I live in a block of flat on the 2nd floor( это к примеру). My neighbourhood is noisy and crowded. But my neighbours are very good. They are helpful, caring,a little nosy and sociable. For example, my next-door neighbour, Kara, is very sociabe. She often visits me to say about last news or interesting information. David is also my neighbour, he is very helpful man. David helps us to bring heavy things and he gives useful advicе. I love my neighbours.
Ну вот это мой уровень)
Могу перевести, нужно?
I help my next door neighbour. She is grandma Polina. I help her about the house because she is old and it’s difficult for her to manage a household.
She lives alone. Her husband died many years ago and she has not children. Sometimes she asks me to clean the rooms. From time to time I do shopping or buy medicine for her. But very often I simply come to her house to chat. We drink tea and speak about everything. She is a good company. Grandma Polina tells me a lot of interesting stories. She often gives me useful advice. Sometimes we sing folksongs, because she knows a lot of them. Grandma Polina taught me to knit.I have already knitted a nice white scarf!
I am very glad that I have such a wise friend!
But I don’t think I’m doing something very important. I just want to be helpful for somebody.
Я помогаю моей соседке, бабушке Полине. Я помогаю ей по дому, потому что она старенькая и ей тяжело справляться с домашними обязанностями.
Она живёт одна. Её муж умер много лет тому назад, а детей у неё нет. Иногда она просит меня убрать в комнатах. Периодически я хожу в магазин или покупаю лекарства. Но чаще всего я прихожу к ней домой просто так, поболтать. Мы пьём чай, разговариваем. Она хороший собеседник. Бабушка Полина рассказывает мне много интересных историй. Она часто даёт мне полезные советы. Иногда мы поём народные песни, потому что она знает их великое множество. Бабушка Полина научила меня вязать. Я уже связала красивый белый шарфик.
Я очень рада, что у меня есть такой мудрый друг!
Но при этом я не думаю, что я делаю что-то важное, я просто хочу быть кому-то полезной.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
I live in a block of flat on the 2nd floor( это к примеру). My neighbourhood is noisy and crowded. But my neighbours are very good. They are helpful, caring,a little nosy and sociable. For example, my next-door neighbour, Kara, is very sociabe. She often visits me to say about last news or interesting information. David is also my neighbour, he is very helpful man. David helps us to bring heavy things and he gives useful advicе. I love my neighbours.
Ну вот это мой уровень)
Могу перевести, нужно?