Маленькое сочинение на тему как я провел лето на английском языке
7 вариантов
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of the high school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика старших классов)
People of all ages look for summer every year. It is a rest from work, the joy of sunny days after cold winter and rainy spring, a chance to travel or relax in nature. As for me, I always liked summer because of the possibility to stay with family and friends, to read my favorite books, and just to think about something important.
Люди всех возрастов каждый год ждут лета. Это отдых от работы, радость солнечных дней после холодной зимы и дождливой весны, шанс отправиться в путешествие или расслабиться на природе. Что касается меня, лето всегда нравилось мне из-за возможности побыть с семьёй и друзьями, почитать любимые книги и просто подумать о чём-нибудь важном.
These summer holidays were the last: I will graduate from school this year. It is necessary to choose a profession and the university to enter. Therefore, I dedicated much time to thoughts about this serious decision.
Эти летние каникулы были последними: в этом году я закончу школу. Нужно выбрать профессию и университет, в который я буду поступать. Поэтому я посвятил много времени мыслям об этом серьёзном решении.
Of course, I did not forget about the rest as well. For example, I spent a few days on the lake near our town with my cousin and two friends. We fished, collect mushrooms in a small forest, and talked about our future. Later, we met twice to play basketball on the sports ground, according to our tradition.
Конечно, я не забыл и об отдыхе. Например, провёл несколько дней на озере возле нашего города с кузеном и двумя друзьями. Мы ловили рыбу, собирали грибы в маленьком лесу и говорили о нашем будущем. Позднее мы встретились дважды, чтобы, по нашей традиции, поиграть в баскетбол на спортивной площадке.
For a month, I worked at the post office to earn some pocket money. My father offered me to work as a corrector in the town newspaper (he is a journalist); however, I prefer another way of life. I have been rather successful in French and in writing during last years, so I would like to become a translator. I practiced French every day, watched several French films, and enrolled in additional language courses.
В течение месяца я работал на почте, чтобы получить немного карманных денег. Отец предложил мне поработать корректором в городской газете (он журналист); однако я предпочитаю другой жизненный путь. В последние годы я был довольно успешен во французском языке и в написании текстов, так что хотел бы стать переводчиком. Я занимался французским каждый день, посмотрел несколько французских фильмов и записался на дополнительные языковые курсы.
Besides, this summer I read two novels by Hugo, many stories by Maupassant, and The Wild Ass’s Skin by Balzac that impressed me extremely. I hope that my new life after school will be interesting and unusual.
Кроме того, этим летом я прочёл два романа Гюго, много рассказов Мопассана и «Шагреневую кожу» Бальзака, которая чрезвычайно впечатлила меня. Надеюсь, что моя новая жизнь после школы будет интересной и необычной.
I think summer is the best season of all because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on.
I spend my summer holidays at my granny’s. There are many things there to do. What I did most of the time – I swam in the sea and sunbathed. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.
When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. The ship name was “Sevastopol”.
But this summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university. So the bigger part of my summer vacations I spent sitting with the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country.
Сочинение на тему “Как я провел лето” на русском языке:
Этим летом мы провели в городе и никуда не ездили. Погода на улице была плохая, но мама водила нас в развлекательный центр, где мы играли на надувных батутах.
Еще я читал книги и потом мы с мамой обсуждали их. Больше всего мне понравилась книга про Карлсона, который жил на крыше.
Когда были хорошие дни, то мы с родителями катались на велосипедах. Мы катались по набережной, в парке. Сначала я очень уставала, но потом я привыкла и уставать перестала.Мне нравится лето, но оно быстро закончилось. Сочинение на тему “How I spent summer” на английском языке:
This summer we spent in the city and did not go anywhere. The weather outside was bad, but my mother took us to the entertainment center, where we played on inflatable trampolines.
I also read books and then my mother and I discussed them. Most of all I liked the book about Carlson, who lived on the roof.
When there were good days, my parents and I rode bikes. We rode along the embankment, in the Park. At first I was very tired, but then I got used to it and stopped being tired.I like summer, but it ended quickly.
Мини-сочинения про «Лето»
1 вариант. 4 класс Лето – самая замечательная пора. Я всегда очень жду летних каникул. Люблю играть в футбол, купаться в реке, ходить в лес, путешествовать. Лето – самое подходящее время года для всего этого. Этим летом я много занимался спортом – играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.
Летом я не только гулял, купался и загорал. Когда шел дождь, я читал свои любимые книги. Одна из них – «Белый клык» Джека Лондона. Она мне очень понравилась, и я хочу рассказать о ней. Главный герой – Белый Клык – собака-волк, очень преданный и справедливый, способный на большую и искреннюю привязанность. Этих качеств сейчас очень не хватает многим людям.
Я хотел бы иметь такого четвероного друга, как Белый Клык. Я с нетерпением буду ждать следующего лета!
2 вариант. 3 класс Летом мы всей семьей ездили в цирк. Я не первый раз была в цирке, но в этот раз мне особенно понравилось. Перед началом представления мне подняла настроение покупка моей любимой сахарной ваты.
Представление было очень интересное. В первом отделении выступали акробаты, клоуны, жонглёры. А во втором – дрессированные хищники. Удивительно, как это человеку удается подчинить себе диких животных?
Мне особенно понравился тигр, который прыгал с тумбы на тумбу сквозь обруч, закрытый бумагой, а потом даже сквозь горящий обруч.
Домой мы возвращались очень весёлые, обсуждая понравившиеся номера.
3 вариант. 3 класс Лето – мое любимое время года. Я хожу в школу, в третий класс и у меня летом самые длинные каникулы. Я знаю, что у каждого времени года есть свои достоинства. Зимой мне нравится наряжать елку, делать снежного ангела и ходить в гости на Рождество. Осенью часто идет дождь, и я могу ходить в любимых резиновых сапогах. А еще осенью мы отмечаем веселый праздник Хэллоуин – я обожаю наряжаться в жуткие костюмы. Весна тоже хороша: много цветов, молодые листочки на деревьях и мой день рождения. Но все же именно летом интересных занятий больше всего. Не зря говорят, что лето – время счастья и веселья.
4 вариант. 5 класс Лето – потрясающая пора. Я с большим нетерпением ожидала каникул, и вот наконец они настали.
В первую неделю каникул я вместе с ребятами из художественной школы ходила на пленер. Мы там изображали цветы, деревья, траву, и много чего еще. После пленера я несколько раз ездила в деревню. Мы ездили туда всей семьей, чтобы оказать помощь бабушке с дедушкой. Иногда я оставалась в деревне ночевать. А когда возвращалась домой, то навещала подружек и ходила с ними гулять. А потом началась знойная пляжная пора. Мы с сестрой почти ежедневно ездили на пляж, где купались и загорали.
Увы… Лето промчалось очень быстро! И уже снова пора в школу.
HOW I SPENT MY SUMMER VACATION
(= HOW I SPENT MY SUMMER HOLIDAYS) КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ Useful phrases for essay writing. Полезные фразы для написания эссе (сочинения). DEFINITION ОПРЕДЕЛЕНИЕ Summer vacation (also called summer holidays or summer break) is a vacation in the summertime between school years. Летние каникулы (summer vacation) (также называемые ‘summer holidays’ или ‘summer break’) – это каникулы летом между учебными годами. INTRODUCTION ВВЕДЕНИЕ In summer, most schools in Russia close for three months. Летом большинство школ в России закрываются на три месяца. Vacations are the best time to relax and enjoy, and I eagerly wait for my summer vacations every year. Каникулы – это лучшее время, чтобы расслабиться и наслаждаться, и я с нетерпением ждут свои летние каникулы каждый год. Summer vacation is the best part of the year. Летние каникулы – это лучшая часть года. Summer vacation is the most interesting period of the year since there is no school, no need to wake up early and no studies. Летние каникулы – самое интересное время года, так как не надо идти в школу, нет необходимости рано просыпаться, нет занятий. Summer is my favourite season because school is out and it is the time to relax and be with the family. Лето – мое любимое время года, потому что школа закончилась, и пришло время расслабиться и побыть с семьей. Summers are synonymous with holidays because we get a three-month break from school during the hottest time of the year. Лето – это синоним каникул, потому что у нас трехмесячный перерыв в учёбе в самое жаркое время года. One of my favorite family traditions is summer vacation. Одна из моих любимых семейных традиций – это летние каникулы. While it is fun to go to school, I enjoy my long summer vacation too. Хотя ходить в школу весело, мне очень нравятся и мои долгие летние каникулы. During the vacation, I get enough free time to pursue my hobbies. Во время каникул у меня достаточно времени, чтобы заниматься своими хобби. I always look forward to my summer vacation. Я всегда с нетерпением жду свои летние каникулы. PLANNING ПЛАНИРОВАНИЕ We had been planning how to spend the vacation this time. Мы планировали, как провести каникулы на этот раз. The best part about summer vacation is that you can plan a trip to relax. Самое приятное в летних каникулах – это то, что можно спланировать поездку для отдыха. I started thinking of all the possibilities of the places that we could be going. Я начал думать о всевозможных местах, в которые мы могли бы поехать. My parents wished to go to … Мои родители хотели поехать в … During my summer holidays my parents also plan a nice vacation for the whole family. Во время моих летних каникул родители также планируют хороший отдых для всей семьи. My parents planned to take me to … Мои родители планировали отвезти меня в … The first thing I wanted to do was to go to the beach. Первое, что я хотел сделать, это пойти на пляж. We booked our tickets online in advance and got a great discount. Мы заранее забронировали билеты через Интернет и получили отличную скидку. We booked a hotel room online in advance and got a great discount. Мы заранее забронировали номер в гостинице через Интернет и получили отличную скидку. This summer I decided to stay at home during my summer vacation instead of going anywhere. Этим летом я решил остаться дома на время летних каникул и никуда не ехать. This time I decided to spend my summer holidays with my grandparents. На этот раз я решил провести летние каникулы с бабушкой и дедушкой. WHAT I DID ЧТО Я ДЕЛАЛ In June I stayed at home as my parents had to work. В июне я был дома, так как мои родители должны были работать. This summer I did several different exciting things. Этим летом я занимался разными интересными делами. We packed our bags. Мы упаковали наши сумки. I did so many different things! Я делал так много разных вещей! I had so much fun! Мне было так весело! I relaxed and it was really fun spending the vacation with my family. Я отдохнул, и было действительно весело проводить каникулы со своей семьей. I also did lots of shopping. Я также много ходил по магазинам. It was nice to be able to spend so much time with my family this summer. Было хорошо иметь возможность проводить так много времени с моей семьей этим летом. We went to different places and tried local foods. Мы ездили в разные места и пробовали местную еду. I took lots of photos. Я сделал много фотографий. I took photographs of the beautiful landscapes and local people. Я фотографировал красивые пейзажи и местных жителей. We indulged in different activities each day. Каждый день мы занимались разными делами. WHERE I WENT КУДА Я ЕЗДИЛ The first thing I got to do was travel to … Первое, что я должен был сделать, это поехать в … First of all I went to my camp with tons of my friends. Прежде всего, я поехал в свой лагерь с кучей моих друзей. In the evening of the first day of our trip we went to … Вечером первого дня нашего путешествия мы отправились … [куда] The first thing I saw was … Первое, что я увидел, был … Secondly (Tnen) I (also) went to … Во-вторых, (Затем) я (также) ездил в … The city that made the biggest impression on me was … Город, который оказал на меня самое большое впечатление – это … We went to see different places. Мы ездили посмотреть разные места. During this summer vacation we have visited… Во время этих летних каникул мы посетили… I went to really nice places. Я ездил в действительно замечательные места. We finally arrived at our destination at 10 a. m. В конце концов, мы прибыли к месту назначения в 10 утра. We all stayed together in a rented house (flat / apartment) for a week. Мы остановились все вместе в арендованном доме (квартире) на неделю. We enjoyed our ten-day stay in … very much. Нам очень понравилось наше десятидневное пребывание в … We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had. Нам очень понравилось быть там, из-за всех удивительных достопримечательностей и впечатлений. It was fun to travel all the way to … Было весело путешествовать до … We also visited my grandparents who live in … and spent a week with them. Мы также навестили моих бабушку и дедушку, которые живут в … , и провели с ними неделю. The next place we visited was … Следующим местом, которое мы посетили, был(а) … BEACH ПЛЯЖ Going to the beach is my favorite thing to do in summer. Ходить на пляж – мое любимое занятие летом. I went to the beach with my family. Я ходил на пляж со своей семьей. My family and I spent a lot of time at the beach. Моя семья и я проводили много времени на пляже. The water was refreshing and I got a great tan! Вода была освежающей, и я получил отличный загар! At the sea, the beach was so shiny, and the sun was up in the sky. На море пляж был таким блестящим, и солнце было высоко в небе. I saw dolphins splashing playfully. Я видел плескавшихся игриво дельфинов. The sand was as hot as coals in a barbecue. Песок был таким же горячим, как угли в барбекю. The weather was hot and humid. Было жарко и влажно. END OF THE VACATION КОНЕЦ КАНИКУЛ We ended our summer by traveling to … Мы завершили наше лето путешествием в … We returned on August 12, much refreshed and happy. Мы вернулись 12 августа хорошо отдохнувшими и счастливыми. The vacation is over and I am back to school. Каникулы закончились, и я снова в школе. We came back to [Moscow] after spending nine fun-filled days in [Sochi]. Мы вернулись в [Москву], проведя девять веселых дней в [Сочи]. CONCLUSION: MY IMPRESSIONS AND HOPES ЗАКЛЮЧЕНИЕ: МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И НАДЕЖДЫ I love being outdoors so this trip was tremendously exciting to me. Я люблю быть на открытом воздухе, так что эта поездка была чрезвычайно интересной для меня. My summer vacation was really fun and I enjoyed every minute of it. Мои летние каникулы были очень веселыми, и я наслаждался их каждой минутой. The summer I had was amazing! Лето у меня было удивительное! I had a fantastic summer vacation! У меня были фантастические летние каникулы! This was one of the best summer vacations: we had loads of fun and also learnt a lot. Это были одни из лучших летних каникул: мы получили массу удовольствия и многому научились. Of all the vacations in my life, this was my best summer vacation ever! Из всех каникул в моей жизни, это были мои самые лучшие летние каникулы! It was so nice hanging out with my family and having fun at the same time! Было настолько хорошо проводить время с моей семьей и, в то же время, веселиться! I hope next summer will be as exciting as this one! Я надеюсь, что следующее лето будет таким же захватывающим, как это! I’m really excited for next summer! Я очень жду следующего лета! I told my parents that we would plan similar holidays for every summer vacation in the coming years! Я сказал родителям, что мы будем планировать подобные каникулы на все летние каникулы в ближайшие годы!
Письмо о том, как я провел лето
Hi Mary,
I want to tell you how I spent my summer.
I spent the summer very well. All summer was dry and sunny weather. My friends and I a lot of swimming and sunbathing on the river. In the evening we played football. In July, I went with my parents to the Sochi. We were traveling through the mountains. We saw many new birds and animals.
In August, I was visiting my grandmother in the garden. I helped her harvest. This year has grown a lot of fruits and berries. My grandmother was making delicious jam. The summer was great!
And how did you spend your summer?
Your friend,
Elvis [ перевод на русский язык ]
Привет, Мэри!
Хочу рассказать тебе как я провел лето.
Лето я провел очень хорошо. Всё лето была сухая и солнечная погода. Мы с друзьями очень много купались и загорали на речке. В вечернее время мы играли в футбол. В июле я отправился с родителями в Сочи. Мы много путешествовали по горам. Видели много новых птиц и зверей.
В августе я гостил в саду у бабушки. Я помогал ей собирать урожай. В этом году выросло много фруктов и ягод. Бабушка варила вкусное варенье. Лето было прекрасное!
А как ты провела лето?
Твой друг,
Элвис См еще: Топики на тему Каникулы, отдых – Holidays, vacation
Summer Season
We count six seasons in India. Summer is one of them. It is the hot season. It rules over May and June.
The earth moves round the sun. The part of it, which comes nearer the sun, gets the summer season. Because here the sun’s rays are straight and direct.
In summer, everything is neat and clean. The earth is dry. Hence, there is no mud or marsh. Ways and paths are open to very place. Mangoes ripe in summer. We get plenty of mangoes. we get jack-fruits and pineapples. The shady groves of mango and palm trees are cool and beautiful. The cuckoo has not yet ceased to sing her music. The grass-hoppers make their merry dance on the cool blades of grass.
In Summer, the days are long. Hence we get more times to work. Even in summer comes last. So, the school-children got more times to play. The Summer flowers bloom in the evening. All the night they speared their sweet smell. The summer sky is clear and blue. Hence, the moon beams bright. Summer causes the rainy seasons. Because it evaporated water and stores the vapors in the atmosphere. These vapors turn into clouds and fall as rain.
At mid-day in summer, people suffer from a terrible heat. The weak and the old man die of sun-strokes. People feel tired and thirsty. There bodies perspire. Sweat comes out and flows down their bodies. They feel restless. Summer-boils trouble the children. Water tanks and wells go dry; so also river and canals. People do not get water to drink. Dogs pant with their tongues flowing. Trees go bald and creepers fade away. grasses dry off. So, cows do not get the pasture. All suffer from scarcity of water. Mid-day is very hot. The dumb cattle lie in groves. The silent birds hide in their nests. They weary travelers are parched by the scorching rays of the sun. They rest under the wayside trees.
Summer is the first in order of the seasons. It gives rise to four months of rain. Hence, we cannot blame it. Let us pay our due homage to summer.
Cочинение на английском – мои летние каникулы с переводом
How I spent my summer holidays
My name is Misha. I’m 14 years old. My favourite season is summer. My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school. In June of this year I had a rest in the sports training camp. The time I spent there was very interesting and joyous. I made new friends and learnt much. We played football and volleyball. We were taught how to condition us to the cold. We had a shower bath every morning. When my father saw me he said that I’d grown up. In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village.
My grandfather went fishing and to the forest to gather mushrooms and berries with me. He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. I helped my grandmother with housekeeping every day. In the evenings I read books or went for a walk with my friends. In August my parents took a month’s holiday and we went to have a rest to the South together. Every day we sunbathed and swam in the sea. The weather was wonderful. We went to watch waterfalls and we were at lake in mountains. I spent my summer well and I was full of impressions. Как я провёл лето
Меня зовут Михаил. Мне 14 лет. Лето – моё любимое время года. Начинаются каникулы и не надо рано вставать и идти в школу. В этом году в июне месяце я отдыхал в спортивном лагере. Там было очень весело и интересно. Я нашёл много новых друзей и многому научился. Мы играли в футбол и волейбол. Нас учили правильно закаляться. Каждое утро мы обливались холодной водой. Когда папа меня увидел, сказал, что я очень повзрослел. Июль я провёл в деревне у бабушки с дедушкой.
С дедом мы ходили на рыбалку и в лес за грибами и ягодами. Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. Каждый день я помогал бабушке по хозяйству. А вечерами читал книги или просто гулял с друзьями. В августе у родителей начался отпуск, и мы вместе поехали отдыхать на юг. Целыми днями мы загорали и купались в море. Погода была замечательная. Мы ездили смотреть водопады и посетили горное озеро. Лето я провёл замечательно, у меня осталось очень много хороших впечатлений.
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of the high school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика старших классов)
People of all ages look for summer every year. It is a rest from work, the joy of sunny days after cold winter and rainy spring, a chance to travel or relax in nature. As for me, I always liked summer because of the possibility to stay with family and friends, to read my favorite books, and just to think about something important.
Люди всех возрастов каждый год ждут лета. Это отдых от работы, радость солнечных дней после холодной зимы и дождливой весны, шанс отправиться в путешествие или расслабиться на природе. Что касается меня, лето всегда нравилось мне из-за возможности побыть с семьёй и друзьями, почитать любимые книги и просто подумать о чём-нибудь важном.
These summer holidays were the last: I will graduate from school this year. It is necessary to choose a profession and the university to enter. Therefore, I dedicated much time to thoughts about this serious decision.
Эти летние каникулы были последними: в этом году я закончу школу. Нужно выбрать профессию и университет, в который я буду поступать. Поэтому я посвятил много времени мыслям об этом серьёзном решении.
Of course, I did not forget about the rest as well. For example, I spent a few days on the lake near our town with my cousin and two friends. We fished, collect mushrooms in a small forest, and talked about our future. Later, we met twice to play basketball on the sports ground, according to our tradition.
Конечно, я не забыл и об отдыхе. Например, провёл несколько дней на озере возле нашего города с кузеном и двумя друзьями. Мы ловили рыбу, собирали грибы в маленьком лесу и говорили о нашем будущем. Позднее мы встретились дважды, чтобы, по нашей традиции, поиграть в баскетбол на спортивной площадке.
For a month, I worked at the post office to earn some pocket money. My father offered me to work as a corrector in the town newspaper (he is a journalist); however, I prefer another way of life. I have been rather successful in French and in writing during last years, so I would like to become a translator. I practiced French every day, watched several French films, and enrolled in additional language courses.
В течение месяца я работал на почте, чтобы получить немного карманных денег. Отец предложил мне поработать корректором в городской газете (он журналист); однако я предпочитаю другой жизненный путь. В последние годы я был довольно успешен во французском языке и в написании текстов, так что хотел бы стать переводчиком. Я занимался французским каждый день, посмотрел несколько французских фильмов и записался на дополнительные языковые курсы.
Besides, this summer I read two novels by Hugo, many stories by Maupassant, and The Wild Ass’s Skin by Balzac that impressed me extremely. I hope that my new life after school will be interesting and unusual.
Кроме того, этим летом я прочёл два романа Гюго, много рассказов Мопассана и «Шагреневую кожу» Бальзака, которая чрезвычайно впечатлила меня. Надеюсь, что моя новая жизнь после школы будет интересной и необычной.
I think summer is the best season of all because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on.
I spend my summer holidays at my granny’s. There are many things there to do. What I did most of the time – I swam in the sea and sunbathed. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.
When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. The ship name was “Sevastopol”.
But this summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university. So the bigger part of my summer vacations I spent sitting with the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country.
Сочинение на тему “Как я провел лето” на русском языке:
Этим летом мы провели в городе и никуда не ездили. Погода на улице была плохая, но мама водила нас в развлекательный центр, где мы играли на надувных батутах.
Еще я читал книги и потом мы с мамой обсуждали их. Больше всего мне понравилась книга про Карлсона, который жил на крыше.
Когда были хорошие дни, то мы с родителями катались на велосипедах. Мы катались по набережной, в парке. Сначала я очень уставала, но потом я привыкла и уставать перестала.Мне нравится лето, но оно быстро закончилось.
Сочинение на тему “How I spent summer” на английском языке:
This summer we spent in the city and did not go anywhere. The weather outside was bad, but my mother took us to the entertainment center, where we played on inflatable trampolines.
I also read books and then my mother and I discussed them. Most of all I liked the book about Carlson, who lived on the roof.
When there were good days, my parents and I rode bikes. We rode along the embankment, in the Park. At first I was very tired, but then I got used to it and stopped being tired.I like summer, but it ended quickly.
Мини-сочинения про «Лето»
1 вариант. 4 класс Лето – самая замечательная пора. Я всегда очень жду летних каникул. Люблю играть в футбол, купаться в реке, ходить в лес, путешествовать. Лето – самое подходящее время года для всего этого. Этим летом я много занимался спортом – играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.
Летом я не только гулял, купался и загорал. Когда шел дождь, я читал свои любимые книги. Одна из них – «Белый клык» Джека Лондона. Она мне очень понравилась, и я хочу рассказать о ней. Главный герой – Белый Клык – собака-волк, очень преданный и справедливый, способный на большую и искреннюю привязанность. Этих качеств сейчас очень не хватает многим людям.
Я хотел бы иметь такого четвероного друга, как Белый Клык. Я с нетерпением буду ждать следующего лета!
2 вариант. 3 класс Летом мы всей семьей ездили в цирк. Я не первый раз была в цирке, но в этот раз мне особенно понравилось. Перед началом представления мне подняла настроение покупка моей любимой сахарной ваты.
Представление было очень интересное. В первом отделении выступали акробаты, клоуны, жонглёры. А во втором – дрессированные хищники. Удивительно, как это человеку удается подчинить себе диких животных?
Мне особенно понравился тигр, который прыгал с тумбы на тумбу сквозь обруч, закрытый бумагой, а потом даже сквозь горящий обруч.
Домой мы возвращались очень весёлые, обсуждая понравившиеся номера.
3 вариант. 3 класс Лето – мое любимое время года. Я хожу в школу, в третий класс и у меня летом самые длинные каникулы. Я знаю, что у каждого времени года есть свои достоинства. Зимой мне нравится наряжать елку, делать снежного ангела и ходить в гости на Рождество. Осенью часто идет дождь, и я могу ходить в любимых резиновых сапогах. А еще осенью мы отмечаем веселый праздник Хэллоуин – я обожаю наряжаться в жуткие костюмы. Весна тоже хороша: много цветов, молодые листочки на деревьях и мой день рождения. Но все же именно летом интересных занятий больше всего. Не зря говорят, что лето – время счастья и веселья.
4 вариант. 5 класс Лето – потрясающая пора. Я с большим нетерпением ожидала каникул, и вот наконец они настали.
В первую неделю каникул я вместе с ребятами из художественной школы ходила на пленер. Мы там изображали цветы, деревья, траву, и много чего еще. После пленера я несколько раз ездила в деревню. Мы ездили туда всей семьей, чтобы оказать помощь бабушке с дедушкой. Иногда я оставалась в деревне ночевать. А когда возвращалась домой, то навещала подружек и ходила с ними гулять. А потом началась знойная пляжная пора. Мы с сестрой почти ежедневно ездили на пляж, где купались и загорали.
Увы… Лето промчалось очень быстро! И уже снова пора в школу.
HOW I SPENT MY SUMMER VACATION
(= HOW I SPENT MY SUMMER HOLIDAYS) КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ
Useful phrases for essay writing. Полезные фразы для написания эссе (сочинения).
DEFINITION ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Summer vacation (also called summer holidays or summer break) is a vacation in the summertime between school years. Летние каникулы (summer vacation) (также называемые ‘summer holidays’ или ‘summer break’) – это каникулы летом между учебными годами.
INTRODUCTION ВВЕДЕНИЕ
In summer, most schools in Russia close for three months. Летом большинство школ в России закрываются на три месяца.
Vacations are the best time to relax and enjoy, and I eagerly wait for my summer vacations every year. Каникулы – это лучшее время, чтобы расслабиться и наслаждаться, и я с нетерпением ждут свои летние каникулы каждый год.
Summer vacation is the best part of the year. Летние каникулы – это лучшая часть года.
Summer vacation is the most interesting period of the year since there is no school, no need to wake up early and no studies. Летние каникулы – самое интересное время года, так как не надо идти в школу, нет необходимости рано просыпаться, нет занятий.
Summer is my favourite season because school is out and it is the time to relax and be with the family. Лето – мое любимое время года, потому что школа закончилась, и пришло время расслабиться и побыть с семьей.
Summers are synonymous with holidays because we get a three-month break from school during the hottest time of the year. Лето – это синоним каникул, потому что у нас трехмесячный перерыв в учёбе в самое жаркое время года.
One of my favorite family traditions is summer vacation. Одна из моих любимых семейных традиций – это летние каникулы.
While it is fun to go to school, I enjoy my long summer vacation too. Хотя ходить в школу весело, мне очень нравятся и мои долгие летние каникулы.
During the vacation, I get enough free time to pursue my hobbies. Во время каникул у меня достаточно времени, чтобы заниматься своими хобби.
I always look forward to my summer vacation. Я всегда с нетерпением жду свои летние каникулы.
PLANNING ПЛАНИРОВАНИЕ
We had been planning how to spend the vacation this time. Мы планировали, как провести каникулы на этот раз.
The best part about summer vacation is that you can plan a trip to relax. Самое приятное в летних каникулах – это то, что можно спланировать поездку для отдыха.
I started thinking of all the possibilities of the places that we could be going. Я начал думать о всевозможных местах, в которые мы могли бы поехать.
My parents wished to go to … Мои родители хотели поехать в …
During my summer holidays my parents also plan a nice vacation for the whole family. Во время моих летних каникул родители также планируют хороший отдых для всей семьи.
My parents planned to take me to … Мои родители планировали отвезти меня в …
The first thing I wanted to do was to go to the beach. Первое, что я хотел сделать, это пойти на пляж.
We booked our tickets online in advance and got a great discount. Мы заранее забронировали билеты через Интернет и получили отличную скидку.
We booked a hotel room online in advance and got a great discount. Мы заранее забронировали номер в гостинице через Интернет и получили отличную скидку.
This summer I decided to stay at home during my summer vacation instead of going anywhere. Этим летом я решил остаться дома на время летних каникул и никуда не ехать.
This time I decided to spend my summer holidays with my grandparents. На этот раз я решил провести летние каникулы с бабушкой и дедушкой.
WHAT I DID ЧТО Я ДЕЛАЛ
In June I stayed at home as my parents had to work. В июне я был дома, так как мои родители должны были работать.
This summer I did several different exciting things. Этим летом я занимался разными интересными делами.
We packed our bags. Мы упаковали наши сумки.
I did so many different things! Я делал так много разных вещей!
I had so much fun! Мне было так весело!
I relaxed and it was really fun spending the vacation with my family. Я отдохнул, и было действительно весело проводить каникулы со своей семьей.
I also did lots of shopping. Я также много ходил по магазинам.
It was nice to be able to spend so much time with my family this summer. Было хорошо иметь возможность проводить так много времени с моей семьей этим летом.
We went to different places and tried local foods. Мы ездили в разные места и пробовали местную еду.
I took lots of photos. Я сделал много фотографий.
I took photographs of the beautiful landscapes and local people. Я фотографировал красивые пейзажи и местных жителей.
We indulged in different activities each day. Каждый день мы занимались разными делами.
WHERE I WENT КУДА Я ЕЗДИЛ
The first thing I got to do was travel to … Первое, что я должен был сделать, это поехать в …
First of all I went to my camp with tons of my friends. Прежде всего, я поехал в свой лагерь с кучей моих друзей.
In the evening of the first day of our trip we went to … Вечером первого дня нашего путешествия мы отправились … [куда]
The first thing I saw was … Первое, что я увидел, был …
Secondly (Tnen) I (also) went to … Во-вторых, (Затем) я (также) ездил в …
The city that made the biggest impression on me was … Город, который оказал на меня самое большое впечатление – это …
We went to see different places. Мы ездили посмотреть разные места.
During this summer vacation we have visited… Во время этих летних каникул мы посетили…
I went to really nice places. Я ездил в действительно замечательные места.
We finally arrived at our destination at 10 a. m. В конце концов, мы прибыли к месту назначения в 10 утра.
We all stayed together in a rented house (flat / apartment) for a week. Мы остановились все вместе в арендованном доме (квартире) на неделю.
We enjoyed our ten-day stay in … very much. Нам очень понравилось наше десятидневное пребывание в …
We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had. Нам очень понравилось быть там, из-за всех удивительных достопримечательностей и впечатлений.
It was fun to travel all the way to … Было весело путешествовать до …
We also visited my grandparents who live in … and spent a week with them. Мы также навестили моих бабушку и дедушку, которые живут в … , и провели с ними неделю.
The next place we visited was … Следующим местом, которое мы посетили, был(а) …
BEACH ПЛЯЖ
Going to the beach is my favorite thing to do in summer. Ходить на пляж – мое любимое занятие летом.
I went to the beach with my family. Я ходил на пляж со своей семьей.
My family and I spent a lot of time at the beach. Моя семья и я проводили много времени на пляже.
The water was refreshing and I got a great tan! Вода была освежающей, и я получил отличный загар!
At the sea, the beach was so shiny, and the sun was up in the sky. На море пляж был таким блестящим, и солнце было высоко в небе.
I saw dolphins splashing playfully. Я видел плескавшихся игриво дельфинов.
The sand was as hot as coals in a barbecue. Песок был таким же горячим, как угли в барбекю.
The weather was hot and humid. Было жарко и влажно.
END OF THE VACATION КОНЕЦ КАНИКУЛ
We ended our summer by traveling to … Мы завершили наше лето путешествием в …
We returned on August 12, much refreshed and happy. Мы вернулись 12 августа хорошо отдохнувшими и счастливыми.
The vacation is over and I am back to school. Каникулы закончились, и я снова в школе.
We came back to [Moscow] after spending nine fun-filled days in [Sochi]. Мы вернулись в [Москву], проведя девять веселых дней в [Сочи].
CONCLUSION: MY IMPRESSIONS AND HOPES ЗАКЛЮЧЕНИЕ: МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И НАДЕЖДЫ
I love being outdoors so this trip was tremendously exciting to me. Я люблю быть на открытом воздухе, так что эта поездка была чрезвычайно интересной для меня.
My summer vacation was really fun and I enjoyed every minute of it. Мои летние каникулы были очень веселыми, и я наслаждался их каждой минутой.
The summer I had was amazing! Лето у меня было удивительное!
I had a fantastic summer vacation! У меня были фантастические летние каникулы!
This was one of the best summer vacations: we had loads of fun and also learnt a lot. Это были одни из лучших летних каникул: мы получили массу удовольствия и многому научились.
Of all the vacations in my life, this was my best summer vacation ever! Из всех каникул в моей жизни, это были мои самые лучшие летние каникулы!
It was so nice hanging out with my family and having fun at the same time! Было настолько хорошо проводить время с моей семьей и, в то же время, веселиться!
I hope next summer will be as exciting as this one! Я надеюсь, что следующее лето будет таким же захватывающим, как это!
I’m really excited for next summer! Я очень жду следующего лета!
I told my parents that we would plan similar holidays for every summer vacation in the coming years! Я сказал родителям, что мы будем планировать подобные каникулы на все летние каникулы в ближайшие годы!
Письмо о том, как я провел лето
Hi Mary,
I want to tell you how I spent my summer.
I spent the summer very well. All summer was dry and sunny weather. My friends and I a lot of swimming and sunbathing on the river. In the evening we played football. In July, I went with my parents to the Sochi. We were traveling through the mountains. We saw many new birds and animals.
In August, I was visiting my grandmother in the garden. I helped her harvest. This year has grown a lot of fruits and berries. My grandmother was making delicious jam. The summer was great!
And how did you spend your summer?
Your friend,
Elvis
[ перевод на русский язык ]
Привет, Мэри!
Хочу рассказать тебе как я провел лето.
Лето я провел очень хорошо. Всё лето была сухая и солнечная погода. Мы с друзьями очень много купались и загорали на речке. В вечернее время мы играли в футбол. В июле я отправился с родителями в Сочи. Мы много путешествовали по горам. Видели много новых птиц и зверей.
В августе я гостил в саду у бабушки. Я помогал ей собирать урожай. В этом году выросло много фруктов и ягод. Бабушка варила вкусное варенье. Лето было прекрасное!
А как ты провела лето?
Твой друг,
Элвис
См еще: Топики на тему Каникулы, отдых – Holidays, vacation
Summer Season
We count six seasons in India. Summer is one of them. It is the hot season. It rules over May and June.
The earth moves round the sun. The part of it, which comes nearer the sun, gets the summer season. Because here the sun’s rays are straight and direct.
In summer, everything is neat and clean. The earth is dry. Hence, there is no mud or marsh. Ways and paths are open to very place. Mangoes ripe in summer. We get plenty of mangoes. we get jack-fruits and pineapples. The shady groves of mango and palm trees are cool and beautiful. The cuckoo has not yet ceased to sing her music. The grass-hoppers make their merry dance on the cool blades of grass.
In Summer, the days are long. Hence we get more times to work. Even in summer comes last. So, the school-children got more times to play. The Summer flowers bloom in the evening. All the night they speared their sweet smell. The summer sky is clear and blue. Hence, the moon beams bright. Summer causes the rainy seasons. Because it evaporated water and stores the vapors in the atmosphere. These vapors turn into clouds and fall as rain.
At mid-day in summer, people suffer from a terrible heat. The weak and the old man die of sun-strokes. People feel tired and thirsty. There bodies perspire. Sweat comes out and flows down their bodies. They feel restless. Summer-boils trouble the children. Water tanks and wells go dry; so also river and canals. People do not get water to drink. Dogs pant with their tongues flowing. Trees go bald and creepers fade away. grasses dry off. So, cows do not get the pasture. All suffer from scarcity of water. Mid-day is very hot. The dumb cattle lie in groves. The silent birds hide in their nests. They weary travelers are parched by the scorching rays of the sun. They rest under the wayside trees.
Summer is the first in order of the seasons. It gives rise to four months of rain. Hence, we cannot blame it. Let us pay our due homage to summer.
Cочинение на английском – мои летние каникулы с переводом
How I spent my summer holidays
My name is Misha. I’m 14 years old. My favourite season is summer. My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school. In June of this year I had a rest in the sports training camp. The time I spent there was very interesting and joyous. I made new friends and learnt much. We played football and volleyball. We were taught how to condition us to the cold. We had a shower bath every morning. When my father saw me he said that I’d grown up. In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village.
My grandfather went fishing and to the forest to gather mushrooms and berries with me. He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. I helped my grandmother with housekeeping every day. In the evenings I read books or went for a walk with my friends. In August my parents took a month’s holiday and we went to have a rest to the South together. Every day we sunbathed and swam in the sea. The weather was wonderful. We went to watch waterfalls and we were at lake in mountains. I spent my summer well and I was full of impressions.
Как я провёл лето
Меня зовут Михаил. Мне 14 лет. Лето – моё любимое время года. Начинаются каникулы и не надо рано вставать и идти в школу. В этом году в июне месяце я отдыхал в спортивном лагере. Там было очень весело и интересно. Я нашёл много новых друзей и многому научился. Мы играли в футбол и волейбол. Нас учили правильно закаляться. Каждое утро мы обливались холодной водой. Когда папа меня увидел, сказал, что я очень повзрослел. Июль я провёл в деревне у бабушки с дедушкой.
С дедом мы ходили на рыбалку и в лес за грибами и ягодами. Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. Каждый день я помогал бабушке по хозяйству. А вечерами читал книги или просто гулял с друзьями. В августе у родителей начался отпуск, и мы вместе поехали отдыхать на юг. Целыми днями мы загорали и купались в море. Погода была замечательная. Мы ездили смотреть водопады и посетили горное озеро. Лето я провёл замечательно, у меня осталось очень много хороших впечатлений.