Перевод:
Музыка – это мое все. Я думаю, что это – одна из самых важных вещей в моей жизни. Вы знаете – человек не может жить без музыки так же, как цветок без солнца.
Не каждый может найти что-то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле. Мой любимый вид музыки тяжелый металл, но не все могут ее слушать. Но для меня это лучшая музыка.
Несколько лет назад, примерно три или четыре, моей любимой музыкой была рэп. Я любил слушать его и быть рэппером – широкие джинсы, длинные футболки и блестящие цепи, ну, вы представляете. Но потом я начал чувствовать себя довольно скучно от него – мне просто нужно было что-то действительно свежее.
И в один прекрасный день я нашел очень интересную песню во время поисков в Интернете. Название этой песни было “Hit The Lights” групп Metallica.
Это было началом моего пути в мире металла! Я был действительно впечатлен – “Hit The Lights” звучало в уме, и мне это очень понравилось. Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica – некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл – только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. Честно говоря, сейчас я думаю, что я выглядел довольно глупо, когда я был рэппер. Но все изменилось.
В первый раз это было действительно трудно для меня понять тексты новых песен – я просто слушал ее как источник энергии. Но потом я начал искать тексты песен в Сети … и знаете что? Я понял, что некоторые песни росто сумасшедшие и энергичные, умные и даже философские изыски. Я был в шоке! Я узнал, что почти у каждой группы есть их специальное идеи и темы песен, например, “Slayer” рассказал всем о войнах, “Темнота” -о нашем мире,” Megadeth ” объясняет, что довольно трудно быть человеком на нашей Земле , а не просто человеком-зверем. Другая вещь – с помощью “металлических песен” я улучшил мое знание английского языка – я нашел много новых слов и фраз. И теперь я вижу, что это действительно полезно!
Со всеми видами металла я собираю много интересных вещей, о чем подумать каждый день. И я становлюсь намного добрее – что-то вроде «Г-н хороший парень”, да …
Вы знаете, музыка – это международный язык, как и английский. “Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку”, сказал один мудрый человек. Я думаю, что если все мы будем ближе к музыке, наш мир был бы прекрасным местом для жизни. И так оно и будет, я уверен.
Канунников Александр
My Hobby
Мое хобби
I believe that it is very important for everyone to have a hobby. It helps us to feel special and relax at spare time. Moreover, hobbies help people develop their skills and as the result become professionals in some spheres.
Я считаю, что иметь хобби очень важно для всех. Это помогает нам чувствовать себя особенными и отдохнуть в свободное время. Кроме того, увлечения помогают людям развивать свои навыки и, в итоге, стать профессионалами в некоторых сферах.
My hobby is dancing. I started dancing at the age of four. Of course, at that time I was not really good at it, but my mother decided that I had a potential. As the result, at the age of five, I went to a dance studio. I visited it three times a week. I found it really amazing. I was extremely impressed with the skills of my teacher of dancing. I worked really hard in order to improve my skills. Now at the age of thirteen, I am really good at dancing. I am quite good at the variety of dance styles. In my spare time, I can spend hours dancing and never feel tired after it. I find it really exciting to dance while listening to my favorite music. Very often I create new unique dances. I took part various dance contests, where I participated successfully and was awarded numerous diplomas.
Мое хобби — танцевать. Я начал танцевать в возрасте четырёх лет. Конечно, в то время у меня это не особо получалось, но мама решила, что у меня есть потенциал. В результате, в возрасте пяти лет я начал посещать танцевальную студию. Мне это очень нравилось. Я был очень впечатлен навыками моего учителя танцев. Я очень усердно работал, чтобы улучшить свои навыки. Сейчас, в возрасте тринадцати лет, я очень хорошо танцую. Я достаточно хорош в различных танцевальных направлениях. В свободное время я могу часами танцевать и никогда не чувствую себя уставшим после этого. Мне очень нравится танцевать, слушая мою любимую музыку. Очень часто я придумываю новые уникальные танцы. Я принимал участие в различных танцевальных соревнованиях, где я выступал очень успешно и был награжден многочисленными дипломами.
Dancing brings me
a lot
of satisfaction. It is
an integral part of my
life, which makes my life brighter. For me, it is the best way to relax and impress my emotions. I want to become an absolute professional in this sphere and participate in various concerts.
Танцы приносят мне большое удовлетворение. Это неотъемлемая часть моей жизни, которая делает ее ярче. Для меня это лучший способ расслабиться и выразить свои эмоции. Я хочу стать абсолютным профессионалом в этой сфере и участвовать в различных концертах.
Каждый человек имеет какое-то хобби. Всем нам нравятся разные вещи, например, мы можем коллекционировать что-то всю жизнь, а потом эта коллекция становится нашим сокровищем. Мне не нравится ничего коллекционировать и тратить деньги на бесполезные вещи. Мое хобби должно занимать мое время, а не мое пространство. Мне нравится читать, встречать новых людей. Но моей настоящей страстью является пение.
Не знаю, есть ли у меня талант. Все мои родственники говорят, что у меня красивый и сильный голос. Как и все другие люди, я люблю музыку, но пение играет особую роль. Я пою песни дома и в школе. Но я никогда не задумывалась над тем, чтобы стать популярной певицей или начать какую-то карьеру. Я просто хочу петь и наслаждаться этим процессом.
В нашем городе есть караоке-клуб и пару раз я ходила туда с друзьями. Мне очень нравится петь там. Я вижу лица других людей и понимаю, что им нравится мое пение. Также я хочу услышать, как поют мои друзья. Это делает меня счастливой и мы веселимся все вместе.
Несколько лет назад я брала уроки пения. Учитель объяснила мне, как управлять своим голосом, как начать петь и как сберечь свой голос. А вы задумывались когда-нибудь, что худшее, что может произойти с артистом- это простуда. Только представьте: у вас сегодня концерт, а вы потеряли свой голос. У меня была подобная ситуация пару раз, когда должна была петь на концерте в школе. Мне было очень обидно, ведь я нарушила всю программу. Как видите, очень важно заботиться о своём здоровье и голосе каждую минуту.
Пения для меня – это что-то особенное и интересное. Я могу спеть не всякую песню. Я пою только то, что могу прочувствовать и передать какое-то сообщение. Если мне разбивают сердце, я хочу петь о любви. Когда я собираюсь на вечеринку, я пою о радости и счастье. Я уважаю всех артистов, ведь они работают очень упорно и добиваются успехов, но многие песни я никогда не пойму.
На английском языке. My Hobby Is Music
Music is a wonderful art that is created specifically to give people joy. Every person has some favorite tunes that cheer him up and make him feel better. Sometimes one can mourn for a while to a music being in a melancholy mood, because it can help us to cope with our problems. Perhaps therefore, I like music so much and just can’t imagine my life without it. Most of all I like to play the guitar. I learnt the first guitar chords in childhood: my dad taught me. Then I began to attend a music studio and to take classes of playing this musical instrument from a professional teacher. It was at these classes, when I first tried to play in a band. When I was 10 years old, we organized a concert for our parents. During the performance, I played the lead guitar, our teacher accompanied me on the piano, and two other guys were in the composition of the rhythm section, i.e. played bass guitar and drums. It was a wonderful performance, during which I realized exactly what I wanted to do next. After a couple of years, my classmates and I organized our own rock band. Now the main part of our repertoire consists of compositions of favorite performers, but it also has some of our own stuff. During its existence, our team managed to appear on the stage of the urban youth club and on some other venues. We have many rehearsals and are constantly in the process of creative music search. Music classes for me are the main source of power and inspiration, so I intend to evolve in this direction. Friends also support my enthusiasm, so I think our band will continue its existence and after finishing school. Перевод на русский язык. Моё хобби – музыка
Музыка — это прекрасное искусство, которое создано специально для того, чтобы дарить людям радость. У каждого человека есть какие-то любимые мелодии, которые поднимают ему настроение и заставляют почувствовать себя лучше. Иногда под музыку также можно немного погрустить, находясь в меланхолическом настроении, ведь это может помочь нам справиться со своими проблемами. Наверно, именно поэтому я так люблю музыку и просто не могу представить себе свою жизни без нее. Больше всего мне нравится играть на гитаре. Первым аккордам еще в детстве научил меня мой папа. Потом я стал ходить в музыкальную студию и брать уроки игры на этом музыкальном инструменте у профессионального педагога. Именно на этих занятиях я впервые попробовал играть в ансамбле. Когда мне было 10 лет, мы организовали отчетный концерт для наших родителей. Во время выступления я играл на соло-гитаре, наш преподаватель аккомпанировал мне на рояле, и еще двое ребят были в составе ритм-секции, т. е. играли на бас-гитаре и ударных. Это было замечательное представление, во время которого я понял, чем именно хочу заниматься дальше. Через пару лет мы с моими одноклассниками организовали собственную рок-группу. Сейчас основную часть нашего репертуара составляют композиции любимых исполнителей, но также в нем есть и несколько собственных вещей. За время своего существования наша команда успела выступить на сцене городского юношеского клуба и на некоторых других площадках. Мы много репетируем и постоянно находимся в процесс творческого музыкального поиска. Занятия музыкой являются для меня основным источником сил и вдохновения, поэтому я намерен и дальше развиваться в этом направлении. Друзья также поддерживают мой энтузиазм, поэтому, думаю, наша группа продолжит свое существование и после того, как мы окончим школу.
Перевод:
Для меня жизнь – это танец. Не представляю себя, без него. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Я танцую с 5 лет. И это увлечение всей моей жизни. Сначала я танцевала бальные танцы. Это очень красиво и изящно. Платье, каблук, прическа – что может быть более прекрасней?! Перед выходом на сцену, тебя переполняет волнение. Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. И вот выход. Толпы людей смотрят за каждым твоим движением, улыбкой. И это настоящее счастье.
Сейчас я танцую хип-хоп. Хип-хоп – молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили .К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. Я сама пытаюсь придумывать какие то движения, говорящие на языке танца. И что то с этого выходит. Мы со своей группой ездили на международный фестиваль Осколданс, который оставил массу впечатлений, воспоминаний. Когда мы приехали домой, долго скучали по той атмосфере, празднику. Это были 3 незабываемые дня!
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. Поверьте, нет таких людей, которые не умеют танцевать. Попробуйте, у вас обязательно получится. И может у кого то Танец станет частью жизни. Танцуй, чтобы жить!
Ляшенко Алина
Every man has an occupation that he really loves, and it is different for each of us. A hobby is an occupation that we never get tired of. Various hobbies help us to relax because we enjoy them. As for me, I have several hobbies. My first hobby is playing the guitar. I began to play the guitar last summer. But I did not go to the musical school because I decided to learn chords by myself. The first success came very soon. Than I clamped more difficult chords, and now I continue learning. I relax while playing the guitar, that’s why it is my hobby.
My second hobby is listening to music. When I put on my headphones, I dive into the other world. I listen to music of various genres. Music helps me to relax and think about important things. My favorite groups are: Sigur Ros, Placebo, Muse, Bring Me The Horizon and others.
My third hobby is playing computer games. Sometimes I want to rest from doing my homework and play computer games. It is very interesting, especially when you play online games such as DOTA2, Battlefield 4 and others. You can talk to people and play with them. Maybe, if you get to know them better, you will continue playing together. But computer games can harm your health. That’s why you should not play them too long.
In conclusion, I would like to say that hobbies are very useful and interesting. People should have hobbies and enjoy life. I hope you will agree with me.
У каждого человека есть занятие, которое он по-настоящему любит, и оно разное для каждого из нас. Хобби – это занятие, от которого мы никогда не устанем. Разные хобби помогают нам расслабиться, потому что мы наслаждаемся ими. Что касается меня, у меня есть несколько хобби.
Моё первое хобби – это играть на гитаре Я начал играть на гитаре прошлым летом. Но я не поступил в музыкальную школу, потому что я решил учить аккорды сам. Первые успехи появились очень скоро. Затем я зажимал более сложные аккорды, и сейчас я продолжаю учиться. Я расслабляюсь, пока играю на гитаре. Поэтому это моё хобби.
Моё второе хобби – это слушать музыку. Когда я надеваю мои наушники, я погружаюсь в другой мир. Я слушаю музыку разных жанров. Музыка помогает мне расслабиться и подумать о важных вещах. Мои любимые группы – Sigur Ros, Placebo, Muse, Bring Me The Horizon и другие.
Моё третье хобби – это компьютерные игры. Иногда я хочу отдохнуть от домашней работы и играю в компьютерные игры. Это очень интересно, особенно когда ты играешь в онлайн игры, такие как DOTA2, Battlefield 4, и другие. Ты можешь говорить с людьми и играть с ними. Возможно, если тебе удастся узнать их лучше, вы продолжите играть вместе. Но компьютерные игры могут навредить твоему здоровью. Вот почему вам не следует играть в них слишком долго.
В заключении, я хочу сказать, что хобби очень полезны и интересны. Людям следует иметь своё хобби и наслаждаться жизнью. Я надеюсь вы согласны со мной.
P.S Если слишком большое, можно сократить))
My name is Kristina. My surname is Kudrova. I’m а 9-year-old girl from Russia. I live in the wonderful village. I attend the 3rd form of secondary school. I have a lot of friends.
As any girl I have my favorite occupation. I’m fond of music. When I was 4 years old I started to learn children’s songs and to sing them for members of my family. It was my hobby. I sang everything and everywhere. When I went to school my mother decided that I should visit the musical school and be fond of professional music. I thought it will be great. And now I have been attending it for 3 years.
Music is my life. Being free I listen to different kinds of music such as classical, modern, folk, dance and pop music. I study to play the piano in my musical school. I have already learnt some musical compositions of the most known composers. Because of I try to play the piano; my parents have to buy it for me.
I think music enriches our hearts and feelings. It makes us to believe the happy days. When I sing my songs I want that people can listen to my mood and understand my thoughts.
I had already taken part in local musical competitions, and I have won the first prizes. Now I’m learning the fine English song. Soon I will come to Tobolsk city for singing it there.
I have my dream. Everybody knows Eurovision. This international competition is famous all over the world. I dream to take part in it and to win the first prize.
If I train hard, I hope my dream will be а reality.
Мое имя Кристина. Моя фамилия Кудрова. Я – девятилетняя девочка из России. Я живу в чудесной деревне, посещаю 3 класс средней школы. У меня много друзей. Как у любой девочки, у меня есть любимое занятие. Я увлекаюсь музыкой. Когда мне было 4 года, я начала учить детские песенки и петь их членам своей семьи. Это было мое хобби. Я пела все и везде. Когда я пошла в школу, моя мама решила, что я должна посещать музыкальную школу и заниматься музыкой профессионально. Я подумала, что это будет прекрасно. И сейчас я занимаюсь в музыкальной школе уже в течение 3 лет.
Музыка – это моя жизнь. Будучи свободной, я слушаю различную музыку: классическую, современную, народную, танцевальную и популярную. В музыкальной школе я учусь играть на фортепьяно. Я уже выучила несколько музыкальных произведений знаменитых композиторов. Моим родителям пришлось купить мне фортепьяно, потому что я стараюсь играть.
Я думаю, музыка обогащает наши сердца и чувства. Она заставляет верить в счастливые дни. Когда я пою свои песни, я хочу, чтобы люди могли услышать мое настроение и понять мои мысли.
Я уже принимала участие в местных музыкальных конкурсах и занимала первые места. Сейчас я учу прекрасную английскую песенку. Скоро поеду в город Тобольск на конкурс и спою ее там.
У меня есть мечта. Все знают Евровидение. Этот международный конкурс известен на весь мир. Я мечтаю принять участие в этом конкурсе и занять первое место.
Если я буду упорно тренироваться, я уверена, моя мечта осуществиться!
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Перевод:
Музыка – это мое все. Я думаю, что это – одна из самых важных вещей в моей жизни. Вы знаете – человек не может жить без музыки так же, как цветок без солнца.
Не каждый может найти что-то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле. Мой любимый вид музыки тяжелый металл, но не все могут ее слушать. Но для меня это лучшая музыка.
Несколько лет назад, примерно три или четыре, моей любимой музыкой была рэп. Я любил слушать его и быть рэппером – широкие джинсы, длинные футболки и блестящие цепи, ну, вы представляете. Но потом я начал чувствовать себя довольно скучно от него – мне просто нужно было что-то действительно свежее.
И в один прекрасный день я нашел очень интересную песню во время поисков в Интернете. Название этой песни было “Hit The Lights” групп Metallica.
Это было началом моего пути в мире металла! Я был действительно впечатлен – “Hit The Lights” звучало в уме, и мне это очень понравилось. Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica – некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл – только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. Честно говоря, сейчас я думаю, что я выглядел довольно глупо, когда я был рэппер. Но все изменилось.
В первый раз это было действительно трудно для меня понять тексты новых песен – я просто слушал ее как источник энергии. Но потом я начал искать тексты песен в Сети … и знаете что? Я понял, что некоторые песни росто сумасшедшие и энергичные, умные и даже философские изыски. Я был в шоке! Я узнал, что почти у каждой группы есть их специальное идеи и темы песен, например, “Slayer” рассказал всем о войнах, “Темнота” -о нашем мире,” Megadeth ” объясняет, что довольно трудно быть человеком на нашей Земле , а не просто человеком-зверем. Другая вещь – с помощью “металлических песен” я улучшил мое знание английского языка – я нашел много новых слов и фраз. И теперь я вижу, что это действительно полезно!
Со всеми видами металла я собираю много интересных вещей, о чем подумать каждый день. И я становлюсь намного добрее – что-то вроде «Г-н хороший парень”, да …
Вы знаете, музыка – это международный язык, как и английский. “Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку”, сказал один мудрый человек. Я думаю, что если все мы будем ближе к музыке, наш мир был бы прекрасным местом для жизни. И так оно и будет, я уверен.
Канунников Александр
My Hobby
Мое хобби
I believe that it is very important for everyone to have a hobby. It helps us to feel special and relax at spare time. Moreover, hobbies help people develop their skills and as the result become professionals in some spheres.
Я считаю, что иметь хобби очень важно для всех. Это помогает нам чувствовать себя особенными и отдохнуть в свободное время. Кроме того, увлечения помогают людям развивать свои навыки и, в итоге, стать профессионалами в некоторых сферах.
My hobby is dancing. I started dancing at the age of four. Of course, at that time I was not really good at it, but my mother decided that I had a potential. As the result, at the age of five, I went to a dance studio. I visited it three times a week. I found it really amazing. I was extremely impressed with the skills of my teacher of dancing. I worked really hard in order to improve my skills. Now at the age of thirteen, I am really good at dancing. I am quite good at the variety of dance styles. In my spare time, I can spend hours dancing and never feel tired after it. I find it really exciting to dance while listening to my favorite music. Very often I create new unique dances. I took part various dance contests, where I participated successfully and was awarded numerous diplomas.
Мое хобби — танцевать. Я начал танцевать в возрасте четырёх лет. Конечно, в то время у меня это не особо получалось, но мама решила, что у меня есть потенциал. В результате, в возрасте пяти лет я начал посещать танцевальную студию. Мне это очень нравилось. Я был очень впечатлен навыками моего учителя танцев. Я очень усердно работал, чтобы улучшить свои навыки. Сейчас, в возрасте тринадцати лет, я очень хорошо танцую. Я достаточно хорош в различных танцевальных направлениях. В свободное время я могу часами танцевать и никогда не чувствую себя уставшим после этого. Мне очень нравится танцевать, слушая мою любимую музыку. Очень часто я придумываю новые уникальные танцы. Я принимал участие в различных танцевальных соревнованиях, где я выступал очень успешно и был награжден многочисленными дипломами.
Dancing brings me
a lot
of satisfaction. It is
an integral part of my
life, which makes my life brighter. For me, it is the best way to relax and impress my emotions. I want to become an absolute professional in this sphere and participate in various concerts.
Танцы приносят мне большое удовлетворение. Это неотъемлемая часть моей жизни, которая делает ее ярче. Для меня это лучший способ расслабиться и выразить свои эмоции. Я хочу стать абсолютным профессионалом в этой сфере и участвовать в различных концертах.
Каждый человек имеет какое-то хобби. Всем нам нравятся разные вещи, например, мы можем коллекционировать что-то всю жизнь, а потом эта коллекция становится нашим сокровищем. Мне не нравится ничего коллекционировать и тратить деньги на бесполезные вещи. Мое хобби должно занимать мое время, а не мое пространство. Мне нравится читать, встречать новых людей. Но моей настоящей страстью является пение.
Не знаю, есть ли у меня талант. Все мои родственники говорят, что у меня красивый и сильный голос. Как и все другие люди, я люблю музыку, но пение играет особую роль. Я пою песни дома и в школе. Но я никогда не задумывалась над тем, чтобы стать популярной певицей или начать какую-то карьеру. Я просто хочу петь и наслаждаться этим процессом.
В нашем городе есть караоке-клуб и пару раз я ходила туда с друзьями. Мне очень нравится петь там. Я вижу лица других людей и понимаю, что им нравится мое пение. Также я хочу услышать, как поют мои друзья. Это делает меня счастливой и мы веселимся все вместе.
Несколько лет назад я брала уроки пения. Учитель объяснила мне, как управлять своим голосом, как начать петь и как сберечь свой голос. А вы задумывались когда-нибудь, что худшее, что может произойти с артистом- это простуда. Только представьте: у вас сегодня концерт, а вы потеряли свой голос. У меня была подобная ситуация пару раз, когда должна была петь на концерте в школе. Мне было очень обидно, ведь я нарушила всю программу. Как видите, очень важно заботиться о своём здоровье и голосе каждую минуту.
Пения для меня – это что-то особенное и интересное. Я могу спеть не всякую песню. Я пою только то, что могу прочувствовать и передать какое-то сообщение. Если мне разбивают сердце, я хочу петь о любви. Когда я собираюсь на вечеринку, я пою о радости и счастье. Я уважаю всех артистов, ведь они работают очень упорно и добиваются успехов, но многие песни я никогда не пойму.
На английском языке. My Hobby Is Music
Music is a wonderful art that is created specifically to give people joy. Every person has some favorite tunes that cheer him up and make him feel better. Sometimes one can mourn for a while to a music being in a melancholy mood, because it can help us to cope with our problems. Perhaps therefore, I like music so much and just can’t imagine my life without it. Most of all I like to play the guitar. I learnt the first guitar chords in childhood: my dad taught me. Then I began to attend a music studio and to take classes of playing this musical instrument from a professional teacher. It was at these classes, when I first tried to play in a band. When I was 10 years old, we organized a concert for our parents. During the performance, I played the lead guitar, our teacher accompanied me on the piano, and two other guys were in the composition of the rhythm section, i.e. played bass guitar and drums. It was a wonderful performance, during which I realized exactly what I wanted to do next. After a couple of years, my classmates and I organized our own rock band. Now the main part of our repertoire consists of compositions of favorite performers, but it also has some of our own stuff. During its existence, our team managed to appear on the stage of the urban youth club and on some other venues. We have many rehearsals and are constantly in the process of creative music search. Music classes for me are the main source of power and inspiration, so I intend to evolve in this direction. Friends also support my enthusiasm, so I think our band will continue its existence and after finishing school.
Перевод на русский язык. Моё хобби – музыка
Музыка — это прекрасное искусство, которое создано специально для того, чтобы дарить людям радость. У каждого человека есть какие-то любимые мелодии, которые поднимают ему настроение и заставляют почувствовать себя лучше. Иногда под музыку также можно немного погрустить, находясь в меланхолическом настроении, ведь это может помочь нам справиться со своими проблемами. Наверно, именно поэтому я так люблю музыку и просто не могу представить себе свою жизни без нее. Больше всего мне нравится играть на гитаре. Первым аккордам еще в детстве научил меня мой папа. Потом я стал ходить в музыкальную студию и брать уроки игры на этом музыкальном инструменте у профессионального педагога. Именно на этих занятиях я впервые попробовал играть в ансамбле. Когда мне было 10 лет, мы организовали отчетный концерт для наших родителей. Во время выступления я играл на соло-гитаре, наш преподаватель аккомпанировал мне на рояле, и еще двое ребят были в составе ритм-секции, т. е. играли на бас-гитаре и ударных. Это было замечательное представление, во время которого я понял, чем именно хочу заниматься дальше. Через пару лет мы с моими одноклассниками организовали собственную рок-группу. Сейчас основную часть нашего репертуара составляют композиции любимых исполнителей, но также в нем есть и несколько собственных вещей. За время своего существования наша команда успела выступить на сцене городского юношеского клуба и на некоторых других площадках. Мы много репетируем и постоянно находимся в процесс творческого музыкального поиска. Занятия музыкой являются для меня основным источником сил и вдохновения, поэтому я намерен и дальше развиваться в этом направлении. Друзья также поддерживают мой энтузиазм, поэтому, думаю, наша группа продолжит свое существование и после того, как мы окончим школу.
Перевод:
Для меня жизнь – это танец. Не представляю себя, без него. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Я танцую с 5 лет. И это увлечение всей моей жизни. Сначала я танцевала бальные танцы. Это очень красиво и изящно. Платье, каблук, прическа – что может быть более прекрасней?! Перед выходом на сцену, тебя переполняет волнение. Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. И вот выход. Толпы людей смотрят за каждым твоим движением, улыбкой. И это настоящее счастье.
Сейчас я танцую хип-хоп. Хип-хоп – молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили .К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. Я сама пытаюсь придумывать какие то движения, говорящие на языке танца. И что то с этого выходит. Мы со своей группой ездили на международный фестиваль Осколданс, который оставил массу впечатлений, воспоминаний. Когда мы приехали домой, долго скучали по той атмосфере, празднику. Это были 3 незабываемые дня!
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. Поверьте, нет таких людей, которые не умеют танцевать. Попробуйте, у вас обязательно получится. И может у кого то Танец станет частью жизни. Танцуй, чтобы жить!
Ляшенко Алина
Every man has an occupation that he really loves, and it is different for each of us. A hobby is an occupation that we never get tired of. Various hobbies help us to relax because we enjoy them. As for me, I have several hobbies. My first hobby is playing the guitar. I began to play the guitar last summer. But I did not go to the musical school because I decided to learn chords by myself. The first success came very soon. Than I clamped more difficult chords, and now I continue learning. I relax while playing the guitar, that’s why it is my hobby.
My second hobby is listening to music. When I put on my headphones, I dive into the other world. I listen to music of various genres. Music helps me to relax and think about important things. My favorite groups are: Sigur Ros, Placebo, Muse, Bring Me The Horizon and others.
My third hobby is playing computer games. Sometimes I want to rest from doing my homework and play computer games. It is very interesting, especially when you play online games such as DOTA2, Battlefield 4 and others. You can talk to people and play with them. Maybe, if you get to know them better, you will continue playing together. But computer games can harm your health. That’s why you should not play them too long.
In conclusion, I would like to say that hobbies are very useful and interesting. People should have hobbies and enjoy life. I hope you will agree with me.
У каждого человека есть занятие, которое он по-настоящему любит, и оно разное для каждого из нас. Хобби – это занятие, от которого мы никогда не устанем. Разные хобби помогают нам расслабиться, потому что мы наслаждаемся ими. Что касается меня, у меня есть несколько хобби.
Моё первое хобби – это играть на гитаре Я начал играть на гитаре прошлым летом. Но я не поступил в музыкальную школу, потому что я решил учить аккорды сам. Первые успехи появились очень скоро. Затем я зажимал более сложные аккорды, и сейчас я продолжаю учиться. Я расслабляюсь, пока играю на гитаре. Поэтому это моё хобби.
Моё второе хобби – это слушать музыку. Когда я надеваю мои наушники, я погружаюсь в другой мир. Я слушаю музыку разных жанров. Музыка помогает мне расслабиться и подумать о важных вещах. Мои любимые группы – Sigur Ros, Placebo, Muse, Bring Me The Horizon и другие.
Моё третье хобби – это компьютерные игры. Иногда я хочу отдохнуть от домашней работы и играю в компьютерные игры. Это очень интересно, особенно когда ты играешь в онлайн игры, такие как DOTA2, Battlefield 4, и другие. Ты можешь говорить с людьми и играть с ними. Возможно, если тебе удастся узнать их лучше, вы продолжите играть вместе. Но компьютерные игры могут навредить твоему здоровью. Вот почему вам не следует играть в них слишком долго.
В заключении, я хочу сказать, что хобби очень полезны и интересны. Людям следует иметь своё хобби и наслаждаться жизнью. Я надеюсь вы согласны со мной.
P.S Если слишком большое, можно сократить))