Сочинение на английском языке на тему обучение за границей
14 вариантов
Study Abroad
Учеба за границей
We live in the time of globalisation. All people understand the necessity of the development of foreign relations. Nowadays it is possible to visit different countries, work and even live there without significant difficulties. Of course, many people wants to study abroad and some of them do that.
Мы живем в эпоху глобализации. Все люди понимают необходимость развития международных отношений. В настоящее время можно посещать разные страны, работать и даже жить там без особых трудностей. Конечно, многие люди хотят учиться за границей, и некоторые из них так и поступают.
What does the study abroad mean? It means that you go abroad for some period of time and study at one of the universities or other educational institution of this country. Of course, the study abroad requires much money and some arrangements, for example, visa receiving. However it is possible to win a scholarship to study abroad and it saves much money.
Что означает обучение за границей? Это означает, что вы какое-то время выезжаете за границу и учитесь в одном из университетов или других учебных заведениях этой страны. Конечно, учеба за границей требует больших денег и некоторых организационных моментов, например, получение визы. Однако можно получить стипендию для обучения за границей, и это экономит много денег.
You can choose the period of education. For example, you study at university and want to take bachelor’s degree, so in this case you spend there four years. However if you do not have an opportunity to study abroad for a long period of time, you can choose summer school. It depends on your preferences and opportunities.
Вы можете выбрать период обучения. Например, вы учитесь в университете и хотите получить степень бакалавра, поэтому вы проводите там четыре года. Однако, если у вас нет возможности учиться за границей в течение длительного времени, вы можете выбрать летнюю школу. Это зависит от ваших предпочтений и возможностей.
Study abroad is very popular with the students of the departments of foreign languages and foreign relations. Such students need to practice the foreign language. The cultural exchange and exchange of experience are quite important for them. Many universities of particular country cooperate with the universities of other countries so many students have an opportunity to study abroad. Besides, nowadays it is possible even to go to school abroad.
Обучение за рубежом очень популярно среди студентов факультетов иностранных языков и международных отношений. Такие студенты должны практиковать иностранный язык. Для них очень важен культурный обмен и обмен опытом. Многие университеты конкретной страны сотрудничают с университетами других стран, поэтому многие студенты имеют возможность учиться за границей. Кроме того, в наши дни можно даже обучаться в школе за границей.
The American system of school education differs from the systems in other countries.
There are state public schools, private elementary schools and private secondary schools. Public schools are free and private schools are feepaying. Each state has its own system of public schools.
Elementary education begins at the age of six or seven, when a child goes to the first grade (form). At the age of sixteen schoolchildren leave the elementary school and may continue their education at one of the secondary schools or high schools, as they call them.
The programme of studies in the school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc. Sometimes they learn a foreign language and general history. Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities.
After graduating from secondary schools a growing number of Americans go on to higher education. The students do not take the same courses. During the first two years they follow a basic programme. It means that every student must select at least one course from each of the basic fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training. After the first two years every student can select subjects according to his professional interest.
The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education. Students must pay a tuition fee. This creates a financial hardship for some people. Many students have to work to pay their expenses. The Americans place a high value on education. That’s why Kennedy said, “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”.
Перевод:
Американская система школьного образования отличается от систем других стран.
Есть государственные общественные школы, частные начальные школы и частные средние школы. Государственные школы являются бесплатными, а частные школы -платные. Каждый штат имеет свою собственную систему общественных школ.
Начальное образование начинается в возрасте шести или семи лет, когда ребенок идет в первый класс. В возрасте шестнадцати школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить свое образование в одной из средних школ или хай-скул, как они их называют.
Программа обучения в школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки и, кроме того, физическую культуру, пение, рисование, труды и т. д. Иногда они изучают иностранный язык и общую историю. Кроме предоставления общего образования некоторые средние школы преподают предметы, полезные для тех, кто надеется найти рабочие места в промышленности и сельском хозяйстве или кто хочет пойти в колледжи или университеты.
После окончания средней школы все большее число американцев получает, высшее образование. Студенты не изучают одинаковые курсы. В течение первых двух лет они следуют основной программе. Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих отраслей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, история и физическая культура. После первых двух лет каждый студент может выбрать предметы в соответствии с его профессиональными интересами.
Национальные правительства не дает прямой финансовой помощи учреждениям высшего образования. Студенты должны оплачивать обучение. Это создает финансовые трудности для некоторых людей. Многие студенты должны работать, чтобы оплатить свои расходы. Американцы придают большое значение вопросам образования. Вот почему Кеннеди сказал: “Наш прогресс как нации не может быть быстрее, чем наш прогресс в образовании”.
Studying abroad: student exchange programs
Today more and
more people are interested in studying foreign languages. In my
view, studying abroad is a great experience and its benefits are
indisputable. Thus, foreign student exchange programs are a
great way for students world-wide to experience life in another
country.
To begin with, as
a student residing, you are totally immersed in the language
both in and outside of school. You have to carry out all daily
activities like awareness of traffic signs and road regulations,
asking for directions or socializing with native people in the
target language. Besides, if you live with a host family you
will definitely improve your conversational skills because you
avoid speaking you mother’s tongue. You watch films, listen to
music and carry out regular tasks in the language of the host
country. Additionally, all school subjects are taught in a
foreign language.
As for other
advantages, you become more self-disciplined because you have to
shoulder lots of duties such as planning expenses and doing
chores around the house. Besides, studying abroad is an
unforgettable cultural experience. By meeting new people from
around the world one will be able to know more about different
ideologies, faiths, cultures and ways of life. So, it is.a
splendid opportunity to make new friends.
However, studying
abroad has some drawbacks. Firstly, it may be stressful for
children as they have to live apart from their family. Secondly,
they may experience language barrier problems. That’s why
students should be able to speak in the language of a host
country, at least, on a basic level. Personally, 1 think that if
a person has a real wish to study abroad, then he will find ways
to cope with stress.
Taking into
consideration all mentioned above, international student
exchange is, undoubtedly, beneficial for all schoolchildren.
However, it is very important to decide whether or not you
really want to study abroad, away from your family and friends,
and adjust to unfamiliar customs, culture and environment. Обучение за рубежом: программы
международного обмена
Сегодня все больше и больше людей
уделяют большое внимание изучению иностранных языков. Я считаю,
что обучение за рубежом — это отличный опыт, и его преимущества
неоспоримы. Так, программы по обмену студентов позволяют
учащимся со всего мира пожить в другой стране.
Прежде всего, временно проживающие в стране изучаемого языка
студенты полностью погружаются в языковую среду, как в самом
учебном заведении, так и вне его стен. Ведь им приходится
ежедневно сталкиваться с такими задачами, как понимание правил
дорожного движения и дорожных знаков, ориентировка на местности
или общение с носителями языка, который они учат. Кроме того,
если вы живете в принимающей семье, вы непременно улучшите свои
разговорные навыки, поскольку не будете общаться на родном
языке. Вы будете смотреть фильмы, слушать музыку и выполнять
ежедневные задания на языке страны, в которой вы пребываете. И
еще, все школьные предметы будут изучаться на иностранном языке.
Что касается других преимуществ, учащиеся становятся более
дисциплинированными, потому что им приходится выполнять массу
обязательств, таких как планирование расходов и выполнение
работы по дому. Кроме того, обучение за границей — это также
незабываемый культурный опыт. Встречая новых людей со всего
мира, можно узнать многое о различных идеологиях, вере,
культурах и образе жизни других стран. А это значит, что это
также отличная возможность завести новых друзей.
Однако у обучения за рубежом есть также негативные стороны.
Во-первых, дети могут испытывать сильный стресс от того, что им
приходится жить вдали от семьи. Во-вторых, это проблемы
языкового барьера. Поэтому, прежде чем уезжать учиться за
границу, учащиеся должны достичь хотя бы базового уровня знания
языка. Лично я считаю, что если у человека есть цель учиться за
рубежом, тогда он найдет возможности справиться со стрессом.
Принимая во внимание все вышесказанное, следует отметить, что
студенческий обмен, вне всяких сомнений, имеет множество
преимуществ. Однако очень важно решить, действительно ли вы
хотите жить за границей, вдали от своей семьи и друзей, и
приспосабливаться к незнакомым традициям, культуре и окружающей
среде.
Vocabulary:
1) experience
[ik’spi9ri9n(t)s] — (жизненный) опыт
2) self-disciplined — самодисциплинированный
3) to shoulder duties — взваливать на свои плечи обязательства
4) to plan expenses — планировать расходы
5) do chores around the house — делать работу по дому
6) ideology [.aidi’obcfei] — идеология, мировоззрение
7) faith [fei0] — вероисповедание
8) way of life — образ жизни
9) to enroll for a course — записываться на прослушивание
ка¬кого-либо курса
10) to live apart from somebody — жить отдельно от кого-либо
11) to experience problems — испытывать проблемы
12) language barrier — языковой барьер
13) to cope with — справляться с чем-либо
14) government student loan — правительственный заем на
об¬разование
15) government student grant — правительственный грант на
об¬учение
16) exchange programs — программы по обмену студентов
17) financially stable — финансово устойчивый / стабильный
18) to adjust [a’djASt] — приспосабливаться
19) unfamiliar [.Anfa’miha] — незнакомый, непривычный, чуж¬дый
20) environment — обстановка, окружающая среда
21) indisputable [, mdi’spjuitabl] — неоспоримый, бесспорный
22) to reside — временно проживать, находиться
23) to immerse — погружаться
24) traffic sign — дорожный знак
25) direction — направление
26) to eat out — питаться вне дома
27) to improve conversational skills — улучшать навыки общения
28) mother’s tongue — родной язык
29) target language — изучаемый язык
30) target (language) country — страна изучаемого языка
31) language programs — языковые программы
32) full immersion — полное погружение
33) to assert — утверждать
34) to master a language — овладеть языком
35) to become fluent in a language — бегло говорить на языке
36) host family — принимающая семья
Studying Abroad Учеба за границей
Education is an important part of our life. Many young people tend to get education abroad nowadays and this rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to western countries in pursuit of overseas diploma. The majority of students want to study in English-speaking countries and it is easy to understand why. Firstly, they can improve their foreign language skills. Secondly, knowing English at a good level gives plenty of job opportunities. Thirdly, such countries as England, the United States and Canada are full of places of interest. There are, of course, certain drawbacks. For example, high prices of foreign education. Parents need to spare at least 10 or 15 thousand US dollars each year for tuition fees. This amount is often out of average families’ budget. Nevertheless, most parents try their best to give their children prestigious education. And it’s usually worth it. Studying abroad guarantees respect of others, stable career, bright future, lifelong friends from all over the world, and lots of useful skills. Besides, living abroad, students experience a totally different life. They contact people from other cultural backgrounds, which is rather interesting. It is important to remember, that studying abroad is never easy. It requires hard work and a lot of effort. However the reward is the future of excellent opportunities.
Передовые научные разработки и технологические стартапы, работа в лучших компаниях и возможность путешествовать по всему миру — образование за рубежом открывает множество новых дверей. И вот почему.
1. Высокий уровень подготовки
В США, Европе и некоторых азиатских странах работают лучшие в мире школы и вузы. Дипломы большинства российских университетов мало что скажут иностранному работодателю — в отличие от диплома Сорбонны, Кембриджа или MIT. Есть и менее известные учебные заведения с отличной репутацией: в Louisiana State University лучшие в мире курсы по финансовому аудиту и нефтяной промышленности, а в University of Massachusetts Boston — одна из топовых бизнес-школ. Некоторые предметы уже в школе можно изучать на университетском уровне. Частные школы привлекают к работе лучших преподавателей: в St. Johnsbury Academy, например, 70% учителей имеют научные степени в университетах Brown, Harvard, Dartmouth и Johns Hopkins.
2. Доступные стажировки и отличные карьерные перспективы
Образование за границей — первый шаг к построению яркой международной карьеры. Зарубежные университеты сотрудничают с ведущими мировыми компаниями: из Washington State University можно отправиться на стажировку в Boeing, Microsoft и Amazon.com, а из Goldsmiths University of London — в Yahoo! и BBC. Студенты института Les Roches получают в среднем по 3 приглашения на стажировку за семестр и после выпуска легко находят работу в лучших компаниях индустрии. Выпускники итальянского института Polimoda в 88% случаев находят работу в течение полугода после окончания вуза — и не где-нибудь, а в Dior, Cavalli и Giorgio Armani.
Занятия по робототехнике, Florida International University
3. Специальности, которым (почти) не учат в России
Бизнес-образование, гейм-дизайн и мультимедиа, альтернативная энергетика и нейробиология — в отечественных вузах эти направления пока развиты слабо или не развиты совсем. По оснащенности лабораторий и близости к переднему краю науки зарубежные университеты находятся далеко впереди наших. Например, в университете UMass Lowell, который является частью MIT, действуют уникальные научные программы по инженерному делу в сфере пластика и метеорологии, во французском L’Institut Superieur des Arts Appliques занимаются созданием мультимедиа и цифрового искусства, а студенты The University of Illinois in Chicago проводят эксперименты по биоинженерии.
4. Образование для жизни
Если в России школьники и студенты осваивают массу теоретических знаний, то в США и странах Европы действует другой подход. Здесь главная цель образования — польза, а не эрудиция, статус или диплом. Все обращают внимание не только на оценки, но и на то, как вы собираетесь применять свои знания. Студенты Hult International Business School уже во время обучения создают проекты по социально-экономическому развитию регионов — победитель конкурса получает 1 млн долларов на реализацию своих идей. А один из студентов University of Central Florida недавно основал проект Limbitless Solutions и теперь создает бионические протезы для детей-инвалидов прямо на базе университета.
5. Гибкая система выбора специальности
В старших классах американской школы ученики могут сами создавать свою учебную программу и заранее подготовиться к поступлению. Можно изучать программирование, статистику, ведение бизнеса, живопись и многое другое: у ребенка есть всё, чтобы попробовать свои силы в самых разных занятиях. Например, ученики британской Lincoln Academy проводят морские исследования, работают над цифровыми медиа и создают инженерные проекты. Даже после поступления в университет можно сменить специальность на любом годе обучения — или просто прослушать самые интересные курсы на соседних факультетах.
Образование за границей нужно не только для построения успешной карьеры. Оно учит не бояться неудач, правильно расставлять приоритеты и шире смотреть на мир.
Ученики American University Preparatory School
Learning foreign languages is very necessary for people, especially nowadays. There are many ways how you can learn any foreign language. For example, you can do it abroad or in your home country. Some people consider that learning foreign languages in their home country is better. But I don’t agree with them. In my opinion, learning foreign languages abroad is better.
And now I will try to explain my point of view. Firstly, I think that, if you learn English or any other foreign language abroad, you will learn it more quickly because you’ll live in the country where all people speak this foreign language. You’ll always hear them speaking and remember some words and try to imitate their pronunciation. Secondly, if you learn English abroad, you can get to know new countries, new people, make new foreign friends. As for me, it is very interesting and exciting. And thirdly, learning foreign languages abroad is easier and more effective because there you will speak with the people who don’t know your native language.
But there’s another point of view on this problem. Somebody prefers learning foreign languages in his home country. They consider that it is more dependable, and you don’t have to go anywhere. Maybe, these people are right, too. But I can’t support their point of view.
In conclusion, I would like to say that you can choose any way of learning foreign languages. But personally I prefer learning foreign languages abroad because in this way I can learn them more quickly, and, moreover, it is more interesting and easier to learn foreign language in a foreign country.
Изучать иностранные языки очень необходимо для людей, особенно в наше время. Существует много способов изучения какого-либо иностранного языка. Например, ты можешь изучать его за границей или дома. Некоторые люди считают, что изучать иностранные языки лучше дома. Но я не согласна с ними. По моему мнению, изучать иностранные языки лучше за границей.
И сейчас я попытаюсь объяснить свою точку зрения. Во-первых, я думаю, что если ты учишь английский или какой-либо другой иностранный язык за границей, ты сможешь выучить его быстрее, потому что ты будешь жить в стране, где все люди разговаривают на иностранном языке. Ты всегда будешь слышать их речь, запоминать некоторые слова и стараться повторить их произношение. Во-вторых, если ты изучаешь иностранный язык за границей, ты сможешь узнать новые страны, новых людей, найти новых иностранных друзей. Лично для меня, это очень интересно и захватывающе. И, в-третьих, выучить иностранный язык за границей легче и эффективнее, потому что там ты будешь разговаривать с людьми, которые не знают твоего родного языка.
Но существует и иная точка зрения по поводу этой проблемы. Некоторые предпочитают изучение иностранных языков в своей стране. Они считают, что это более надежно, тебе не придется никуда ехать. Возможно, эти люди тоже правы. Но я не поддерживаю их точку зрения.
В заключении, мне бы хотелось сказать, что ты можешь выбрать любой способ изучения иностранного языка. Но лично я предпочитаю изучение иностранных языков за границей, потому что в этом случае я смогу выучить его быстрее, и, более того, это интереснее и легче учить иностранный язык в зарубежной стране.
You may ask me if I have any arguments. Of course, I do have. Firstly, I think that getting education abroad is very prestigious, and such specialists are in demand everywhere. Secondly, if you get education in any city abroad, you spend a lot of time there. So you can learn much new and interesting about this country. And if you get education in your native country, you don’t have such an opportunity. Thirdly, if you get education abroad, you can master the language of this country. I think that it is very useful for making a good career in future. Besides, it is very interesting to practice a foreign language communicating with native speakers.
But not all people agree to my point of view. They think that getting education abroad is not so good as it may seem, and, if you get education in your Motherland, you can see your relatives, friends any time you need their help.
I think that in this case being in a foreign country, you can use the Internet to communicate with close people. Just use Skype, and you’ll be able to speak with your relatives, friends, your mates and get their advice.
All in all, I can say that getting education abroad is very interesting and gives many various advantages. Of course, you may have your own point of view, and I have expressed mine.
В наши дни почти каждый хочет получить хорошее образование. Некоторые люди думают, что могут получить хорошее образование на Родине. Но другие же считают, что это возможно только за границей. Что касается меня, я бы уехал за границу .
Вы можете спросить меня, если у меня есть какие-либо аргументы. Конечно есть. Во-первых, я думаю, что получение образования за границей очень престижно и такие специалисты востребованы везде. Во-вторых, если ты получаешь образование в каком-нибудь городе за границей, ты проводишь много времени там. В таком случае ты можешь узнать много нового и интересного об этой стране. И если ты получил образование в своей стране, у тебя нет такой возможности. В-третьих, если ты получаешь образование за границей, то ты можешь освоить язык этой страны. Я думаю, что это очень полезно для создания хорошей карьеры в будущем. Кроме того, это очень интересно практиковать иностранный язык, общаясь с носителями языка.
Но не все люди согласны с моей точкой зрения. Они считаю, что получение образования за границей не так уж и хорошо, как может показаться, и, если ты получаешь образование на своей Родине, ты можешь увидеть своих родственников, друзей в любое время как вам нужна их помощь.
Я думаю, что в этом случае вы можете использовать Интернет, чтобы общаться с близкими людьми. Просто используй Skype, и ты будете иметь возможность говорить со своими родственниками, друзьями, товарищами и получать их совет.
В целом, я могу сказать, что получение образования за границей очень интересно и дает много различных преимуществ. Конечно, ты можешь выразить свою точку зрения, а я выразил свою.
Изучение английского языка в родной стране, это одно, но изучение английского языка в одной из школ английского языка за границей — совсем другая история!Каждый год тысячи людей покидают комфорт своего дома, чтобы изучать английский язык в таких странах, как США, Канада, Англия, Австралия. Почему так популярно изучение английского за рубежом? Считается, что изучение языка в стране, где на нем говорят, максимально эффективно, по сравнению со всеми другими способами. Другой процент изучающих английский, едет учить язык за границу, потому что это дает им своего рода престиж в их родной стране. Для многих — это реальный шанс к повышению на работе. И довольно много людей хотят учиться за рубежом исключительно ради удовольствия и приключений.
В общем-то, все из них по-своему правы. Но жить и учиться в другой стране может быть тяжело. Почти каждый из иностранных студентов испытывает определенный уровень дискомфорта и ностальгии на первых порах. И немногие даже уезжают домой раньше, чем должны, потому что их ожидания о жизни в другой стране не совпали с реальностью. Изучение английского языка за рубежом — серьезный шаг, но если вы заранее подготовитесь и будете в курсе того, что вы в итоге получите, прежде чем начнете упаковывать свои вещи, то это может стать лучшим приключением в вашей жизни.
Если вы хотите узнать больше, то могу порекомендовать вам образовательную компанию Language For Life. Ее главная специализация — английский за рубежом. Это — языковые поездки, курсы, обучение в разных англоязычных городах и странах.
Преимущества обучения за рубежом:
1. Вы будете окружены английским языком. Обучение проходит быстрее и эффективнее, поскольку английский будет окружать вас повсюду: на улицах, в магазинах, на экране телевизора.
2. Расширение кругозора и мировоззрения. Мы часто думаем, что наш способ ведения дел является единственным правильным способом, а иногда и самым лучшим. Но жизнь в другой стране помогает нам реализовать новые способы повседневного решения вопросов. Если вы учитесь в Англии, помимо самих англичан, вы познакомитесь со множеством таких же как вы студентов из самых разных стран.
3. Вы научитесь заботиться о себе. Жизнь в другой стране, даже в семье, означает большую самостоятельность. Это: приготовление пищи, уборка, покупка продуктов, стирка белья, транспорт, покупка сим-карты и многое другое. Вы можете думать об этом как о недостатке, но многие иностранные студенты приезжая домой гордятся тем, что они очень самостоятельные в другой стране.
4. Ваша жизнь навсегда измениться. Прожив в другой стране, вы становитесь другим человеком — ваш взгляд на жизнь отличается. Ваша новая зрелость может помочь вам реализовать себя в самых разных областях.
5. У вас появятся воспоминания и возможно друзья, которые останутся с вами на всю жизнь. Фотографии, сувениры друзья со всего мира будут частью вашей жизни.
Schools Abroad
In Britain all children from five to sixteen go to school. They spend six years in «primary» school and then go on to «secondary» school. In Britain there are «state» schools, which are free and private schools for which parents pay. Many British private schools are «boarding» schools. The children there usually wear uniforms. They stay at school all the time and only come home in the holidays.
In America all children from six to sixteen go to school. They spend six years in «elementary» school and four or six years in «secondary» or «high» school. At the end of every school year the child takes a test. If he doesn’t do well, he has to repeat the material once more. If he does well he goes into the next class. School education is free. Some schools have modern teaching equipment like computers. But there are also small country schools with just one classroom.
At the end of their time at school, most students get a high school diploma. If they want to go on to college, they take college admission tests. Teaching in both countries is usually quite informal. Students often work together in groups and go to the teacher only when they do need help. Школа за границей с переводом
В Британии все дети с пяти до шестнадцати лет ходят в школу. Они проводят шесть лет в начальной школе, а затем переходят в среднюю школу. В Британии есть бесплатные государственные школы, частные, за которые родители платят. Многие английские частные школы — это пансионы. Дети здесь обычно носят форму. Они все время находятся в школе и только уезжают домой на каникулы.
В Америке дети ходят в школу с шести до шестнадцати лет. Шесть лет они учатся в начальной школе и четыре или шесть лет в средней или высшей школе. В конце каждого учебного года ребенок сдает тест. Если он плохо справляется, ему приходится повторять материал еще раз. Если все получается хорошо, он переходит в следующий класс. Школьное образованна бесплатное. Некоторые школы имеют современное обучающее устройство наподобие компьютера. Но также существуют маленькие сельские школы лишь с одной классной комнатой.
В конце обучения большинство получают диплом высшей школы. Если они хотят продолжить образование в колледже, то проходят вступительные тесты в колледж. Обучение в обеих странах обычно достаточно неофициальное. Студенты часто работают вместе в группах и обращаются к учителю, когда им нужна помощь.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Моя идеальная школа / My ideal school с переводом
Cheating and Plagiarism in Schools
Junk Food Sales in Schools
Мой любимый английский художник / My Favourite English Painter с переводом
I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French – it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.
Перевод:
Я думаю что в наши дни изучение английского языка – это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский – это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка – это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского – это очень интересно и информативно.
Позднякова Анна
Edukation is in important part of our life. Many young people tend to get education abroad nowadays and this Rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to western countries in pursuit of overseas diploma. The majority of students want to study in. English- spiking countries and it is easy to understand why. Firstly they can improve their foreign languages skills.Secondly,knowing English at good level gives plenty of job opportunities. Thirdly such countries as England,the United States and Canada are full of places of interest.There are, of cours, certain drawbacks For example high prices of foreign education. Parents need to spare at least 10 or 15 thousand US dollars each year for tution fees.This amount is often of average families budget. Nevertheless, most parents try their best to give their children prestigious education. And its usually worth it. Studying abroad guarantees respect of others,stable career bright future, lifelong frends from all over the world and lost of useful skills. Besides living abroad students experience a totally different life. They contact people from other cultural backgrounds, which is rather interesting.it is important to remember, that studying abroard is never easy it requires hard work and a lot of effort.However the reward is the reward is the future of excellent opportunites
Edukation is in important part of our life. Many young people tend to get education abroad nowadays and this Rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to western countries in pursuit of overseas diploma. The majority of students want to study in. English- spiking countries and it is easy to understand why. Firstly they can improve their foreign languages skills.Secondly,knowing English at good level gives plenty of job opportunities. Thirdly such countries as England,the United States and Canada are full of places of interest.There are, of cours, certain drawbacks For example high prices of foreign education. Parents need to spare at least 10 or 15 thousand US dollars each year for tution fees.This amount is often of average families budget. Nevertheless, most parents try their best to give their children prestigious education. And it’s usually worth it. Studying abroad guarantees respect of others,stable career bright future, lifelong frends from all over the world and lost of useful skills. Besides living abroad students experience a totally different life. They contact people from other cultural backgrounds, which is rather interesting.it is important to remember, that studying abroard is never easy it requires hard work and a lot of effort.However the reward is the reward is the future of excellent opportunites
Перевод:
Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат языки, потому что они им нужны для роботы, другим путешествовать за границу, и для третьих это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми с разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традиций.
Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных сферах науки и технологии, политики. Иностранный язык помогает узнать родной язык лучше. Люди, которые знают много языков – полиглоты. Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других.
В наши дни, английский стал международным языком. Около 300 миллионов людей говорят на нем, как на родном языке. Что касается меня, я учу английский с 7 лет. Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.
Мне нравиться одна пословица Йогана Гете: “Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего про свой родной язык”. Я разговариваю на украинском, русском, английском, немного на итальянском и испанском. И я очень горжусь этим, потому что языки – это моя вторая жизнь. Также, я бы хотела выучить немецкий, французский и сербский, но в этом году я посвящаю себя изучению итальянского. Вы знаете, мечта моего детства – быть переводчиком и я уверенна я буду.
Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!
Кузнецова Милена
Study Abroad
Учеба за границей
We live in the time of globalisation. All people understand the necessity of the development of foreign relations. Nowadays it is possible to visit different countries, work and even live there without significant difficulties. Of course, many people wants to study abroad and some of them do that.
Мы живем в эпоху глобализации. Все люди понимают необходимость развития международных отношений. В настоящее время можно посещать разные страны, работать и даже жить там без особых трудностей. Конечно, многие люди хотят учиться за границей, и некоторые из них так и поступают.
What does the study abroad mean? It means that you go abroad for some period of time and study at one of the universities or other educational institution of this country. Of course, the study abroad requires much money and some arrangements, for example, visa receiving. However it is possible to win a scholarship to study abroad and it saves much money.
Что означает обучение за границей? Это означает, что вы какое-то время выезжаете за границу и учитесь в одном из университетов или других учебных заведениях этой страны. Конечно, учеба за границей требует больших денег и некоторых организационных моментов, например, получение визы. Однако можно получить стипендию для обучения за границей, и это экономит много денег.
You can choose the period of education. For example, you study at university and want to take bachelor’s degree, so in this case you spend there four years. However if you do not have an opportunity to study abroad for a long period of time, you can choose summer school. It depends on your preferences and opportunities.
Вы можете выбрать период обучения. Например, вы учитесь в университете и хотите получить степень бакалавра, поэтому вы проводите там четыре года. Однако, если у вас нет возможности учиться за границей в течение длительного времени, вы можете выбрать летнюю школу. Это зависит от ваших предпочтений и возможностей.
Study abroad is very popular with the students of the departments of foreign languages and foreign relations. Such students need to practice the foreign language. The cultural exchange and exchange of experience are quite important for them. Many universities of particular country cooperate with the universities of other countries so many students have an opportunity to study abroad. Besides, nowadays it is possible even to go to school abroad.
Обучение за рубежом очень популярно среди студентов факультетов иностранных языков и международных отношений. Такие студенты должны практиковать иностранный язык. Для них очень важен культурный обмен и обмен опытом. Многие университеты конкретной страны сотрудничают с университетами других стран, поэтому многие студенты имеют возможность учиться за границей. Кроме того, в наши дни можно даже обучаться в школе за границей.
Nowadays studying abroad is thoughts and hopes of many students. Especially many students dream to study in England.
At first, studying abroad gives huge opportunities for further high-level positions at work. Abroad education is highly valued in our country. Many employers are ready to take such personnel eagerly and with big pleasure. As for me, I want to study abroad, but this may not always be available and easy as it seems at the beginning.
Secondly, there are also some minuses. Many people who go to study in other countries stay there to live and work. It’s a pity that our country is losing good and qualified people. Those whostudy abroad miss the family and friends very much; they do not often have opportunities to meet with those who are dear to their heart. So the students are usually under the pressure of stress. But to be honest, learning is good everywhere if you do it with pleasure.
In the end, I would like to express my opinion about this form of learning. Of course, there are many advantages in such learning, but on the other hand there are also disadvantages. I think I would prefer studying abroad to learning in our country, because it`s very helpful and useful in the future.
Обучение за границей – мысли и надежды многих обучающихся в наши дни. Особенно много учеников мечтают учиться в Англии.
Во-первых, обучение за границей даёт огромные шансы на дальнейшие высокие должности. Заграничное обучение очень ценится в нашей стране. Многие работодатели готовы забирать такие кадры с пребольшим удовольствием. Что касается меня, я хочу учиться за границей, но это не всегда может быть доступно и легко, как кажется на первый взгляд.
Во-вторых, есть и несколько минусов. Многие, кто уезжают учиться в другие страны остаются там жить и работать. Наша страна теряет таким образом хороших специалистов. Те, кто учится за границей очень скучают по родным и близким, нет возможности часто видеться с теми, кто дорог тебе. Это негативно отражается на настроении обучающегося. Но, если быть откровенным, учеба везде хороша, если учиться в удовольствие.
В конце я бы хотел высказать своё мнение о таком виде обучения. Безусловно, есть множество плюсов в таком обучении, но с другой стороны есть и минусы. Я думаю, что я предпочел бы обучение за границей, чем обучение в нашей стране, потому что это очень поможет мне в будущем.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
The American system of school education differs from the systems in other countries.
There are state public schools, private elementary schools and private secondary schools. Public schools are free and private schools are feepaying. Each state has its own system of public schools.
Elementary education begins at the age of six or seven, when a child goes to the first grade (form). At the age of sixteen schoolchildren leave the elementary school and may continue their education at one of the secondary schools or high schools, as they call them.
The programme of studies in the school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc. Sometimes they learn a foreign language and general history. Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities.
After graduating from secondary schools a growing number of Americans go on to higher education. The students do not take the same courses. During the first two years they follow a basic programme. It means that every student must select at least one course from each of the basic fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training. After the first two years every student can select subjects according to his professional interest.
The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education. Students must pay a tuition fee. This creates a financial hardship for some people. Many students have to work to pay their expenses. The Americans place a high value on education. That’s why Kennedy said, “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”.
Перевод:
Американская система школьного образования отличается от систем других стран.
Есть государственные общественные школы, частные начальные школы и частные средние школы. Государственные школы являются бесплатными, а частные школы -платные. Каждый штат имеет свою собственную систему общественных школ.
Начальное образование начинается в возрасте шести или семи лет, когда ребенок идет в первый класс. В возрасте шестнадцати школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить свое образование в одной из средних школ или хай-скул, как они их называют.
Программа обучения в школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки и, кроме того, физическую культуру, пение, рисование, труды и т. д. Иногда они изучают иностранный язык и общую историю. Кроме предоставления общего образования некоторые средние школы преподают предметы, полезные для тех, кто надеется найти рабочие места в промышленности и сельском хозяйстве или кто хочет пойти в колледжи или университеты.
После окончания средней школы все большее число американцев получает, высшее образование. Студенты не изучают одинаковые курсы. В течение первых двух лет они следуют основной программе. Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих отраслей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, история и физическая культура. После первых двух лет каждый студент может выбрать предметы в соответствии с его профессиональными интересами.
Национальные правительства не дает прямой финансовой помощи учреждениям высшего образования. Студенты должны оплачивать обучение. Это создает финансовые трудности для некоторых людей. Многие студенты должны работать, чтобы оплатить свои расходы. Американцы придают большое значение вопросам образования. Вот почему Кеннеди сказал: “Наш прогресс как нации не может быть быстрее, чем наш прогресс в образовании”.
Studying abroad: student exchange programs
Today more and
more people are interested in studying foreign languages. In my
view, studying abroad is a great experience and its benefits are
indisputable. Thus, foreign student exchange programs are a
great way for students world-wide to experience life in another
country.
To begin with, as
a student residing, you are totally immersed in the language
both in and outside of school. You have to carry out all daily
activities like awareness of traffic signs and road regulations,
asking for directions or socializing with native people in the
target language. Besides, if you live with a host family you
will definitely improve your conversational skills because you
avoid speaking you mother’s tongue. You watch films, listen to
music and carry out regular tasks in the language of the host
country. Additionally, all school subjects are taught in a
foreign language.
As for other
advantages, you become more self-disciplined because you have to
shoulder lots of duties such as planning expenses and doing
chores around the house. Besides, studying abroad is an
unforgettable cultural experience. By meeting new people from
around the world one will be able to know more about different
ideologies, faiths, cultures and ways of life. So, it is.a
splendid opportunity to make new friends.
However, studying
abroad has some drawbacks. Firstly, it may be stressful for
children as they have to live apart from their family. Secondly,
they may experience language barrier problems. That’s why
students should be able to speak in the language of a host
country, at least, on a basic level. Personally, 1 think that if
a person has a real wish to study abroad, then he will find ways
to cope with stress.
Taking into
consideration all mentioned above, international student
exchange is, undoubtedly, beneficial for all schoolchildren.
However, it is very important to decide whether or not you
really want to study abroad, away from your family and friends,
and adjust to unfamiliar customs, culture and environment.
Обучение за рубежом: программы
международного обмена
Сегодня все больше и больше людей
уделяют большое внимание изучению иностранных языков. Я считаю,
что обучение за рубежом — это отличный опыт, и его преимущества
неоспоримы. Так, программы по обмену студентов позволяют
учащимся со всего мира пожить в другой стране.
Прежде всего, временно проживающие в стране изучаемого языка
студенты полностью погружаются в языковую среду, как в самом
учебном заведении, так и вне его стен. Ведь им приходится
ежедневно сталкиваться с такими задачами, как понимание правил
дорожного движения и дорожных знаков, ориентировка на местности
или общение с носителями языка, который они учат. Кроме того,
если вы живете в принимающей семье, вы непременно улучшите свои
разговорные навыки, поскольку не будете общаться на родном
языке. Вы будете смотреть фильмы, слушать музыку и выполнять
ежедневные задания на языке страны, в которой вы пребываете. И
еще, все школьные предметы будут изучаться на иностранном языке.
Что касается других преимуществ, учащиеся становятся более
дисциплинированными, потому что им приходится выполнять массу
обязательств, таких как планирование расходов и выполнение
работы по дому. Кроме того, обучение за границей — это также
незабываемый культурный опыт. Встречая новых людей со всего
мира, можно узнать многое о различных идеологиях, вере,
культурах и образе жизни других стран. А это значит, что это
также отличная возможность завести новых друзей.
Однако у обучения за рубежом есть также негативные стороны.
Во-первых, дети могут испытывать сильный стресс от того, что им
приходится жить вдали от семьи. Во-вторых, это проблемы
языкового барьера. Поэтому, прежде чем уезжать учиться за
границу, учащиеся должны достичь хотя бы базового уровня знания
языка. Лично я считаю, что если у человека есть цель учиться за
рубежом, тогда он найдет возможности справиться со стрессом.
Принимая во внимание все вышесказанное, следует отметить, что
студенческий обмен, вне всяких сомнений, имеет множество
преимуществ. Однако очень важно решить, действительно ли вы
хотите жить за границей, вдали от своей семьи и друзей, и
приспосабливаться к незнакомым традициям, культуре и окружающей
среде.
Vocabulary:
1) experience
[ik’spi9ri9n(t)s] — (жизненный) опыт
2) self-disciplined — самодисциплинированный
3) to shoulder duties — взваливать на свои плечи обязательства
4) to plan expenses — планировать расходы
5) do chores around the house — делать работу по дому
6) ideology [.aidi’obcfei] — идеология, мировоззрение
7) faith [fei0] — вероисповедание
8) way of life — образ жизни
9) to enroll for a course — записываться на прослушивание
ка¬кого-либо курса
10) to live apart from somebody — жить отдельно от кого-либо
11) to experience problems — испытывать проблемы
12) language barrier — языковой барьер
13) to cope with — справляться с чем-либо
14) government student loan — правительственный заем на
об¬разование
15) government student grant — правительственный грант на
об¬учение
16) exchange programs — программы по обмену студентов
17) financially stable — финансово устойчивый / стабильный
18) to adjust [a’djASt] — приспосабливаться
19) unfamiliar [.Anfa’miha] — незнакомый, непривычный, чуж¬дый
20) environment — обстановка, окружающая среда
21) indisputable [, mdi’spjuitabl] — неоспоримый, бесспорный
22) to reside — временно проживать, находиться
23) to immerse — погружаться
24) traffic sign — дорожный знак
25) direction — направление
26) to eat out — питаться вне дома
27) to improve conversational skills — улучшать навыки общения
28) mother’s tongue — родной язык
29) target language — изучаемый язык
30) target (language) country — страна изучаемого языка
31) language programs — языковые программы
32) full immersion — полное погружение
33) to assert — утверждать
34) to master a language — овладеть языком
35) to become fluent in a language — бегло говорить на языке
36) host family — принимающая семья
Studying Abroad Учеба за границей
Education is an important part of our life. Many young people tend to get education abroad nowadays and this rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to western countries in pursuit of overseas diploma. The majority of students want to study in English-speaking countries and it is easy to understand why. Firstly, they can improve their foreign language skills. Secondly, knowing English at a good level gives plenty of job opportunities. Thirdly, such countries as England, the United States and Canada are full of places of interest. There are, of course, certain drawbacks. For example, high prices of foreign education. Parents need to spare at least 10 or 15 thousand US dollars each year for tuition fees. This amount is often out of average families’ budget. Nevertheless, most parents try their best to give their children prestigious education. And it’s usually worth it. Studying abroad guarantees respect of others, stable career, bright future, lifelong friends from all over the world, and lots of useful skills. Besides, living abroad, students experience a totally different life. They contact people from other cultural backgrounds, which is rather interesting. It is important to remember, that studying abroad is never easy. It requires hard work and a lot of effort. However the reward is the future of excellent opportunities.
Передовые научные разработки и технологические стартапы, работа в лучших компаниях и возможность путешествовать по всему миру — образование за рубежом открывает множество новых дверей. И вот почему.
1. Высокий уровень подготовки
В США, Европе и некоторых азиатских странах работают лучшие в мире школы и вузы. Дипломы большинства российских университетов мало что скажут иностранному работодателю — в отличие от диплома Сорбонны, Кембриджа или MIT. Есть и менее известные учебные заведения с отличной репутацией: в Louisiana State University лучшие в мире курсы по финансовому аудиту и нефтяной промышленности, а в University of Massachusetts Boston — одна из топовых бизнес-школ. Некоторые предметы уже в школе можно изучать на университетском уровне. Частные школы привлекают к работе лучших преподавателей: в St. Johnsbury Academy, например, 70% учителей имеют научные степени в университетах Brown, Harvard, Dartmouth и Johns Hopkins.
2. Доступные стажировки и отличные карьерные перспективы
Образование за границей — первый шаг к построению яркой международной карьеры. Зарубежные университеты сотрудничают с ведущими мировыми компаниями: из Washington State University можно отправиться на стажировку в Boeing, Microsoft и Amazon.com, а из Goldsmiths University of London — в Yahoo! и BBC. Студенты института Les Roches получают в среднем по 3 приглашения на стажировку за семестр и после выпуска легко находят работу в лучших компаниях индустрии. Выпускники итальянского института Polimoda в 88% случаев находят работу в течение полугода после окончания вуза — и не где-нибудь, а в Dior, Cavalli и Giorgio Armani.
Занятия по робототехнике, Florida International University
3. Специальности, которым (почти) не учат в России
Бизнес-образование, гейм-дизайн и мультимедиа, альтернативная энергетика и нейробиология — в отечественных вузах эти направления пока развиты слабо или не развиты совсем. По оснащенности лабораторий и близости к переднему краю науки зарубежные университеты находятся далеко впереди наших. Например, в университете UMass Lowell, который является частью MIT, действуют уникальные научные программы по инженерному делу в сфере пластика и метеорологии, во французском L’Institut Superieur des Arts Appliques занимаются созданием мультимедиа и цифрового искусства, а студенты The University of Illinois in Chicago проводят эксперименты по биоинженерии.
4. Образование для жизни
Если в России школьники и студенты осваивают массу теоретических знаний, то в США и странах Европы действует другой подход. Здесь главная цель образования — польза, а не эрудиция, статус или диплом. Все обращают внимание не только на оценки, но и на то, как вы собираетесь применять свои знания. Студенты Hult International Business School уже во время обучения создают проекты по социально-экономическому развитию регионов — победитель конкурса получает 1 млн долларов на реализацию своих идей. А один из студентов University of Central Florida недавно основал проект Limbitless Solutions и теперь создает бионические протезы для детей-инвалидов прямо на базе университета.
5. Гибкая система выбора специальности
В старших классах американской школы ученики могут сами создавать свою учебную программу и заранее подготовиться к поступлению. Можно изучать программирование, статистику, ведение бизнеса, живопись и многое другое: у ребенка есть всё, чтобы попробовать свои силы в самых разных занятиях. Например, ученики британской Lincoln Academy проводят морские исследования, работают над цифровыми медиа и создают инженерные проекты. Даже после поступления в университет можно сменить специальность на любом годе обучения — или просто прослушать самые интересные курсы на соседних факультетах.
Образование за границей нужно не только для построения успешной карьеры. Оно учит не бояться неудач, правильно расставлять приоритеты и шире смотреть на мир.
Ученики American University Preparatory School
Learning foreign languages is very necessary for people, especially nowadays. There are many ways how you can learn any foreign language. For example, you can do it abroad or in your home country. Some people consider that learning foreign languages in their home country is better. But I don’t agree with them. In my opinion, learning foreign languages abroad is better.
And now I will try to explain my point of view. Firstly, I think that, if you learn English or any other foreign language abroad, you will learn it more quickly because you’ll live in the country where all people speak this foreign language. You’ll always hear them speaking and remember some words and try to imitate their pronunciation. Secondly, if you learn English abroad, you can get to know new countries, new people, make new foreign friends. As for me, it is very interesting and exciting. And thirdly, learning foreign languages abroad is easier and more effective because there you will speak with the people who don’t know your native language.
But there’s another point of view on this problem. Somebody prefers learning foreign languages in his home country. They consider that it is more dependable, and you don’t have to go anywhere. Maybe, these people are right, too. But I can’t support their point of view.
In conclusion, I would like to say that you can choose any way of learning foreign languages. But personally I prefer learning foreign languages abroad because in this way I can learn them more quickly, and, moreover, it is more interesting and easier to learn foreign language in a foreign country.
Изучать иностранные языки очень необходимо для людей, особенно в наше время. Существует много способов изучения какого-либо иностранного языка. Например, ты можешь изучать его за границей или дома. Некоторые люди считают, что изучать иностранные языки лучше дома. Но я не согласна с ними. По моему мнению, изучать иностранные языки лучше за границей.
И сейчас я попытаюсь объяснить свою точку зрения. Во-первых, я думаю, что если ты учишь английский или какой-либо другой иностранный язык за границей, ты сможешь выучить его быстрее, потому что ты будешь жить в стране, где все люди разговаривают на иностранном языке. Ты всегда будешь слышать их речь, запоминать некоторые слова и стараться повторить их произношение. Во-вторых, если ты изучаешь иностранный язык за границей, ты сможешь узнать новые страны, новых людей, найти новых иностранных друзей. Лично для меня, это очень интересно и захватывающе. И, в-третьих, выучить иностранный язык за границей легче и эффективнее, потому что там ты будешь разговаривать с людьми, которые не знают твоего родного языка.
Но существует и иная точка зрения по поводу этой проблемы. Некоторые предпочитают изучение иностранных языков в своей стране. Они считают, что это более надежно, тебе не придется никуда ехать. Возможно, эти люди тоже правы. Но я не поддерживаю их точку зрения.
В заключении, мне бы хотелось сказать, что ты можешь выбрать любой способ изучения иностранного языка. Но лично я предпочитаю изучение иностранных языков за границей, потому что в этом случае я смогу выучить его быстрее, и, более того, это интереснее и легче учить иностранный язык в зарубежной стране.
You may ask me if I have any arguments. Of course, I do have. Firstly, I think that getting education abroad is very prestigious, and such specialists are in demand everywhere. Secondly, if you get education in any city abroad, you spend a lot of time there. So you can learn much new and interesting about this country. And if you get education in your native country, you don’t have such an opportunity. Thirdly, if you get education abroad, you can master the language of this country. I think that it is very useful for making a good career in future. Besides, it is very interesting to practice a foreign language communicating with native speakers.
But not all people agree to my point of view. They think that getting education abroad is not so good as it may seem, and, if you get education in your Motherland, you can see your relatives, friends any time you need their help.
I think that in this case being in a foreign country, you can use the Internet to communicate with close people. Just use Skype, and you’ll be able to speak with your relatives, friends, your mates and get their advice.
All in all, I can say that getting education abroad is very interesting and gives many various advantages. Of course, you may have your own point of view, and I have expressed mine.
В наши дни почти каждый хочет получить хорошее образование. Некоторые люди думают, что могут получить хорошее образование на Родине. Но другие же считают, что это возможно только за границей. Что касается меня, я бы уехал за границу .
Вы можете спросить меня, если у меня есть какие-либо аргументы. Конечно есть. Во-первых, я думаю, что получение образования за границей очень престижно и такие специалисты востребованы везде. Во-вторых, если ты получаешь образование в каком-нибудь городе за границей, ты проводишь много времени там. В таком случае ты можешь узнать много нового и интересного об этой стране. И если ты получил образование в своей стране, у тебя нет такой возможности. В-третьих, если ты получаешь образование за границей, то ты можешь освоить язык этой страны. Я думаю, что это очень полезно для создания хорошей карьеры в будущем. Кроме того, это очень интересно практиковать иностранный язык, общаясь с носителями языка.
Но не все люди согласны с моей точкой зрения. Они считаю, что получение образования за границей не так уж и хорошо, как может показаться, и, если ты получаешь образование на своей Родине, ты можешь увидеть своих родственников, друзей в любое время как вам нужна их помощь.
Я думаю, что в этом случае вы можете использовать Интернет, чтобы общаться с близкими людьми. Просто используй Skype, и ты будете иметь возможность говорить со своими родственниками, друзьями, товарищами и получать их совет.
В целом, я могу сказать, что получение образования за границей очень интересно и дает много различных преимуществ. Конечно, ты можешь выразить свою точку зрения, а я выразил свою.
Изучение английского языка в родной стране, это одно, но изучение английского языка в одной из школ английского языка за границей — совсем другая история!Каждый год тысячи людей покидают комфорт своего дома, чтобы изучать английский язык в таких странах, как США, Канада, Англия, Австралия. Почему так популярно изучение английского за рубежом? Считается, что изучение языка в стране, где на нем говорят, максимально эффективно, по сравнению со всеми другими способами. Другой процент изучающих английский, едет учить язык за границу, потому что это дает им своего рода престиж в их родной стране. Для многих — это реальный шанс к повышению на работе. И довольно много людей хотят учиться за рубежом исключительно ради удовольствия и приключений.
В общем-то, все из них по-своему правы. Но жить и учиться в другой стране может быть тяжело. Почти каждый из иностранных студентов испытывает определенный уровень дискомфорта и ностальгии на первых порах. И немногие даже уезжают домой раньше, чем должны, потому что их ожидания о жизни в другой стране не совпали с реальностью. Изучение английского языка за рубежом — серьезный шаг, но если вы заранее подготовитесь и будете в курсе того, что вы в итоге получите, прежде чем начнете упаковывать свои вещи, то это может стать лучшим приключением в вашей жизни.
Если вы хотите узнать больше, то могу порекомендовать вам образовательную компанию Language For Life. Ее главная специализация — английский за рубежом. Это — языковые поездки, курсы, обучение в разных англоязычных городах и странах.
Преимущества обучения за рубежом:
1. Вы будете окружены английским языком. Обучение проходит быстрее и эффективнее, поскольку английский будет окружать вас повсюду: на улицах, в магазинах, на экране телевизора.
2. Расширение кругозора и мировоззрения. Мы часто думаем, что наш способ ведения дел является единственным правильным способом, а иногда и самым лучшим. Но жизнь в другой стране помогает нам реализовать новые способы повседневного решения вопросов. Если вы учитесь в Англии, помимо самих англичан, вы познакомитесь со множеством таких же как вы студентов из самых разных стран.
3. Вы научитесь заботиться о себе. Жизнь в другой стране, даже в семье, означает большую самостоятельность. Это: приготовление пищи, уборка, покупка продуктов, стирка белья, транспорт, покупка сим-карты и многое другое. Вы можете думать об этом как о недостатке, но многие иностранные студенты приезжая домой гордятся тем, что они очень самостоятельные в другой стране.
4. Ваша жизнь навсегда измениться. Прожив в другой стране, вы становитесь другим человеком — ваш взгляд на жизнь отличается. Ваша новая зрелость может помочь вам реализовать себя в самых разных областях.
5. У вас появятся воспоминания и возможно друзья, которые останутся с вами на всю жизнь. Фотографии, сувениры друзья со всего мира будут частью вашей жизни.
Schools Abroad
In Britain all children from five to sixteen go to school. They spend six years in «primary» school and then go on to «secondary» school. In Britain there are «state» schools, which are free and private schools for which parents pay. Many British private schools are «boarding» schools. The children there usually wear uniforms. They stay at school all the time and only come home in the holidays.
In America all children from six to sixteen go to school. They spend six years in «elementary» school and four or six years in «secondary» or «high» school. At the end of every school year the child takes a test. If he doesn’t do well, he has to repeat the material once more. If he does well he goes into the next class. School education is free. Some schools have modern teaching equipment like computers. But there are also small country schools with just one classroom.
At the end of their time at school, most students get a high school diploma. If they want to go on to college, they take college admission tests. Teaching in both countries is usually quite informal. Students often work together in groups and go to the teacher only when they do need help.
Школа за границей с переводом
В Британии все дети с пяти до шестнадцати лет ходят в школу. Они проводят шесть лет в начальной школе, а затем переходят в среднюю школу. В Британии есть бесплатные государственные школы, частные, за которые родители платят. Многие английские частные школы — это пансионы. Дети здесь обычно носят форму. Они все время находятся в школе и только уезжают домой на каникулы.
В Америке дети ходят в школу с шести до шестнадцати лет. Шесть лет они учатся в начальной школе и четыре или шесть лет в средней или высшей школе. В конце каждого учебного года ребенок сдает тест. Если он плохо справляется, ему приходится повторять материал еще раз. Если все получается хорошо, он переходит в следующий класс. Школьное образованна бесплатное. Некоторые школы имеют современное обучающее устройство наподобие компьютера. Но также существуют маленькие сельские школы лишь с одной классной комнатой.
В конце обучения большинство получают диплом высшей школы. Если они хотят продолжить образование в колледже, то проходят вступительные тесты в колледж. Обучение в обеих странах обычно достаточно неофициальное. Студенты часто работают вместе в группах и обращаются к учителю, когда им нужна помощь.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Моя идеальная школа / My ideal school с переводом
Cheating and Plagiarism in Schools
Junk Food Sales in Schools
Мой любимый английский художник / My Favourite English Painter с переводом
I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French – it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.
Перевод:
Я думаю что в наши дни изучение английского языка – это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский – это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка – это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского – это очень интересно и информативно.
Позднякова Анна
Edukation is in important part of our life. Many young people tend to get education abroad nowadays and this Rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to western countries in pursuit of overseas diploma. The majority of students want to study in. English- spiking countries and it is easy to understand why. Firstly they can improve their foreign languages skills.Secondly,knowing English at good level gives plenty of job opportunities. Thirdly such countries as England,the United States and Canada are full of places of interest.There are, of cours, certain drawbacks For example high prices of foreign education. Parents need to spare at least 10 or 15 thousand US dollars each year for tution fees.This amount is often of average families budget. Nevertheless, most parents try their best to give their children prestigious education. And its usually worth it. Studying abroad guarantees respect of others,stable career bright future, lifelong frends from all over the world and lost of useful skills. Besides living abroad students experience a totally different life. They contact people from other cultural backgrounds, which is rather interesting.it is important to remember, that studying abroard is never easy it requires hard work and a lot of effort.However the reward is the reward is the future of excellent opportunites
Edukation is in important part of our life. Many young people tend to get education abroad nowadays and this Rush is gaining popularity at an amazing rate. Parents eagerly send their children to western countries in pursuit of overseas diploma. The majority of students want to study in. English- spiking countries and it is easy to understand why. Firstly they can improve their foreign languages skills.Secondly,knowing English at good level gives plenty of job opportunities. Thirdly such countries as England,the United States and Canada are full of places of interest.There are, of cours, certain drawbacks For example high prices of foreign education. Parents need to spare at least 10 or 15 thousand US dollars each year for tution fees.This amount is often of average families budget. Nevertheless, most parents try their best to give their children prestigious education. And it’s usually worth it. Studying abroad guarantees respect of others,stable career bright future, lifelong frends from all over the world and lost of useful skills. Besides living abroad students experience a totally different life. They contact people from other cultural backgrounds, which is rather interesting.it is important to remember, that studying abroard is never easy it requires hard work and a lot of effort.However the reward is the reward is the future of excellent opportunites
Перевод:
Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат языки, потому что они им нужны для роботы, другим путешествовать за границу, и для третьих это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми с разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традиций.
Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных сферах науки и технологии, политики. Иностранный язык помогает узнать родной язык лучше. Люди, которые знают много языков – полиглоты. Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других.
В наши дни, английский стал международным языком. Около 300 миллионов людей говорят на нем, как на родном языке. Что касается меня, я учу английский с 7 лет. Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.
Мне нравиться одна пословица Йогана Гете: “Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего про свой родной язык”. Я разговариваю на украинском, русском, английском, немного на итальянском и испанском. И я очень горжусь этим, потому что языки – это моя вторая жизнь. Также, я бы хотела выучить немецкий, французский и сербский, но в этом году я посвящаю себя изучению итальянского. Вы знаете, мечта моего детства – быть переводчиком и я уверенна я буду.
Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!
Кузнецова Милена