Visiting a doctor – Визит к доктору. Смотрите также диалог на английском у врача.
John came to see his doctor for a medical checkup. His doctor gave him his health examination, sounded his chest, checked his throat and lungs. He also measured John`s temperature and blood pressure.
Джон нанес визит своему врачу для проведения медицинского осмотра. Доктор провел медицинское обследование, прослушал его грудную клетку, осмотрел горло и легкие. Он также измерил Джону температуру и кровяное давление.
The doctor completed his examination and told John that there was nothing to worry about. John had a cough during last two weeks. Now the doctor was sure that X-rays were not necessary. He advised John to stop smoking to be healthy. That bad habit was harmful to John`s health.
Доктор закончил обследование и сказал Джону, что беспокоиться не о чем. В течение последних двух недель у Джона был кашель. Теперь доктор был уверен, что в рентгенологическом обследовании необходимости нет. Он порекомендовал Джону прекратить курение для возвращения здоровья. Эта дурная привычка наносила вред здоровью Джона.
John couldn`t sleep tight lately. His doctor supposed that John was just overworked. On the other hand John had excess weight. He should get outdoors enough and do physical exercises to get fit. John decided to take better care of his health.
В последнее время Джон не мог крепко заснуть. Его доктор полагал, что он просто перетрудился. С другой стороны, у Джона был лишний вес. Ему было необходимо достаточно находиться на открытом воздухе и выполнять физические упражнения, чтобы прийти в хорошую форму. Джон решил получше заботиться о своем здоровье.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Визит за город
surgeon
Терапевт
physician
Психиатр
psychiatrist
Окулист
oculist
Невропатолог
neuropathologist
Зубной врач, дантист
dentist
Бодрый
cheerful
Бледный
pale
Бок
side
Болезнь
disease, illness, sickness
Начало болезни
onset of the disease
Боль
pain
Незначительная боль
slight pain
Острая боль
acute pain
Боль, отдающая в…
pain radiating to..
Резкая боль
sharp/severe pain
Сильная боль
bad/severe pain
Тупая боль
dull pain
Боль в горле
sore throat
Боль в животе
stomach ache
Головная боль
headache
Испытывать боль
to have/experience pain
Снять боль
to relieve pain
Быть тяжело больным
to be badly/seriously ill
Больница
hospital
Больной
patient
Внезапно/внезапный
suddenly/sudden
Вывихнуть
to sprain
Головокружение
dizziness
Делать снимок
to X-ray
Жаловаться на
to complain about
Жар
fever
Заболеть
to fall ill
Задыхаться
to be breathless
Записываться на прием
to have an appointment
Инъекция, укол
injection
Сделать инъекцию
to give an injection
Лекарство
medicine
Давать лекарство
to give medicine
Медицинская консультация
medical advice
Медицинская помощь
medical assistance
Медсестра
nurse
Нарыв
abscess
Несчастный случай, авария
accident
Обезболивающее
painkiller
Обжечься
to be burned
Ожог
burn
Одышка
shortness of breath
Операция
operation
Опухать
to swell
Опухоль
swelling
Отравление
poisoning
Пищевое отравление
food poisoning
Порезать палец
to cut a finger
Перелом
fracture
Закрытый/открытый перелом
closed/open fracture
Повредить
injure
Повреждение
injury
Повязка
bandage
Наложить повязку
to bandage
Оказывать помощь
to give assistance
Приступ
attack
Сильный (сердечный) приступ
bad (heart) attack
Пульс
pulse
Нерегулярный пульс
irregular pulse
Нормальный пульс
normal pulse
Слабый пульс
faint pulse
Учащенный пульс
accelerated pulse
Растянуть связки на ноге (руке)
to sprain one’s leg (arm)
Симптом
symptom
Слабый
weak
Температура (высокая, низкая)
temperature (high, low)
Сбить температуру
to keep the temperature down
Выраженияпотеме Visiting a doctor
Мне надо к врачу
I want to see a doctor
Я не записан на прием
I have no appointment
Я записан на прием
I have an appointment
На что жалуетесь?
What’s the matter with you?
Я ушиб руку/ногу
I have hurt/injured my hand/leg
Порезал палец
I have cut my finger
Вывихнул руку
I have sprained my arm
Мне что-то попало в глаз
Something has got into my eye
Мне больно ходить
It hurts me to walk
Больно шевелить рукой
It hurts me to move my arm
У меня резкая/сильная/тупая боль в…
I have a sharp/bad/dull pain in..
У меня очень болит колено
I feel a bad pain in my knee
У меня болит живот
I have a stomachache
Голова
I have a headache
Поясница
I have a back ache
Горло
I have a sore throat
У меня сильная боль внизу живота
I have a bad pain in the lower part of my stomach
У меня нарывает палец
I have an abscess on my finger
Меня тошнит
I feel sick/nausea
У меня кружится голова
I feel dizzy
Разденьтесь до пояса
strip to the waist
Снимите рубашку
Slip/take off your shirt
Садитесь
take a seat
Ложитесь на кушетку
lie down on the coach
Где болит?
Where does it hurt you?
Где больно?
Where is the pain?
Здесь больно?
Any pain here?
Больно?
Does it hurt you?
Покажите язык
let me see your tongue
Как давно вы чувствуете боль?
How long have you had the pain?
Нужно сделать снимок
you’ll have to be X-rayed
Я сделаю вам укол
I’ll give you an injection
Вам не будет больно
it won’t hurt
Вас нужно положить в больницу
I shall have to send you to hospital
Лексика по теме “Visiting a doctor” в иллюстрациях
Обратите внимание на картинки и слова, соответствующие указанным цифрам.
1. Rash- сыпь
2. Fever – жар, лихорадка, высокая температура
3. Insect bite – укус насекомого
4. Chills — озноб
5. Black eye — синяк
6. Headache – головная боль
7. Stomachache – боль в животе
8. Toothache – зубная боль
9. Backache – боль в спине
10. High blood pressure – высокое давление
11. Cold — простуда
12. Sore throat — больное горло (a) tongue depressor – шпатель для осмотра горла
13. Sprain — растяжение (a) stretch bandage – фиксирующий бинт
14. Infection — инфекция
15. Broken bone – перелом кости
16. Cut — порез
17. Bruise — синяк
18. Burn — ожог
1. Bed rest – постельный режим
2. Surgery, operation — операция
3. Heating pad – грелка-подушка, грелка-матрац
4. Ice pack – пакет со льдом Medicine
5. Capsule — капсула
6. Tablet – таблетка (покрытая оболочкой)
7. Pill – пилюля, таблетка
8. Injection – инъекция, укол
9. Ointment — мазь
10. Eye drops – глазные капли
Is there anything more important than health? I don’t think so. “Health is the greatest wealth,” wise people say. You can’t be good at your studies or work well when you are ill.
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.
After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s. He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications. The only thing you have to do is to follow his recommendations.
Speaking about doctors’ recommendations, I can’t help telling you one funny story.
An old gentleman came to see the doctor. The man was very ill. He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver. The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his desease.
Do you want to know what the doctor’s advice was?
He told his patient to go to a quiet place for a month and have a good rest. He also advised him to eat a lot of meat, drink two glasses of red wine every day and take long walks. In other words, the doctor recommended him to follow the rule: “Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is.”
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn’t smoke more than one cigarette a day.
A month later the gentleman came into the doctor’s office. He looked cheerful and happy. He thanked the doctor and said that he had never felt a healthier man.
“But you know, doctor,” he said, “it’s not easy to begin smoking at my age.” Перевод:
Есть ли что-нибудь важнее здоровья? Не думаю. “Здоровье – это главное богатство”, мудрые люди говорят. Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны.
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померяет температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген.
После этого он будет предписывать лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке. Он будет рекомендовать вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения. Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.
Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавнаю историю.
Старик пришел к врачу. Этот человек был очень болен. Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью. Врач осмотрел пациента и заявил, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.
Хотите знать, какие советы врача были?
Он сказал своему пациенту поехать в тихое место на месяц и хорошо отдохнуть. Кроме того, он посоветовал, чтобы он ел много мяса, выпивал два стакана красного вина каждый день, и долго гулял. Иными словами, врач рекомендовал ему следовать правилу: “Ешьте в удовольствие, пейте в меру и наслаждайтесь жизнью.”
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день.
Через месяц джентльмен пришел в кабинет врача. Он выглядел веселым и счастливым. Он поблагодарил врача и сказал, что он никогда не чувствовал себя более здоровым человеком.
“Но вы знаете, доктор”, – сказал он, “это не просто – начинать курить в моем возрасте “.
Visiting a doctor – Визит к доктору. Смотрите также диалог на английском у врача.
John came to see his doctor for a medical checkup. His doctor gave him his health examination, sounded his chest, checked his throat and lungs. He also measured John`s temperature and blood pressure.
Джон нанес визит своему врачу для проведения медицинского осмотра. Доктор провел медицинское обследование, прослушал его грудную клетку, осмотрел горло и легкие. Он также измерил Джону температуру и кровяное давление.
The doctor completed his examination and told John that there was nothing to worry about. John had a cough during last two weeks. Now the doctor was sure that X-rays were not necessary. He advised John to stop smoking to be healthy. That bad habit was harmful to John`s health.
Доктор закончил обследование и сказал Джону, что беспокоиться не о чем. В течение последних двух недель у Джона был кашель. Теперь доктор был уверен, что в рентгенологическом обследовании необходимости нет. Он порекомендовал Джону прекратить курение для возвращения здоровья. Эта дурная привычка наносила вред здоровью Джона.
John couldn`t sleep tight lately. His doctor supposed that John was just overworked. On the other hand John had excess weight. He should get outdoors enough and do physical exercises to get fit. John decided to take better care of his health.
В последнее время Джон не мог крепко заснуть. Его доктор полагал, что он просто перетрудился. С другой стороны, у Джона был лишний вес. Ему было необходимо достаточно находиться на открытом воздухе и выполнять физические упражнения, чтобы прийти в хорошую форму. Джон решил получше заботиться о своем здоровье.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Визит за город
surgeon
Терапевт
physician
Психиатр
psychiatrist
Окулист
oculist
Невропатолог
neuropathologist
Зубной врач, дантист
dentist
Бодрый
cheerful
Бледный
pale
Бок
side
Болезнь
disease, illness, sickness
Начало болезни
onset of the disease
Боль
pain
Незначительная боль
slight pain
Острая боль
acute pain
Боль, отдающая в…
pain radiating to..
Резкая боль
sharp/severe pain
Сильная боль
bad/severe pain
Тупая боль
dull pain
Боль в горле
sore throat
Боль в животе
stomach ache
Головная боль
headache
Испытывать боль
to have/experience pain
Снять боль
to relieve pain
Быть тяжело больным
to be badly/seriously ill
Больница
hospital
Больной
patient
Внезапно/внезапный
suddenly/sudden
Вывихнуть
to sprain
Головокружение
dizziness
Делать снимок
to X-ray
Жаловаться на
to complain about
Жар
fever
Заболеть
to fall ill
Задыхаться
to be breathless
Записываться на прием
to have an appointment
Инъекция, укол
injection
Сделать инъекцию
to give an injection
Лекарство
medicine
Давать лекарство
to give medicine
Медицинская консультация
medical advice
Медицинская помощь
medical assistance
Медсестра
nurse
Нарыв
abscess
Несчастный случай, авария
accident
Обезболивающее
painkiller
Обжечься
to be burned
Ожог
burn
Одышка
shortness of breath
Операция
operation
Опухать
to swell
Опухоль
swelling
Отравление
poisoning
Пищевое отравление
food poisoning
Порезать палец
to cut a finger
Перелом
fracture
Закрытый/открытый перелом
closed/open fracture
Повредить
injure
Повреждение
injury
Повязка
bandage
Наложить повязку
to bandage
Оказывать помощь
to give assistance
Приступ
attack
Сильный (сердечный) приступ
bad (heart) attack
Пульс
pulse
Нерегулярный пульс
irregular pulse
Нормальный пульс
normal pulse
Слабый пульс
faint pulse
Учащенный пульс
accelerated pulse
Растянуть связки на ноге (руке)
to sprain one’s leg (arm)
Симптом
symptom
Слабый
weak
Температура (высокая, низкая)
temperature (high, low)
Сбить температуру
to keep the temperature down
Выражения по теме Visiting a doctor
Мне надо к врачу
I want to see a doctor
Я не записан на прием
I have no appointment
Я записан на прием
I have an appointment
На что жалуетесь?
What’s the matter with you?
Я ушиб руку/ногу
I have hurt/injured my hand/leg
Порезал палец
I have cut my finger
Вывихнул руку
I have sprained my arm
Мне что-то попало в глаз
Something has got into my eye
Мне больно ходить
It hurts me to walk
Больно шевелить рукой
It hurts me to move my arm
У меня резкая/сильная/тупая боль в…
I have a sharp/bad/dull pain in..
У меня очень болит колено
I feel a bad pain in my knee
У меня болит живот
I have a stomachache
Голова
I have a headache
Поясница
I have a back ache
Горло
I have a sore throat
У меня сильная боль внизу живота
I have a bad pain in the lower part of my stomach
У меня нарывает палец
I have an abscess on my finger
Меня тошнит
I feel sick/nausea
У меня кружится голова
I feel dizzy
Разденьтесь до пояса
strip to the waist
Снимите рубашку
Slip/take off your shirt
Садитесь
take a seat
Ложитесь на кушетку
lie down on the coach
Где болит?
Where does it hurt you?
Где больно?
Where is the pain?
Здесь больно?
Any pain here?
Больно?
Does it hurt you?
Покажите язык
let me see your tongue
Как давно вы чувствуете боль?
How long have you had the pain?
Нужно сделать снимок
you’ll have to be X-rayed
Я сделаю вам укол
I’ll give you an injection
Вам не будет больно
it won’t hurt
Вас нужно положить в больницу
I shall have to send you to hospital
Лексика по теме “Visiting a doctor” в иллюстрациях
Обратите внимание на картинки и слова, соответствующие указанным цифрам.
1. Rash- сыпь
2. Fever – жар, лихорадка, высокая температура
3. Insect bite – укус насекомого
4. Chills — озноб
5. Black eye — синяк
6. Headache – головная боль
7. Stomachache – боль в животе
8. Toothache – зубная боль
9. Backache – боль в спине
10. High blood pressure – высокое давление
11. Cold — простуда
12. Sore throat — больное горло (a) tongue depressor – шпатель для осмотра горла
13. Sprain — растяжение (a) stretch bandage – фиксирующий бинт
14. Infection — инфекция
15. Broken bone – перелом кости
16. Cut — порез
17. Bruise — синяк
18. Burn — ожог
1. Bed rest – постельный режим
2. Surgery, operation — операция
3. Heating pad – грелка-подушка, грелка-матрац
4. Ice pack – пакет со льдом
Medicine
5. Capsule — капсула
6. Tablet – таблетка (покрытая оболочкой)
7. Pill – пилюля, таблетка
8. Injection – инъекция, укол
9. Ointment — мазь
10. Eye drops – глазные капли
Is there anything more important than health? I don’t think so. “Health is the greatest wealth,” wise people say. You can’t be good at your studies or work well when you are ill.
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.
After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s. He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications. The only thing you have to do is to follow his recommendations.
Speaking about doctors’ recommendations, I can’t help telling you one funny story.
An old gentleman came to see the doctor. The man was very ill. He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver. The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his desease.
Do you want to know what the doctor’s advice was?
He told his patient to go to a quiet place for a month and have a good rest. He also advised him to eat a lot of meat, drink two glasses of red wine every day and take long walks. In other words, the doctor recommended him to follow the rule: “Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is.”
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn’t smoke more than one cigarette a day.
A month later the gentleman came into the doctor’s office. He looked cheerful and happy. He thanked the doctor and said that he had never felt a healthier man.
“But you know, doctor,” he said, “it’s not easy to begin smoking at my age.”
Перевод:
Есть ли что-нибудь важнее здоровья? Не думаю. “Здоровье – это главное богатство”, мудрые люди говорят. Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны.
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померяет температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген.
После этого он будет предписывать лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке. Он будет рекомендовать вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения. Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.
Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавнаю историю.
Старик пришел к врачу. Этот человек был очень болен. Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью. Врач осмотрел пациента и заявил, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.
Хотите знать, какие советы врача были?
Он сказал своему пациенту поехать в тихое место на месяц и хорошо отдохнуть. Кроме того, он посоветовал, чтобы он ел много мяса, выпивал два стакана красного вина каждый день, и долго гулял. Иными словами, врач рекомендовал ему следовать правилу: “Ешьте в удовольствие, пейте в меру и наслаждайтесь жизнью.”
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день.
Через месяц джентльмен пришел в кабинет врача. Он выглядел веселым и счастливым. Он поблагодарил врача и сказал, что он никогда не чувствовал себя более здоровым человеком.
“Но вы знаете, доктор”, – сказал он, “это не просто – начинать курить в моем возрасте “.