Leisure
Leisure is the
time when you are not working and can relax and do things that
you enjoy. As far as I am concerned, I am an energetic person
and I can’t stay long in one place. That is why I prefer active
leisure activities in the open air, such as rafting, hiking and
playing sports games. Fortunately, I have lots of friends who
share my interests.
As I have already
mentioned, I like walking tours. My friends and I usually plan
them beforehand. If we go on an overnight hike, we take tents or
sleeping bags with us. At night we enjoy singing songs by the
fire and eating freshly made fish soup.
When I stay in Rostov, I often visit theatres, cinemas and
concerts. However, it is not always easy to get movie or theatre
tickets for the first night. So, I usually book tickets in
advance, either by phone or on the Internet. It is very
convenient and timesaving because you don’t have to stay in long
queues anymore. But most of all I like concerts. Usually I
attend concerts of popular singers or bands. Once I have been
lucky enough to visit Elton John’s concert which took place in
the center of our city and was free. I can’t even express my
emotions. The performance was breathtaking and exciting. There
were crowds of people who sang along with Elton. The music made
me creep all over.
I’m also fond of
sports. I regularly go to the gym. I practice stretching and
Pilates. Sport plays an important part of my life and helps me
to stay fit and healthy. As for Pilates, it is very relaxing and
pacifying. It helps me to restore harmony and balance to the
mind and body. Coupled with stretching, it makes my body work.
Besides, I am fond of volleyball and badminton. It is so
exciting to compete with your friends. We are divided into teams
and the winner gets a prize. But sometimes I prefer to be a
spectator rather than participant. In this case I play the role
of an umpire. In my opinion, physical training and sport not
only promote physical strength but also stimulate willpower,
stamina and courage.
However, there
are times when I choose passive leisure activities. Sometimes I
prefer to stay at home and relax. In this case I read, watch TV
or listen to music. It happens that I cook tasty meals, lay the
festive table and light up candles. I like to make surprises
without any reason, just because I am in a good mood. When my
parents come back, we spend our time together discussing the
latest news or watching an interesting movie together. Sometimes
I invite friends to my place and we always try to arrange
something interesting. We sing karaoke songs, listen to music or
play computer games. When the weather is fine, we often go for a
walk. I like to spend time in the park or by the river. In
summer I like to lie in the sun and swim, while in winter I am
eager for skating or skiing. Well, my life is full of adventures
and I have no time to be bored. Досуг
Досуг — это свободное от работы
время, когда можно позволить себе расслабиться и заняться делами
по душе. Что касается меня, то я очень энергичный человек и не
могу долго сидеть на одном месте. Именно поэтому я отдаю
предпочтение активному отдыху на открытом воздухе. К примеру,
меня увлекает рафтинг, туризм и спортивные игры. К счастью, у
меня много друзей, кто разделяет со мной мои интересы.
Как я уже упомянула, я люблю ходить в походы. Мы с друзьями
обычно планируем их заранее. Если мы отправляемся в поход с
ночевкой, то берем с собой палатки и спальные мешки. Ночью нам
нравится петь песни возле костра и наслаждаться вкусом
свежеприготовленной ухи.
Когда я остаюсь в Ростове, то часто посещаю театры, кинотеатры и
концерты. Однако это совсем не просто достать билеты на
премьеру. Поэтому обычно я бронирую их по телефону или через
Интернет. Это очень удобно и экономит время, поскольку больше не
приходится стоять в длинных очередях. Но больше всего я люблю
концерты. Обычно я посещаю только те, которые дают известные
певцы и музыкальные группы. Однажды мне посчастливилось попасть
на бесплатный концерт Элтона Джона, который проходил в центре
нашего города. Я не могу выразить всех своих эмоций.
Представление было восхитительным и захватывало дух. На улице
стояли толпы людей, которые подпевали Элтону. От музыки у меня
бегали мурашки по коже. Я также увлекаюсь спортом и регулярно
посещаю спортзал, где занимаюсь пилатесом и растяжкой. Спорт
играет важную роль в моей жизни, помогая мне оставаться здоровой
и подтянутой. Говоря о пилатесе, он очень умиротворяет и
расслабляет, а также помогает мне восстановить баланс и обрести
гармонию души и тела. В сочетании с растяжкой он заставляет
работать все мое тело. Кроме того, я увлекаюсь бадминтоном и
волейболом. Это так волнительно соревноваться со своими
друзьями. Мы делимся на команды, а победитель получает приз.
Правда, иногда я предпочитаю быть зрителем, а не участником. В
этом случае я выполняю функцию судьи. Я считаю, что любые
физические упражнения и спорт не только развивают силу, но также
стимулируют волю к победе, выносливость и храбрость.
Однако бывают времена, когда я отдаю предпочтение пассивному
отдыху. Иногда я решаю остаться дома и расслабиться. В этом
случае я читаю, смотрю телевизор или слушаю музыку. Бывает, что
я готовлю вкусную еду, накрываю на стол и зажигаю свечи. Я люблю
делать неожиданные сюрпризы без повода, просто потому, что я в
хорошем настроении. Когда мои родители возвращаются домой, мы
проводим время вместе за просмотром интересного фильма или за
обсуждением последних новостей. Иногда я приглашаю к себе в
гости друзей, и мы всегда стараемся занять себя чем-то
интересным. Мы поем в караоке, слушаем музыку или играем в
компьютерные игры. Когда на улице хорошая погода, мы часто ходим
на прогулки. Мне нравится проводить время в парке или возле
реки. Летом я люблю полежать на солнышке и поплавать в реке, в
то время как зимой я с удовольствием катаюсь на коньках или
лыжах. В общем, моя жизнь полна приключений, и у меня нет
времени скучать. Topical
Vocabulary: 1) leisure [Чезэ]
— досуг, свободное время
2) hiking [‘haikin] — туризм
3) tour [tus] — путешествие, поездка, тур, прогулка, экскурсия
4) overnight hike — поход с ночевкой
5) tent [tent] — палатка
6) to put up/to take down a tent — поставить/разобрать палатку
7) sleeping bag — спальный мешок
8) freshly made — свежеприготовленный
9) fish soup — уха
10) winner — победитель
11) spectator [spek’teita] — зритель
12) participant [pa:’tisrp(9)nt] — участник
13) umpire [Чтраю] — судья, рефери
14) first night — премьера
15) timesaving [‘taim.seivin] — экономящий время
16) to stand in a queue (for) — СТОЯТЬ В очереди
17) band [baend] — музыкальная группа, ансамбль
18) to be lucky enough — посчастливиться
19) performance [p9’fo:m9n(t)s] — выступление, представление,
исполнение
20) breathtaking [‘breO.teikirj] — захватывающий, изумительный,
поразительный, потрясающий, удивительный, умопомрачительный,
бесподобный, фантастический
21) to sing along with somebody — подпевать кому-либо
22) It made somebody feel creepy all over — мурашки по телу
бегали у кого-либо от чего-либо
23) to pacify [‘paesifai] — успокаивать, умиротворять
24) coupled with something — вкупе, в сочетании с чем-либо
25) willpower [‘wilpaua] — сила воли
26) stamina [‘staemms] — запас жизненных сил, внутренние резервы
организма, выдержка, выносливость, стойкость
27) courage [‘клпсй — мужество, отвага, смелость, храбрость
28) to be in a good mood — быть в хорошем настроении,
расположении духа
29) adventure [ad’venlfa] — приключение
Free time
Свободное время
The life of modern people is full of different events. We are always busy at work or at home. However sometimes it is necessary to relax. Everyone spends free time as he or she wants. What are the main ways to spend free time?
Жизнь современных людей полна различных событий. Мы всегда заняты на работе или дома. Однако иногда необходимо расслабляться. Каждый проводит свободное время по своему усмотрению. Каковы основные способы провести свободное время?
When people are very tired of working or studying and, especially, when there is a lack of sleeping, they want just to sleep. It is, maybe, a quite boring way of spending free time, but it is a healthy one.
Когда люди очень устают от работы или учебы и, особенно, когда есть недостаток сна, они хотят просто поспать. Это, может быть, довольно скучный способ провести свободное время, но это полезно для здоровья.
One more way to spend free time is hobby. Hobby is something individual. For example, one likes reading books. The book may be so interesting that one is reading all day long or even all night long. The other person can spend free time drawing or knitting.
Еще один способ провести свободное время – заниматься хобби. Хобби – это что-то индивидуальное. Например, любите читать книги. Книга может быть настолько интересной, что читаешь весь день или даже всю ночь. Другой человек может проводить свободное время за рисованием или вязанием.
I know many people who like doing sport when they are free. I support them. I also like doing sport when I have free time. I like playing badminton. If I am with my friends, we can play football.
Я знаю многих людей, которые любят заниматься спортом, когда они свободны. Я поддерживаю их. Я также люблю заниматься спортом, когда у меня есть свободное время. Мне нравится играть в бадминтон. Если я вместе с друзьями, мы можем играть в футбол.
Smartphones, computers and the Internet are the part of our life. So, many people spend their free time playing computer games or communicating on the Internet. People take photos, play games, chat or search for the information. I do not think that it is so bad. However one must not forget about the real life. It is more interesting to do sport or read books than just be online.
Смартфоны, компьютеры и Интернет – это часть нашей жизни. Очень много людей проводят свободное время, играя в компьютерные игры или общаясь в Интернете. Люди фотографируются, играют в игры, общаются или ищут информацию. Я не думаю, что это так плохо. Однако нельзя забывать о реальной жизни. Гораздо интереснее заниматься спортом или читать книги, чем просто быть в сети.
Everybody sometimes has a free time. Somebody prefers only to sleep in their leisure time, but most of us prefer to do a great number of interesting things. It may be reading, various types of sport games, watching TV, listening to music and so on. If we have a few day or a week we prefer to go to the attractive places. Many people think that pupils and studients have too much leisure time, but in my opinion, they are wrong. We are very busy. Many pupils have six or seven lessons a day and go to school five or six days a week. Even during weekend we learn our lessons. And we just have no time to go somewhere. Oldest of us are working after school or institute. As for me, a large part of my free time is devoted to reading. I like to read books about another countries, another times and another worlds. Also I read books about history of our country. Besides reading I like to do physical exercises. Me and my school friends often gather after schooland play basketball, football or other active games. But my favorite hobby is travelling. Usually I travel in summer and often it is a trip to the south, to the warm sea. I think all people must have other occupations besides their basic work, because it extends the bounduries of the familiar world and teaches us something new about people and things.
На английском языке. Leisure Time
Nearly everyone needs some time for relaxing and doing what he or she likes. Hobbies or leisure time activities are perfect for that. Unfortunately, I don’t have much free time during the week, but when I do I try to spend it most usefully. My hobbies are tennis and swimming. Twice a week I go to the nearest indoor swimming-pool. In summer, I can swim with my friends at the lake, although the water is rather chilly in it. Speaking of tennis, I attend regular training since I’ve been seven. I have a talented coach who tells me I can be rather successful in tennis when I’m older. I especially like training at the outdoor court. One of my friends is also fond of tennis, so he joined me a year ago. Other than that, when I have free time I invite my friends over. We can play board games or have a pizza together. I’m always happy to have them around. On Friday night my parents take me and my younger sister to some restaurant. Last week, for example, we were at the Chinese place, where we ate noodles and fortune cookies. At weekends we visit some of our relatives and spend time with them. My uncle has two sons, who are a good company for me to play different games. My aunt has a three-year-old daughter and we sometimes babysit her. My leisure time somehow depends on the time of the year. For example, in summer I like attending the city museums and galleries. When we go to the seaside, of course, I spend most of the time swimming and playing beach basketball. In winter I prefer sledding and skiing with my classmates. From time to time, I go fishing with my father and uncle. It’s also one of my favourite pastimes. All in all, I’d like to say that people should have leisure time. Otherwise life would be boring. Перевод на русский язык. Досуг
Почти каждому человеку нужно немного времени для отдыха и для того, чтобы заниматься своими любимыми делами. Хобби и досуг идеально подходят для этого. К сожалению, у меня не так много свободного времени в течение недели, но когда есть, я стараюсь проводить его максимально полезно. Мои увлечения: теннис и плавание. Дважды в неделю я хожу в ближайший крытый бассейн. Летом, я могу плавать с друзьями в озере, хотя вода в нем довольно прохладная. Что касается тенниса, то я посещаю регулярные тренировки с семи лет. У меня талантливый тренер, который говорит, что я могу достичь успехов в теннисе, когда вырасту. Мне особенно нравится тренироваться на открытом корте. Одному из моих друзей также нравится теннис, поэтому он присоединился ко мне год назад. Помимо этого, когда у меня есть свободное время, я приглашаю своих друзей в гости. Мы можем играть в настольные игры или кушать вместе пиццу. Я всегда рад их приходу. В пятничный вечер мои родители водят меня и мою младшую сестренку в какой-нибудь ресторан. На прошлой неделе, например, мы были в китайском ресторане, где ели лапшу и печенья с предсказаниями. В выходные дни мы посещаем своих родственников и проводим с ними время. У моего дяди двое сыновей, с которыми я играю в различные игры. У моей тети трехлетняя дочь, за которой мы иногда присматриваем. Мой досуг каким-то образом зависит от времени года. Например, летом я люблю посещать городские музеи и галереи. Когда мы едем к морю, конечно же, я провожу большую часть времени, плавая и играя в пляжный баскетбол. Зимой я предпочитаю кататься на санках или на лыжах со своими одноклассниками. Время от времени, я хожу с отцом и дядей на рыбалку. Это еще одна моя любимая форма досуга. В целом, я хочу сказать, что у людей должен быть досуг. В противном случае жизнь была бы скучной.
Привет, уважаемый студент нашей школы. Сегодня предлагаю крупица за крупицей учиться говорить о своем досуге на английском. Обращу сразу внимание на произношение слова (досуг) в американском и британском языка.|?li???r| |?l???| Первый случай американский.
Какой вариант вы выберете, решать вам. Конечно же, если вы еще учитесь где-то, просто используйте второй вариант, чтобы не получить «оценку ниже» ?? Что касается нашей школы, то все тонкости и секреты английского мы изучаем не столько «ради учения», сколько «ради забавы». И начнем мы с такого классного высказывания, как
Work done, have your fun 1-2-3 GO!!! (1) Today I want to spend my time at home. But my friend insists on our/us letting off steam somewhere else!
As for me, I suggest going to the beach. One can collect seashells there and and make sandcastles!
But wait! The rain started to drop! And we were obliged to change the plans. (2) On reflexion, we decided to go out to dinner.
When the rain stops, we will go on a hike. (3) I like overnight hikes, so I will take a sleeping bag with me.
I assume that this type of activity will help me burn many calories!
Англо-русский перевод:
(1) Сегодня я хочу провести свое время дома. Но мой друг настаивает на том, чтобы мы выпустили пар в другом месте.
Что касается меня, я предлагаю пойти на пляж. Ты можешь собирать ракушки там и строить замки.
Но подожди! Закапал дождь! И мы были вынуждены поменять планы.
(2) подумав, мы решили пойти поужинать в ресторан.
Когда дождь прекратится, мы пойдем в поход.
(3) Я люблю ночные походы (с ночевкой) , поэтому я возьму спальный мешок с собой.
Я полагаю, что этот вид деятельности поможет мне сжечь много калорий!
Словарик: let off steam — выпускать пар reflection — отображение, мысль (смотри фильм Каратэ-пацан) we are obliged to — мы вынуждены seashell — ракушка I assume — я предполагаю
ЖМИ, ЧТОБЫ ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОПИКИ
Очень рада, что данные статьи приносят пользу всем студентам школы Кристины Франц. Обязательно поделись с друзьями и надеюсь, что тема была легкой и интересной. Ваш преподаватель!
Leisure. Entertainment
Nowadays everybody knows that people are very busy and don’t have much time to spare. Sometimes it’s only the weekend and I think that every day-off needs some special planning. The English say: “Who knows how to work, knows how to rest”. I think it’s true. In my view rest is as important as work. So I try to treasure every hour and think of the ways of having a good time in the best way possible for me.
I prefer spending my free time with the people whose company I always enjoy. I also like to spend my spare time alone, when I’m tired and haven’t got any desire to talk to anybody, very often I want to get away from noisy streets and go to the countryside and change the scenery. On the other hand I may go to different entertainment centers such as disco clubs, art centers including cinema, theatre, concerts halls, etc.
There are people who want to broaden and enrich their knowledge during their free time. I’m among them; I go to the library or reading-hall where I can find a lot of books written by my favourite writers and poets. I must add that I never have enough time to enjoy reading and more often read a book or a magazine late in the evening. Or I can go to the museums and picture galleries where I can see the works of well-known painters and sculptors of all times. I don’t forget the computer – my greatest helper in searching for knowledge.
If you want to be strong and healthy, go in for sports. There are many sports clubs, swimming-pools, gymnasiums and sport grounds for everybody who loves sports. Sport will make you not only healthier and stronger, but kinder, more sociable, cheerful and even wiser. Sport will give you its strength and energy and you’ll become a greater admirer of life with all its problems and wonders.
Moreover, there are a lot of people, who prefer less energetic activities, such as chess, cards, crosswords.
And don’t forget about hobbies. You should have at least one, it’ll help you to relax, dream and enjoy life. There are so many hobbies to choose: painting, computer programming, photography, fishing, gardening, cooking, walking, learning languages, collecting something and what not. It’s a pleasure to see lots of things made with your own hands, to look through a large collection of old and rare coins, books or stamps, to present your friends with the pictures and drawings created by yourself, to amuse everyone with your green winter garden at home. So, look around more carefully and you’ll find your own and the only one (or even more). Hobbies give people moments of pride and excitement but take a lot of time, energy and even money.
Tastes differ and if you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky. (So my hobby is…)
Travelling is also a good way to spend my spare time. Visiting new places, seeing sights and meeting new people is a very exciting and useful relaxation. I can go hiking. In summer I like to be outdoors from morning till night, sunbathing, walking barefoot on the grass. My family or my friends are the very people to go with to the riverbank, to the forest or to the seashore. It’s really wonderful to put up a tent, make a fire and spend time in a picturesque place.
People are dreamers, our dreams are different but each person chooses his own way of spending free time, either passive or active. In any case leisure should be refreshment and a source of inspiration.
Questions:
1.How do you prefer spending your free time?
2.Do you have a hobby? Why should people have a hobby?
3.
Leisure
Though England
has a lively cultural life, its characteristic pursuits are of a
more popular kind.
The exploitation
of leisure is increasingly the concern of commerce: holiday
camps, foreign holiday package tours, gambling of many kinds
from bingo to horse-race betting, and the transformation of the
traditional English pub by trendy interior decoration.
The English
weekend is the occasion for countryside trips and for outdoor
activities from fishing to mountaineering.
England gave to
the world the sports of cricket, association football and rugby
football, but team and spectator sports tend to be giving way to
more individualistic activities.
Despite
persistent commercial tempting to do something else, the English
remain a stay-at-home people.
Domestic
comforts, epitomized in the cosy charm of cottages and gardens
and the pervasive ritual of afternoon tea, continue to figure
prominently in the character of English life. Досуг
Невзирая на то, что в Англии
культурная жизнь насыщенна, наиболее характерными для англичан
можно назвать более популярные виды отдыха.
Проблема досуга постепенно
становится заботой коммерческих организаций: отдых в палатках,
туристические поездки за границу, разнообразные азартные игры от
бинго к скачкам, и украшение интерьера традиционных английских
пабов ультрамодным декором.
Английский уик-энд — возможность
выехать за город или организовать отдых на природе: от рыбалки
до занятий альпинизмом.
Англия дала миру крикет, футбол и
регби, но командные виды спорта и массовые спортивные зрелища
уступают дорогу более индивидуальным видам активного отдыха.
Вопреки настойчивым предложениям
коммерческих организаций заняться чем-то другим, англичане
продолжают сидеть дома.
Домашний комфорт, воплощенный в
волшебном уюте загородных домиков с садиками и в
распространенном ритуале чаепития, как и прежде, заметно
отражается на характере английской жизни.
Английские топики и сочинения на все случаи жизни!
Каждому, у кого в школе одним из предметов был любимый English, хорошо знакомы топики на английском. Такие ученики вряд ли свяжут слово «топик» с одеждой, потому что отлично помнят его написание латинскими буквами (topic) и каждую четверть писали какой-нибудь рассказ на английском на тему «Моя семья», «Праздники в Великобритании», «Мое хобби», «Моя школа» и прочие милые тексты.
Пока не было Интернета и занятий с репетитором курсы английского по скайп, школьники брали штурмом книжные магазины, где продавались книги с гордым названием «Топики по английскому». Теперь же Сеть заполонили тысячи английских текстов, похожих друг на друга, как 2 капли воды. И достаточно примитивных по содержанию. Мы решили устранить этот недостаток и начали собирать библиотеку топиков, чтобы каждый из вас мог использовать их как помощь для написания своего интересного сочинения по английскому языку: в одном тексте взял идею, в другом – отдельные фразы, в третьем – интересное предложение. А на выходе получится эксклюзивный топик на тему, заданную преподавателем.
Кроме того, некоторые наши топики – с переводом. Это поможет лучше понять сложные фразы или вообще понять, о чем идет речь, если вы знаете только буквы английского алфавита 🙂
А еще вы можете сами принять участие и оказать реальную услугу для своих единомышленников. То есть если у вас есть удачный рассказ на английском на любую тему, то можете смело делиться своей находкой, пополняя таким образом нашу общую библиотеку тематических топиков по английскому. Это может быть как топик на популярную тему (например, «Рассказ о себе», «Обычаи и традиции США», «Книги в нашей жизни», «Мое любимое время года», «На уроке английского языка» и т.д.), так и на более экзотическую («Реклама», «Образование в России», «Животные и домашние любимцы» и пр.), а можете написать простой текст на английском по любом интересующей вас тематике.
Наши топики, обычно, легкие для чтения и небольшие по размеру. Они отлично подходят для начинающих изучать английский язык!
Напишем вместе классный рассказ на английском!
Though England has a lively cultural life, its characteristic pursuits are of a more popular kind.
The exploitation of leisure is increasingly the concern of commerce: holiday camps, foreign holiday package tours, gambling of many kinds from bingo to horse-race betting, and the transformation of the traditional English pub by trendy interior decoration.
The English weekend is the occasion for countryside trips and for outdoor activities from fishing to mountaineering.
England gave to the world the sports of cricket, association football and rugby football, but team and spectator sports tend to be giving way to more individualistic activities.
Despite persistent commercial tempting to do something else, the English remain a stay-at-home people.
Domestic comforts, epitomized in the cosy charm of cottages and gardens and the pervasive ritual of afternoon tea, continue to figure prominently in the character of English life.
Досуг
Невзирая на то, что в Англии культурная жизнь насыщенна, наиболее характерными для англичан можно назвать более популярные виды отдыха.
Проблема досуга постепенно становится заботой коммерческих организаций: отдых в палатках, туристические поездки за границу, разнообразные азартные игры от бинго к скачкам, и украшение интерьера традиционных английских пабов ультрамодным декором.
Английский уик-энд — возможность выехать за город или организовать отдых на природе: от рыбалки до занятий альпинизмом.
Англия дала миру крикет, футбол и регби, но командные виды спорта и массовые спортивные зрелища уступают дорогу более индивидуальным видам активного отдыха.
Вопреки настойчивым предложениям коммерческих организаций заняться чем-то другим, англичане продолжают сидеть дома.
Домашний комфорт, воплощенный в волшебном уюте загородных домиков с садиками и в распространенном ритуале чаепития, как и прежде, заметно отражается на характере английской жизни.
Письмо на английском о любимых развлечениях, хобби
Dear Madeline,
Thank you for your letter! Sorry that I haven’t written to you for so long but I was busy all this time.
It was interesting to learn that you love soap operas. Of course this is very interesting, but I prefer active relaxation. In my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
One of my favorite entertainment is skating. I love to go with friends to an ice palace in Tula. There are specially equipped rooms for figure skating.
I also like other entertainments such as going to the movies. This is very fun and interesting. You can watch all new movies and discuss them with friends.
Madeline, You said you are taking part in the school play. It is very interesting. I would like to know the name of that play? I really wonder what role you play in it. Please tell me when will you have a performance? I would love to see it.
Sorry, I must finish now.
Best wishes,
Alissa [ перевод ]
Дорогая Мадлен,
Спасибо за твое письмо! Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
Было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. Конечно, это очень интересно, но я предпочитаю активный отдых. На мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
Одно из моих любимых развлечений – коньки. Я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в Туле. Там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
Я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. Это очень весело и интересно. Вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
Мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. Это очень интересно. Как название этого спектакля? Мне очень интересно, какую роль ты играешь в нем? Скажи, пожалуйста, когда у вас будет выступление? Я хотела бы его посмотреть.
К сожалению, я должна заканчивать.
С наилучшими пожеланиями,
Алиса Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 35341 | Добавить страницу в избранное
Категория: Сочинения по русскому языку
Leisure And Entertainment
Bread and circuses
After the daily living needs are satisfied people usually want something to entertain themselves. One can choose the way to have a fan both in a passive or an active way. A lot depends on the age, social level, culture, education, income of the person, tastes and possibilities. From century to century the forms of entertainment changed and improved. Now we have much more wide range of hobbies and means of their realization.
We can classify entertainments into several categories: doing things, making things, collecting and learning.We can entertain ourselves at home or outdoors, in a cheep or expensive way, somewhere nearby or on distant shores, by oneself or in company, etc.
Tastes differ
What can we do at home? Simple and almost no cost activities are as follows: reading books, writing poetry and prose, listening to the music, playing music instruments, watching films, drawing, collecting different things, playing different kinds of games from the computer ones to team games as ‘Monopoly’ or chess.
The range of handiwork is also large: knitting, embroidery, sewing, beadwork, origami, scrapbooking and many others. These are favourite hobbies of girls and wemen but not necessarily.
As for easygoing people they also can choose from the wide range of activities such as sport, travelling, going to the cinema, visiting theaters, exhibitions, museums, meeting friends and relatives, attending different clubs. Some people prefer extreme kinds of entertainment, but it could be very dangerous for life and health.
It is great when you have like-minded persons. In such a case you gain even more satisfaction and pleasure.
As for me I am fond of modelling. I go to the Art School where I learn to create together with other students. We learn to work with different materials, study their properties and practice a lot.
To my mind it’s no matter much what kind of hobby the person has, but what really matters is the opportunity to learn from it. That is the most exciting aspect of any hobby. Сейчас смотрят:{module Сейчас смотрят:}
What I prefer to do when I want to enjoy myself is go to a cafe with my friend because it’s a way to cheer me up and to chat about everything I want to. “Coffee et Chocolate” is a good chain coffee house in Saratov city. Most of all I like to go to one that is located in Kirova street.
Coffee et Chocolate provides the customers with a rich tea and coffee list, desserts, and ice-creams. You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses.
The coffee house tries to create a tranquil atmosphere in order to attract customers. The waitresses are smiley and are ready to serve quickly. There is always French music or French songs which you may enjoy listening to.
The last time I ate out there on the 12-th of October with my friend before going to the Drama theatre. It was raining all day long, the rain beat against the windows. We were sitting in cosy armchairs, drinking coffee, eating sweet cakes “Tiramisu”, and watching the passers-by through the window. We were satisfied with the service as usual I should say, and I was surprised by the waitress who did not take notes but remembered our order, by the way we ordered a lot. After having a lunch there we went to the theatre.
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish.
Перевод:
Когда я хочу отдохнуть, я иду в кафе со своей подругой, потому что это способ подбодрить себя и поболтать обо всем на свете. “Кофе и Шоколад” – сеть заведений в Саратове. Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова.
В “Кофе и Шоколад” предоставлены разнообразные чайная и кофейная карты, десерты, и мороженое. Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд – превосходит все ожидания. В кофейне царит спокойная атмосфера, что привлекает клиентов. Официантки – улыбчивые и готовы быстро Вас обслужить. Здесь всегда звучит французская музыка или песни французских исполнителей, которыми Вы можете насладиться.
В прошлый раз я была там 12-го октября со своей подругой, мы заглянули туда, перед тем как пойти в драмтеатр. Целый день шел дождь, он стучал в окна, а мы сидели в удобных креслах, пили кофе, ели пирожные “Тирамису” и наблюдали за прохожими в окно.
Как обычно нам понравился сервис, и я должна сказать, что меня удивила официантка, которая стала записывать заказ в блокнот, а запомнила все, что мы заказали, а заказывали мы много в тот день. После обеда в “Кофе и Шоколад” мы отправились в театр.
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится.
Коновалова Татьяна
Leisure
Leisure is the
time when you are not working and can relax and do things that
you enjoy. As far as I am concerned, I am an energetic person
and I can’t stay long in one place. That is why I prefer active
leisure activities in the open air, such as rafting, hiking and
playing sports games. Fortunately, I have lots of friends who
share my interests.
As I have already
mentioned, I like walking tours. My friends and I usually plan
them beforehand. If we go on an overnight hike, we take tents or
sleeping bags with us. At night we enjoy singing songs by the
fire and eating freshly made fish soup.
When I stay in Rostov, I often visit theatres, cinemas and
concerts. However, it is not always easy to get movie or theatre
tickets for the first night. So, I usually book tickets in
advance, either by phone or on the Internet. It is very
convenient and timesaving because you don’t have to stay in long
queues anymore. But most of all I like concerts. Usually I
attend concerts of popular singers or bands. Once I have been
lucky enough to visit Elton John’s concert which took place in
the center of our city and was free. I can’t even express my
emotions. The performance was breathtaking and exciting. There
were crowds of people who sang along with Elton. The music made
me creep all over.
I’m also fond of
sports. I regularly go to the gym. I practice stretching and
Pilates. Sport plays an important part of my life and helps me
to stay fit and healthy. As for Pilates, it is very relaxing and
pacifying. It helps me to restore harmony and balance to the
mind and body. Coupled with stretching, it makes my body work.
Besides, I am fond of volleyball and badminton. It is so
exciting to compete with your friends. We are divided into teams
and the winner gets a prize. But sometimes I prefer to be a
spectator rather than participant. In this case I play the role
of an umpire. In my opinion, physical training and sport not
only promote physical strength but also stimulate willpower,
stamina and courage.
However, there
are times when I choose passive leisure activities. Sometimes I
prefer to stay at home and relax. In this case I read, watch TV
or listen to music. It happens that I cook tasty meals, lay the
festive table and light up candles. I like to make surprises
without any reason, just because I am in a good mood. When my
parents come back, we spend our time together discussing the
latest news or watching an interesting movie together. Sometimes
I invite friends to my place and we always try to arrange
something interesting. We sing karaoke songs, listen to music or
play computer games. When the weather is fine, we often go for a
walk. I like to spend time in the park or by the river. In
summer I like to lie in the sun and swim, while in winter I am
eager for skating or skiing. Well, my life is full of adventures
and I have no time to be bored.
Досуг
Досуг — это свободное от работы
время, когда можно позволить себе расслабиться и заняться делами
по душе. Что касается меня, то я очень энергичный человек и не
могу долго сидеть на одном месте. Именно поэтому я отдаю
предпочтение активному отдыху на открытом воздухе. К примеру,
меня увлекает рафтинг, туризм и спортивные игры. К счастью, у
меня много друзей, кто разделяет со мной мои интересы.
Как я уже упомянула, я люблю ходить в походы. Мы с друзьями
обычно планируем их заранее. Если мы отправляемся в поход с
ночевкой, то берем с собой палатки и спальные мешки. Ночью нам
нравится петь песни возле костра и наслаждаться вкусом
свежеприготовленной ухи.
Когда я остаюсь в Ростове, то часто посещаю театры, кинотеатры и
концерты. Однако это совсем не просто достать билеты на
премьеру. Поэтому обычно я бронирую их по телефону или через
Интернет. Это очень удобно и экономит время, поскольку больше не
приходится стоять в длинных очередях. Но больше всего я люблю
концерты. Обычно я посещаю только те, которые дают известные
певцы и музыкальные группы. Однажды мне посчастливилось попасть
на бесплатный концерт Элтона Джона, который проходил в центре
нашего города. Я не могу выразить всех своих эмоций.
Представление было восхитительным и захватывало дух. На улице
стояли толпы людей, которые подпевали Элтону. От музыки у меня
бегали мурашки по коже. Я также увлекаюсь спортом и регулярно
посещаю спортзал, где занимаюсь пилатесом и растяжкой. Спорт
играет важную роль в моей жизни, помогая мне оставаться здоровой
и подтянутой. Говоря о пилатесе, он очень умиротворяет и
расслабляет, а также помогает мне восстановить баланс и обрести
гармонию души и тела. В сочетании с растяжкой он заставляет
работать все мое тело. Кроме того, я увлекаюсь бадминтоном и
волейболом. Это так волнительно соревноваться со своими
друзьями. Мы делимся на команды, а победитель получает приз.
Правда, иногда я предпочитаю быть зрителем, а не участником. В
этом случае я выполняю функцию судьи. Я считаю, что любые
физические упражнения и спорт не только развивают силу, но также
стимулируют волю к победе, выносливость и храбрость.
Однако бывают времена, когда я отдаю предпочтение пассивному
отдыху. Иногда я решаю остаться дома и расслабиться. В этом
случае я читаю, смотрю телевизор или слушаю музыку. Бывает, что
я готовлю вкусную еду, накрываю на стол и зажигаю свечи. Я люблю
делать неожиданные сюрпризы без повода, просто потому, что я в
хорошем настроении. Когда мои родители возвращаются домой, мы
проводим время вместе за просмотром интересного фильма или за
обсуждением последних новостей. Иногда я приглашаю к себе в
гости друзей, и мы всегда стараемся занять себя чем-то
интересным. Мы поем в караоке, слушаем музыку или играем в
компьютерные игры. Когда на улице хорошая погода, мы часто ходим
на прогулки. Мне нравится проводить время в парке или возле
реки. Летом я люблю полежать на солнышке и поплавать в реке, в
то время как зимой я с удовольствием катаюсь на коньках или
лыжах. В общем, моя жизнь полна приключений, и у меня нет
времени скучать.
Topical
Vocabulary:
1) leisure [Чезэ]
— досуг, свободное время
2) hiking [‘haikin] — туризм
3) tour [tus] — путешествие, поездка, тур, прогулка, экскурсия
4) overnight hike — поход с ночевкой
5) tent [tent] — палатка
6) to put up/to take down a tent — поставить/разобрать палатку
7) sleeping bag — спальный мешок
8) freshly made — свежеприготовленный
9) fish soup — уха
10) winner — победитель
11) spectator [spek’teita] — зритель
12) participant [pa:’tisrp(9)nt] — участник
13) umpire [Чтраю] — судья, рефери
14) first night — премьера
15) timesaving [‘taim.seivin] — экономящий время
16) to stand in a queue (for) — СТОЯТЬ В очереди
17) band [baend] — музыкальная группа, ансамбль
18) to be lucky enough — посчастливиться
19) performance [p9’fo:m9n(t)s] — выступление, представление,
исполнение
20) breathtaking [‘breO.teikirj] — захватывающий, изумительный,
поразительный, потрясающий, удивительный, умопомрачительный,
бесподобный, фантастический
21) to sing along with somebody — подпевать кому-либо
22) It made somebody feel creepy all over — мурашки по телу
бегали у кого-либо от чего-либо
23) to pacify [‘paesifai] — успокаивать, умиротворять
24) coupled with something — вкупе, в сочетании с чем-либо
25) willpower [‘wilpaua] — сила воли
26) stamina [‘staemms] — запас жизненных сил, внутренние резервы
организма, выдержка, выносливость, стойкость
27) courage [‘клпсй — мужество, отвага, смелость, храбрость
28) to be in a good mood — быть в хорошем настроении,
расположении духа
29) adventure [ad’venlfa] — приключение
Free time
Свободное время
The life of modern people is full of different events. We are always busy at work or at home. However sometimes it is necessary to relax. Everyone spends free time as he or she wants. What are the main ways to spend free time?
Жизнь современных людей полна различных событий. Мы всегда заняты на работе или дома. Однако иногда необходимо расслабляться. Каждый проводит свободное время по своему усмотрению. Каковы основные способы провести свободное время?
When people are very tired of working or studying and, especially, when there is a lack of sleeping, they want just to sleep. It is, maybe, a quite boring way of spending free time, but it is a healthy one.
Когда люди очень устают от работы или учебы и, особенно, когда есть недостаток сна, они хотят просто поспать. Это, может быть, довольно скучный способ провести свободное время, но это полезно для здоровья.
One more way to spend free time is hobby. Hobby is something individual. For example, one likes reading books. The book may be so interesting that one is reading all day long or even all night long. The other person can spend free time drawing or knitting.
Еще один способ провести свободное время – заниматься хобби. Хобби – это что-то индивидуальное. Например, любите читать книги. Книга может быть настолько интересной, что читаешь весь день или даже всю ночь. Другой человек может проводить свободное время за рисованием или вязанием.
I know many people who like doing sport when they are free. I support them. I also like doing sport when I have free time. I like playing badminton. If I am with my friends, we can play football.
Я знаю многих людей, которые любят заниматься спортом, когда они свободны. Я поддерживаю их. Я также люблю заниматься спортом, когда у меня есть свободное время. Мне нравится играть в бадминтон. Если я вместе с друзьями, мы можем играть в футбол.
Smartphones, computers and the Internet are the part of our life. So, many people spend their free time playing computer games or communicating on the Internet. People take photos, play games, chat or search for the information. I do not think that it is so bad. However one must not forget about the real life. It is more interesting to do sport or read books than just be online.
Смартфоны, компьютеры и Интернет – это часть нашей жизни. Очень много людей проводят свободное время, играя в компьютерные игры или общаясь в Интернете. Люди фотографируются, играют в игры, общаются или ищут информацию. Я не думаю, что это так плохо. Однако нельзя забывать о реальной жизни. Гораздо интереснее заниматься спортом или читать книги, чем просто быть в сети.
Everybody sometimes has a free time. Somebody prefers only to sleep in their leisure time, but most of us prefer to do a great number of interesting things. It may be reading, various types of sport games, watching TV, listening to music and so on. If we have a few day or a week we prefer to go to the attractive places. Many people think that pupils and studients have too much leisure time, but in my opinion, they are wrong. We are very busy. Many pupils have six or seven lessons a day and go to school five or six days a week. Even during weekend we learn our lessons. And we just have no time to go somewhere. Oldest of us are working after school or institute. As for me, a large part of my free time is devoted to reading. I like to read books about another countries, another times and another worlds. Also I read books about history of our country. Besides reading I like to do physical exercises. Me and my school friends often gather after schooland play basketball, football or other active games. But my favorite hobby is travelling. Usually I travel in summer and often it is a trip to the south, to the warm sea. I think all people must have other occupations besides their basic work, because it extends the bounduries of the familiar world and teaches us something new about people and things.
На английском языке. Leisure Time
Nearly everyone needs some time for relaxing and doing what he or she likes. Hobbies or leisure time activities are perfect for that. Unfortunately, I don’t have much free time during the week, but when I do I try to spend it most usefully. My hobbies are tennis and swimming. Twice a week I go to the nearest indoor swimming-pool. In summer, I can swim with my friends at the lake, although the water is rather chilly in it. Speaking of tennis, I attend regular training since I’ve been seven. I have a talented coach who tells me I can be rather successful in tennis when I’m older. I especially like training at the outdoor court. One of my friends is also fond of tennis, so he joined me a year ago. Other than that, when I have free time I invite my friends over. We can play board games or have a pizza together. I’m always happy to have them around. On Friday night my parents take me and my younger sister to some restaurant. Last week, for example, we were at the Chinese place, where we ate noodles and fortune cookies. At weekends we visit some of our relatives and spend time with them. My uncle has two sons, who are a good company for me to play different games. My aunt has a three-year-old daughter and we sometimes babysit her. My leisure time somehow depends on the time of the year. For example, in summer I like attending the city museums and galleries. When we go to the seaside, of course, I spend most of the time swimming and playing beach basketball. In winter I prefer sledding and skiing with my classmates. From time to time, I go fishing with my father and uncle. It’s also one of my favourite pastimes. All in all, I’d like to say that people should have leisure time. Otherwise life would be boring.
Перевод на русский язык. Досуг
Почти каждому человеку нужно немного времени для отдыха и для того, чтобы заниматься своими любимыми делами. Хобби и досуг идеально подходят для этого. К сожалению, у меня не так много свободного времени в течение недели, но когда есть, я стараюсь проводить его максимально полезно. Мои увлечения: теннис и плавание. Дважды в неделю я хожу в ближайший крытый бассейн. Летом, я могу плавать с друзьями в озере, хотя вода в нем довольно прохладная. Что касается тенниса, то я посещаю регулярные тренировки с семи лет. У меня талантливый тренер, который говорит, что я могу достичь успехов в теннисе, когда вырасту. Мне особенно нравится тренироваться на открытом корте. Одному из моих друзей также нравится теннис, поэтому он присоединился ко мне год назад. Помимо этого, когда у меня есть свободное время, я приглашаю своих друзей в гости. Мы можем играть в настольные игры или кушать вместе пиццу. Я всегда рад их приходу. В пятничный вечер мои родители водят меня и мою младшую сестренку в какой-нибудь ресторан. На прошлой неделе, например, мы были в китайском ресторане, где ели лапшу и печенья с предсказаниями. В выходные дни мы посещаем своих родственников и проводим с ними время. У моего дяди двое сыновей, с которыми я играю в различные игры. У моей тети трехлетняя дочь, за которой мы иногда присматриваем. Мой досуг каким-то образом зависит от времени года. Например, летом я люблю посещать городские музеи и галереи. Когда мы едем к морю, конечно же, я провожу большую часть времени, плавая и играя в пляжный баскетбол. Зимой я предпочитаю кататься на санках или на лыжах со своими одноклассниками. Время от времени, я хожу с отцом и дядей на рыбалку. Это еще одна моя любимая форма досуга. В целом, я хочу сказать, что у людей должен быть досуг. В противном случае жизнь была бы скучной.
Привет, уважаемый студент нашей школы. Сегодня предлагаю крупица за крупицей учиться говорить о своем досуге на английском. Обращу сразу внимание на произношение слова (досуг) в американском и британском языка.|?li???r| |?l???| Первый случай американский.
Какой вариант вы выберете, решать вам. Конечно же, если вы еще учитесь где-то, просто используйте второй вариант, чтобы не получить «оценку ниже» ?? Что касается нашей школы, то все тонкости и секреты английского мы изучаем не столько «ради учения», сколько «ради забавы». И начнем мы с такого классного высказывания, как
Work done, have your fun
1-2-3 GO!!!
(1) Today I want to spend my time at home. But my friend insists on our/us letting off steam somewhere else!
As for me, I suggest going to the beach. One can collect seashells there and and make sandcastles!
But wait! The rain started to drop! And we were obliged to change the plans.
(2) On reflexion, we decided to go out to dinner.
When the rain stops, we will go on a hike.
(3) I like overnight hikes, so I will take a sleeping bag with me.
I assume that this type of activity will help me burn many calories!
Англо-русский перевод:
(1) Сегодня я хочу провести свое время дома. Но мой друг настаивает на том, чтобы мы выпустили пар в другом месте.
Что касается меня, я предлагаю пойти на пляж. Ты можешь собирать ракушки там и строить замки.
Но подожди! Закапал дождь! И мы были вынуждены поменять планы.
(2) подумав, мы решили пойти поужинать в ресторан.
Когда дождь прекратится, мы пойдем в поход.
(3) Я люблю ночные походы (с ночевкой) , поэтому я возьму спальный мешок с собой.
Я полагаю, что этот вид деятельности поможет мне сжечь много калорий!
Словарик:
let off steam — выпускать пар
reflection — отображение, мысль (смотри фильм Каратэ-пацан)
we are obliged to — мы вынуждены
seashell — ракушка
I assume — я предполагаю
ЖМИ, ЧТОБЫ ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОПИКИ
Очень рада, что данные статьи приносят пользу всем студентам школы Кристины Франц. Обязательно поделись с друзьями и надеюсь, что тема была легкой и интересной. Ваш преподаватель!
Leisure. Entertainment
Nowadays everybody knows that people are very busy and don’t have much time to spare. Sometimes it’s only the weekend and I think that every day-off needs some special planning. The English say: “Who knows how to work, knows how to rest”. I think it’s true. In my view rest is as important as work. So I try to treasure every hour and think of the ways of having a good time in the best way possible for me.
I prefer spending my free time with the people whose company I always enjoy. I also like to spend my spare time alone, when I’m tired and haven’t got any desire to talk to anybody, very often I want to get away from noisy streets and go to the countryside and change the scenery. On the other hand I may go to different entertainment centers such as disco clubs, art centers including cinema, theatre, concerts halls, etc.
There are people who want to broaden and enrich their knowledge during their free time. I’m among them; I go to the library or reading-hall where I can find a lot of books written by my favourite writers and poets. I must add that I never have enough time to enjoy reading and more often read a book or a magazine late in the evening. Or I can go to the museums and picture galleries where I can see the works of well-known painters and sculptors of all times. I don’t forget the computer – my greatest helper in searching for knowledge.
If you want to be strong and healthy, go in for sports. There are many sports clubs, swimming-pools, gymnasiums and sport grounds for everybody who loves sports. Sport will make you not only healthier and stronger, but kinder, more sociable, cheerful and even wiser. Sport will give you its strength and energy and you’ll become a greater admirer of life with all its problems and wonders.
Moreover, there are a lot of people, who prefer less energetic activities, such as chess, cards, crosswords.
And don’t forget about hobbies. You should have at least one, it’ll help you to relax, dream and enjoy life. There are so many hobbies to choose: painting, computer programming, photography, fishing, gardening, cooking, walking, learning languages, collecting something and what not. It’s a pleasure to see lots of things made with your own hands, to look through a large collection of old and rare coins, books or stamps, to present your friends with the pictures and drawings created by yourself, to amuse everyone with your green winter garden at home. So, look around more carefully and you’ll find your own and the only one (or even more). Hobbies give people moments of pride and excitement but take a lot of time, energy and even money.
Tastes differ and if you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky. (So my hobby is…)
Travelling is also a good way to spend my spare time. Visiting new places, seeing sights and meeting new people is a very exciting and useful relaxation. I can go hiking. In summer I like to be outdoors from morning till night, sunbathing, walking barefoot on the grass. My family or my friends are the very people to go with to the riverbank, to the forest or to the seashore. It’s really wonderful to put up a tent, make a fire and spend time in a picturesque place.
People are dreamers, our dreams are different but each person chooses his own way of spending free time, either passive or active. In any case leisure should be refreshment and a source of inspiration.
Questions:
1.How do you prefer spending your free time?
2.Do you have a hobby? Why should people have a hobby?
3.
Leisure
Though England
has a lively cultural life, its characteristic pursuits are of a
more popular kind.
The exploitation
of leisure is increasingly the concern of commerce: holiday
camps, foreign holiday package tours, gambling of many kinds
from bingo to horse-race betting, and the transformation of the
traditional English pub by trendy interior decoration.
The English
weekend is the occasion for countryside trips and for outdoor
activities from fishing to mountaineering.
England gave to
the world the sports of cricket, association football and rugby
football, but team and spectator sports tend to be giving way to
more individualistic activities.
Despite
persistent commercial tempting to do something else, the English
remain a stay-at-home people.
Domestic
comforts, epitomized in the cosy charm of cottages and gardens
and the pervasive ritual of afternoon tea, continue to figure
prominently in the character of English life.
Досуг
Невзирая на то, что в Англии
культурная жизнь насыщенна, наиболее характерными для англичан
можно назвать более популярные виды отдыха.
Проблема досуга постепенно
становится заботой коммерческих организаций: отдых в палатках,
туристические поездки за границу, разнообразные азартные игры от
бинго к скачкам, и украшение интерьера традиционных английских
пабов ультрамодным декором.
Английский уик-энд — возможность
выехать за город или организовать отдых на природе: от рыбалки
до занятий альпинизмом.
Англия дала миру крикет, футбол и
регби, но командные виды спорта и массовые спортивные зрелища
уступают дорогу более индивидуальным видам активного отдыха.
Вопреки настойчивым предложениям
коммерческих организаций заняться чем-то другим, англичане
продолжают сидеть дома.
Домашний комфорт, воплощенный в
волшебном уюте загородных домиков с садиками и в
распространенном ритуале чаепития, как и прежде, заметно
отражается на характере английской жизни.
Английские топики и сочинения на все случаи жизни!
Каждому, у кого в школе одним из предметов был любимый English, хорошо знакомы топики на английском. Такие ученики вряд ли свяжут слово «топик» с одеждой, потому что отлично помнят его написание латинскими буквами (topic) и каждую четверть писали какой-нибудь рассказ на английском на тему «Моя семья», «Праздники в Великобритании», «Мое хобби», «Моя школа» и прочие милые тексты.
Пока не было Интернета и занятий с репетитором курсы английского по скайп, школьники брали штурмом книжные магазины, где продавались книги с гордым названием «Топики по английскому». Теперь же Сеть заполонили тысячи английских текстов, похожих друг на друга, как 2 капли воды. И достаточно примитивных по содержанию. Мы решили устранить этот недостаток и начали собирать библиотеку топиков, чтобы каждый из вас мог использовать их как помощь для написания своего интересного сочинения по английскому языку: в одном тексте взял идею, в другом – отдельные фразы, в третьем – интересное предложение. А на выходе получится эксклюзивный топик на тему, заданную преподавателем.
Кроме того, некоторые наши топики – с переводом. Это поможет лучше понять сложные фразы или вообще понять, о чем идет речь, если вы знаете только буквы английского алфавита 🙂
А еще вы можете сами принять участие и оказать реальную услугу для своих единомышленников. То есть если у вас есть удачный рассказ на английском на любую тему, то можете смело делиться своей находкой, пополняя таким образом нашу общую библиотеку тематических топиков по английскому. Это может быть как топик на популярную тему (например, «Рассказ о себе», «Обычаи и традиции США», «Книги в нашей жизни», «Мое любимое время года», «На уроке английского языка» и т.д.), так и на более экзотическую («Реклама», «Образование в России», «Животные и домашние любимцы» и пр.), а можете написать простой текст на английском по любом интересующей вас тематике.
Наши топики, обычно, легкие для чтения и небольшие по размеру. Они отлично подходят для начинающих изучать английский язык!
Напишем вместе классный рассказ на английском!
Though England has a lively cultural life, its characteristic pursuits are of a more popular kind.
The exploitation of leisure is increasingly the concern of commerce: holiday camps, foreign holiday package tours, gambling of many kinds from bingo to horse-race betting, and the transformation of the traditional English pub by trendy interior decoration.
The English weekend is the occasion for countryside trips and for outdoor activities from fishing to mountaineering.
England gave to the world the sports of cricket, association football and rugby football, but team and spectator sports tend to be giving way to more individualistic activities.
Despite persistent commercial tempting to do something else, the English remain a stay-at-home people.
Domestic comforts, epitomized in the cosy charm of cottages and gardens and the pervasive ritual of afternoon tea, continue to figure prominently in the character of English life.
Досуг
Невзирая на то, что в Англии культурная жизнь насыщенна, наиболее характерными для англичан можно назвать более популярные виды отдыха.
Проблема досуга постепенно становится заботой коммерческих организаций: отдых в палатках, туристические поездки за границу, разнообразные азартные игры от бинго к скачкам, и украшение интерьера традиционных английских пабов ультрамодным декором.
Английский уик-энд — возможность выехать за город или организовать отдых на природе: от рыбалки до занятий альпинизмом.
Англия дала миру крикет, футбол и регби, но командные виды спорта и массовые спортивные зрелища уступают дорогу более индивидуальным видам активного отдыха.
Вопреки настойчивым предложениям коммерческих организаций заняться чем-то другим, англичане продолжают сидеть дома.
Домашний комфорт, воплощенный в волшебном уюте загородных домиков с садиками и в распространенном ритуале чаепития, как и прежде, заметно отражается на характере английской жизни.
Письмо на английском о любимых развлечениях, хобби
Dear Madeline,
Thank you for your letter! Sorry that I haven’t written to you for so long but I was busy all this time.
It was interesting to learn that you love soap operas. Of course this is very interesting, but I prefer active relaxation. In my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
One of my favorite entertainment is skating. I love to go with friends to an ice palace in Tula. There are specially equipped rooms for figure skating.
I also like other entertainments such as going to the movies. This is very fun and interesting. You can watch all new movies and discuss them with friends.
Madeline, You said you are taking part in the school play. It is very interesting. I would like to know the name of that play? I really wonder what role you play in it. Please tell me when will you have a performance? I would love to see it.
Sorry, I must finish now.
Best wishes,
Alissa
[ перевод ]
Дорогая Мадлен,
Спасибо за твое письмо! Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
Было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. Конечно, это очень интересно, но я предпочитаю активный отдых. На мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
Одно из моих любимых развлечений – коньки. Я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в Туле. Там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
Я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. Это очень весело и интересно. Вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
Мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. Это очень интересно. Как название этого спектакля? Мне очень интересно, какую роль ты играешь в нем? Скажи, пожалуйста, когда у вас будет выступление? Я хотела бы его посмотреть.
К сожалению, я должна заканчивать.
С наилучшими пожеланиями,
Алиса
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 35341 | Добавить страницу в избранное
Категория: Сочинения по русскому языку
Leisure And Entertainment
Bread and circuses
After the daily living needs are satisfied people usually want something to entertain themselves. One can choose the way to have a fan both in a passive or an active way. A lot depends on the age, social level, culture, education, income of the person, tastes and possibilities. From century to century the forms of entertainment changed and improved. Now we have much more wide range of hobbies and means of their realization.
We can classify entertainments into several categories: doing things, making things, collecting and learning.We can entertain ourselves at home or outdoors, in a cheep or expensive way, somewhere nearby or on distant shores, by oneself or in company, etc.
Tastes differ
What can we do at home? Simple and almost no cost activities are as follows: reading books, writing poetry and prose, listening to the music, playing music instruments, watching films, drawing, collecting different things, playing different kinds of games from the computer ones to team games as ‘Monopoly’ or chess.
The range of handiwork is also large: knitting, embroidery, sewing, beadwork, origami, scrapbooking and many others. These are favourite hobbies of girls and wemen but not necessarily.
As for easygoing people they also can choose from the wide range of activities such as sport, travelling, going to the cinema, visiting theaters, exhibitions, museums, meeting friends and relatives, attending different clubs. Some people prefer extreme kinds of entertainment, but it could be very dangerous for life and health.
It is great when you have like-minded persons. In such a case you gain even more satisfaction and pleasure.
As for me I am fond of modelling. I go to the Art School where I learn to create together with other students. We learn to work with different materials, study their properties and practice a lot.
To my mind it’s no matter much what kind of hobby the person has, but what really matters is the opportunity to learn from it. That is the most exciting aspect of any hobby.
Сейчас смотрят:{module Сейчас смотрят:}
What I prefer to do when I want to enjoy myself is go to a cafe with my friend because it’s a way to cheer me up and to chat about everything I want to. “Coffee et Chocolate” is a good chain coffee house in Saratov city. Most of all I like to go to one that is located in Kirova street.
Coffee et Chocolate provides the customers with a rich tea and coffee list, desserts, and ice-creams. You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses.
The coffee house tries to create a tranquil atmosphere in order to attract customers. The waitresses are smiley and are ready to serve quickly. There is always French music or French songs which you may enjoy listening to.
The last time I ate out there on the 12-th of October with my friend before going to the Drama theatre. It was raining all day long, the rain beat against the windows. We were sitting in cosy armchairs, drinking coffee, eating sweet cakes “Tiramisu”, and watching the passers-by through the window. We were satisfied with the service as usual I should say, and I was surprised by the waitress who did not take notes but remembered our order, by the way we ordered a lot. After having a lunch there we went to the theatre.
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish.
Перевод:
Когда я хочу отдохнуть, я иду в кафе со своей подругой, потому что это способ подбодрить себя и поболтать обо всем на свете. “Кофе и Шоколад” – сеть заведений в Саратове. Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова.
В “Кофе и Шоколад” предоставлены разнообразные чайная и кофейная карты, десерты, и мороженое. Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд – превосходит все ожидания. В кофейне царит спокойная атмосфера, что привлекает клиентов. Официантки – улыбчивые и готовы быстро Вас обслужить. Здесь всегда звучит французская музыка или песни французских исполнителей, которыми Вы можете насладиться.
В прошлый раз я была там 12-го октября со своей подругой, мы заглянули туда, перед тем как пойти в драмтеатр. Целый день шел дождь, он стучал в окна, а мы сидели в удобных креслах, пили кофе, ели пирожные “Тирамису” и наблюдали за прохожими в окно.
Как обычно нам понравился сервис, и я должна сказать, что меня удивила официантка, которая стала записывать заказ в блокнот, а запомнила все, что мы заказали, а заказывали мы много в тот день. После обеда в “Кофе и Шоколад” мы отправились в театр.
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится.
Коновалова Татьяна