Nowadays a computer is a common and available kind of electronic equipment. Today almost all families have one computer or even more computers. Computers have a great number of different functions. They are used not only for work, for example, when we have to use some software programs, but also for searching on the Internet, as an alternative to a TV-set or a game console.
В настоящее время компьютер является распространенным и доступным видом электронного оборудования. Сегодня почти все семьи имеют один компьютер или даже больше компьютеров в доме. Компьютеры имеют множество различных функций. Они используются не только для работы, например, при использовании программ, а также для поиска в Интернете, как альтернатива телевизору или игровой приставке.
It is impossible to deny the fact that computer games have been developed significantly over the past thirty years and nowadays many people consider the game industry as a kind of the art as well as music, painting and cinema. Indeed, the landscapes in modern computer games look very natural and the music makes the game even more vivid and exciting. The distinctive feature of some computer games is the active participation of the player in the events of the virtual world, which is the cause of the complete immersion to the atmosphere of the game. Sometimes players have an opportunity to choose what their character will be: a hero who will save the world or the main villain who will destroy the world.
Невозможно отрицать тот факт, что за последние 30 лет компьютерные игры были значительно развиты, и в настоящее время многие считают игровую индустрию своего рода искусством, наравне с музыкой, живописью и кино. Действительно, пейзажи в современных компьютерных играх выглядят очень натурально, а музыка делает игру еще более яркой и захватывающей. Отличительной особенностью некоторых компьютерных игр является активное участие игрока в событиях виртуального мира, что является причиной полного погружения в атмосферу игры. Иногда у игроков есть возможность выбрать, кем будет их персонаж: герой, который спасет мир, или злодей, который уничтожит его.
There is the significant amount of genres in the game industry: RPG, MMORPG, turn-based strategies and real-time strategies, simulators, shooters and so on. Nowadays every player has an opportunity to choose the game he or she is interested in.
Существует значительное количество жанров в игровой индустрии: RPG, MMORPG, пошаговые стратегии и стратегии в реальном времени, симуляторы, стрелялки и так далее. В настоящее время у каждого игрока есть возможность выбрать интересующую его игру.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
To start with, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.
To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
Some years ago computer games were quite simple and rare and the scientific research concluded that they stimulated good results at school and at work. But what about modern games that have become quite complicated and absolutely available for everyone?
Many children start playing computer games at the age of 4 or 5. For most of them it isn’t a problem but some of them become addicts. More and more small kids and teenagers tend to spend the majority of their spare time on front of the computer or some other electronic gadget. A recent study has showed that every third pupil plays computer games at least 30 hours a week! Addiction to games leads to serious problems such as stealing money to pay for the next level or to buy a new game, failing to do homework and even missing school classes. Just several years ago schoolchildren used to play sports, go out with friends or read books in their free time but the new technological era has made their way of life fundamentally different.
Doctors claim that computer games affect those parts of the brain related to vision and movement. Spending hours in front of the screen is harmful for children’s eye-sight. Moreover, sitting in the same place for hours can lead to obesity and postural disorder. Another problem is violent action games where children have to fight their enemies. This type of games often causes aggressive children’s behavior.
Although quite a lot of games are useless and just a waste of time, at the same time the research has showed some positive results of playing the computer. There are such games (educational and sports games, simulations, puzzles) which increase concentration and memory abilities, they enhance rapid reaction, logical activity and develop strategic way of thinking.
Thus, every medal has its reverse. Playing computer games is a nice way of entertainment but there is no need to play them all the time. We shouldn’t forget about sports, our family and everyday duties.
Перевод
Несколько лет назад компьютерные игры были очень просты и редки, а научные исследования показывали то, что они стимулировали хорошие результаты в школе и на работе. Но как насчет современных игр, ставших довольно сложными и доступными абсолютно для всех?
Многие дети начинают играть на компьютере в возрасте 4-5 лет. Для большинства из них это не становится проблемой. Однако некоторые становятся зависимыми. Все больше и больше маленьких детей и подростков проводят большую часть свободного времени перед компьютером или другим электронным гаджетом. Недавнее исследование показало, что каждый третий школьник играет в компьютерные игры по крайней мере 30 часов в неделю! Игровая зависимость приводит к таким серьезным проблемам, как кража денег для оплаты перехода на следующий уровень или покупки новой игры, невыполнение школьных уроков или даже пропуск школьных занятий. Всего лишь несколько лет назад школьники занимались спортом, гуляли с друзьями на улице или читали книги в свободное время, но новая технологическая эра кардинально изменила их образ жизни.
Врачи заявляют, что компьютерные игры оказывают влияние на те отделы мозга, которые отвечают за зрение и движение. Проведенные часы перед монитором пагубно влияют на детское зрение. Более того, находясь в одном месте на протяжении нескольких часов, у ребенка появляется ожирение и нарушение осанки. Другой проблемой являются жестокие игры в стиле экшэн, в которых дети должны сражаться со своими врагами. Данный тип игр часто приводит к агрессивному детскому поведению.
Несмотря на то, что довольно многие игры бесполезны и являются пустой тратой времени, в то же время исследования показывают кое-какие положительные результаты игры на компьютере. Существуют такие игры (образовательные и спортивные игры, симуляторы, пазлы), которые повышают концентрацию и память, они развивают быстроту реакции, логическую деятельность и стратегический образ мышления.
Таким образом, у каждой медали есть обратная сторона. Компьютерные игры – это хороший способ развлечения, однако не стоит играть в них все время. Нам не следует забывать и о спорте, о нашей семье и повседневных обязанностях.
Перевод:
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры- это хороший способ развлечения.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.
Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
В топике Компьютерные игры приводятся аргументы «за» и «против» того, что подростки проводят слишком много времени за компьютером, играя в бесконечные игры. У этого времяпрепровождения есть и плюсы и минусы. Каждый выбирает сам, но можно часть времени посвятить и спорту на свежем воздухе, и встречам с друзьями.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
To start with, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.
To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
На английском языке. Computer Games
Computers have become a major part of our everyday life. People simply can’t live without them. They work and study with the help of computers, find information, and, of course, play different games. Speaking about computer games, I should say that they are gaining more and more popularity both among kids and adults. There are two points of view on this question. Some people claim that such games are harmful and pointless. They destroy our life balance. First of all, computer games are unhealthy for the eye sight. If we look at the monitor for a long time, it gets worse. Secondly, sitting glued to the same place can make us fatter. Another argument against computer games is that they contain lots of violent scenes. Thus, playing them can make our behavior more aggressive. And, finally, computer games steal our time. We start rarely seeing our friends and relatives. To keep the balance it is better to have some active hobbies too, such as going in for sports or playing in a music band. There are some people who support computer games. They say that this activity has many benefits. For example, it can develop a good memory because while we play, we try to remember different details. Other than that, it develops logical thinking and even language skills. Spending lots of time online can lead to virtual friendship with other players. And, of course, for many people it is one of the best ways of entertainment. At the end, I’d like to say that so many men so many minds. As for me, I sometimes enjoy playing my favourite games, but I try to spend less time in front of the computer.
Перевод на русский язык. Компьютерные игры
Компьютеры стали основной частью нашей повседневной жизни. Люди просто не могут жить без них. Они работают и учатся с помощью компьютеров, находят информацию, и, конечно же, играют в разные игры. Говоря о компьютерных играх, я должен сказать, что они набирают все большую популярность как среди детей, так и взрослых. Существуют две точки зрения по этому вопросу. Некоторые люди утверждают, что такие игры вредны и бессмысленны. Они разрушают наш жизненный баланс. Прежде всего, компьютерные игры вредны для зрения. Если мы смотрим на экран в течение длительного времени, оно становится хуже. Во-вторых, сидя приклеившись к одному и тому же месту, мы можем потолстеть. Еще один аргумент против компьютерных игр – это то, что они содержат много сцен насилия. Таким образом, играя в них, наше поведение может стать более агрессивным. И, наконец, компьютерные игры крадут наше время. Мы начинаем редко видеться с нашими друзьями и родственниками. Чтобы сохранить равновесие, лучше иметь и некоторые активные хобби, такие как занятия спортом или игра в музыкальной группе. Есть некоторые люди, которые поддерживают компьютерные игры. Они говорят, что это занятие имеет много преимуществ. Например, оно может развиваться хорошую память, потому что в то время как мы играем, мы пытаемся запомнить различные детали. Кроме того, оно развивает логическое мышление, и даже языковые навыки. Тратя много времени в Интернете, мы можем завести виртуальную дружбу с другими игроками. И, конечно же, для многих людей это является одним из лучших способов развлечения. В конце концов, я хотел бы сказать, что, сколько людей, столько и мнений. Что касается меня, я иногда люблю играть в свои любимые игры, но стараюсь тратить меньше времени перед компьютером.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
At the same time, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.
To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
Компьютерные игры
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры – это хороший способ развлечения.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.
Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
Video and Computer Games
Video and
computer games are extremely popular nowadays. A lot of people
play computer games in order to escape dull reality and to fight
with horrible monsters or to save the world from hostile aliens.
Video and computer games give one the opportunity to plunge into
exciting adventures: to explore complicated mazes, to combat
frightful dragons, to overcome obstacles, to operate various
vehicles, to fly an aircraft or to pilot a spacecraft, to solve
different puzzles, to look after a virtual pet, to build cities,
to play sport games and even to control the lives of people.
Video games are
constantly becoming more life-like and complex. New styles and
genres appear. The development of a computer game demands the
work and skills of quite a large group of people including
programmers, graphic designers, sound designers, musicians, and
other technicians. Modern video games contain a unique synthesis
of 3D art, sound effects, real-life environment, people-like
characters, architecture, artificial intelligence, dramatic
performances, music, storytelling, and interactivity (the
ability to communicate directly with a computer programme which
does things in reaction to your actions).
Video game
developers have been accused of the depiction of graphic
violence, sexual themes, advergaming (a form of advertising in
games), consumption of drugs, alcohol or tobacco, bad language,
propaganda, or profanity in some games. Many games encourage
violent behavior, blur the difference
between right and wrong and cause addiction. Some people say
that video and computer games make children unsociable and
passive. They are absorbed in games without speaking to each
other for a long time. Children and teenagers who are fond of
computer games are not interested in reading. Some researchers
proclaim that playing computer games stunts brain growth.
Children can play for hours without eating, sleeping or
learning. They sit in front of the computer screen exercising
their fingers instead of playing outside or training themselves
physically. That’s why the levels of obesity among children and
teenagers are rising. The vast majority of computer games are
made for male game players, but nowadays more and more games are
produced for girls and women. Small amount of young females play
aggressive games and it has a negative influence on their
psyche.
But video and
computer games have advantages as well. Most games require a
great deal of patience and focus from the player so video games
may even increase players’ attention capacities. They may also
improve a child’s visual skills and develop coordination.
Certain types of video games can improve gamers’ dexterity as
well as their ability to solve problems.
Video games are
meant not only for entertainment. Some video games are made for
other reasons. Educational games attempt to teach players using
the game as a vehicle. They help children develop maths, reading
skills and spelling through play. Computer games can promote the
development of strategic thinking and planning skills. It has
been noticed that gamers don’t realize they are learning. So if
educational games could be used at school, education would enjoy
significant benefits.
All we should do is to control the playing, distribution,
purchase, or sale of video and computer games. Violent games
must be banned and the time of playing games should be strictly
limited. Instead of killing and injuring people the aim of the
game can be to save somebody or to make peace.
1. Read the following sentences and circle TRUE or FALSE:
1) Video and computer games are not so popular nowadays as they
used to be 10 years ago. – T F
2) Some people say that video and computer games make children
sociable and hyperactive. – T F
3) The levels of obesity among children and teenagers are
rising. – T F
4) The vast majority of computer games are made for female game
players. – T F
5) Most games require a great deal of patience and focus from
the player. – T F
6) Video games are meant only for entertainment. –
T F
7) It has been noticed that gamers don’t realize they are
learning. – T F 2. Complete each sentence (A-H) with one of the endings
(1-8): A. Video games are constantly becoming
B. The development of a computer game demands the work and
skills of quite a large group of people including
C. Modern video games contain a unique synthesis of
D. Many games encourage
E. Some researchers proclaim that
F. Educational games attempt to teach players
G. Computer games can promote the development of
H. All we should do is to control
1. violent behavior, blur the difference between right and wrong
and cause addiction.
2. strategic thinking and planning skills.
3. more life-like and complex.
4. 3D art, sound effects, real-life environment, people-like
characters, architecture, artificial intelligence, dramatic
performances, music, storytelling, and interactivity.
5. the playing, distribution, purchase, or sale of video or
computer games.
6. playing computer games stunts brain growth.
7. programmers, graphic designers, sound designers, musicians,
and other technicians.
8. using the game as a vehicle.
3. Give the definitions of the following words • interactivity
• advergaming
• propaganda
• profanity
• obesity
• coordination 4. Answer the questions: 1) Why are many people fond of playing computer games?
2) What are the opportunities of computer and video games?
3) What have game developers been accused of?
4) Why can we say that the influence of computer games on
children and teenagers is mostly negative?
5) What skills can computer games develop?
6) How can education benefit from computer games?
7) What is your attitude to violent and destructive games? Do
you think that they must be banned?
8) What kinds of games promote more positive values?
5. Think of some advantages and disadvantages of computer and
video games and fill in the table Some reasons to ban computer and video games…………..
Some reasons to play computer and video games…………. 6. Read what other people think about computer and video
games. Choose any quotation and comment on it • 7 think video games are a great kind of entertainment.
They have replaced a lot of games people normally play with
their friends and neighbours, like Monopoly.’ (Uwe Boll)
• ‘Many teachers are aware of the importance of video games to
schoolchildren but are unsure of how they can be used and
examined effectively in school.’ (David Giles)
• ‘Video games are bad for you? That’s what they said about
rock-n-roll.’ (Shigeru Miyamoto)
• ‘It seems astounding to me now that the video games are
perhaps as important as the movies themselves. And people will
spend 2 or 3 years obsessing about the video game in exactly the
same way that they’d be obsessing about the movie if they were
working on that.’ (John Cleese)
• ‘Games are so fun, that everybody gets into them a little
bit.’ (Christian Slater)
You
have received a letter from a woman who is worried about her
son’s behaviour. Read the letter and give her advice Hallo. My name is Carol. I’m a housewife. I have serious
problems with my 11-year-old son. My husband and I have bought
him a computer as a birthday gift. At first Billy didn’t pay
much attention to it. But then one of his friends showed
‘Counter Strike’ to him and my son got obsessed with it. He can
play for hours without a break. When I ask him to have a bite or
to rest, he always refuses. When I remind him about his homework
or chores, he answers that he’s just finishing the game.
Sometimes it seems to me that he doesn’t hear me because he is
too absorbed in his virtual adventures. When I forbid him to
play, he may become very naughty and even aggressive. Many times
I have noticed his vacant look and complete indifference to any
other activities. Billy doesn’t care what he eats or does. He
has ceased to communicate with his friends and doesn’t play
outdoors. He has lost his interest in learning! I don’t know
what to do and I need your help.
A. Which game would you like to play? Explain your choice using
the words and word combinations in brackets. 1. | (a video puzzle game, well designed, difficult to
master, to require a great deal of focus, to depend on eye
coordination and quick reflexes, to create a horizontal line of
blocks without gaps, to increase the speed)
2.
(a horror game, to scare, horror fiction elements, death, blood,
violence, to overcome obstacles, to survive all hazards on the
way, to plunge into exciting adventures, to fight with monsters
and staggering zombies, to solve the mystery, to find a way out,
to explore the haunted mansion, to defeat supernatural enemies)
3. (a racing game, to control a man driving a car, to race
against other drivers, a high-performance vehicle, to be very
realistic and complex, to give the player a genuine feeling of
speed, 3D effects)
4. (a real-time pet simulation video game, to play with, train,
pet, walk, feed and wash a virtual dog, to keep the dogs happy,
to create voice commands, to teach the dog commands such as
‘sit’ or ‘roll over’, to earn trainer points, to accumulate
points) B. Read the text ‘Video and Computer Games’ and say why video
and computer games are so popular nowadays.
Из учебного пособия
“Открывая
мир с английским языком. Современные темы для обсуждения.
Готовимся к ЕГЭ” Юнёва С.А. 2012г.
В наши дни компьютерные игры обретают всевозрастающую популярность по всему миру, особенно у подростков, и становятся всё более доступными. Это удобный и недорогой вид расслабляющего отдыха и развлечения. Иногда он вообще не стоит денег: так, скачав игровые автоматы на компьютер бесплатно, можно тестировать их даже без доступа к Интернету.
Те, кто увлекаются компьютерными играми, утверждают, что они извлекают из них громадную пользу. Их оппоненты, в свою очередь, заявляют, что молодежи следует проводить досуг с большей пользой для здоровья, а именно – занимаясь спортом. Поэтому давайте попытаемся всесторонне обсудить данный феномен, его достоинства и недостатки.
С одной стороны, компьютерные игры помогают развивать память. Действительно, в процессе игры участники стремятся запоминать как можно больше информации; это позволяет достигать лучших результатов и в итоге одерживать победу. Они также способствуют быстроте реакции и улучшению моторики. Кроме того, эти игры развивают логическое мышление, навыки работы с компьютером и, не в последнюю очередь, владение английским языком.
В ходе непринужденной болтовни вы можете познакомиться с новыми людьми и обрести виртуальных друзей. Если вы нравитесь друг другу, то назначаете свидания и впоследствии сближаетесь в реальной жизни.
С другой стороны, компьютерные игры способны негативно воздействовать на здоровье. Во-первых, у вас может испортиться зрение. Во-вторых, если вы подолгу сидите без движения, это чревато набором веса и ожирением. Зачастую заядлые игроки пренебрегают регулярными приёмами пищи и пробавляются вредными для желудка перекусываниями.
Кроме того, многочисленные люди тратят на эти игры слишком много времени, что может портить человеческие отношения.
Другой аспект состоит в том, что такие игры содержат элементы агрессии; это делает участников нервозными и даже жестокими, порождая насилие и иные формы антиобщественного поведения.
Итак, рассматриваемое явление имеет примерно одинаковое количество положительных и отрицательных сторон. В конце концов каждый принимает для себя решения сам.
Что касается меня, я предпочитаю проводить вечера и выходные с родственниками и друзьями (реальными, а не виртуальными!). Впрочем, иногда я предпринимаю попытки вовлечь их в мои любимые компьютерные игры, хотя последние являются далеко не единственным моим хобби.
Computer games
Компьютерные игры
Nowadays a computer is a common and available kind of electronic equipment. Today almost all families have one computer or even more computers. Computers have a great number of different functions. They are used not only for work, for example, when we have to use some software programs, but also for searching on the Internet, as an alternative to a TV-set or a game console.
В настоящее время компьютер является распространенным и доступным видом электронного оборудования. Сегодня почти все семьи имеют один компьютер или даже больше компьютеров в доме. Компьютеры имеют множество различных функций. Они используются не только для работы, например, при использовании программ, а также для поиска в Интернете, как альтернатива телевизору или игровой приставке.
It is impossible to deny the fact that computer games have been developed significantly over the past thirty years and nowadays many people consider the game industry as a kind of the art as well as music, painting and cinema. Indeed, the landscapes in modern computer games look very natural and the music makes the game even more vivid and exciting. The distinctive feature of some computer games is the active participation of the player in the events of the virtual world, which is the cause of the complete immersion to the atmosphere of the game. Sometimes players have an opportunity to choose what their character will be: a hero who will save the world or the main villain who will destroy the world.
Невозможно отрицать тот факт, что за последние 30 лет компьютерные игры были значительно развиты, и в настоящее время многие считают игровую индустрию своего рода искусством, наравне с музыкой, живописью и кино. Действительно, пейзажи в современных компьютерных играх выглядят очень натурально, а музыка делает игру еще более яркой и захватывающей. Отличительной особенностью некоторых компьютерных игр является активное участие игрока в событиях виртуального мира, что является причиной полного погружения в атмосферу игры. Иногда у игроков есть возможность выбрать, кем будет их персонаж: герой, который спасет мир, или злодей, который уничтожит его.
There is the significant amount of genres in the game industry: RPG, MMORPG, turn-based strategies and real-time strategies, simulators, shooters and so on. Nowadays every player has an opportunity to choose the game he or she is interested in.
Существует значительное количество жанров в игровой индустрии: RPG, MMORPG, пошаговые стратегии и стратегии в реальном времени, симуляторы, стрелялки и так далее. В настоящее время у каждого игрока есть возможность выбрать интересующую его игру.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
To start with, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.
To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
Some years ago computer games were quite simple and rare and the scientific research concluded that they stimulated good results at school and at work. But what about modern games that have become quite complicated and absolutely available for everyone?
Many children start playing computer games at the age of 4 or 5. For most of them it isn’t a problem but some of them become addicts. More and more small kids and teenagers tend to spend the majority of their spare time on front of the computer or some other electronic gadget. A recent study has showed that every third pupil plays computer games at least 30 hours a week! Addiction to games leads to serious problems such as stealing money to pay for the next level or to buy a new game, failing to do homework and even missing school classes. Just several years ago schoolchildren used to play sports, go out with friends or read books in their free time but the new technological era has made their way of life fundamentally different.
Doctors claim that computer games affect those parts of the brain related to vision and movement. Spending hours in front of the screen is harmful for children’s eye-sight. Moreover, sitting in the same place for hours can lead to obesity and postural disorder. Another problem is violent action games where children have to fight their enemies. This type of games often causes aggressive children’s behavior.
Although quite a lot of games are useless and just a waste of time, at the same time the research has showed some positive results of playing the computer. There are such games (educational and sports games, simulations, puzzles) which increase concentration and memory abilities, they enhance rapid reaction, logical activity and develop strategic way of thinking.
Thus, every medal has its reverse. Playing computer games is a nice way of entertainment but there is no need to play them all the time. We shouldn’t forget about sports, our family and everyday duties.
Перевод
Несколько лет назад компьютерные игры были очень просты и редки, а научные исследования показывали то, что они стимулировали хорошие результаты в школе и на работе. Но как насчет современных игр, ставших довольно сложными и доступными абсолютно для всех?
Многие дети начинают играть на компьютере в возрасте 4-5 лет. Для большинства из них это не становится проблемой. Однако некоторые становятся зависимыми. Все больше и больше маленьких детей и подростков проводят большую часть свободного времени перед компьютером или другим электронным гаджетом. Недавнее исследование показало, что каждый третий школьник играет в компьютерные игры по крайней мере 30 часов в неделю! Игровая зависимость приводит к таким серьезным проблемам, как кража денег для оплаты перехода на следующий уровень или покупки новой игры, невыполнение школьных уроков или даже пропуск школьных занятий. Всего лишь несколько лет назад школьники занимались спортом, гуляли с друзьями на улице или читали книги в свободное время, но новая технологическая эра кардинально изменила их образ жизни.
Врачи заявляют, что компьютерные игры оказывают влияние на те отделы мозга, которые отвечают за зрение и движение. Проведенные часы перед монитором пагубно влияют на детское зрение. Более того, находясь в одном месте на протяжении нескольких часов, у ребенка появляется ожирение и нарушение осанки. Другой проблемой являются жестокие игры в стиле экшэн, в которых дети должны сражаться со своими врагами. Данный тип игр часто приводит к агрессивному детскому поведению.
Несмотря на то, что довольно многие игры бесполезны и являются пустой тратой времени, в то же время исследования показывают кое-какие положительные результаты игры на компьютере. Существуют такие игры (образовательные и спортивные игры, симуляторы, пазлы), которые повышают концентрацию и память, они развивают быстроту реакции, логическую деятельность и стратегический образ мышления.
Таким образом, у каждой медали есть обратная сторона. Компьютерные игры – это хороший способ развлечения, однако не стоит играть в них все время. Нам не следует забывать и о спорте, о нашей семье и повседневных обязанностях.
Перевод:
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры- это хороший способ развлечения.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.
Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
В топике Компьютерные игры приводятся аргументы «за» и «против» того, что подростки проводят слишком много времени за компьютером, играя в бесконечные игры. У этого времяпрепровождения есть и плюсы и минусы. Каждый выбирает сам, но можно часть времени посвятить и спорту на свежем воздухе, и встречам с друзьями.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
To start with, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.
To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
На английском языке. Computer Games
Computers have become a major part of our everyday life. People simply can’t live without them. They work and study with the help of computers, find information, and, of course, play different games. Speaking about computer games, I should say that they are gaining more and more popularity both among kids and adults. There are two points of view on this question. Some people claim that such games are harmful and pointless. They destroy our life balance. First of all, computer games are unhealthy for the eye sight. If we look at the monitor for a long time, it gets worse. Secondly, sitting glued to the same place can make us fatter. Another argument against computer games is that they contain lots of violent scenes. Thus, playing them can make our behavior more aggressive. And, finally, computer games steal our time. We start rarely seeing our friends and relatives. To keep the balance it is better to have some active hobbies too, such as going in for sports or playing in a music band. There are some people who support computer games. They say that this activity has many benefits. For example, it can develop a good memory because while we play, we try to remember different details. Other than that, it develops logical thinking and even language skills. Spending lots of time online can lead to virtual friendship with other players. And, of course, for many people it is one of the best ways of entertainment. At the end, I’d like to say that so many men so many minds. As for me, I sometimes enjoy playing my favourite games, but I try to spend less time in front of the computer.
Перевод на русский язык. Компьютерные игры
Компьютеры стали основной частью нашей повседневной жизни. Люди просто не могут жить без них. Они работают и учатся с помощью компьютеров, находят информацию, и, конечно же, играют в разные игры. Говоря о компьютерных играх, я должен сказать, что они набирают все большую популярность как среди детей, так и взрослых. Существуют две точки зрения по этому вопросу. Некоторые люди утверждают, что такие игры вредны и бессмысленны. Они разрушают наш жизненный баланс. Прежде всего, компьютерные игры вредны для зрения. Если мы смотрим на экран в течение длительного времени, оно становится хуже. Во-вторых, сидя приклеившись к одному и тому же месту, мы можем потолстеть. Еще один аргумент против компьютерных игр – это то, что они содержат много сцен насилия. Таким образом, играя в них, наше поведение может стать более агрессивным. И, наконец, компьютерные игры крадут наше время. Мы начинаем редко видеться с нашими друзьями и родственниками. Чтобы сохранить равновесие, лучше иметь и некоторые активные хобби, такие как занятия спортом или игра в музыкальной группе. Есть некоторые люди, которые поддерживают компьютерные игры. Они говорят, что это занятие имеет много преимуществ. Например, оно может развиваться хорошую память, потому что в то время как мы играем, мы пытаемся запомнить различные детали. Кроме того, оно развивает логическое мышление, и даже языковые навыки. Тратя много времени в Интернете, мы можем завести виртуальную дружбу с другими игроками. И, конечно же, для многих людей это является одним из лучших способов развлечения. В конце концов, я хотел бы сказать, что, сколько людей, столько и мнений. Что касается меня, я иногда люблю играть в свои любимые игры, но стараюсь тратить меньше времени перед компьютером.
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. Some people claim that teenagers get a lot of benefits playing them. But other people argue that young people should spend their free time going in for sport. Let`s look upon this problem objectively and try to understand it.
To begin with, computer games develop memory, because when you play it you try to remember all details. Moreover, it develops logical thinking, language and basic computer skills. Apart from that, you can make virtual friends. So it is another way of communication. And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. In addition, playing computer games is a good way of entertainment.
At the same time, computer games have a harmful effect on health. First of all, you can spoil your eye sight. Besides, you sit in the same place and don’t move so you can gain weight. Another point to be made is that a lot of games have aggressive moments and this makes teenagers cruel and causes violent behavior. Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.
To sum up, I would like to stress that the problem has as many strong points as weak points. As for me, I prefer to spend my free time with my parents and friends. Besides, I enjoy going in for sports more than playing computer games.
Компьютерные игры
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры – это хороший способ развлечения.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.
Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
Video and Computer Games
Video and
computer games are extremely popular nowadays. A lot of people
play computer games in order to escape dull reality and to fight
with horrible monsters or to save the world from hostile aliens.
Video and computer games give one the opportunity to plunge into
exciting adventures: to explore complicated mazes, to combat
frightful dragons, to overcome obstacles, to operate various
vehicles, to fly an aircraft or to pilot a spacecraft, to solve
different puzzles, to look after a virtual pet, to build cities,
to play sport games and even to control the lives of people.
Video games are
constantly becoming more life-like and complex. New styles and
genres appear. The development of a computer game demands the
work and skills of quite a large group of people including
programmers, graphic designers, sound designers, musicians, and
other technicians. Modern video games contain a unique synthesis
of 3D art, sound effects, real-life environment, people-like
characters, architecture, artificial intelligence, dramatic
performances, music, storytelling, and interactivity (the
ability to communicate directly with a computer programme which
does things in reaction to your actions).
Video game
developers have been accused of the depiction of graphic
violence, sexual themes, advergaming (a form of advertising in
games), consumption of drugs, alcohol or tobacco, bad language,
propaganda, or profanity in some games. Many games encourage
violent behavior, blur the difference
between right and wrong and cause addiction. Some people say
that video and computer games make children unsociable and
passive. They are absorbed in games without speaking to each
other for a long time. Children and teenagers who are fond of
computer games are not interested in reading. Some researchers
proclaim that playing computer games stunts brain growth.
Children can play for hours without eating, sleeping or
learning. They sit in front of the computer screen exercising
their fingers instead of playing outside or training themselves
physically. That’s why the levels of obesity among children and
teenagers are rising. The vast majority of computer games are
made for male game players, but nowadays more and more games are
produced for girls and women. Small amount of young females play
aggressive games and it has a negative influence on their
psyche.
But video and
computer games have advantages as well. Most games require a
great deal of patience and focus from the player so video games
may even increase players’ attention capacities. They may also
improve a child’s visual skills and develop coordination.
Certain types of video games can improve gamers’ dexterity as
well as their ability to solve problems.
Video games are
meant not only for entertainment. Some video games are made for
other reasons. Educational games attempt to teach players using
the game as a vehicle. They help children develop maths, reading
skills and spelling through play. Computer games can promote the
development of strategic thinking and planning skills. It has
been noticed that gamers don’t realize they are learning. So if
educational games could be used at school, education would enjoy
significant benefits.
All we should do is to control the playing, distribution,
purchase, or sale of video and computer games. Violent games
must be banned and the time of playing games should be strictly
limited. Instead of killing and injuring people the aim of the
game can be to save somebody or to make peace.
1. Read the following sentences and circle TRUE or FALSE:
1) Video and computer games are not so popular nowadays as they
used to be 10 years ago. – T F
2) Some people say that video and computer games make children
sociable and hyperactive. – T F
3) The levels of obesity among children and teenagers are
rising. – T F
4) The vast majority of computer games are made for female game
players. – T F
5) Most games require a great deal of patience and focus from
the player. – T F
6) Video games are meant only for entertainment. –
T F
7) It has been noticed that gamers don’t realize they are
learning. – T F
2. Complete each sentence (A-H) with one of the endings
(1-8):
A. Video games are constantly becoming
B. The development of a computer game demands the work and
skills of quite a large group of people including
C. Modern video games contain a unique synthesis of
D. Many games encourage
E. Some researchers proclaim that
F. Educational games attempt to teach players
G. Computer games can promote the development of
H. All we should do is to control
1. violent behavior, blur the difference between right and wrong
and cause addiction.
2. strategic thinking and planning skills.
3. more life-like and complex.
4. 3D art, sound effects, real-life environment, people-like
characters, architecture, artificial intelligence, dramatic
performances, music, storytelling, and interactivity.
5. the playing, distribution, purchase, or sale of video or
computer games.
6. playing computer games stunts brain growth.
7. programmers, graphic designers, sound designers, musicians,
and other technicians.
8. using the game as a vehicle.
3. Give the definitions of the following words
• interactivity
• advergaming
• propaganda
• profanity
• obesity
• coordination
4. Answer the questions:
1) Why are many people fond of playing computer games?
2) What are the opportunities of computer and video games?
3) What have game developers been accused of?
4) Why can we say that the influence of computer games on
children and teenagers is mostly negative?
5) What skills can computer games develop?
6) How can education benefit from computer games?
7) What is your attitude to violent and destructive games? Do
you think that they must be banned?
8) What kinds of games promote more positive values?
5. Think of some advantages and disadvantages of computer and
video games and fill in the table
Some reasons to ban computer and video games…………..
Some reasons to play computer and video games………….
6. Read what other people think about computer and video
games. Choose any quotation and comment on it
• 7 think video games are a great kind of entertainment.
They have replaced a lot of games people normally play with
their friends and neighbours, like Monopoly.’ (Uwe Boll)
• ‘Many teachers are aware of the importance of video games to
schoolchildren but are unsure of how they can be used and
examined effectively in school.’ (David Giles)
• ‘Video games are bad for you? That’s what they said about
rock-n-roll.’ (Shigeru Miyamoto)
• ‘It seems astounding to me now that the video games are
perhaps as important as the movies themselves. And people will
spend 2 or 3 years obsessing about the video game in exactly the
same way that they’d be obsessing about the movie if they were
working on that.’ (John Cleese)
• ‘Games are so fun, that everybody gets into them a little
bit.’ (Christian Slater)
You
have received a letter from a woman who is worried about her
son’s behaviour. Read the letter and give her advice
Hallo. My name is Carol. I’m a housewife. I have serious
problems with my 11-year-old son. My husband and I have bought
him a computer as a birthday gift. At first Billy didn’t pay
much attention to it. But then one of his friends showed
‘Counter Strike’ to him and my son got obsessed with it. He can
play for hours without a break. When I ask him to have a bite or
to rest, he always refuses. When I remind him about his homework
or chores, he answers that he’s just finishing the game.
Sometimes it seems to me that he doesn’t hear me because he is
too absorbed in his virtual adventures. When I forbid him to
play, he may become very naughty and even aggressive. Many times
I have noticed his vacant look and complete indifference to any
other activities. Billy doesn’t care what he eats or does. He
has ceased to communicate with his friends and doesn’t play
outdoors. He has lost his interest in learning! I don’t know
what to do and I need your help.
A. Which game would you like to play? Explain your choice using
the words and word combinations in brackets.
1. | (a video puzzle game, well designed, difficult to
master, to require a great deal of focus, to depend on eye
coordination and quick reflexes, to create a horizontal line of
blocks without gaps, to increase the speed)
2.
(a horror game, to scare, horror fiction elements, death, blood,
violence, to overcome obstacles, to survive all hazards on the
way, to plunge into exciting adventures, to fight with monsters
and staggering zombies, to solve the mystery, to find a way out,
to explore the haunted mansion, to defeat supernatural enemies)
3. (a racing game, to control a man driving a car, to race
against other drivers, a high-performance vehicle, to be very
realistic and complex, to give the player a genuine feeling of
speed, 3D effects)
4. (a real-time pet simulation video game, to play with, train,
pet, walk, feed and wash a virtual dog, to keep the dogs happy,
to create voice commands, to teach the dog commands such as
‘sit’ or ‘roll over’, to earn trainer points, to accumulate
points)
B. Read the text ‘Video and Computer Games’ and say why video
and computer games are so popular nowadays.
Из учебного пособия
“Открывая
мир с английским языком. Современные темы для обсуждения.
Готовимся к ЕГЭ” Юнёва С.А. 2012г.
В наши дни компьютерные игры обретают всевозрастающую популярность по всему миру, особенно у подростков, и становятся всё более доступными. Это удобный и недорогой вид расслабляющего отдыха и развлечения. Иногда он вообще не стоит денег: так, скачав игровые автоматы на компьютер бесплатно, можно тестировать их даже без доступа к Интернету.
Те, кто увлекаются компьютерными играми, утверждают, что они извлекают из них громадную пользу. Их оппоненты, в свою очередь, заявляют, что молодежи следует проводить досуг с большей пользой для здоровья, а именно – занимаясь спортом. Поэтому давайте попытаемся всесторонне обсудить данный феномен, его достоинства и недостатки.
С одной стороны, компьютерные игры помогают развивать память. Действительно, в процессе игры участники стремятся запоминать как можно больше информации; это позволяет достигать лучших результатов и в итоге одерживать победу. Они также способствуют быстроте реакции и улучшению моторики. Кроме того, эти игры развивают логическое мышление, навыки работы с компьютером и, не в последнюю очередь, владение английским языком.
В ходе непринужденной болтовни вы можете познакомиться с новыми людьми и обрести виртуальных друзей. Если вы нравитесь друг другу, то назначаете свидания и впоследствии сближаетесь в реальной жизни.
С другой стороны, компьютерные игры способны негативно воздействовать на здоровье. Во-первых, у вас может испортиться зрение. Во-вторых, если вы подолгу сидите без движения, это чревато набором веса и ожирением. Зачастую заядлые игроки пренебрегают регулярными приёмами пищи и пробавляются вредными для желудка перекусываниями.
Кроме того, многочисленные люди тратят на эти игры слишком много времени, что может портить человеческие отношения.
Другой аспект состоит в том, что такие игры содержат элементы агрессии; это делает участников нервозными и даже жестокими, порождая насилие и иные формы антиобщественного поведения.
Итак, рассматриваемое явление имеет примерно одинаковое количество положительных и отрицательных сторон. В конце концов каждый принимает для себя решения сам.
Что касается меня, я предпочитаю проводить вечера и выходные с родственниками и друзьями (реальными, а не виртуальными!). Впрочем, иногда я предпринимаю попытки вовлечь их в мои любимые компьютерные игры, хотя последние являются далеко не единственным моим хобби.