One of the most remarkable public events in Russia is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. The holiday marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in the Second World War in 1945. It became the end of the Great Patriotic War for the USSR, which lost about 25 million citizens in the four years of fighting and starvation.
Every year all cities across the country have lots of parades and celebrations. Even though the fact that the holiday is celebrated cheerfully, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost close relatives and friends in this terrible war. Almost every family in Russia has a person who didn’t return from the battlefield. A great number of people were seriously injured and became disabled. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honors.
There are some traditions that we follow. We give flowers, usually red carnations, to veterans in the street and lay wreaths at war memorial sites. Neighborhood schools may host a program prepared by the students, featuring wartime songs and poetry. Also, there is St. George ribbon campaign, which has occurred on the eve of the Victory Day for nine years already. Millions of Russians and compatriots in 100 countries take part in this campaign. Orange–black ribbons handed out by volunteers in the streets are one more sign of our commemoration of the Great Victory. At home, we gather around a festive table to honor survivors and honor those who passed away. We may also watch a favorite Soviet film based on the events of World War II.
I think it’s a great day in our history, but some part of the younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. My grandparents took part in this war, and I’m proud of them.
Сочинение на тему День Победы
Одним из самых запоминающихся государственных праздников в России является День Победы. Он традиционно отмечается 9 мая. Этот праздник знаменует сдачу Германии Советскому Союзу во Второй Мировой войне в 1945 году. Это стало окончанием Великой Отечественной войны для СССР, в результате чего за четыре года боевых действий и голода погибло около 25 миллионов граждан.
Ежегодно во всех городах по всей стране проходят парады и торжества. Несмотря на то, что праздник празднуется весело, 9 Мая – это печальный день для большей части нашего населения. Многие люди потеряли близких родственников и друзей в этой ужасной войне. Почти у каждой семьи в России есть человек, который не вернулся с поля битвы. Большое количество людей получили серьезные ранения и стали инвалидами. В этот день мы благодарны нашим спасителям, тем, кто жертвовал своей жизнью за нас. Вот почему мы стараемся отмечать этот день с почестями.
Есть некоторые традиции, которых мы придерживаемся. Мы дарим цветы, как правило, красные гвоздики, ветеранам на улице и возлагаем венки на военных мемориалах. В соседних школах может быть организована программа, подготовленная школьниками, с участием песен военного времени и поэзии. Кроме того, существует кампания лент Св. Георгия, которая появилась накануне Дня победы 9 лет назад. Миллионы россиян и соотечественников в 100 странах принимают участие в кампании. Оранжево-черные ленты, раздаваемые добровольцами на улицах, являются еще одним знаком нашего празднования Великой Победы. Дома мы собираемся вокруг праздничного стола, чтобы почтить выживших и вспомнить тех, кто скончался. Мы также можем посмотреть любимый советский фильм, основанный на событиях Второй мировой войны.
Я думаю, что это замечательный день в нашей истории, но часть молодого поколения не понимает всю важность этого события, что, как я думаю, неуважительно. Мои бабушки и дедушки принимали участие в этой войне, и я горжусь ими. Похожие сочинения
топик Moscow
топик Russia
топик My city
топик Halloween Популярные сочинения
топик My summer holidays
топик My working day
топик About summer
топик My trip
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held.
Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful.
In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them.
Перевод
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств.
Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным.
На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
My family respects and likes different holidays. We celebrate them all together and sometime invite other family members and friends.
But there are some holidays that we don’t celebrate, but speak about history and respect that tradition. Well I mean Victory Day. I think it’s a great and important holiday, that every person has to respect.
We celebrate Victory Day in May 9. This is the day when the Great Patriotic War was finished. Our people fought a lot and suffered too much. We didn’t expect the beginning of that war, but German soldiers attacked us. My grandparents and my great grandparents were protecting our country as much as they could, but many our relatives died. We have a photo album with some pictures of that time and keep this memories.
At school we speak a lot about the Great Patriotic War and organize concerts on Victory Day. We invite some veterans and give them presents.
In the evening I go to the center with all my family. Victory Day is a day off, so people can go out and enjoy this time. We have a great concert on that day, street market and huge fireworks. Everyone enjoys this holiday, because we don’t really know what tragedy had happened in past. We read a lot about it, we watch movies, listen to the stories but can not even imagine what the war is.
I always say a lot of thanks to my grandparents and all veterans who protected our country. They sacrificed themself to give us future that we have now. And we must remember it forever.
Для меня огромная честь праздновать 9 мая каждый год. День Победы – один из важнейших праздников для моей семьи. Родители моего отца помнят Великую Отечественную Войну, а родители моих дедушки и бабушки воевали и очень активно участвовали в войне. Бабушка говорит, что мы потеряли очень много родственников и друзей в те далекие годы. И с тех пор, как мы победили, наша семья каждый год празднует День Победы.
В школе у нас тоже предусмотрена определенная программа. Целую неделю накануне праздника мы говорим о войне и победе, приглашаем ветеранов, дарим им подарки и организуем замечательный концерт с участием учеников. Дома мы смотрим фильмы о войне. Я безумно рада, что родители научили меня уважать ветеранов и те далёкие военные годы.
Дома у нас есть большой альбом с очень старыми фотографиями. А это уже история моей семьи и я хочу уберечь каждое воспоминание. Несколько раз мой учитель даже просил принести альбом в школу, потому что там множество интересных фото.
Иногда мне нравится сесть с бабушкой и разглядывать наш семейный фотоальбом. Она рассказывает о своих воспоминаниях, как сложно было жить в те времена и как часто приходилось голодать. Мне часто хочется плакать, когда я слушаю бабушку. И я так счастлива, что она до сих пор жива и делится со мной и моим братом теми воспоминаниями. Я уверена, что мы обязаны помнить и уважать те страшные годы. Много лет назад люди голодали, не спали и воевали за нас. Сегодня мы можем видеть красивое небо над головой, города, магазины, множествосчастливых семей и людей вокруг. Я очень ценю тех людей и их отвагу, ведь они столько сделали для нас.
Я могу рассказать сотню историй, которыми поделилась бабуля. И все они- чистая правда. И только сейчас я понимаю, насколько сложным было то время для каждого: для мужчин, женщин и детей. И после всего я уверена, что мы должны сделать все возможное, чтобы сберечь эту красоту и мир вокруг нас.
На английском языке. May 9
Everyone needs a rest after hard work and public holidays are simply perfect for that. There are several holidays in spring and one of them is May 9, known in Russia as Victory Day. Since its appearance this holiday has always been grandiosely celebrated. May 9th has a long history. Almost seventy years ago Germany surrendered to the Soviet Union. On this day the Great Patriotic Was in Russia came to an end. More than twenty-five million people died during four years. It goes without saying that the end of this fighting saved many more other lives. That’s why this day is so important for the nation. It is especially cherished by the war veterans. Some of them are still alive. Although they are rather old nowadays, they still eagerly participate in all celebratory events connected with the Victory Day. On this day adults don’t work and children can skip the school. In many large cities local authorities organize military parades and fireworks. Veterans are highly regarded on this day. Younger generation prepares all sorts of performances for them, gives them flowers, postcards and lots of attention. Sometimes they receive honors and valuable presents from the mayor of the city. One of the symbols of this holiday is the Ribbon of Saint George. You can see people in street wearing it. It’s featured even on the cars. Traditionally, concerts and other events are held in the central square or park. Those, who stay at home, watch old Soviet films about the Great Patriotic Wars. Thus, they commemorate soldiers who lost their lives in that cruel war. Those, who bravely fought but survived, were all given Red Star medals. Перевод на русский язык. 9 мая
Любому человеку нужен отдых после напряженной работы и праздничные дни просто идеально подходят для этого. Весной есть несколько праздников и один из них 9 мая, известный в России как День Победы. С момента своего появления этот праздник всегда праздновался с размахом. У 9 мая давняя история. Почти семьдесят лет назад Германия капитулировала перед Советским Союзом. В этот день Великая Отечественная в России подошла к концу. Более двадцати пяти миллионов человек погибли за четыре года. Само собой разумеется, что окончание этой борьбы спасло множество других жизней. Вот почему этот день так важен для страны. Им особенно дорожат ветераны войны. Некоторые из них до сих пор живы. Хотя они довольно старые в настоящее время, они охотно участвуют во всех праздничных мероприятиях, связанных с празднованием Дня Победы. В этот день взрослые не работают, а дети могут пропустить школу. Во многих крупных городах местные власти организовывают военные парады и фейерверки. Ветеранам уделяется особое внимание в этот день. Молодое поколение готовит всяческие выступления для них, дарит им цветы, открытки и уйму внимания. Иногда они получают почетные награды и ценные подарки от мэра города. Одним из символов этого праздника является Георгиевская лента. Ее можно увидеть на людях в этот день. И даже на автомобилях она фигурирует. Традиционно, концерты и другие мероприятия проводятся на центральной площади или в парке. Те, кто остается дома, смотрят старые советские фильмы о Великой Отечественной войне. Таким образом, они чтят память солдат, которые погибли в этой жестокой войне. Те, кто храбро сражались, но выжили, были все награждены орденами Красной Звезды.
Where is my sun, where is my home?
I’m a stone and dark…
Everyday`s death, and death go on,
When you say: “My life, goodbye!”
War of the world is long, so long.
Death is the most force word.
Life and death – all is in the one,
I don’t know when it be gone.
Russia is rich in different traditions. There are dates and events in our country that are memorable to all Russian people. Victory Day is the greatest holiday in our country. It marks the Victory of our country in World War II, the Victory of the Russian troops over the Nazi invaders.
The main celebration is held in Moscow. In Moscow at Poklonnaya Hill was recently constructed the Memorial Complex to commemorate the Victory of our people in the Great Patriotic War of 1941-1945.
The Victory Parade to celebrate the defeat of Hitler Germany was held on here on June 24, 1945 to the roll of drums, soldiers threw down 2 hundred enemy standards in front of the Mausoleum.
The Tomb of the Unknown Soldier. It is a simple and dignified memorial to the soldiers who died for the country in World War II. It is here that all delegations lay wreaths. You will see the eternal flame burning at the Tomb and sometimes you
can watch guardsmen here.
In all the towns are decorations, flags and slogans in the streets, in the shop windows and on the front of large buildings. On Victory Day morning there are meetings and demonstrations of the veterans who fought in the Great Patriotic War. On that day there usually is military parade in all big cities of our country. There are a lot of people in the streets and squares. They are all celebrating their holiday. People put flowers at the tombs of the soldiers, who were killed during the war. They lay flowers to those who did not live to see the Victory. War veterans tell the children about the war and how they fought for Victory. In the evening there is usually a holiday salute and a minute of silence to remember all those who did not come back from the Great Patriotic War.
Russian people are open-hearted, hospitable and friendly. Love for freedom has been a national character of our people. When Russia was attacked by the enemy the Russian people rose up in defence of their Motherland.
No enemy has been able to conquer our country!
There are more than 13 “hero-cities” in Russia because they fought so heroically during the war. The great sacrifices which people of these cities and towns made for the freedom and independence of our country, the countless hardships they went through during the war, the selfless efforts in the rear and at the front were not in vain.
Volgograd is a legendary city, because here in 1943 the Soviet Army won the great and glorious victory over the fascists. The symbol of Volgograd is the Mamaev Hill. It was the centre of fighting during the heroic defence of Stalingrad. The centre of Volgograd is the Square of the Fallen Heroes. In the middle of it there is a granite obelisk at the foot of it you can see the Eternal Flame.
I live in a small village Markuchi. It is my Motherland and I love my native place very much. I consider that I am very patriotic and my tiny village is the best place in the world! There is a monument for the Fallen Soldiers in the centre of our village. Every year our inhabitants celebrate the Victory Day. It’s a pity, but there are no war veterans in our village already but we have 5 toilers of the rear.
Many old residents were children during the war, and their life was very difficult. We celebrate all of them, invite them to school on the holiday concert. Young people must not forget the heroes, they must be ready to defend their country against all enemies.
The civilization was not crushed by the World War II and the ruins provided the stimulus to build a way of life again. The people felt free to reinvent themselves.
I appeal to all who hold dear cause of peace:
“Let us stop those who are trying to push the world into an abyss!
Let our voice sound as loud as never before!”
MAY THERE ALWAYS BE SUNSHINE!
MAY THERE ALWAYS BE BLUE SKY!
MAY THERE ALWAYS BE MUMMI!
MAY THERE ALWAYS BE ME!
May 9, 1945 entered the history of mankind as the day of the Great Victory over fascist Germany.
During the war the Soviet people mobilized all the forces for the struggle against the enemy. The country lived in accordance with the appeal: ‘Everything for the front, everything for the victory’. Operations at the front were supported by the partisan movement.
More than one million people took part in the partisan movement. The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed. That was a crucial turning point in the war. In the summer of 1943 tank and armour divisions of the nazis were routed near Kursk.
Then victorious battles on the Dnieper, in Byelorussia, Moldavia, Ukraine and the Baltic republics followed. In 1944 the Red Army reached the Soviet border in the west.
Перевод
9 мая 1945 года вошел в историю человечества как день Великой Победы над фашистской Германией.
Во время войны Советский народ мобилизовал все силы для борьбы с врагом. Страна жила в соответствии с лозунгом: ” Все для фронта, все для победы”. Операции на фронте были поддержаны партизанским движением.
Более одного миллиона человек приняли участие в партизанском движении. Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942-1943 группировка противника была окружена и разгромлена. Это был поворотный пункт в войне. Летом 1943 года танки и дивизии гитлеровцев были разгромлены под Курском.
Позже последовали победа в битве на Днепре, в Беларуси, Молдавии, Украине и прибалтийских республиках. В 1944 году Красная Армия вышла на государственную границу СССР на западе.
На английском языке. Victory Day
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held. Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them. Перевод на русский язык. День Победы
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств. Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
Говорят, чтобы накормить голодного, надо дать ему удочку и научить рыбачить. В нашем случае в качестве удочки послужат три составляющих:
тематический словарь по теме Великая Отечественная война и День Победы на английском языке (вокабуляр);
грамматика и клише;
правила оформления сочинения.
Начнём с вокабуляра. Слова можно использовать в тексте своего сочинения.
война – war
мир – peace
капитуляция – capitulation
ветеран – veteran
солдат – soldier
министр обороны – Minister of Defense
танк – tank
самолёт – airplane, aircraft
парад – parade
салют – salute, fireworks
подвиг – feat, great deed
борьба – struggle
бой – fight, combat
битва – battle
орден – order
бессмертный полк – the Immortal Regiment
родина – Motherland
отечество – Fatherland
вечный огонь – Eternal flame
возлагать цветы – lay flowers
Георгиевская лента – the ribbon of Saint George
гвоздика – carnation
мемориал – monument
венок – wreath
погибнуть – perish
выжить – survive
защищать – defend
концлагерь – death camp
освободить – free
полководец – commander
тыл – rear area, home front
фронт – theatre of war
фашизм – Nazism, fascism
Красная площадь – Red Square
отмечать (чтить память)- commemorate
Советский Союз, СССР – the Soviet Union, the USSR
Германия – Nazi Germany
Вторая мировая война – Second World War, World War II
Великая Отечественная война – the Eastern Front of World War II или the Great Patriotic War (это сочетание используется реже, чем первое)
нерабочий день – non-labour day
слёзы – tears
плакать – cry
знамя Победы – Victory Banner
медаль -medal
Кремль – The Moscow Kremlin
речь -speech
годовщина – anniversary
70-летие Победы – the 70th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945
пехота – Ground Forces
ВВС – Marines
ВМФ – Navy
вооруженные силы – armed forces
Адольф Гитлер – Adolf Hitler
Иосиф Сталин – Joseph Stalin
Уинстон Черчилль – Winston Churchhill
Брестская крепость – Brest Fortress
Курская дуга, Курская битва – The Battle of Kursk
Сталинградская битва – The Battle of Stalingrad
При желании, список слов можно расширить. Грамматика, необходимая для написания сочинения о Дне Победы на английском. Нам потребуется, главным образом, знание таких грамматических тем, как Past Simple и Present Simple. Первое повествует о фактах прошлого и цепи последовательных событий в прошлом, в нашем случае, о войне и о её ходе, о важных датах. Второе – о традициях празднования Дня Победы в настоящем. Также нужно повторить неправильны глаголы.
Также следует помнить о правилах употребления некоторых предлогов. С годами, временами года используется in, с датами – on. Правила написания сочинения о Дне Победы на английском. Стоит уточнить у учителя, в какой форме нужно писать сочинение, какова его структура. Если в той форме, что требуется для ЕГЭ, то нужно соблюдать следующие пункты:
Вступление.
Своя точка зрения.
Противоположная точка зрения.
Опровержение противоположной точки зрения.
Общий вывод.
Объём примерно 25 предложений.
Если форма сочинения свободная, то следует соблюдать требуемый объём и высказываться строго по теме, без лишних отступлений.
Можно использовать эпиграф, если это допускается. Это может быть цитата Черчилля на английском или первые строчки стихотворения Симонова “Жди меня”, которое было переведено на английский. Также можно поискать поговорки и пословицы на английском о войне и победе.
Из речевых клише можно использовать следующие:
First of all – прежде всего
At the same time – в то же самое время
Moreover – более того
On the contrary – наоборот
65 years have passed since the day of the Victory in the Great Patriotic war, but its echo till now doesn`t calm down in humans` souls. We haven`t the right to forget the horror of that war. We haven`t the right to forget those soldiers, who died for our bright future. We must remember everybody and everything. We must come down the memory about one of the most terrible war, which concerned every family, from father to son.
This war has left its sign in my family too. My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. He was called to defend the native land in 1941. When he went to the front, he had had a son and two small daughters; one of them was my grandmother. He fought in the infantry under the command of marshal Rokossovski. His 16 years old son Leonid was called up in 1942. As fate has willed it they both took part in the liberation of the town Konigsberg, but didn`t meet. The father and the son went the whole Europe and met the Victory day in Berlin. They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. They took part in the liberation of Poland, Czechoslovakia, the cities and towns of Germany.
My great-grandfather had many battle rewards. They are our family`s relic now.
So, I think Victory day was and must remain the lightest holiday. Our forefathers give us the opportunity to live under the peaceful sky now and we mustn`t forget about that. I`m proud of my great-grandfather. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated!
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero!
Перевод:
Прошло уже 65 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, но ее эхо до сих пор не затихает в людских душах. Мы не имеем права забыть ужасы этой войны. Мы не имеем права забыть тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили. Мы обязаны всё помнить… Мы должны память о самой страшной войне, которая коснулась каждой семьи, передавать из поколения в поколение…
Эта война оставила след и в моей семье. Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области, был призван защищать свою родину в 1941 году. Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка. Воевал он в пехоте под командованием маршала Рокоссовского. В 1942 году был призван в армию его 16-летний сын Леонид. Так распорядилась судьба, что они оба участвовали в освобождении города Кенигсберга, но так и не встретились. Отец и сын прошли всю Европу до самого Берлина. Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. Участвовали в освобождении Польши, Чехословакии, городов Германии. У прадеда было много боевых наград. Сейчас они – наша семейная реликвия.
День Победы был, есть и должен оставаться самым светлым праздником. Ведь те, кто заплатил за него своей жизнью, дали нам возможность жить под мирным небом, и мы обязаны помнить об этом. Я горжусь своим прадедушкой, благодаря его и сотням других солдат ежедневному подвигу был побеждён фашизм!
Низко кланяемся тебе простой солдат – настоящий герой!
Авдеева Екатерина
The most memorable public event I`ve ever visited is definitely the Victory Day. It`s is traditionally held on the 9th of May in honour to the USSR victory over the Nazi Germany.
Despite the fact that a lot of cheerful parades are held on this day, I can`t say that this public holiday is a happy day for everyone. On the contrary, many people are sad because their close relatives and friend died on this terrible war! Almost every family in Russia has a person who didn`t return from the battlefield of the most inhuman war ever. It was mostly young and healthy people with great love to their Motherland who had to struggle frantically with terrible enemies. Moreover, many people were seriously injured and became disabled. However, we are happy that our country wasn`t occupied by the enemies, that`s why we are having plenty of parades all over the country.
I personally have quite contradictory feelings about this event. On the one hand, I feel patriotic and proud of my Motherland, which managed to protect its independence. On the other hand, though, I fell sorry for soldiers and civils, who sacrificed their lives in order to protect the not only the country, but its new generations.
What I really hate about this day is disrespect for out saviors, which is shown by some of the citizens. I`m really displeased with the fact that the streets are overcrowded with overdrunk people. Besides, some teens don`t understand the importance of this event for everyone and they don`t treat the main symbol of it properly. To put it in another way, they use George Ribbons as lasers! It`s unbelievably rude to our history!
We must be grateful to those who puttheir lives on the altar of the USSR victory. We must keep their memory carefully and appreciate everything they did for us, as we are living just because they are dead.
9 мая сегодня для каждого россиянина священный день, ветеранов, свидетелей войны, которые способны рассказать о ней новым поколениям, становится с каждой годовщиной меньше. Практически каждая живущая в России семья имеет отношение к прогремевшей войне, у кого-то не вернулся родной человек с фронта, многие военнослужащие получили тяжелые раны. Женщины также сражались, они считали священным долгом бороться и защищать Родину. Одни работали медиками, а другие участвовали в кровавых боях, многие тяжело трудились на военном производстве. Необходимо помнить об этом, воспитывать патриотизм в детях, гордость за подвиг дедов. Людям нельзя забывать о страшной войне, прогремевшей над нашим отечеством, нужно беречь жизнь. Юбилейные торжества
В честь знаменательной даты, 70-летия Победы, будет проведен самый масштабный парад за современную историю. В мероприятии будут принимать участие шестнадцать тысяч военнослужащих, 194 боевые машины, 150 воздушных суден. По Красной площади проедут легендарные машины военных лет, будет показана новая современная техника:
новая модификация танка «Армата»;
обновленная машина «Тайфун»;
БМП «Бумеранг», др.
Зрители парада увидят некоторые модели военных летательных аппаратов: МиГ-31, Су-35, Су-27, др. В апреле Министерство обороны России создало специальный web-ресурс. На нем можно ознакомиться с движением техники, прохождения парадных расчетов, узнать о моделях военных машин, которые будут показаны на мероприятии. Парад должен стать наиболее масштабным и грандиозным, по сравнению со всеми проходящими до этого со дня окончания войны. Начнется главное событие – военный парад в десять часов утра. Торжественные мероприятия, парады организовывают также в других городах, где также будет представлена военная техника, прозвучат салюты: Санкт-Петербург, Калининград, Севастополь, Волгоград, др.
The most memorable public event I`ve ever visited is definitely the Victory Day. It`s is traditionally held on the 9th of May in honour to the USSR victory over the Nazi Germany.
Despite the fact that a lot of cheerful parades are held on this day, I can`t say that this public holiday is a happy day for everyone. On the contrary, many people are sad because their close relatives and friend died on this terrible war! Almost every family in Russia has a person who didn`t return from the battlefield of the most inhuman war ever. It was mostly young and healthy people with great love to their Motherland who had to struggle frantically with terrible enemies. Moreover, many people were seriously injured and became disabled. However, we are happy that our country wasn`t occupied by the enemies, that`s why we are having plenty of parades all over the country.
I personally have quite contradictory feelings about this event. On the one hand, I feel patriotic and proud of my Motherland, which managed to protect its independence. On the other hand, though, I fell sorry for soldiers and civils, who sacrificed their lives in order to protect the not only the country, but its new generations.
What I really hate about this day is disrespect for out saviors, which is shown by some of the citizens. I`m really displeased with the fact that the streets are overcrowded with overdrunk people. Besides, some teens don`t understand the importance of this event for everyone and they don`t treat the main symbol of it properly. To put it in another way, they use George Ribbons as lasers! It`s unbelievably rude to our history!
We must be grateful to those who putt heir lives on the altar of the USSR victory. We must keep their memory carefully and appreciate everything they did for us, as we are living just because they are dead.
One of the most remarkable public events in Russia is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. The holiday marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in the Second World War in 1945. It became the end of the Great Patriotic War for the USSR, which lost about 25 million citizens in the four years of fighting and starvation.
Every year all cities across the country have lots of parades and celebrations. Even though the fact that the holiday is celebrated cheerfully, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost close relatives and friends in this terrible war. Almost every family in Russia has a person who didn’t return from the battlefield. A great number of people were seriously injured and became disabled. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honors.
There are some traditions that we follow. We give flowers, usually red carnations, to veterans in the street and lay wreaths at war memorial sites. Neighborhood schools may host a program prepared by the students, featuring wartime songs and poetry. Also, there is St. George ribbon campaign, which has occurred on the eve of the Victory Day for nine years already. Millions of Russians and compatriots in 100 countries take part in this campaign. Orange–black ribbons handed out by volunteers in the streets are one more sign of our commemoration of the Great Victory. At home, we gather around a festive table to honor survivors and honor those who passed away. We may also watch a favorite Soviet film based on the events of World War II.
I think it’s a great day in our history, but some part of the younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. My grandparents took part in this war, and I’m proud of them.
Сочинение на тему День Победы
Одним из самых запоминающихся государственных праздников в России является День Победы. Он традиционно отмечается 9 мая. Этот праздник знаменует сдачу Германии Советскому Союзу во Второй Мировой войне в 1945 году. Это стало окончанием Великой Отечественной войны для СССР, в результате чего за четыре года боевых действий и голода погибло около 25 миллионов граждан.
Ежегодно во всех городах по всей стране проходят парады и торжества. Несмотря на то, что праздник празднуется весело, 9 Мая – это печальный день для большей части нашего населения. Многие люди потеряли близких родственников и друзей в этой ужасной войне. Почти у каждой семьи в России есть человек, который не вернулся с поля битвы. Большое количество людей получили серьезные ранения и стали инвалидами. В этот день мы благодарны нашим спасителям, тем, кто жертвовал своей жизнью за нас. Вот почему мы стараемся отмечать этот день с почестями.
Есть некоторые традиции, которых мы придерживаемся. Мы дарим цветы, как правило, красные гвоздики, ветеранам на улице и возлагаем венки на военных мемориалах. В соседних школах может быть организована программа, подготовленная школьниками, с участием песен военного времени и поэзии. Кроме того, существует кампания лент Св. Георгия, которая появилась накануне Дня победы 9 лет назад. Миллионы россиян и соотечественников в 100 странах принимают участие в кампании. Оранжево-черные ленты, раздаваемые добровольцами на улицах, являются еще одним знаком нашего празднования Великой Победы. Дома мы собираемся вокруг праздничного стола, чтобы почтить выживших и вспомнить тех, кто скончался. Мы также можем посмотреть любимый советский фильм, основанный на событиях Второй мировой войны.
Я думаю, что это замечательный день в нашей истории, но часть молодого поколения не понимает всю важность этого события, что, как я думаю, неуважительно. Мои бабушки и дедушки принимали участие в этой войне, и я горжусь ими.
Похожие сочинения
топик Moscow
топик Russia
топик My city
топик Halloween
Популярные сочинения
топик My summer holidays
топик My working day
топик About summer
топик My trip
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held.
Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful.
In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them.
Перевод
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств.
Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным.
На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
My family respects and likes different holidays. We celebrate them all together and sometime invite other family members and friends.
But there are some holidays that we don’t celebrate, but speak about history and respect that tradition. Well I mean Victory Day. I think it’s a great and important holiday, that every person has to respect.
We celebrate Victory Day in May 9. This is the day when the Great Patriotic War was finished. Our people fought a lot and suffered too much. We didn’t expect the beginning of that war, but German soldiers attacked us. My grandparents and my great grandparents were protecting our country as much as they could, but many our relatives died. We have a photo album with some pictures of that time and keep this memories.
At school we speak a lot about the Great Patriotic War and organize concerts on Victory Day. We invite some veterans and give them presents.
In the evening I go to the center with all my family. Victory Day is a day off, so people can go out and enjoy this time. We have a great concert on that day, street market and huge fireworks. Everyone enjoys this holiday, because we don’t really know what tragedy had happened in past. We read a lot about it, we watch movies, listen to the stories but can not even imagine what the war is.
I always say a lot of thanks to my grandparents and all veterans who protected our country. They sacrificed themself to give us future that we have now. And we must remember it forever.
Для меня огромная честь праздновать 9 мая каждый год. День Победы – один из важнейших праздников для моей семьи. Родители моего отца помнят Великую Отечественную Войну, а родители моих дедушки и бабушки воевали и очень активно участвовали в войне. Бабушка говорит, что мы потеряли очень много родственников и друзей в те далекие годы. И с тех пор, как мы победили, наша семья каждый год празднует День Победы.
В школе у нас тоже предусмотрена определенная программа. Целую неделю накануне праздника мы говорим о войне и победе, приглашаем ветеранов, дарим им подарки и организуем замечательный концерт с участием учеников. Дома мы смотрим фильмы о войне. Я безумно рада, что родители научили меня уважать ветеранов и те далёкие военные годы.
Дома у нас есть большой альбом с очень старыми фотографиями. А это уже история моей семьи и я хочу уберечь каждое воспоминание. Несколько раз мой учитель даже просил принести альбом в школу, потому что там множество интересных фото.
Иногда мне нравится сесть с бабушкой и разглядывать наш семейный фотоальбом. Она рассказывает о своих воспоминаниях, как сложно было жить в те времена и как часто приходилось голодать. Мне часто хочется плакать, когда я слушаю бабушку. И я так счастлива, что она до сих пор жива и делится со мной и моим братом теми воспоминаниями. Я уверена, что мы обязаны помнить и уважать те страшные годы. Много лет назад люди голодали, не спали и воевали за нас. Сегодня мы можем видеть красивое небо над головой, города, магазины, множествосчастливых семей и людей вокруг. Я очень ценю тех людей и их отвагу, ведь они столько сделали для нас.
Я могу рассказать сотню историй, которыми поделилась бабуля. И все они- чистая правда. И только сейчас я понимаю, насколько сложным было то время для каждого: для мужчин, женщин и детей. И после всего я уверена, что мы должны сделать все возможное, чтобы сберечь эту красоту и мир вокруг нас.
На английском языке. May 9
Everyone needs a rest after hard work and public holidays are simply perfect for that. There are several holidays in spring and one of them is May 9, known in Russia as Victory Day. Since its appearance this holiday has always been grandiosely celebrated. May 9th has a long history. Almost seventy years ago Germany surrendered to the Soviet Union. On this day the Great Patriotic Was in Russia came to an end. More than twenty-five million people died during four years. It goes without saying that the end of this fighting saved many more other lives. That’s why this day is so important for the nation. It is especially cherished by the war veterans. Some of them are still alive. Although they are rather old nowadays, they still eagerly participate in all celebratory events connected with the Victory Day. On this day adults don’t work and children can skip the school. In many large cities local authorities organize military parades and fireworks. Veterans are highly regarded on this day. Younger generation prepares all sorts of performances for them, gives them flowers, postcards and lots of attention. Sometimes they receive honors and valuable presents from the mayor of the city. One of the symbols of this holiday is the Ribbon of Saint George. You can see people in street wearing it. It’s featured even on the cars. Traditionally, concerts and other events are held in the central square or park. Those, who stay at home, watch old Soviet films about the Great Patriotic Wars. Thus, they commemorate soldiers who lost their lives in that cruel war. Those, who bravely fought but survived, were all given Red Star medals.
Перевод на русский язык. 9 мая
Любому человеку нужен отдых после напряженной работы и праздничные дни просто идеально подходят для этого. Весной есть несколько праздников и один из них 9 мая, известный в России как День Победы. С момента своего появления этот праздник всегда праздновался с размахом. У 9 мая давняя история. Почти семьдесят лет назад Германия капитулировала перед Советским Союзом. В этот день Великая Отечественная в России подошла к концу. Более двадцати пяти миллионов человек погибли за четыре года. Само собой разумеется, что окончание этой борьбы спасло множество других жизней. Вот почему этот день так важен для страны. Им особенно дорожат ветераны войны. Некоторые из них до сих пор живы. Хотя они довольно старые в настоящее время, они охотно участвуют во всех праздничных мероприятиях, связанных с празднованием Дня Победы. В этот день взрослые не работают, а дети могут пропустить школу. Во многих крупных городах местные власти организовывают военные парады и фейерверки. Ветеранам уделяется особое внимание в этот день. Молодое поколение готовит всяческие выступления для них, дарит им цветы, открытки и уйму внимания. Иногда они получают почетные награды и ценные подарки от мэра города. Одним из символов этого праздника является Георгиевская лента. Ее можно увидеть на людях в этот день. И даже на автомобилях она фигурирует. Традиционно, концерты и другие мероприятия проводятся на центральной площади или в парке. Те, кто остается дома, смотрят старые советские фильмы о Великой Отечественной войне. Таким образом, они чтят память солдат, которые погибли в этой жестокой войне. Те, кто храбро сражались, но выжили, были все награждены орденами Красной Звезды.
Where is my sun, where is my home?
I’m a stone and dark…
Everyday`s death, and death go on,
When you say: “My life, goodbye!”
War of the world is long, so long.
Death is the most force word.
Life and death – all is in the one,
I don’t know when it be gone.
Russia is rich in different traditions. There are dates and events in our country that are memorable to all Russian people. Victory Day is the greatest holiday in our country. It marks the Victory of our country in World War II, the Victory of the Russian troops over the Nazi invaders.
The main celebration is held in Moscow. In Moscow at Poklonnaya Hill was recently constructed the Memorial Complex to commemorate the Victory of our people in the Great Patriotic War of 1941-1945.
The Victory Parade to celebrate the defeat of Hitler Germany was held on here on June 24, 1945 to the roll of drums, soldiers threw down 2 hundred enemy standards in front of the Mausoleum.
The Tomb of the Unknown Soldier. It is a simple and dignified memorial to the soldiers who died for the country in World War II. It is here that all delegations lay wreaths. You will see the eternal flame burning at the Tomb and sometimes you
can watch guardsmen here.
In all the towns are decorations, flags and slogans in the streets, in the shop windows and on the front of large buildings. On Victory Day morning there are meetings and demonstrations of the veterans who fought in the Great Patriotic War. On that day there usually is military parade in all big cities of our country. There are a lot of people in the streets and squares. They are all celebrating their holiday. People put flowers at the tombs of the soldiers, who were killed during the war. They lay flowers to those who did not live to see the Victory. War veterans tell the children about the war and how they fought for Victory. In the evening there is usually a holiday salute and a minute of silence to remember all those who did not come back from the Great Patriotic War.
Russian people are open-hearted, hospitable and friendly. Love for freedom has been a national character of our people. When Russia was attacked by the enemy the Russian people rose up in defence of their Motherland.
No enemy has been able to conquer our country!
There are more than 13 “hero-cities” in Russia because they fought so heroically during the war. The great sacrifices which people of these cities and towns made for the freedom and independence of our country, the countless hardships they went through during the war, the selfless efforts in the rear and at the front were not in vain.
Volgograd is a legendary city, because here in 1943 the Soviet Army won the great and glorious victory over the fascists. The symbol of Volgograd is the Mamaev Hill. It was the centre of fighting during the heroic defence of Stalingrad. The centre of Volgograd is the Square of the Fallen Heroes. In the middle of it there is a granite obelisk at the foot of it you can see the Eternal Flame.
I live in a small village Markuchi. It is my Motherland and I love my native place very much. I consider that I am very patriotic and my tiny village is the best place in the world! There is a monument for the Fallen Soldiers in the centre of our village. Every year our inhabitants celebrate the Victory Day. It’s a pity, but there are no war veterans in our village already but we have 5 toilers of the rear.
Many old residents were children during the war, and their life was very difficult. We celebrate all of them, invite them to school on the holiday concert. Young people must not forget the heroes, they must be ready to defend their country against all enemies.
The civilization was not crushed by the World War II and the ruins provided the stimulus to build a way of life again. The people felt free to reinvent themselves.
I appeal to all who hold dear cause of peace:
“Let us stop those who are trying to push the world into an abyss!
Let our voice sound as loud as never before!”
MAY THERE ALWAYS BE SUNSHINE!
MAY THERE ALWAYS BE BLUE SKY!
MAY THERE ALWAYS BE MUMMI!
MAY THERE ALWAYS BE ME!
May 9, 1945 entered the history of mankind as the day of the Great Victory over fascist Germany.
During the war the Soviet people mobilized all the forces for the struggle against the enemy. The country lived in accordance with the appeal: ‘Everything for the front, everything for the victory’. Operations at the front were supported by the partisan movement.
More than one million people took part in the partisan movement. The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed. That was a crucial turning point in the war. In the summer of 1943 tank and armour divisions of the nazis were routed near Kursk.
Then victorious battles on the Dnieper, in Byelorussia, Moldavia, Ukraine and the Baltic republics followed. In 1944 the Red Army reached the Soviet border in the west.
Перевод
9 мая 1945 года вошел в историю человечества как день Великой Победы над фашистской Германией.
Во время войны Советский народ мобилизовал все силы для борьбы с врагом. Страна жила в соответствии с лозунгом: ” Все для фронта, все для победы”. Операции на фронте были поддержаны партизанским движением.
Более одного миллиона человек приняли участие в партизанском движении. Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942-1943 группировка противника была окружена и разгромлена. Это был поворотный пункт в войне. Летом 1943 года танки и дивизии гитлеровцев были разгромлены под Курском.
Позже последовали победа в битве на Днепре, в Беларуси, Молдавии, Украине и прибалтийских республиках. В 1944 году Красная Армия вышла на государственную границу СССР на западе.
На английском языке. Victory Day
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held. Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them.
Перевод на русский язык. День Победы
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств. Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
Говорят, чтобы накормить голодного, надо дать ему удочку и научить рыбачить. В нашем случае в качестве удочки послужат три составляющих:
тематический словарь по теме Великая Отечественная война и День Победы на английском языке (вокабуляр);
грамматика и клише;
правила оформления сочинения.
Начнём с вокабуляра. Слова можно использовать в тексте своего сочинения.
война – war
мир – peace
капитуляция – capitulation
ветеран – veteran
солдат – soldier
министр обороны – Minister of Defense
танк – tank
самолёт – airplane, aircraft
парад – parade
салют – salute, fireworks
подвиг – feat, great deed
борьба – struggle
бой – fight, combat
битва – battle
орден – order
бессмертный полк – the Immortal Regiment
родина – Motherland
отечество – Fatherland
вечный огонь – Eternal flame
возлагать цветы – lay flowers
Георгиевская лента – the ribbon of Saint George
гвоздика – carnation
мемориал – monument
венок – wreath
погибнуть – perish
выжить – survive
защищать – defend
концлагерь – death camp
освободить – free
полководец – commander
тыл – rear area, home front
фронт – theatre of war
фашизм – Nazism, fascism
Красная площадь – Red Square
отмечать (чтить память)- commemorate
Советский Союз, СССР – the Soviet Union, the USSR
Германия – Nazi Germany
Вторая мировая война – Second World War, World War II
Великая Отечественная война – the Eastern Front of World War II или the Great Patriotic War (это сочетание используется реже, чем первое)
нерабочий день – non-labour day
слёзы – tears
плакать – cry
знамя Победы – Victory Banner
медаль -medal
Кремль – The Moscow Kremlin
речь -speech
годовщина – anniversary
70-летие Победы – the 70th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945
пехота – Ground Forces
ВВС – Marines
ВМФ – Navy
вооруженные силы – armed forces
Адольф Гитлер – Adolf Hitler
Иосиф Сталин – Joseph Stalin
Уинстон Черчилль – Winston Churchhill
Брестская крепость – Brest Fortress
Курская дуга, Курская битва – The Battle of Kursk
Сталинградская битва – The Battle of Stalingrad
При желании, список слов можно расширить.
Грамматика, необходимая для написания сочинения о Дне Победы на английском. Нам потребуется, главным образом, знание таких грамматических тем, как Past Simple и Present Simple. Первое повествует о фактах прошлого и цепи последовательных событий в прошлом, в нашем случае, о войне и о её ходе, о важных датах. Второе – о традициях празднования Дня Победы в настоящем. Также нужно повторить неправильны глаголы.
Также следует помнить о правилах употребления некоторых предлогов. С годами, временами года используется in, с датами – on.
Правила написания сочинения о Дне Победы на английском. Стоит уточнить у учителя, в какой форме нужно писать сочинение, какова его структура. Если в той форме, что требуется для ЕГЭ, то нужно соблюдать следующие пункты:
Вступление.
Своя точка зрения.
Противоположная точка зрения.
Опровержение противоположной точки зрения.
Общий вывод.
Объём примерно 25 предложений.
Если форма сочинения свободная, то следует соблюдать требуемый объём и высказываться строго по теме, без лишних отступлений.
Можно использовать эпиграф, если это допускается. Это может быть цитата Черчилля на английском или первые строчки стихотворения Симонова “Жди меня”, которое было переведено на английский. Также можно поискать поговорки и пословицы на английском о войне и победе.
Из речевых клише можно использовать следующие:
First of all – прежде всего
At the same time – в то же самое время
Moreover – более того
On the contrary – наоборот
65 years have passed since the day of the Victory in the Great Patriotic war, but its echo till now doesn`t calm down in humans` souls. We haven`t the right to forget the horror of that war. We haven`t the right to forget those soldiers, who died for our bright future. We must remember everybody and everything. We must come down the memory about one of the most terrible war, which concerned every family, from father to son.
This war has left its sign in my family too. My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. He was called to defend the native land in 1941. When he went to the front, he had had a son and two small daughters; one of them was my grandmother. He fought in the infantry under the command of marshal Rokossovski. His 16 years old son Leonid was called up in 1942. As fate has willed it they both took part in the liberation of the town Konigsberg, but didn`t meet. The father and the son went the whole Europe and met the Victory day in Berlin. They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. They took part in the liberation of Poland, Czechoslovakia, the cities and towns of Germany.
My great-grandfather had many battle rewards. They are our family`s relic now.
So, I think Victory day was and must remain the lightest holiday. Our forefathers give us the opportunity to live under the peaceful sky now and we mustn`t forget about that. I`m proud of my great-grandfather. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated!
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero!
Перевод:
Прошло уже 65 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, но ее эхо до сих пор не затихает в людских душах. Мы не имеем права забыть ужасы этой войны. Мы не имеем права забыть тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили. Мы обязаны всё помнить… Мы должны память о самой страшной войне, которая коснулась каждой семьи, передавать из поколения в поколение…
Эта война оставила след и в моей семье. Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области, был призван защищать свою родину в 1941 году. Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка. Воевал он в пехоте под командованием маршала Рокоссовского. В 1942 году был призван в армию его 16-летний сын Леонид. Так распорядилась судьба, что они оба участвовали в освобождении города Кенигсберга, но так и не встретились. Отец и сын прошли всю Европу до самого Берлина. Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. Участвовали в освобождении Польши, Чехословакии, городов Германии. У прадеда было много боевых наград. Сейчас они – наша семейная реликвия.
День Победы был, есть и должен оставаться самым светлым праздником. Ведь те, кто заплатил за него своей жизнью, дали нам возможность жить под мирным небом, и мы обязаны помнить об этом. Я горжусь своим прадедушкой, благодаря его и сотням других солдат ежедневному подвигу был побеждён фашизм!
Низко кланяемся тебе простой солдат – настоящий герой!
Авдеева Екатерина
The most memorable public event I`ve ever visited is definitely the Victory Day. It`s is traditionally held on the 9th of May in honour to the USSR victory over the Nazi Germany.
Despite the fact that a lot of cheerful parades are held on this day, I can`t say that this public holiday is a happy day for everyone. On the contrary, many people are sad because their close relatives and friend died on this terrible war! Almost every family in Russia has a person who didn`t return from the battlefield of the most inhuman war ever. It was mostly young and healthy people with great love to their Motherland who had to struggle frantically with terrible enemies. Moreover, many people were seriously injured and became disabled. However, we are happy that our country wasn`t occupied by the enemies, that`s why we are having plenty of parades all over the country.
I personally have quite contradictory feelings about this event. On the one hand, I feel patriotic and proud of my Motherland, which managed to protect its independence. On the other hand, though, I fell sorry for soldiers and civils, who sacrificed their lives in order to protect the not only the country, but its new generations.
What I really hate about this day is disrespect for out saviors, which is shown by some of the citizens. I`m really displeased with the fact that the streets are overcrowded with overdrunk people. Besides, some teens don`t understand the importance of this event for everyone and they don`t treat the main symbol of it properly. To put it in another way, they use George Ribbons as lasers! It`s unbelievably rude to our history!
We must be grateful to those who puttheir lives on the altar of the USSR victory. We must keep their memory carefully and appreciate everything they did for us, as we are living just because they are dead.
9 мая сегодня для каждого россиянина священный день, ветеранов, свидетелей войны, которые способны рассказать о ней новым поколениям, становится с каждой годовщиной меньше. Практически каждая живущая в России семья имеет отношение к прогремевшей войне, у кого-то не вернулся родной человек с фронта, многие военнослужащие получили тяжелые раны. Женщины также сражались, они считали священным долгом бороться и защищать Родину. Одни работали медиками, а другие участвовали в кровавых боях, многие тяжело трудились на военном производстве. Необходимо помнить об этом, воспитывать патриотизм в детях, гордость за подвиг дедов. Людям нельзя забывать о страшной войне, прогремевшей над нашим отечеством, нужно беречь жизнь.
Юбилейные торжества
В честь знаменательной даты, 70-летия Победы, будет проведен самый масштабный парад за современную историю. В мероприятии будут принимать участие шестнадцать тысяч военнослужащих, 194 боевые машины, 150 воздушных суден. По Красной площади проедут легендарные машины военных лет, будет показана новая современная техника:
новая модификация танка «Армата»;
обновленная машина «Тайфун»;
БМП «Бумеранг», др.
Зрители парада увидят некоторые модели военных летательных аппаратов: МиГ-31, Су-35, Су-27, др. В апреле Министерство обороны России создало специальный web-ресурс. На нем можно ознакомиться с движением техники, прохождения парадных расчетов, узнать о моделях военных машин, которые будут показаны на мероприятии. Парад должен стать наиболее масштабным и грандиозным, по сравнению со всеми проходящими до этого со дня окончания войны. Начнется главное событие – военный парад в десять часов утра. Торжественные мероприятия, парады организовывают также в других городах, где также будет представлена военная техника, прозвучат салюты: Санкт-Петербург, Калининград, Севастополь, Волгоград, др.
The most memorable public event I`ve ever visited is definitely the Victory Day. It`s is traditionally held on the 9th of May in honour to the USSR victory over the Nazi Germany.
Despite the fact that a lot of cheerful parades are held on this day, I can`t say that this public holiday is a happy day for everyone. On the contrary, many people are sad because their close relatives and friend died on this terrible war! Almost every family in Russia has a person who didn`t return from the battlefield of the most inhuman war ever. It was mostly young and healthy people with great love to their Motherland who had to struggle frantically with terrible enemies. Moreover, many people were seriously injured and became disabled. However, we are happy that our country wasn`t occupied by the enemies, that`s why we are having plenty of parades all over the country.
I personally have quite contradictory feelings about this event. On the one hand, I feel patriotic and proud of my Motherland, which managed to protect its independence. On the other hand, though, I fell sorry for soldiers and civils, who sacrificed their lives in order to protect the not only the country, but its new generations.
What I really hate about this day is disrespect for out saviors, which is shown by some of the citizens. I`m really displeased with the fact that the streets are overcrowded with overdrunk people. Besides, some teens don`t understand the importance of this event for everyone and they don`t treat the main symbol of it properly. To put it in another way, they use George Ribbons as lasers! It`s unbelievably rude to our history!
We must be grateful to those who putt heir lives on the altar of the USSR victory. We must keep their memory carefully and appreciate everything they did for us, as we are living just because they are dead.