Сочинение на тему почему я поступил в вуз на английском
11 вариантов
I think everybody knows that education is necessary to be successful in our life. I would like to work in the field of physical culture and sports in future and to become a professional sportsman and a basketball coach. To get my profession I need a university graduation. So after finishing school I passed the entrance exams and entered Chuvash State Pedagogical University, the faculty of physical education. It will be a long course – five years of hard and constant studies: lectures, seminars, practical classes and test periods. The academic year lasts for 10 months and there are vacations twice a year: in winter and summer. I feel proud of my faculty as among its graduates are the winners of many Olympic games and the world champions.
The University is very old, it was founded in 1930 in the centre of the capital of Chuvash Republic – Cheboksary city. It was named for the talented Chuvash teacher Ivan Yakovlev. The establishment has developed rapidly since then, now it has become one of the largest universities of Russia. Today it gives students an opportunity to choose higher and post-graduate educational programs for 42 professions. The education is provided by qualified specialists, professors and doctors. There are 12 full-time faculties at the University which enroll more than 6000 students. There are the faculties of Music and Art, Foreign languages, Psychology, Science, History and Philology, Pre-school education and many others. The University includes 6 academic buildings with spacious classrooms, a modern library, a reading-room, well-equipped laboratories and workshops, computer rooms, gymnasiums and dining-rooms.
I’m sure that studying at Chuvash State Pedagogical University will give me much knowledge, in theory and practice, and prepare me for effective and interesting work.
Перевод
Думаю, все знают, что образование необходимо для того, чтобы быть успешным в жизни. Я бы хотел работать в сфере физкультуры и спорта в будущем и стать профессиональным спортсменом и тренером по баскетболу. Для получения профессии мне нужно окончить университет. Поэтому после окончания школы я сдал вступительные экзамены и поступил в Чувашский Государственный Педагогический Университет, на факультет физического образования. Это будет длинный курс – пять лет усердной и постоянной учебы: лекций, семинаров, практических занятий и зачетных сессий. Академический год длится 10 месяцев, и дважды в году есть каникулы: зимой и летом. Я чувствую гордость за свой факультет, так как среди его выпускников есть победители многих Олимпийских игр и мировые чемпионы.
Университет очень старый, он был основан в 1930 году в центре столицы Чувашской республики – города Чебоксары. Он был назван в честь талантливого чувашского учителя Ивана Яковлева. Учреждение быстро развивалось с тех пор, сейчас оно стало одним из крупнейших университетов России. Сегодня оно предоставляет студентам возможность выбрать высшие и послевузовские образовательные программы по 42 профессиям. Образование дают квалифицированные специалисты, профессора и доктора. В университете имеется 12 очных факультетов, на которые зачислено более 6000 студентов. Есть факультеты музыки и искусства, иностранных языков, психологии, науки, истории и филологии, дошкольного образования и многие другие. Университет состоит из 6 академических зданий с просторными классами, современной библиотекой, читальным залом, оборудованными лабораториями и мастерскими, компьютерными залами, спортзалами и столовыми.
Я уверен, что обучение в ЧГПУ даст мне много знаний, в теории и практике, и подготовит меня к эффективной и интересной работе.
Предположим, вы ищете работу (время от времени это случается с каждым). Вы выбираете привлекательные вакансии, составляете лучшее в мире резюме, тщательно готовитесь к собеседованию. А теперь представим, что все то же самое нужно сделать на английском языке. Трудно? Да. Возможно? Конечно же!
Процесс поиска работы — это целый пласт современный культуры, со своими традициями и ритуалами. От вас ожидают следования правилам, употребления определенных слов и выражений, соответствия установленным профессиональным стандартам.
Один из обязательных вопросов на собеседовании — вопрос о полученном образовании. Каждый уважающий себя эйч-ар (HR, Human Resource Manager, менеджер по персоналу, специалист по кадрам) обязательно спросит вас:
What is your educational background?
Расскажите о вашем образовании.
Tell me about your educational experience.
or
или
Could you please tell us a few words about your education.
Вы не могли бы в двух словах рассказать о вашем образовании?
Пункт об образовании, конечно же, должен входить в ваше профессиональное резюме. Однако на собеседовании вас спросят об этом еще раз — возможно, попросив предъявить оригиналы полученных дипломов и сертификатов. Чтобы подобная просьба не застала вас врасплох, захватите на интервью все необходимые «корочки» в отдельной аккуратной деловой папке.
Задавая подобный вопрос, ваш интервьюер не только ожидает услышать название ВУЗа, колледжа или школы, которые вы окончили, но и хочет получить о вас более подробную информацию:
участвовали ли вы в общественной жизни класса или группы
какие факультативные занятия (extracurricular activities) вы посещали
проходили ли вы практику (internship), где именно и в чем именно она состояла
участвовали ли вы в конференциях и семинарах (conferences and seminars)
состояли ли вы членом каких-либо студенческих ассоциаций (student associations)
Это будет прекрасным подтверждением сразу нескольких положительных моментов:
вашей целеустремленности и амбиций (ambitions)
ваших лидерских качеств (leadership)
вашей коммуникабельности (interpersonal skills, communication skills)
вашего стремления к совершенствованию навыков (striving to improve your skills) в выбранном виде деятельности
вашей способности к одновременному выполнению нескольких задач (multitasking)
И главное — специалист по персоналу пытается понять, насколько полученное вам образование соответствует тому, чем вам придется заниматься на предлагаемой должности.
Если же вам нечем похвастаться в плане образования или полученное вами образование не подходит под профиль вакансии, вы должны постараться убедить интервьюера, что готовы учиться новому — многие компании предлагают обучение за счет фирмы.
Для рассказа об образовании используйте следующие речевые конструкции:
I graduated from with in ,
например:
I graduated from the University of Toronto (или Toronto University) with B.A. in Physics. — Я окончил Университет Торонто, получив степень бакалавра в области физики.
I completed a in at ,
например:
I completed a B.A. in Physics at Toronto University. — Я получил степень бакалавра в области физики в Университете Торонто.
I hold/have/was awarded/obtained/got a in from ,
например: I obtained a B.A. in Physics from the University of Toronto. — Я получил степень бакалавра в области физики Университета Торонто.
Виды образовательных учреждений
college
колледж, училище
art college
колледж искусств
boarding school
интернат, пансион (закрытое учебное заведение)
institute
институт (образовательное учреждение в СССР и пост-советских странах)
pre-school, nursery school, daycare, kindergarten (кроме США)
детский сад (с 3 до 5 лет)
primary (elementary) education
начальное (элементарное) образование (первые годы обучения, в Англии и США — приблизительно с 5 до 11 лет)
primary school
начальная школа
private language school
частная языковая школа
private school или independent school
частная школа
public school
государственная бесплатная школа (США), привилегированная частная школа (Англия)
school
школа
secondary school
средняя школа
single-sex school
школа раздельного обучения
state school
государственная бесплатная школа (Англия)
teacher training college
педагогический колледж
technical college
техникум
university
университет
vocational college
профтехучилище
Учебные и научные степени Великобритании, США и Канады и их основные сокращения
Associate Level (Младший специалист; выпускник двухгодичного колледжа США)
A.S. — Associate of Science — диплом о неполном высшем образовании (и соответствующая степень)
A.A. — Associate of Arts — в области гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, музыка, физическая культура и т.д.)
A.A.S. — Associate of Applied Science — в области прикладных наук
A.A.T. — Associate in Applied Technologies — в области прикладных технологий
A.B. or B.A. — Bachelor of Arts — Бакалавр гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, физическая культура и т.д.)
B.A.B.A. — B.A. of/in Business Administration, B.B.A. — Bachelor of Business Administration, B.S.B.A. — B.S. in Business Administration — Бакалавр делового администрирования
B.A.Com. — B.A. in Communication — Бакалавр в области коммуникаций
B.A.E. — B.A. in Education, Bachelor of Art Education, Bachelor of Aerospace Engineering
B.Ag — Bachelor of Agriculture — Бакалавр сельского хозяйства
B.Arch. — Bachelor of Architecture — Бакалавр архитектуры
B.C.E. — Bachelor of Civil Engineering — Бакалавр гражданского строительства
B.Ch.E. — Bachelor of Chemical Engineering — Бакалавр химического производства
B.D. — Bachelor of Divinity, Th.B. — Bachelor of Theology — Бакалавр богословия (теологии)
B.E. — Bachelor of Education, Bachelor of Engineering — бакалавр технических наук
B.E.E. — Bachelor of Electrical Engineering — Бакалавр электротехники
B.F.A. — Bachelor of Fine Arts — Бакалавр искусств (музыка, живопись и т.д.)
B.In.Dsn. — Bachelor of Industrial Design — Бакалавр промышленного дизайна
B.J. — Bachelor of Journalism — Бакалавр журналистики
B.L.A. — Bachelor of Liberal Arts — Бакалавр общеобразовательных предметов
B.M.Ed. — Bachelor of Music Education — Бакалавр музыкального образования
B. Pharm. — Bachelor of Pharmacy — Бакалавр фармацевтических наук
B.S. or S.B. — Bachelor of Science — бакалавр естественных наук
B.S.A.E. — B.S. in Aerospace Engineering — бакалавр авиа- и ракетостроения
B.S.C.S. — B.S. in Computer Science — Бакалавр компьютерных наук
B.S.Chem. — B.S. in Chemistry — Бакалавр химии
B.S.E. — B.S. in Engineering — Бакалавр технических наук
B.S.Ed. — B.S. in Education — Бакалавр педагогики
B.S.M.E. — B.S. in Mechanical Engineering — Бакалавр машиностроения
B.S.Micr. — B.S. in Microbiology — Бакалавр микробиологии
B.S.S.W. — B.S. in Social Work — Бакалавр в области социальной помощи
Ph.B. — Bachelor of Philosophy — Бакалавр философии
Еще одно значение слова bachelor — «холостяк».
A.M. or M.A. — Master of Arts — магистр гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, физическая культура и т.д.)Master — Магистр (Студент магистратуры, студент последипломного обучения)
M.Acct. — Master of Accounting — магистр бухгалтерского учета
M.Aqua. — Master of Aquaculture — магистр рыбоводства
M.B.A. — Master of Business Administration — магистр делового администрирования
M.C.D. — Master of Communication Disorders — магистр коммуникативных расстройств
M.C.S. — Master of Computer Science, M.S.C.S. — M.S. in Computer Science — магистр компьютерных наук
M.Div. — Master of Divinity, Th.M. — Master of Theology — магистр богословия (теологии)
M.E. — Master of Engineering — магистр технических наук
M.Ed. — Master of Education — магистр педагогики
M.Fstry. — Master of Forestry — магистр лесоводства
M.L.Arch. — Master of Landscape Architecture — магистр ландшафтной архитектуры
M.L.I.S. — Master of Library & Information Studies — магистр библиотечно-информационных наук
M.M. or M.Mus. — Master of Music — магистр музыки
M.P.S. — Master of Political Science — магистр политологии
M.S. — Master of Science — магистр естественных наук
M.S.C.J. — M.S. in Criminal Justice — магистр криминальной юстиции
M.S.Chem. — M.S. in Chemistry — магистр химических наук
M.S.F.S. — M.S. in Forensic Science — магистр криминалистики
M.S.M.Sci. — M.S. in Marine Science — магистр океанологии
M.S.Met. — M.S. in Metallurgical Engineering — магистр металлургического производства
M.Sw.E — Master of Software Engineering — магистр в области разработки программного обеспечения
M.S.W. — Master of Social Work — магистр в области социальной помощи
Doctorate — Доктор (Ученая степень)
Au.D. — Doctor of Audiology — Доктор в области аудиологии (сурдологии)
Art.D. or D.A. — Doctor of Arts — Доктор естественных наук
D.B.A. — Doctor of Business Administration — Доктор делового администрирования
D.D. — Doctor of Divinity, Th.D., Doctor of Theology — Доктор богословия (теологии)
D.Ed. — Doctor of Education — Доктор педагогики
D.L.S. — Doctor of Library Science — Доктор библиотечного дела
D.M.A. — Doctor of Musical Arts — Доктор музыкальных искусств
D.P.A. — Doctor of Public Administration — Доктор государственного управления
D.P.H. — Doctor of Public Health — Доктор санитарии и общественной гигиены
D.Sc., S.D or Sc.D. — Doctor of Science — Почетный доктор технических наук
D.S.W. — Doctor of Social Welfare, Doctor of Social Work — Доктор в области социальной помощи
D.V.M — Doctor of Veterinary Medicine — Доктор ветеринарии
Ed.D. — Doctor of Education — Доктор педагогики
J.D. — Doctor of Jurisprudence, Doctor of Laws — Доктор юриспруденции
L.H.D. — Doctor of Humane Letters — Почетный доктор гуманитарных наук
LL.D. — Doctor of Laws — Доктор юриспруденции
Mus.D. or D.M. — Doctor of Music — Доктор музыки
O.D. — Doctor of Optometry — Доктор оптометрии
Ph.D. — Doctor of Philosophy — Доктор философии
S.Sc.D. — Doctor of Social Science — Доктор обществознания
Общепринятые сокращения ученых степеней в области медицины
B. N. — Bachelor of Nursing, B.S.N. — B.S. in Nursing — Бакалавр в области медицинского ухода
M.N. — Master of Nursing — Магистр в области медицинского ухода
M.N.A. — Master of Nurse Anesthesia — Магистр анестезиологии
D.D.S. — Doctor of Dental Surgery — Доктор хирургической стоматологии
D.M.D. — Doctor of Dental Medicine, Doctor of Medical Dentistry — Доктор стоматологии
D.O. — Doctor of Osteopathic Medicine — Доктор остеопатии
D.P.T. — Doctor of Physical Therapy — Доктор физической терапии
D.S.N. — Doctor of Science in Nursing — доктор наук в области медицинского ухода
D.Sc.PT — Doctor of Science in Physical Therapy — доктор наук в области физической терапии
M.D. — Doctor of Medicine — Доктор медицины
O.D. — Doctor of Optometry — Доктор в области оптометрии
Pharm.D. — Doctor of Pharmacy — Доктор фармацевтических наук
Аббревиатура ученой степени указывается на визитной карточке после имени и фамилии человека.
Диплом специалиста (Specialist degree) выдается после 5 лет обучения и соответствует степени бакалавра либо магистра, в зависимости от количества учебных часов по профилирующей специальности.
Ученая степень кандидата наук (Kandidat nauk) в общем случае соответствует степени магистра (M.A.) или доктора философии (Ph.D.).
Ученая степень доктора наук (Doktor nauk) соответствует степени доктора философии (Ph.D.).
Doctor of Science, а также Doctor of Letters/Literature (почетный доктор наук технических и гуманитарных, соответственно) — наивысшая ученая степень. она присваивается за значительный вклад в науку (авторам многочисленных публикаций, профессорам).
Профессии и роли в системе образования:
A-student, outstanding student
студент-отличник
academic
профессор или научный сотрудник учебного заведения
assistant professor
доцент
dean
декан
freshman
студент-первокурсник
graduate (student)
студент последипломного обучения, студент магистратуры
graduate assistant
аспирант или магистр, проходящий ассистентскую практику
head teacher
старший преподаватель (в школе — завуч)
headmaster
директор учебного заведения
instructor
инструктор, учитель, преподаватель, доцент
lab assistant
лаборант
lecturer
лектор
masters student
магистрант
monitor
староста (группы)
PhD student
аспирант
postgraduate
студент последипломного обучения, студент магистратуры, аспирант
principal
директор колледжа или школы, ректор высшего учебного заведения
pupil, schoolboy, schoolgirl
ученик, ученица
sophomore
студент-второкурсник
student (1st year, 2nd year…)
студент (1-го курса, 2-го курса…)
teacher
учитель, преподаватель
undergraduate
студент преддипломного обучения (до получения степени бакалавра)
Более подробно о соответствии ученых степеней различных стран можно прочесть в соответствующей статье в Википедии.
В рассказе о полученном образовании вам пригодятся следующие слова и выражения:
admission
поступление, прием (в учебное заведение)
attend classes
посещать занятия, учиться
attendance
посещение
audience
аудитория (студенты)
auditorium
аудитория (помещение)
cafeteria
столовая
certificate
сертификат, документ, подтверждающий квалификацию в определенной области знаний
cheat
жульничать (списывать, пользоваться шпаргалками)
class
урок, занятия
co-educational
учебные заведения с совместным обучением юношей и девушек
colloquium
коллоквиум, форма занятий, предполагающая устное обсуждение изучаемых тем
correspondence
learning
заочное обучение
course
курс
coursework
курсовая работа
curriculum
учебный план (перечень дисциплин по определенной специальности, обязательных или факультативных)
dean’s office
деканат
degree
ученая степень
department
отделение, кафедра
diploma
диплом
diploma with hono(u)rs, with distinction,
magna cum laude (лат.)
диплом с отличием
dissertation, thesis
диссертация, научная работа
distance learning, remote learning
удаленное, дистанционное обучение (по сети Интернет или по почте)
elective courses, electives
факультативные курсы учебной программы (курсы по выбору)
essay или paper
эссе/работа
exam / examination
экзамен
exam results
результаты экзамена
face-to-face classes
очное обучение (в противоположность заочному или удаленному), когда требуется личное присутствие ученика в классе
faculty
1) факультет 2) преподавательский состав факультета (BrE) или всего университета (AmE)
fail
не сдавать, проваливать (экзамен)
finals
выпускные экзамены, государственные экзамены
grade
1) класс; 2) отметка, оценка (AmE)
graduate
выпускник
graduation
окончание учебного заведения, выпуск
graduation thesis
дипломная работа
graduation thesis topic
тема дипломной работы
graduation ceremony
церемония вручения дипломов, торжественный выпуск
group / class
учебная группа
higher education
высшее образование (обычно в колледже или университете)
higher education / higher learning
высшее образование
intensive course
интенсивный курс
laboratory course
лабораторный курс
lecture
лекция
lodgings / dormitory
общежитие
major
профилирующий предмет
mark
оценка
minor
второстепенный, не профилирующий предмет (второй по значимости после major, но более приоритетный, чем остальные предметы)
notes
конспект
practical classes, practical studies
практические занятия
qualification
квалификация, присваиваемая по завершении курса обучения
required courses
обязательные курсы учебной программы
retake
1) (существительное) пересдача 2) (глагол) пересдавать экзамен
secondary education
среднее образование (вторая ступень школьного обучения, примерно с 12 лет и до окончания школы)
semester / term
учебный семестр
seminar
семинар, форма занятий, предполагающая представление студентами собственных научных работ
student loan
учебный кредит
student union
студенческий союз
subject
предмет
term / semester
семестр
test
тест, контрольная
thesis, thesis research
дипломная работа, диссертация
thesis defense
защита диплома / научной работы
thesis mentor / adviser
научный руководитель
to carry out / conduct research
проводить исследования
to defend a graduation thesis
защищать дипломную работу
to enrol(l)
записаться на посещение учебного курса
to enter (a college, university)
поступать (в колледж, университет)
to fail an exam
провалить экзамен
to fall behind with your studies
отставать от общей массы учащихся.
to graduate (from a college, university)
успешно закончить (колледж, университет)
to keep up with your studies
не отставать от общей массы учащихся, обучаться в нормальном темпе
to learn
учиться
to pass an exam
сдать экзамен
to play truant
прогуливать занятия
to revise (BrE), study, review (AmE)
повторять пройденное (перед экзаменом)
to study
изучать
to take a year out
делать годовой перерыв в обучении, брать академический отпуск на год
to take an exam, to sit an exam
сдавать экзамен
tuition fees
плата за обучение
work placement
стажировка, производственное обучение
Полезные фразы
I finished school in 2000. — Я окончил школу в 2000 году.
After leaving school in 2000, I entered the University of Toronto. — После окончания школы в 2000 году я поступил в Университет Торонто.
I am a student of Toronto University. — Я студент Университета Торонто.
I am in my first/second/third year. — Я на первом/втором/третьем курсе.
I am a first-year/second-year student. — Я на первом/втором курсе.
My major is / I major in physics. — Моя специальность — физика.
I graduated from the University in 2000. — Я окончил университет в 2000 году.
I graduated with hono(u)rs. — Я закончил с отличием (с «красным дипломом»).
I was trained as a physicist. — Я получил образование физика.
I majored in physics. — Моей специальностью была физика.
I minored in mathematics. — Второстепенным предметом моей специализации была математика.
I took discrete mathematics in 2000 and passed the course examination with a grade of “A”. — В 2000 году я прослушал курс дискретной математики, сдав итоговый экзамен на высший балл.
At the University I studied… — В университете я изучал…
My internship involved… — Моя практика включала в себя…
conducting research on…, researching on… — проведение исследований в области…
developing… — разработку…
performing a wide range of tasks on… — выполнение разнообразных задач по…
training on… — обучение работе с…
working with… — работу с…
На собеседовании: диалог о полученном образовании
Interviewer: According to your CV, you studied at the University of Birmingham.
Интервьюер: Согласно вашему резюме, вы учились в Университете Бирмингема.
Can you tell me a little about what you studied?
Вы можете рассказать, что вы изучали?
Candidate: No problem. I studied there for 4 years and obtained BA in English Language.
Кандидат: Конечно. Я учился там 4 года и получил степень бакалавра по специальности «Английский язык».
I enjoyed it very much and my high final grades demonstrate that.
Мне очень нравилось учиться — и мои высокие итоговые оценки лучшее тому доказательство.
Then, in order to improve my job prospects, I did a master’s program in Business Administration.
Далее, для того, чтобы улучшить мои профессиональные перспективы, я получил степень магистра делового администрирования.
As part of my master’s program, I did a work placement in the human resources department of the AAA Company during the winter term, which lasted about 3 months.
А рамках программы на степень магистра я около трех месяцев стажировался в отделе кадров компании ААА (в течение зимнего семестра).
It was a very rewarding experience.
Этот опыт оказался для меня очень полезным.
All the courses in the master’s were practical, like, for example, courses on employment law and business organization.
Все курсы магистратуры были практическими, как, например, курсы по трудовому законодательству и организации предприятия.
My thesis was on employment law in the retail sector.
Темой моей научной работы было трудовое законодательство в сфере розничных продаж.
I enjoyed everything about the master’s and I got a very high final grade.
Обучение в магистратуре мне очень нравилось, и я получил очень высокий итоговый балл.
After that, I decided that I didn’t want to do a PHD, I wanted to start my career and use what I’d learnt in the real world.
После этого я решил, что не заинтересован в обучении в аспирантуре: я хотел начать карьеру, чтобы применить полученные знания в реальной жизни.
Interviewer: Excellent, and what about at school?
Интервьюер: Прекрасно, а как обстояли дела в школе?
Candidate: I studied at Skipton Secondary School in Yorkshire. I passed all my A-levels with high grades. In addition, I did a lot of extracurricular activities like being secretary of the drama club — both enjoyable and rewarding for me.
Кандидат: Я учился в средней школе Skipton в Йоркшире. Я сдал все выпускные экзамены на высокие оценки. Вдобавок, я активно занимался факультативными занятиями: был секретарем в театральном клубе, что было как приятно, так и полезно для меня
Будет полезно:
Поговорим о школе
Все секреты составления хорошего резюме
Составьте резюме на английском. 450 примеров
Universities also make us healthier,because most of them have sport gyms,where students can make their body fit and slim.
People go to college to prepare themselves for their careers. Today a lot of colleges have different faculties such as medical faculty,engineering faculty, science faculty,law faculty etc. All of them give people an opportunity to be more satisfied in their jobs.
Moreover,people go to university,because they can meet other people,who like to learn. Communication is one of the best means for learning,because if you have a friend,you will share your knowledge with him,you will expand your outlook having fun.
Also people go to college,because they like to learn. There are a lot of students ,who adore their future job,so they learn everything by heart,aim to be leader.
People go to university for personal fulfillment. There are a lot of people,who have a hard life,for example,people who live in dysfunctional families,poor families. They should do everything without any help,achieve everything themselves.Or it can be a usual person,who wants to be succesful.
To sum up,I believe,that people should attend college.
В настоящее время много людей ходят в колледж. Колледжи дают людям возможность иметь престижную работу, найти новых друзей и развивать свои знания.Университеты также делают нас здоровее, потому что большинство из них имеют спортивные тренажерные залы, где студенты могут сделать свое тело сильным и стройным.
Люди идут в колледж, чтобы подготовиться к своей карьере. Сегодня много колледжей имеют различные факультеты, такие как медицинский факультет, инженерный факультета, научный факультет, юридический факультет и т.д. Все они дают людям возможность быть более удовлетворенными в своей работе.
Более того, люди идут в университет, потому что они могут встретиться с другими людьми, которые любят учиться. Общение является одним из лучших средств для учебы, потому что если у вас есть друг, вы можете поделиться своими знаниями с ним, вы будете расширять свое мировоззрение с удовольствием.
Кроме того, люди идут в колледж, потому что они хотят учиться. Есть много студентов, кто обожает свою будущую работу, поэтому они учат все наизусть, стремятся быть лидером.
Люди идут в университет для личной самореализации. Есть много людей, у которых тяжелая жизнь, например, люди, которые живут в неблагополучных семьях, в малообеспеченных семьях. Они должны делать все без посторонней помощи, добиться всего сами.Или это может быть обычный человек, кто хочет быть успешным .
Подводя итог, я считаю, что люди должны ходить в школу.
Having a university degree or not is considered one of the most controversial and questionable issues for young people nowadays. It goes without saying, that everybody has its own thoughts about it. Everybody could agree, that having a university degree has some pros and cons.
Speaking about advantages, people with a university degree have more benefits. For instance, they have much more chances to find a good job. It’s a fact, that employers prefer job seekers with a degree to humans who don’t. It means, that you will get a possibility to have a high salary as well, including various gratifications and bonuses. Also, graduates with a high level of skills are considered more influential, because they’re a unique source of economic development and innovations. Moreover, if you’re aiming at doing well in this busy world, the best way to do it is to go to college or university.
Nonetheless, there are some disadvantages too. That’s of vital importance to emphasize, that having a university degree is a long process and takes a lot of time, money and patience. In some cases, it can cause depression, permanent fatigue or nervous breakdowns, especially before examinations. Furthermore, spending too much time in front of your laptop and sitting in a library in order to prepare homework can lead to illnesses such as scoliosis and sight deterioration. In addition, sometimes people don’t work in their degree field because they simply can’t get a profitable job or aren’t interested in this sphere anymore.
In conclusion, taking all arguments, presented above, into consideration, I would like to say that despite all drawbacks having a university degree is utterly urgent for modern humans. I guess, to have a paper showing that you specialize in a certain sphere is better than nothing. Moreover, it proves you can do something better than the rest of the world. That’s it.
Сочинение на тему Нужно ли высшее образование
Получать ли высшее образование или нет считается одним из самых неоднозначных и спорных вопросов для молодежи сегодня. Разумеется, что у каждого свои мысли на этот счет. Все могли бы согласиться с тем, что у высшего образования есть несколько плюсов и минусов.
Говоря о преимуществах, у людей с дипломом их больше. Например, у них гораздо больше шансов найти хорошую работу. Это факт, что работодатели предпочитают соискателей c высшем образование людям, у которых его нет. Это означает, что у вас также будет возможность получать высокую зарплату, включая различные вознаграждения и бонусы. Кроме того, выпускники с высокими навыками считаются более влиятельными, потому что они являются уникальным ресурсом для экономического развития и инноваций. Более того, если вы нацелены на то, чтобы преуспеть в этом занятом мире, лучший способ сделать это — пойти в колледж или университет.
Тем не менее, существуют и некоторые недостатки. Чрезвычайно важно подчеркнуть, что получение высшего образования — длительный процесс, который требует много времени, финансовых затрат и терпения. В некоторых случаях это может даже привести к депрессии, перманентной усталости или нервным срывам, особенно перед экзаменами. Кроме того, тратя много времени за ноутбуком и сидя в библиотеке, чтобы подготовить домашнее задание, можно заполучить такие недуги как: сколиоз и ухудшение зрения. Помимо прочего, иногда люди не работают в своей области, потому что они просто не могут найти работу с достойным заработком, или же просто больше не интересуются данной сферой.
В заключение, принимая во внимание все приведенные выше аргументы, я хотела бы сказать, что, несмотря на все недостатки, получение высшего образования очень важно для современных людей. Я думаю, что документ, подтверждающий, что вы специализируетесь в определенной сфере лучше, чем ничего. Более того, это доказывает, что есть то, что вы можете делать лучше, чем кто–либо другой в этом мире. Вот так-то. Похожие сочинения
Топик Importance of mobile phones
Топик Pros and cons of the Internet
Топик Education in the UK
Топик About education Популярные сочинения
Топик My working day
Топик My hobby
Топик My trip
Топик Sports
Я считаю, что самый счастливый период в жизни – это время, когда ты меняешь свой статус подростка на статус взрослого человека. Конечно, это не легко, а порой даже болезненно проходит, ведь вы уже должны начать думать и поступать как взрослый человек. Но это также и время, когда перед вами открываются абсолютно все горизонты.
После школы вы должны сделать очень важный выбор – пойти учиться в колледж, университет или начать работать. Я стала студенткой и очень довольна своим выбором.
Я учусь в лингвистическом университете и надеюсь, в будущем у меня будет хорошая профессия. Честно говоря, сейчас я даже не представляю, буду ли я учителем или лингвистом, но уверена, что хочу владеть иностранными языками.
Жизнь студента очень трудная. Я должна контролировать свой день самостоятельно. У меня нет возможности попросить помощи у родителей и друзей и я должна решать проблемы самостоятельно. Конечно, я могу позвонить своим родителям и попросить совет, но сейчас абсолютно все зависит от меня.
Я просыпаюсь очень рано, готовлю завтрак сама и отправляюсь в университет. Я провожу там почти целый день, а вечером нужно готовить ужин. После ужина я делаю домашние задания, читаю книги, которые нужно прочесть по программе, делаю заметки. У меня нет времени смотреть телевизор, общаться с друзьями и читать журналы. И честно, мне нравится такая жизнь.
Единственное что я хотела бы, так это пойти работать, но пока что не могу. Так я могла бы помочь родителям и заработать немного денег.
Студенческая жизнь очень интересная и насыщенная. Я наслаждаюсь каждой минутой. Эта жизнь однажды закончится и я пойду работать. Пока у меня есть отличная возможность встречать новых людей, общаться с умными и опытными наставниками и изучать что-то новое. Я надеюсь, что каждый школьник решит для себя, что делать дальше и будет доволен своим выбором.
I have been going to school for 11 years and I have never thought about the day when I go to study after school. It’s something strange and unreal for me now. But last few weeks I think more and more about this day and that life.
In future I would like to be an economist. This profession is very popular today and I can have good money and possibilities. So I have to study in university. So far I am not sure which university I have to choose. There are some good universities in Moscow, Saint Petersburg, Omsk, Samara. The thing is all of them are pretty expensive. I have relatives who live in these cities, so my mom is happy I will not be alone. I am not worry so much about it, but I would like to study for free. My knowledge is good, but I am afraid it is not good enough.
I like to study at school so I think university will not be a problem for me. Honestly my dream is Plekhanov Economical State university. I would like to be a student there and live in the hostel with other students. It’s a real challenge, because there are many people around always and you need to study a lot. It seems so interesting to me. Student’s life might be interesting and exciting if you know how to organize your time.
I know the lessons at the university are longer and harder. You have to listen to the professors during 4-7 hours about economics, statistics and so on. Later on you will have few days to read 2-4 books about the same things that your professor was talking about. In general it should be a lot of fun.
I am sure in the university my life will be full and challenging. But I am ready to study and learn new subjects. It’s another step of my life that I don’t want to miss. I will make new friends and I will get new experience. Many students complain that student’s life is hard and sometimes useless. And I think we have to be positive.
My name is Colin Thompson, I’m 19 years old. I am a sophomore in the University of California, Los Angeles, or UCLA for short. I’m studying at the Astronomy and Astrophysics faculty.
My university was established in 1919. This institution offers over 300 undergraduate and graduate degree programmes, from Mathematics to Slavic Languages and Literatures. The university is enormous – currently we have over 45 thousand students, with most of the students being American or Californian in particular and about 3 thousand students being foreign citizens. I come from a very small private high school, so at first it was hard to get used to constantly having so many people around.
UCLA is so big and diverse that each student’s experience here is completely different from one another. So far, mine has been pretty good, but at the same time I have friends who are not so satisfied with what they do. For example, my roommate Jackson can’t seem to find a common ground with his English professor for over a month!
As I’d said before, I’m studying Astronomy and Astrophysics. I’ve always had a thing for space, and when it was time to decide what and where to study, without skipping a beat I chose this faculty. In the future I really want to work for SpaceX and perhaps fulfill my childhood dream of sending a spaceship to Mars! Even though this is highly unrealistic, I will try my best to at least get as close as possible to achieving this.
Перевод
Меня зовут Колин Томпсон, мне 19 лет. Я – второкурсник в Калифорнийском Университете Лос-Анджелеса, коротко УКЛА. Я прохожу обучение на факультете астрономии и астрофизики.
Мой университет был основан в 1919 году. Это учебное заведение предлагает более 300 программ бакалавриата и магистратуры, от математики от славянских языков и литературы. Университет просто огромен – на данный момент здесь обучаются более 45 тысяч студентов, большинство из которых американцы или калифорнийцы в частности, а около трех тысяч студентов – иностранцы. Раньше я учился в очень маленькой частной школе, поэтому поначалу мне было сложно привыкнуть к тому, что вокруг постоянно находится такое количество людей.
УКЛА настолько большой и разносторонний, что опыт каждого студента полностью отличается от предыдущего. Мне пока что все нравится, но у меня также есть и друзья, которые не слишком довольны тем, чем они занимаются. Например, мой сосед по комнате Джексон уже месяц как не может найти общий язык со своим преподавателем английского!
Как я уже говорил, я изучаю астрономию и астрофизику. Меня всегда привлекал космос, и когда пришло время выбирать, где и что изучать, ни секунды не сомневаясь, я выбрал этот факультет. В будущем я очень хочу работать в СпэйсЭкс и, возможно, исполнить свою детскую мечту отправить корабль на Марс! Хоть это и очень нереалистично, я буду стараться изо всех сил хотя бы приблизиться к этой цели.
University structure
My university is not only one of the best but also one of the biggest universities of Russia. It consists of 8 scientific and educational divisions. Every division includes faculties and research institutes.
Vocational training is also carried on large factories located in Moscow and Moscow suburbs. This is due to the close collaboration of the Bauman University with industrial companies of our country.
I study at the faculty of engineering technology. It is one of the University’s oldest faculties. The faculty prepares specialists in the field of engineering technology. The level of education in the Bauman University meets high requirements of Russian employers.
International work
The University takes an active part in student exchange programs. It also takes part in various research activities, scientific studies and international conferences.
Один из старейших университетов
Я студент Московского Государственного Технического университета им. Н.Э. Баумана. Мой университет – один из старейших в России. Его история началась в 19 веке. Сегодня университет является одним из самых престижных образовательных учреждений нашей страны.
Структура университета
Мой университет является не только одним из лучших, но и одним из крупнейших ВУЗов России. Он состоит из 8 научно-учебных комплексов. Каждый комплекс включает в себя факультеты и научно-исследовательские институты.
Профессиональная подготовка студентов ведется также на базе крупных предприятий, расположенных в Москве и ее пригородах. Все это благодаря тесному сотрудничеству университета с промышленными компаниями нашей страны.
Я учусь на факультете «Машиностроительные технологии». Этот факультет – один из старейших факультетов ВУЗа. Факультет занимается подготовкой специалистов в сфере машиностроительных технологий. Уровень образования в университете соответствует высоким требованиям российских работодателей.
Международная деятельность
Университет принимает активное участие в программах по обмену студентами. Он также участвует в различных научных исследованиях, разработках и международных конференциях.
Hello Andrew,
Thank you for your letter. It was nice to hear from you.
I’m so busy right now, because I’m the first year student of the Historical and English faculty at the Moscow State University.
I’ll be honest with you in this letter. At first, I’m so tired, but it’s very interesting to study at University (it’s not like study at school).
You will ask me, why I have chosen this University. So, it’s very difficult to understand, because I do not know why I go at this University. You do not believe me, I know. But I think it’s a fate.
Studying at University is hard, but I have new companions here, new knowledge and new teachers. In our University tutors are very pleasant and understanding. I think they are cool people in a real life. Also they all know their subject very well. Now you think that it’s a very good place to study. Not! Because we are studying in a terrible building. So, it’s all so sad.
I know that we are the champion in football, but I’m not a boy, so it’s not interesting for me, but I’m very proud for them. Also we have a lot of sport teams, but I do not want to do sport. I want to learn yoga. But I have not a lot of time for this, so I think that I’m not going to yoga this year. Maybe next… so we will see.
So, it’s not a long letter, I know it. But you know I do not like to write letters to you, because I love you and I want to meet you as soon as is possible. Maybe we will meet next week? What do you think?
With love Lydia. [ перевод ]
Привет, Эндрю,
Спасибо за твое письмо. Приятно было получить весточку от тебя.
Я так занята сейчас, потому что я студент первого курса исторического факультета и факультета английского языка в Московском Государственном Университете.
Я буду честна с тобой в этом письме. Сначала я так устала, но это так интересно учиться в университете (это не как учеба в школе).
Ты спросишь меня, почему я выбрала этот университет. Итак, это очень трудно понять, потому что я не знаю почему выбрала этот университет. Ты не поверишь мне, я знаю. Но я думаю, что это судьба.
Учеба в университете трудная, но у меня здесь есть новые спутники, новые знания и новые учителя. Наши преподаватели университета очень приятные и понимающие люди. Я думаю, что они классные люди в реальной жизни. Кроме того, все они очень хорошо знают свой предмет. Теперь ты думаешь, что это очень хорошее место, чтобы учиться. Нет! Потому что мы учимся в ужасном здании. Таким образом, это все так печально.
Я знаю, что мы чемпионы в футболе, но я не мальчик, так что это не интересно для меня, но я очень горжусь этим фактом. Также у нас есть много спортивных команд, но я не хочу заниматься спортом. Я хочу научиться йоге. Но у меня нет времени для этого, так что думаю, что я не смогу заняться йогой в этом году. Может, в следующем… так что увидим.
Таким образом, это не длинное письмо, я это знаю. Но ты знаешь, я не люблю писать письма к тебе, потому что я люблю тебя и хочу встретиться с тобой как только это будет возможно. Может быть, мы встретимся на следующей неделе? Что ты думаешь по этому поводу?
С любовью, Лидия.
В этом году я окончила общеобразовательную школу и хотела бы поступить в Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова. Чтобы поступить в политех, я сдавала ЕГЭ по физике, русскому языку и математике, так как специальностей, куда требуется физика, в университете большой выбор. Политех я выбрала еще давно. Этому есть несколько причин.
Во-первых, узнала об университете я в 2007 году, когда все мои сверстники еще и думать не спешили о поступлении. А я уже с того времени начала интересоваться жизнью АлтГТУ. «Познакомила» меня с ним моя сестра, которая в 2007 году поступила на специальность «Реклама». Каждый раз, приезжая домой, она рассказывала, как там хорошо учиться, как там весело и интересно, и мое желание учиться там же все усиливалось. Иногда я приезжала в Барнаул в гости к сестре, мы сидели на «сковородке», заходили в общежитие, фотографировались около университета. Все это мне очень нравилось, хотелось поскорее окончить школу и тоже учиться в АлтГТУ. В 2010 году я проходила профориентацию в политехе, чтобы узнать, к каким наукам я более склонна. Тогда я впервые зашла в здание университета. «Как же тут красиво!» — было первое мое впечатление. Мне так понравилось ходить по разным переходам политеха, спускаться и подниматься по лестницам, на минуту я даже представила себя студенткой! От этой мысли стало так радостно, и в душе я все торопила время: скорее бы здесь учиться! В этот день я познакомилась с Виктором Михайловичем Мусько, очень добрым и отзывчивым человеком. Он рассказывал о специальностях, на которых мне будет интересно учиться, давал рекомендации, над чем мне стоит поработать и, конечно, звал учиться в политех! На профориентации стало ясно: я склонна к точным наукам. И с этого времени я уже начала выбирать, на какую специальность пойти учиться.
Также в 2010 году наш класс ездил на день открытых дверей. Там нам рассказывали об университете, даже жуткие легенды об одном из его переходов! И последний раз, весной 2012 года, я ездила на День открытых дверей, где мне очень понравился концерт для гостей. И.И. Ползунов, песни студентов – все это творческая жизнь университета, в которой я тоже хочу участвовать!
Во-вторых, в АлтГТУ учится много моих друзей. Когда они приезжают в Троицкое на каникулы, они рассказывают разные истории о политехе, например о том, как они сдают экзамены, ходят на лекции. Те, кто в этом году поступил в университет, рассказывали, как заблудились в стенах этого большого здания, и даже карта не могла помочь! Пришлось опоздать на пару. Как же я им завидую! Я тоже хочу ходить по этим коридорам и искать нужную аудиторию. Все они тоже зовут меня в политех. Кто-то из них учится на ФИТе, кто-то на ФПХП. И каждый зовет на свой факультет, говоря, что он самый лучший.
И, наконец, в-третьих, мне очень нравится здание политеха, люди, которые там учатся и работают. Я подавала документы в несколько ВУЗов, но больше всего мне понравилось, как меня приняли в АлтГТУ. Принимала документы у меня Морозова Юлия. Она очень вежливо и подробно рассказала про каждое направление, посоветовала, какую специальность стоит написать первой в приоритет.
В этом году моя сестра закончила 5 курс и получила диплом с отличием. И сказала, чтобы я такой же принесла через 4 года! Да, мне очень хотелось бы учиться и активно участвовать в жизни АлтГТУ, ведь это так интересно. Помимо учебы, я хочу продолжить заниматься танцами, чтобы 7 лет, которые я посвятила танцам, не пропали зря. Сейчас я с нетерпением жду август, чтобы узнать, куда я буду зачислена. А потом, наконец, начнется веселая студенческая жизнь!!!
Cambridge is one of the best known towns in the world and it can be found on most tourists’ lists of places to visit. Cambridge is famous for its university, which started during the 13th century and grew steadily, until today there are more than twenty colleges.
The oldest one is Peterhouse, which was founded in 1284. And the most recent is Robinson College, which was opened in 1977. But the most famous is King’s College, because of its magnificent chapel. Its choir of boys and undergraduates is well known all over the world.
The Universities were only for men until 19th century when the first women’s college was opened. Later the doors of colleges were opened to both men and women. Nowadays almost all the colleges are mixed.
To the north of Cambridge is the Cambridge Science Park, the modern face of the University. This park has developed in response to the need for universities to increase their contact with high technology industry. It is now home to more than sixty companies and research institutes.
The whole area is in fact very attractively designed, with a lot of space between each building. The planners thought that it was important for people to have a pleasant, park like environment in which to work.
Every year thousands of students come to Cambridge from overseas to study English.
Перевод:
Кембридж — один из самых известных городов мира, он значится на большинстве туристических карт. Кембридж известен благодаря университету, который был открыт в XIII веке и занял прочные позиции, сегодня здесь более 20 колледжей.
Самый старый — Питерхаус, который был основан в 1284 году. А самый поздний по времени — Робинзон колледж, который открылся в 1977 году. Но самый известный — Кинге колледж, благодаря чудесной капелле. Его хор мальчиков и студентов последнего курса известен всему миру.
До XIX века университеты были только для мужчин, затем открылся первый женский колледж. Позднее двери колледжей открылись как для мужчин, так и для женщин. Сегодня почти все колледжи смешанные.
К северу от Кембриджа находится Кембриджский научный парк, современное лицо университета. Парк возник в ответ на необходимость наладить контакт университета с промышленностью высоких технологий. Сейчас в этом здании более чем 60 компаний и исследовательских институтов.
Вся площадь парка отлично спланирована, с пространством между зданиями. Дизайнеры позаботились о том, чтобы люди работали в приятной, похожей на парк, обстановке.
Ежегодно тысячи студентов со всего мира приезжают в Кембридж изучать английский.
I think everybody knows that education is necessary to be successful in our life. I would like to work in the field of physical culture and sports in future and to become a professional sportsman and a basketball coach. To get my profession I need a university graduation. So after finishing school I passed the entrance exams and entered Chuvash State Pedagogical University, the faculty of physical education. It will be a long course – five years of hard and constant studies: lectures, seminars, practical classes and test periods. The academic year lasts for 10 months and there are vacations twice a year: in winter and summer. I feel proud of my faculty as among its graduates are the winners of many Olympic games and the world champions.
The University is very old, it was founded in 1930 in the centre of the capital of Chuvash Republic – Cheboksary city. It was named for the talented Chuvash teacher Ivan Yakovlev. The establishment has developed rapidly since then, now it has become one of the largest universities of Russia. Today it gives students an opportunity to choose higher and post-graduate educational programs for 42 professions. The education is provided by qualified specialists, professors and doctors. There are 12 full-time faculties at the University which enroll more than 6000 students. There are the faculties of Music and Art, Foreign languages, Psychology, Science, History and Philology, Pre-school education and many others. The University includes 6 academic buildings with spacious classrooms, a modern library, a reading-room, well-equipped laboratories and workshops, computer rooms, gymnasiums and dining-rooms.
I’m sure that studying at Chuvash State Pedagogical University will give me much knowledge, in theory and practice, and prepare me for effective and interesting work.
Перевод
Думаю, все знают, что образование необходимо для того, чтобы быть успешным в жизни. Я бы хотел работать в сфере физкультуры и спорта в будущем и стать профессиональным спортсменом и тренером по баскетболу. Для получения профессии мне нужно окончить университет. Поэтому после окончания школы я сдал вступительные экзамены и поступил в Чувашский Государственный Педагогический Университет, на факультет физического образования. Это будет длинный курс – пять лет усердной и постоянной учебы: лекций, семинаров, практических занятий и зачетных сессий. Академический год длится 10 месяцев, и дважды в году есть каникулы: зимой и летом. Я чувствую гордость за свой факультет, так как среди его выпускников есть победители многих Олимпийских игр и мировые чемпионы.
Университет очень старый, он был основан в 1930 году в центре столицы Чувашской республики – города Чебоксары. Он был назван в честь талантливого чувашского учителя Ивана Яковлева. Учреждение быстро развивалось с тех пор, сейчас оно стало одним из крупнейших университетов России. Сегодня оно предоставляет студентам возможность выбрать высшие и послевузовские образовательные программы по 42 профессиям. Образование дают квалифицированные специалисты, профессора и доктора. В университете имеется 12 очных факультетов, на которые зачислено более 6000 студентов. Есть факультеты музыки и искусства, иностранных языков, психологии, науки, истории и филологии, дошкольного образования и многие другие. Университет состоит из 6 академических зданий с просторными классами, современной библиотекой, читальным залом, оборудованными лабораториями и мастерскими, компьютерными залами, спортзалами и столовыми.
Я уверен, что обучение в ЧГПУ даст мне много знаний, в теории и практике, и подготовит меня к эффективной и интересной работе.
Предположим, вы ищете работу (время от времени это случается с каждым). Вы выбираете привлекательные вакансии, составляете лучшее в мире резюме, тщательно готовитесь к собеседованию. А теперь представим, что все то же самое нужно сделать на английском языке. Трудно? Да. Возможно? Конечно же!
Процесс поиска работы — это целый пласт современный культуры, со своими традициями и ритуалами. От вас ожидают следования правилам, употребления определенных слов и выражений, соответствия установленным профессиональным стандартам.
Один из обязательных вопросов на собеседовании — вопрос о полученном образовании. Каждый уважающий себя эйч-ар (HR, Human Resource Manager, менеджер по персоналу, специалист по кадрам) обязательно спросит вас:
What is your educational background?
Расскажите о вашем образовании.
Tell me about your educational experience.
or
или
Could you please tell us a few words about your education.
Вы не могли бы в двух словах рассказать о вашем образовании?
Пункт об образовании, конечно же, должен входить в ваше профессиональное резюме. Однако на собеседовании вас спросят об этом еще раз — возможно, попросив предъявить оригиналы полученных дипломов и сертификатов. Чтобы подобная просьба не застала вас врасплох, захватите на интервью все необходимые «корочки» в отдельной аккуратной деловой папке.
Задавая подобный вопрос, ваш интервьюер не только ожидает услышать название ВУЗа, колледжа или школы, которые вы окончили, но и хочет получить о вас более подробную информацию:
участвовали ли вы в общественной жизни класса или группы
какие факультативные занятия (extracurricular activities) вы посещали
проходили ли вы практику (internship), где именно и в чем именно она состояла
участвовали ли вы в конференциях и семинарах (conferences and seminars)
состояли ли вы членом каких-либо студенческих ассоциаций (student associations)
Это будет прекрасным подтверждением сразу нескольких положительных моментов:
вашей целеустремленности и амбиций (ambitions)
ваших лидерских качеств (leadership)
вашей коммуникабельности (interpersonal skills, communication skills)
вашего стремления к совершенствованию навыков (striving to improve your skills) в выбранном виде деятельности
вашей способности к одновременному выполнению нескольких задач (multitasking)
И главное — специалист по персоналу пытается понять, насколько полученное вам образование соответствует тому, чем вам придется заниматься на предлагаемой должности.
Если же вам нечем похвастаться в плане образования или полученное вами образование не подходит под профиль вакансии, вы должны постараться убедить интервьюера, что готовы учиться новому — многие компании предлагают обучение за счет фирмы.
Для рассказа об образовании используйте следующие речевые конструкции:
I graduated from with in ,
например:
I graduated from the University of Toronto (или Toronto University) with B.A. in Physics. — Я окончил Университет Торонто, получив степень бакалавра в области физики.
I completed a in at ,
например:
I completed a B.A. in Physics at Toronto University. — Я получил степень бакалавра в области физики в Университете Торонто.
I hold/have/was awarded/obtained/got a in from ,
например: I obtained a B.A. in Physics from the University of Toronto. — Я получил степень бакалавра в области физики Университета Торонто.
Виды образовательных учреждений
college
колледж, училище
art college
колледж искусств
boarding school
интернат, пансион (закрытое учебное заведение)
institute
институт (образовательное учреждение в СССР и пост-советских странах)
pre-school, nursery school, daycare, kindergarten (кроме США)
детский сад (с 3 до 5 лет)
primary (elementary) education
начальное (элементарное) образование (первые годы обучения, в Англии и США — приблизительно с 5 до 11 лет)
primary school
начальная школа
private language school
частная языковая школа
private school или independent school
частная школа
public school
государственная бесплатная школа (США), привилегированная частная школа (Англия)
school
школа
secondary school
средняя школа
single-sex school
школа раздельного обучения
state school
государственная бесплатная школа (Англия)
teacher training college
педагогический колледж
technical college
техникум
university
университет
vocational college
профтехучилище
Учебные и научные степени Великобритании, США и Канады и их основные сокращения
Associate Level (Младший специалист; выпускник двухгодичного колледжа США)
A.S. — Associate of Science — диплом о неполном высшем образовании (и соответствующая степень)
A.A. — Associate of Arts — в области гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, музыка, физическая культура и т.д.)
A.A.S. — Associate of Applied Science — в области прикладных наук
A.A.T. — Associate in Applied Technologies — в области прикладных технологий
Bachelor — Бакалавр (Выпускник 3-4-годичного колледжа)
A.B. or B.A. — Bachelor of Arts — Бакалавр гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, физическая культура и т.д.)
B.A.B.A. — B.A. of/in Business Administration, B.B.A. — Bachelor of Business Administration, B.S.B.A. — B.S. in Business Administration — Бакалавр делового администрирования
B.A.Com. — B.A. in Communication — Бакалавр в области коммуникаций
B.A.E. — B.A. in Education, Bachelor of Art Education, Bachelor of Aerospace Engineering
B.Ag — Bachelor of Agriculture — Бакалавр сельского хозяйства
B.Arch. — Bachelor of Architecture — Бакалавр архитектуры
B.C.E. — Bachelor of Civil Engineering — Бакалавр гражданского строительства
B.Ch.E. — Bachelor of Chemical Engineering — Бакалавр химического производства
B.D. — Bachelor of Divinity, Th.B. — Bachelor of Theology — Бакалавр богословия (теологии)
B.E. — Bachelor of Education, Bachelor of Engineering — бакалавр технических наук
B.E.E. — Bachelor of Electrical Engineering — Бакалавр электротехники
B.F.A. — Bachelor of Fine Arts — Бакалавр искусств (музыка, живопись и т.д.)
B.In.Dsn. — Bachelor of Industrial Design — Бакалавр промышленного дизайна
B.J. — Bachelor of Journalism — Бакалавр журналистики
B.L.A. — Bachelor of Liberal Arts — Бакалавр общеобразовательных предметов
B.M.Ed. — Bachelor of Music Education — Бакалавр музыкального образования
B. Pharm. — Bachelor of Pharmacy — Бакалавр фармацевтических наук
B.S. or S.B. — Bachelor of Science — бакалавр естественных наук
B.S.A.E. — B.S. in Aerospace Engineering — бакалавр авиа- и ракетостроения
B.S.C.S. — B.S. in Computer Science — Бакалавр компьютерных наук
B.S.Chem. — B.S. in Chemistry — Бакалавр химии
B.S.E. — B.S. in Engineering — Бакалавр технических наук
B.S.Ed. — B.S. in Education — Бакалавр педагогики
B.S.M.E. — B.S. in Mechanical Engineering — Бакалавр машиностроения
B.S.Micr. — B.S. in Microbiology — Бакалавр микробиологии
B.S.S.W. — B.S. in Social Work — Бакалавр в области социальной помощи
Ph.B. — Bachelor of Philosophy — Бакалавр философии
Еще одно значение слова bachelor — «холостяк».
A.M. or M.A. — Master of Arts — магистр гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, физическая культура и т.д.)Master — Магистр (Студент магистратуры, студент последипломного обучения)
M.Acct. — Master of Accounting — магистр бухгалтерского учета
M.Aqua. — Master of Aquaculture — магистр рыбоводства
M.B.A. — Master of Business Administration — магистр делового администрирования
M.C.D. — Master of Communication Disorders — магистр коммуникативных расстройств
M.C.S. — Master of Computer Science, M.S.C.S. — M.S. in Computer Science — магистр компьютерных наук
M.Div. — Master of Divinity, Th.M. — Master of Theology — магистр богословия (теологии)
M.E. — Master of Engineering — магистр технических наук
M.Ed. — Master of Education — магистр педагогики
M.Fstry. — Master of Forestry — магистр лесоводства
M.L.Arch. — Master of Landscape Architecture — магистр ландшафтной архитектуры
M.L.I.S. — Master of Library & Information Studies — магистр библиотечно-информационных наук
M.M. or M.Mus. — Master of Music — магистр музыки
M.P.S. — Master of Political Science — магистр политологии
M.S. — Master of Science — магистр естественных наук
M.S.C.J. — M.S. in Criminal Justice — магистр криминальной юстиции
M.S.Chem. — M.S. in Chemistry — магистр химических наук
M.S.F.S. — M.S. in Forensic Science — магистр криминалистики
M.S.M.Sci. — M.S. in Marine Science — магистр океанологии
M.S.Met. — M.S. in Metallurgical Engineering — магистр металлургического производства
M.Sw.E — Master of Software Engineering — магистр в области разработки программного обеспечения
M.S.W. — Master of Social Work — магистр в области социальной помощи
Doctorate — Доктор (Ученая степень)
Au.D. — Doctor of Audiology — Доктор в области аудиологии (сурдологии)
Art.D. or D.A. — Doctor of Arts — Доктор естественных наук
D.B.A. — Doctor of Business Administration — Доктор делового администрирования
D.D. — Doctor of Divinity, Th.D., Doctor of Theology — Доктор богословия (теологии)
D.Ed. — Doctor of Education — Доктор педагогики
D.L.S. — Doctor of Library Science — Доктор библиотечного дела
D.M.A. — Doctor of Musical Arts — Доктор музыкальных искусств
D.P.A. — Doctor of Public Administration — Доктор государственного управления
D.P.H. — Doctor of Public Health — Доктор санитарии и общественной гигиены
D.Sc., S.D or Sc.D. — Doctor of Science — Почетный доктор технических наук
D.S.W. — Doctor of Social Welfare, Doctor of Social Work — Доктор в области социальной помощи
D.V.M — Doctor of Veterinary Medicine — Доктор ветеринарии
Ed.D. — Doctor of Education — Доктор педагогики
J.D. — Doctor of Jurisprudence, Doctor of Laws — Доктор юриспруденции
L.H.D. — Doctor of Humane Letters — Почетный доктор гуманитарных наук
LL.D. — Doctor of Laws — Доктор юриспруденции
Mus.D. or D.M. — Doctor of Music — Доктор музыки
O.D. — Doctor of Optometry — Доктор оптометрии
Ph.D. — Doctor of Philosophy — Доктор философии
S.Sc.D. — Doctor of Social Science — Доктор обществознания
Общепринятые сокращения ученых степеней в области медицины
B. N. — Bachelor of Nursing, B.S.N. — B.S. in Nursing — Бакалавр в области медицинского ухода
M.N. — Master of Nursing — Магистр в области медицинского ухода
M.N.A. — Master of Nurse Anesthesia — Магистр анестезиологии
D.D.S. — Doctor of Dental Surgery — Доктор хирургической стоматологии
D.M.D. — Doctor of Dental Medicine, Doctor of Medical Dentistry — Доктор стоматологии
D.O. — Doctor of Osteopathic Medicine — Доктор остеопатии
D.P.T. — Doctor of Physical Therapy — Доктор физической терапии
D.S.N. — Doctor of Science in Nursing — доктор наук в области медицинского ухода
D.Sc.PT — Doctor of Science in Physical Therapy — доктор наук в области физической терапии
M.D. — Doctor of Medicine — Доктор медицины
O.D. — Doctor of Optometry — Доктор в области оптометрии
Pharm.D. — Doctor of Pharmacy — Доктор фармацевтических наук
Аббревиатура ученой степени указывается на визитной карточке после имени и фамилии человека.
Диплом специалиста (Specialist degree) выдается после 5 лет обучения и соответствует степени бакалавра либо магистра, в зависимости от количества учебных часов по профилирующей специальности.
Ученая степень кандидата наук (Kandidat nauk) в общем случае соответствует степени магистра (M.A.) или доктора философии (Ph.D.).
Ученая степень доктора наук (Doktor nauk) соответствует степени доктора философии (Ph.D.).
Doctor of Science, а также Doctor of Letters/Literature (почетный доктор наук технических и гуманитарных, соответственно) — наивысшая ученая степень. она присваивается за значительный вклад в науку (авторам многочисленных публикаций, профессорам).
Профессии и роли в системе образования:
A-student, outstanding student
студент-отличник
academic
профессор или научный сотрудник учебного заведения
assistant professor
доцент
dean
декан
freshman
студент-первокурсник
graduate (student)
студент последипломного обучения, студент магистратуры
graduate assistant
аспирант или магистр, проходящий ассистентскую практику
head teacher
старший преподаватель (в школе — завуч)
headmaster
директор учебного заведения
instructor
инструктор, учитель, преподаватель, доцент
lab assistant
лаборант
lecturer
лектор
masters student
магистрант
monitor
староста (группы)
PhD student
аспирант
postgraduate
студент последипломного обучения, студент магистратуры, аспирант
principal
директор колледжа или школы, ректор высшего учебного заведения
pupil, schoolboy, schoolgirl
ученик, ученица
sophomore
студент-второкурсник
student (1st year, 2nd year…)
студент (1-го курса, 2-го курса…)
teacher
учитель, преподаватель
undergraduate
студент преддипломного обучения (до получения степени бакалавра)
Более подробно о соответствии ученых степеней различных стран можно прочесть в соответствующей статье в Википедии.
В рассказе о полученном образовании вам пригодятся следующие слова и выражения:
admission
поступление, прием (в учебное заведение)
attend classes
посещать занятия, учиться
attendance
посещение
audience
аудитория (студенты)
auditorium
аудитория (помещение)
cafeteria
столовая
certificate
сертификат, документ, подтверждающий квалификацию в определенной области знаний
cheat
жульничать (списывать, пользоваться шпаргалками)
class
урок, занятия
co-educational
учебные заведения с совместным обучением юношей и девушек
colloquium
коллоквиум, форма занятий, предполагающая устное обсуждение изучаемых тем
correspondence
learning
заочное обучение
course
курс
coursework
курсовая работа
curriculum
учебный план (перечень дисциплин по определенной специальности, обязательных или факультативных)
dean’s office
деканат
degree
ученая степень
department
отделение, кафедра
diploma
диплом
diploma with hono(u)rs, with distinction,
magna cum laude (лат.)
диплом с отличием
dissertation, thesis
диссертация, научная работа
distance learning, remote learning
удаленное, дистанционное обучение (по сети Интернет или по почте)
elective courses, electives
факультативные курсы учебной программы (курсы по выбору)
essay или paper
эссе/работа
exam / examination
экзамен
exam results
результаты экзамена
face-to-face classes
очное обучение (в противоположность заочному или удаленному), когда требуется личное присутствие ученика в классе
faculty
1) факультет 2) преподавательский состав факультета (BrE) или всего университета (AmE)
fail
не сдавать, проваливать (экзамен)
finals
выпускные экзамены, государственные экзамены
grade
1) класс; 2) отметка, оценка (AmE)
graduate
выпускник
graduation
окончание учебного заведения, выпуск
graduation thesis
дипломная работа
graduation thesis topic
тема дипломной работы
graduation ceremony
церемония вручения дипломов, торжественный выпуск
group / class
учебная группа
higher education
высшее образование (обычно в колледже или университете)
higher education / higher learning
высшее образование
intensive course
интенсивный курс
laboratory course
лабораторный курс
lecture
лекция
lodgings / dormitory
общежитие
major
профилирующий предмет
mark
оценка
minor
второстепенный, не профилирующий предмет (второй по значимости после major, но более приоритетный, чем остальные предметы)
notes
конспект
practical classes, practical studies
практические занятия
qualification
квалификация, присваиваемая по завершении курса обучения
required courses
обязательные курсы учебной программы
retake
1) (существительное) пересдача 2) (глагол) пересдавать экзамен
secondary education
среднее образование (вторая ступень школьного обучения, примерно с 12 лет и до окончания школы)
semester / term
учебный семестр
seminar
семинар, форма занятий, предполагающая представление студентами собственных научных работ
student loan
учебный кредит
student union
студенческий союз
subject
предмет
term / semester
семестр
test
тест, контрольная
thesis, thesis research
дипломная работа, диссертация
thesis defense
защита диплома / научной работы
thesis mentor / adviser
научный руководитель
to carry out / conduct research
проводить исследования
to defend a graduation thesis
защищать дипломную работу
to enrol(l)
записаться на посещение учебного курса
to enter (a college, university)
поступать (в колледж, университет)
to fail an exam
провалить экзамен
to fall behind with your studies
отставать от общей массы учащихся.
to graduate (from a college, university)
успешно закончить (колледж, университет)
to keep up with your studies
не отставать от общей массы учащихся, обучаться в нормальном темпе
to learn
учиться
to pass an exam
сдать экзамен
to play truant
прогуливать занятия
to revise (BrE), study, review (AmE)
повторять пройденное (перед экзаменом)
to study
изучать
to take a year out
делать годовой перерыв в обучении, брать академический отпуск на год
to take an exam, to sit an exam
сдавать экзамен
tuition fees
плата за обучение
work placement
стажировка, производственное обучение
Полезные фразы
I finished school in 2000. — Я окончил школу в 2000 году.
After leaving school in 2000, I entered the University of Toronto. — После окончания школы в 2000 году я поступил в Университет Торонто.
I am a student of Toronto University. — Я студент Университета Торонто.
I am in my first/second/third year. — Я на первом/втором/третьем курсе.
I am a first-year/second-year student. — Я на первом/втором курсе.
My major is / I major in physics. — Моя специальность — физика.
I graduated from the University in 2000. — Я окончил университет в 2000 году.
I graduated with hono(u)rs. — Я закончил с отличием (с «красным дипломом»).
I was trained as a physicist. — Я получил образование физика.
I majored in physics. — Моей специальностью была физика.
I minored in mathematics. — Второстепенным предметом моей специализации была математика.
I took discrete mathematics in 2000 and passed the course examination with a grade of “A”. — В 2000 году я прослушал курс дискретной математики, сдав итоговый экзамен на высший балл.
At the University I studied… — В университете я изучал…
My internship involved… — Моя практика включала в себя…
conducting research on…, researching on… — проведение исследований в области…
developing… — разработку…
performing a wide range of tasks on… — выполнение разнообразных задач по…
training on… — обучение работе с…
working with… — работу с…
На собеседовании: диалог о полученном образовании
Interviewer: According to your CV, you studied at the University of Birmingham.
Интервьюер: Согласно вашему резюме, вы учились в Университете Бирмингема.
Can you tell me a little about what you studied?
Вы можете рассказать, что вы изучали?
Candidate: No problem. I studied there for 4 years and obtained BA in English Language.
Кандидат: Конечно. Я учился там 4 года и получил степень бакалавра по специальности «Английский язык».
I enjoyed it very much and my high final grades demonstrate that.
Мне очень нравилось учиться — и мои высокие итоговые оценки лучшее тому доказательство.
Then, in order to improve my job prospects, I did a master’s program in Business Administration.
Далее, для того, чтобы улучшить мои профессиональные перспективы, я получил степень магистра делового администрирования.
As part of my master’s program, I did a work placement in the human resources department of the AAA Company during the winter term, which lasted about 3 months.
А рамках программы на степень магистра я около трех месяцев стажировался в отделе кадров компании ААА (в течение зимнего семестра).
It was a very rewarding experience.
Этот опыт оказался для меня очень полезным.
All the courses in the master’s were practical, like, for example, courses on employment law and business organization.
Все курсы магистратуры были практическими, как, например, курсы по трудовому законодательству и организации предприятия.
My thesis was on employment law in the retail sector.
Темой моей научной работы было трудовое законодательство в сфере розничных продаж.
I enjoyed everything about the master’s and I got a very high final grade.
Обучение в магистратуре мне очень нравилось, и я получил очень высокий итоговый балл.
After that, I decided that I didn’t want to do a PHD, I wanted to start my career and use what I’d learnt in the real world.
После этого я решил, что не заинтересован в обучении в аспирантуре: я хотел начать карьеру, чтобы применить полученные знания в реальной жизни.
Interviewer: Excellent, and what about at school?
Интервьюер: Прекрасно, а как обстояли дела в школе?
Candidate: I studied at Skipton Secondary School in Yorkshire. I passed all my A-levels with high grades. In addition, I did a lot of extracurricular activities like being secretary of the drama club — both enjoyable and rewarding for me.
Кандидат: Я учился в средней школе Skipton в Йоркшире. Я сдал все выпускные экзамены на высокие оценки. Вдобавок, я активно занимался факультативными занятиями: был секретарем в театральном клубе, что было как приятно, так и полезно для меня
Будет полезно:
Поговорим о школе
Все секреты составления хорошего резюме
Составьте резюме на английском. 450 примеров
Universities also make us healthier,because most of them have sport gyms,where students can make their body fit and slim.
People go to college to prepare themselves for their careers. Today a lot of colleges have different faculties such as medical faculty,engineering faculty, science faculty,law faculty etc. All of them give people an opportunity to be more satisfied in their jobs.
Moreover,people go to university,because they can meet other people,who like to learn. Communication is one of the best means for learning,because if you have a friend,you will share your knowledge with him,you will expand your outlook having fun.
Also people go to college,because they like to learn. There are a lot of students ,who adore their future job,so they learn everything by heart,aim to be leader.
People go to university for personal fulfillment. There are a lot of people,who have a hard life,for example,people who live in dysfunctional families,poor families. They should do everything without any help,achieve everything themselves.Or it can be a usual person,who wants to be succesful.
To sum up,I believe,that people should attend college.
В настоящее время много людей ходят в колледж. Колледжи дают людям возможность иметь престижную работу, найти новых друзей и развивать свои знания.Университеты также делают нас здоровее, потому что большинство из них имеют спортивные тренажерные залы, где студенты могут сделать свое тело сильным и стройным.
Люди идут в колледж, чтобы подготовиться к своей карьере. Сегодня много колледжей имеют различные факультеты, такие как медицинский факультет, инженерный факультета, научный факультет, юридический факультет и т.д. Все они дают людям возможность быть более удовлетворенными в своей работе.
Более того, люди идут в университет, потому что они могут встретиться с другими людьми, которые любят учиться. Общение является одним из лучших средств для учебы, потому что если у вас есть друг, вы можете поделиться своими знаниями с ним, вы будете расширять свое мировоззрение с удовольствием.
Кроме того, люди идут в колледж, потому что они хотят учиться. Есть много студентов, кто обожает свою будущую работу, поэтому они учат все наизусть, стремятся быть лидером.
Люди идут в университет для личной самореализации. Есть много людей, у которых тяжелая жизнь, например, люди, которые живут в неблагополучных семьях, в малообеспеченных семьях. Они должны делать все без посторонней помощи, добиться всего сами.Или это может быть обычный человек, кто хочет быть успешным .
Подводя итог, я считаю, что люди должны ходить в школу.
Having a university degree or not is considered one of the most controversial and questionable issues for young people nowadays. It goes without saying, that everybody has its own thoughts about it. Everybody could agree, that having a university degree has some pros and cons.
Speaking about advantages, people with a university degree have more benefits. For instance, they have much more chances to find a good job. It’s a fact, that employers prefer job seekers with a degree to humans who don’t. It means, that you will get a possibility to have a high salary as well, including various gratifications and bonuses. Also, graduates with a high level of skills are considered more influential, because they’re a unique source of economic development and innovations. Moreover, if you’re aiming at doing well in this busy world, the best way to do it is to go to college or university.
Nonetheless, there are some disadvantages too. That’s of vital importance to emphasize, that having a university degree is a long process and takes a lot of time, money and patience. In some cases, it can cause depression, permanent fatigue or nervous breakdowns, especially before examinations. Furthermore, spending too much time in front of your laptop and sitting in a library in order to prepare homework can lead to illnesses such as scoliosis and sight deterioration. In addition, sometimes people don’t work in their degree field because they simply can’t get a profitable job or aren’t interested in this sphere anymore.
In conclusion, taking all arguments, presented above, into consideration, I would like to say that despite all drawbacks having a university degree is utterly urgent for modern humans. I guess, to have a paper showing that you specialize in a certain sphere is better than nothing. Moreover, it proves you can do something better than the rest of the world. That’s it.
Сочинение на тему Нужно ли высшее образование
Получать ли высшее образование или нет считается одним из самых неоднозначных и спорных вопросов для молодежи сегодня. Разумеется, что у каждого свои мысли на этот счет. Все могли бы согласиться с тем, что у высшего образования есть несколько плюсов и минусов.
Говоря о преимуществах, у людей с дипломом их больше. Например, у них гораздо больше шансов найти хорошую работу. Это факт, что работодатели предпочитают соискателей c высшем образование людям, у которых его нет. Это означает, что у вас также будет возможность получать высокую зарплату, включая различные вознаграждения и бонусы. Кроме того, выпускники с высокими навыками считаются более влиятельными, потому что они являются уникальным ресурсом для экономического развития и инноваций. Более того, если вы нацелены на то, чтобы преуспеть в этом занятом мире, лучший способ сделать это — пойти в колледж или университет.
Тем не менее, существуют и некоторые недостатки. Чрезвычайно важно подчеркнуть, что получение высшего образования — длительный процесс, который требует много времени, финансовых затрат и терпения. В некоторых случаях это может даже привести к депрессии, перманентной усталости или нервным срывам, особенно перед экзаменами. Кроме того, тратя много времени за ноутбуком и сидя в библиотеке, чтобы подготовить домашнее задание, можно заполучить такие недуги как: сколиоз и ухудшение зрения. Помимо прочего, иногда люди не работают в своей области, потому что они просто не могут найти работу с достойным заработком, или же просто больше не интересуются данной сферой.
В заключение, принимая во внимание все приведенные выше аргументы, я хотела бы сказать, что, несмотря на все недостатки, получение высшего образования очень важно для современных людей. Я думаю, что документ, подтверждающий, что вы специализируетесь в определенной сфере лучше, чем ничего. Более того, это доказывает, что есть то, что вы можете делать лучше, чем кто–либо другой в этом мире. Вот так-то.
Похожие сочинения
Топик Importance of mobile phones
Топик Pros and cons of the Internet
Топик Education in the UK
Топик About education
Популярные сочинения
Топик My working day
Топик My hobby
Топик My trip
Топик Sports
Я считаю, что самый счастливый период в жизни – это время, когда ты меняешь свой статус подростка на статус взрослого человека. Конечно, это не легко, а порой даже болезненно проходит, ведь вы уже должны начать думать и поступать как взрослый человек. Но это также и время, когда перед вами открываются абсолютно все горизонты.
После школы вы должны сделать очень важный выбор – пойти учиться в колледж, университет или начать работать. Я стала студенткой и очень довольна своим выбором.
Я учусь в лингвистическом университете и надеюсь, в будущем у меня будет хорошая профессия. Честно говоря, сейчас я даже не представляю, буду ли я учителем или лингвистом, но уверена, что хочу владеть иностранными языками.
Жизнь студента очень трудная. Я должна контролировать свой день самостоятельно. У меня нет возможности попросить помощи у родителей и друзей и я должна решать проблемы самостоятельно. Конечно, я могу позвонить своим родителям и попросить совет, но сейчас абсолютно все зависит от меня.
Я просыпаюсь очень рано, готовлю завтрак сама и отправляюсь в университет. Я провожу там почти целый день, а вечером нужно готовить ужин. После ужина я делаю домашние задания, читаю книги, которые нужно прочесть по программе, делаю заметки. У меня нет времени смотреть телевизор, общаться с друзьями и читать журналы. И честно, мне нравится такая жизнь.
Единственное что я хотела бы, так это пойти работать, но пока что не могу. Так я могла бы помочь родителям и заработать немного денег.
Студенческая жизнь очень интересная и насыщенная. Я наслаждаюсь каждой минутой. Эта жизнь однажды закончится и я пойду работать. Пока у меня есть отличная возможность встречать новых людей, общаться с умными и опытными наставниками и изучать что-то новое. Я надеюсь, что каждый школьник решит для себя, что делать дальше и будет доволен своим выбором.
I have been going to school for 11 years and I have never thought about the day when I go to study after school. It’s something strange and unreal for me now. But last few weeks I think more and more about this day and that life.
In future I would like to be an economist. This profession is very popular today and I can have good money and possibilities. So I have to study in university. So far I am not sure which university I have to choose. There are some good universities in Moscow, Saint Petersburg, Omsk, Samara. The thing is all of them are pretty expensive. I have relatives who live in these cities, so my mom is happy I will not be alone. I am not worry so much about it, but I would like to study for free. My knowledge is good, but I am afraid it is not good enough.
I like to study at school so I think university will not be a problem for me. Honestly my dream is Plekhanov Economical State university. I would like to be a student there and live in the hostel with other students. It’s a real challenge, because there are many people around always and you need to study a lot. It seems so interesting to me. Student’s life might be interesting and exciting if you know how to organize your time.
I know the lessons at the university are longer and harder. You have to listen to the professors during 4-7 hours about economics, statistics and so on. Later on you will have few days to read 2-4 books about the same things that your professor was talking about. In general it should be a lot of fun.
I am sure in the university my life will be full and challenging. But I am ready to study and learn new subjects. It’s another step of my life that I don’t want to miss. I will make new friends and I will get new experience. Many students complain that student’s life is hard and sometimes useless. And I think we have to be positive.
My name is Colin Thompson, I’m 19 years old. I am a sophomore in the University of California, Los Angeles, or UCLA for short. I’m studying at the Astronomy and Astrophysics faculty.
My university was established in 1919. This institution offers over 300 undergraduate and graduate degree programmes, from Mathematics to Slavic Languages and Literatures. The university is enormous – currently we have over 45 thousand students, with most of the students being American or Californian in particular and about 3 thousand students being foreign citizens. I come from a very small private high school, so at first it was hard to get used to constantly having so many people around.
UCLA is so big and diverse that each student’s experience here is completely different from one another. So far, mine has been pretty good, but at the same time I have friends who are not so satisfied with what they do. For example, my roommate Jackson can’t seem to find a common ground with his English professor for over a month!
As I’d said before, I’m studying Astronomy and Astrophysics. I’ve always had a thing for space, and when it was time to decide what and where to study, without skipping a beat I chose this faculty. In the future I really want to work for SpaceX and perhaps fulfill my childhood dream of sending a spaceship to Mars! Even though this is highly unrealistic, I will try my best to at least get as close as possible to achieving this.
Перевод
Меня зовут Колин Томпсон, мне 19 лет. Я – второкурсник в Калифорнийском Университете Лос-Анджелеса, коротко УКЛА. Я прохожу обучение на факультете астрономии и астрофизики.
Мой университет был основан в 1919 году. Это учебное заведение предлагает более 300 программ бакалавриата и магистратуры, от математики от славянских языков и литературы. Университет просто огромен – на данный момент здесь обучаются более 45 тысяч студентов, большинство из которых американцы или калифорнийцы в частности, а около трех тысяч студентов – иностранцы. Раньше я учился в очень маленькой частной школе, поэтому поначалу мне было сложно привыкнуть к тому, что вокруг постоянно находится такое количество людей.
УКЛА настолько большой и разносторонний, что опыт каждого студента полностью отличается от предыдущего. Мне пока что все нравится, но у меня также есть и друзья, которые не слишком довольны тем, чем они занимаются. Например, мой сосед по комнате Джексон уже месяц как не может найти общий язык со своим преподавателем английского!
Как я уже говорил, я изучаю астрономию и астрофизику. Меня всегда привлекал космос, и когда пришло время выбирать, где и что изучать, ни секунды не сомневаясь, я выбрал этот факультет. В будущем я очень хочу работать в СпэйсЭкс и, возможно, исполнить свою детскую мечту отправить корабль на Марс! Хоть это и очень нереалистично, я буду стараться изо всех сил хотя бы приблизиться к этой цели.
University structure
My university is not only one of the best but also one of the biggest universities of Russia. It consists of 8 scientific and educational divisions. Every division includes faculties and research institutes.
Vocational training is also carried on large factories located in Moscow and Moscow suburbs. This is due to the close collaboration of the Bauman University with industrial companies of our country.
I study at the faculty of engineering technology. It is one of the University’s oldest faculties. The faculty prepares specialists in the field of engineering technology. The level of education in the Bauman University meets high requirements of Russian employers.
International work
The University takes an active part in student exchange programs. It also takes part in various research activities, scientific studies and international conferences.
Один из старейших университетов
Я студент Московского Государственного Технического университета им. Н.Э. Баумана. Мой университет – один из старейших в России. Его история началась в 19 веке. Сегодня университет является одним из самых престижных образовательных учреждений нашей страны.
Структура университета
Мой университет является не только одним из лучших, но и одним из крупнейших ВУЗов России. Он состоит из 8 научно-учебных комплексов. Каждый комплекс включает в себя факультеты и научно-исследовательские институты.
Профессиональная подготовка студентов ведется также на базе крупных предприятий, расположенных в Москве и ее пригородах. Все это благодаря тесному сотрудничеству университета с промышленными компаниями нашей страны.
Я учусь на факультете «Машиностроительные технологии». Этот факультет – один из старейших факультетов ВУЗа. Факультет занимается подготовкой специалистов в сфере машиностроительных технологий. Уровень образования в университете соответствует высоким требованиям российских работодателей.
Международная деятельность
Университет принимает активное участие в программах по обмену студентами. Он также участвует в различных научных исследованиях, разработках и международных конференциях.
Hello Andrew,
Thank you for your letter. It was nice to hear from you.
I’m so busy right now, because I’m the first year student of the Historical and English faculty at the Moscow State University.
I’ll be honest with you in this letter. At first, I’m so tired, but it’s very interesting to study at University (it’s not like study at school).
You will ask me, why I have chosen this University. So, it’s very difficult to understand, because I do not know why I go at this University. You do not believe me, I know. But I think it’s a fate.
Studying at University is hard, but I have new companions here, new knowledge and new teachers. In our University tutors are very pleasant and understanding. I think they are cool people in a real life. Also they all know their subject very well. Now you think that it’s a very good place to study. Not! Because we are studying in a terrible building. So, it’s all so sad.
I know that we are the champion in football, but I’m not a boy, so it’s not interesting for me, but I’m very proud for them. Also we have a lot of sport teams, but I do not want to do sport. I want to learn yoga. But I have not a lot of time for this, so I think that I’m not going to yoga this year. Maybe next… so we will see.
So, it’s not a long letter, I know it. But you know I do not like to write letters to you, because I love you and I want to meet you as soon as is possible. Maybe we will meet next week? What do you think?
With love Lydia.
[ перевод ]
Привет, Эндрю,
Спасибо за твое письмо. Приятно было получить весточку от тебя.
Я так занята сейчас, потому что я студент первого курса исторического факультета и факультета английского языка в Московском Государственном Университете.
Я буду честна с тобой в этом письме. Сначала я так устала, но это так интересно учиться в университете (это не как учеба в школе).
Ты спросишь меня, почему я выбрала этот университет. Итак, это очень трудно понять, потому что я не знаю почему выбрала этот университет. Ты не поверишь мне, я знаю. Но я думаю, что это судьба.
Учеба в университете трудная, но у меня здесь есть новые спутники, новые знания и новые учителя. Наши преподаватели университета очень приятные и понимающие люди. Я думаю, что они классные люди в реальной жизни. Кроме того, все они очень хорошо знают свой предмет. Теперь ты думаешь, что это очень хорошее место, чтобы учиться. Нет! Потому что мы учимся в ужасном здании. Таким образом, это все так печально.
Я знаю, что мы чемпионы в футболе, но я не мальчик, так что это не интересно для меня, но я очень горжусь этим фактом. Также у нас есть много спортивных команд, но я не хочу заниматься спортом. Я хочу научиться йоге. Но у меня нет времени для этого, так что думаю, что я не смогу заняться йогой в этом году. Может, в следующем… так что увидим.
Таким образом, это не длинное письмо, я это знаю. Но ты знаешь, я не люблю писать письма к тебе, потому что я люблю тебя и хочу встретиться с тобой как только это будет возможно. Может быть, мы встретимся на следующей неделе? Что ты думаешь по этому поводу?
С любовью, Лидия.
В этом году я окончила общеобразовательную школу и хотела бы поступить в Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова. Чтобы поступить в политех, я сдавала ЕГЭ по физике, русскому языку и математике, так как специальностей, куда требуется физика, в университете большой выбор. Политех я выбрала еще давно. Этому есть несколько причин.
Во-первых, узнала об университете я в 2007 году, когда все мои сверстники еще и думать не спешили о поступлении. А я уже с того времени начала интересоваться жизнью АлтГТУ. «Познакомила» меня с ним моя сестра, которая в 2007 году поступила на специальность «Реклама». Каждый раз, приезжая домой, она рассказывала, как там хорошо учиться, как там весело и интересно, и мое желание учиться там же все усиливалось. Иногда я приезжала в Барнаул в гости к сестре, мы сидели на «сковородке», заходили в общежитие, фотографировались около университета. Все это мне очень нравилось, хотелось поскорее окончить школу и тоже учиться в АлтГТУ. В 2010 году я проходила профориентацию в политехе, чтобы узнать, к каким наукам я более склонна. Тогда я впервые зашла в здание университета. «Как же тут красиво!» — было первое мое впечатление. Мне так понравилось ходить по разным переходам политеха, спускаться и подниматься по лестницам, на минуту я даже представила себя студенткой! От этой мысли стало так радостно, и в душе я все торопила время: скорее бы здесь учиться! В этот день я познакомилась с Виктором Михайловичем Мусько, очень добрым и отзывчивым человеком. Он рассказывал о специальностях, на которых мне будет интересно учиться, давал рекомендации, над чем мне стоит поработать и, конечно, звал учиться в политех! На профориентации стало ясно: я склонна к точным наукам. И с этого времени я уже начала выбирать, на какую специальность пойти учиться.
Также в 2010 году наш класс ездил на день открытых дверей. Там нам рассказывали об университете, даже жуткие легенды об одном из его переходов! И последний раз, весной 2012 года, я ездила на День открытых дверей, где мне очень понравился концерт для гостей. И.И. Ползунов, песни студентов – все это творческая жизнь университета, в которой я тоже хочу участвовать!
Во-вторых, в АлтГТУ учится много моих друзей. Когда они приезжают в Троицкое на каникулы, они рассказывают разные истории о политехе, например о том, как они сдают экзамены, ходят на лекции. Те, кто в этом году поступил в университет, рассказывали, как заблудились в стенах этого большого здания, и даже карта не могла помочь! Пришлось опоздать на пару. Как же я им завидую! Я тоже хочу ходить по этим коридорам и искать нужную аудиторию. Все они тоже зовут меня в политех. Кто-то из них учится на ФИТе, кто-то на ФПХП. И каждый зовет на свой факультет, говоря, что он самый лучший.
И, наконец, в-третьих, мне очень нравится здание политеха, люди, которые там учатся и работают. Я подавала документы в несколько ВУЗов, но больше всего мне понравилось, как меня приняли в АлтГТУ. Принимала документы у меня Морозова Юлия. Она очень вежливо и подробно рассказала про каждое направление, посоветовала, какую специальность стоит написать первой в приоритет.
В этом году моя сестра закончила 5 курс и получила диплом с отличием. И сказала, чтобы я такой же принесла через 4 года! Да, мне очень хотелось бы учиться и активно участвовать в жизни АлтГТУ, ведь это так интересно. Помимо учебы, я хочу продолжить заниматься танцами, чтобы 7 лет, которые я посвятила танцам, не пропали зря. Сейчас я с нетерпением жду август, чтобы узнать, куда я буду зачислена. А потом, наконец, начнется веселая студенческая жизнь!!!
Cambridge is one of the best known towns in the world and it can be found on most tourists’ lists of places to visit. Cambridge is famous for its university, which started during the 13th century and grew steadily, until today there are more than twenty colleges.
The oldest one is Peterhouse, which was founded in 1284. And the most recent is Robinson College, which was opened in 1977. But the most famous is King’s College, because of its magnificent chapel. Its choir of boys and undergraduates is well known all over the world.
The Universities were only for men until 19th century when the first women’s college was opened. Later the doors of colleges were opened to both men and women. Nowadays almost all the colleges are mixed.
To the north of Cambridge is the Cambridge Science Park, the modern face of the University. This park has developed in response to the need for universities to increase their contact with high technology industry. It is now home to more than sixty companies and research institutes.
The whole area is in fact very attractively designed, with a lot of space between each building. The planners thought that it was important for people to have a pleasant, park like environment in which to work.
Every year thousands of students come to Cambridge from overseas to study English.
Перевод:
Кембридж — один из самых известных городов мира, он значится на большинстве туристических карт. Кембридж известен благодаря университету, который был открыт в XIII веке и занял прочные позиции, сегодня здесь более 20 колледжей.
Самый старый — Питерхаус, который был основан в 1284 году. А самый поздний по времени — Робинзон колледж, который открылся в 1977 году. Но самый известный — Кинге колледж, благодаря чудесной капелле. Его хор мальчиков и студентов последнего курса известен всему миру.
До XIX века университеты были только для мужчин, затем открылся первый женский колледж. Позднее двери колледжей открылись как для мужчин, так и для женщин. Сегодня почти все колледжи смешанные.
К северу от Кембриджа находится Кембриджский научный парк, современное лицо университета. Парк возник в ответ на необходимость наладить контакт университета с промышленностью высоких технологий. Сейчас в этом здании более чем 60 компаний и исследовательских институтов.
Вся площадь парка отлично спланирована, с пространством между зданиями. Дизайнеры позаботились о том, чтобы люди работали в приятной, похожей на парк, обстановке.
Ежегодно тысячи студентов со всего мира приезжают в Кембридж изучать английский.