Письмо на английском о любимых развлечениях, хобби
Dear Madeline,
Thank you for your letter! Sorry that I haven’t written to you for so long but I was busy all this time.
It was interesting to learn that you love soap operas. Of course this is very interesting, but I prefer active relaxation. In my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
One of my favorite entertainment is skating. I love to go with friends to an ice palace in Tula. There are specially equipped rooms for figure skating.
I also like other entertainments such as going to the movies. This is very fun and interesting. You can watch all new movies and discuss them with friends.
Madeline, You said you are taking part in the school play. It is very interesting. I would like to know the name of that play? I really wonder what role you play in it. Please tell me when will you have a performance? I would love to see it.
Sorry, I must finish now.
Best wishes,
Alissa [ перевод ]
Дорогая Мадлен,
Спасибо за твое письмо! Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
Было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. Конечно, это очень интересно, но я предпочитаю активный отдых. На мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
Одно из моих любимых развлечений – коньки. Я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в Туле. Там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
Я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. Это очень весело и интересно. Вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
Мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. Это очень интересно. Как название этого спектакля? Мне очень интересно, какую роль ты играешь в нем? Скажи, пожалуйста, когда у вас будет выступление? Я хотела бы его посмотреть.
К сожалению, я должна заканчивать.
С наилучшими пожеланиями,
Алиса Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 35612 | Добавить страницу в избранное
What I prefer to do when I want to enjoy myself is go to a cafe with my friend because it’s a way to cheer me up and to chat about everything I want to. “Coffee et Chocolate” is a good chain coffee house in Saratov city. Most of all I like to go to one that is located in Kirova street.
Coffee et Chocolate provides the customers with a rich tea and coffee list, desserts, and ice-creams. You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses.
The coffee house tries to create a tranquil atmosphere in order to attract customers. The waitresses are smiley and are ready to serve quickly. There is always French music or French songs which you may enjoy listening to.
The last time I ate out there on the 12-th of October with my friend before going to the Drama theatre. It was raining all day long, the rain beat against the windows. We were sitting in cosy armchairs, drinking coffee, eating sweet cakes “Tiramisu”, and watching the passers-by through the window. We were satisfied with the service as usual I should say, and I was surprised by the waitress who did not take notes but remembered our order, by the way we ordered a lot. After having a lunch there we went to the theatre.
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish.
Перевод:
Когда я хочу отдохнуть, я иду в кафе со своей подругой, потому что это способ подбодрить себя и поболтать обо всем на свете. “Кофе и Шоколад” – сеть заведений в Саратове. Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова.
В “Кофе и Шоколад” предоставлены разнообразные чайная и кофейная карты, десерты, и мороженое. Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд – превосходит все ожидания. В кофейне царит спокойная атмосфера, что привлекает клиентов. Официантки – улыбчивые и готовы быстро Вас обслужить. Здесь всегда звучит французская музыка или песни французских исполнителей, которыми Вы можете насладиться.
В прошлый раз я была там 12-го октября со своей подругой, мы заглянули туда, перед тем как пойти в драмтеатр. Целый день шел дождь, он стучал в окна, а мы сидели в удобных креслах, пили кофе, ели пирожные “Тирамису” и наблюдали за прохожими в окно.
Как обычно нам понравился сервис, и я должна сказать, что меня удивила официантка, которая стала записывать заказ в блокнот, а запомнила все, что мы заказали, а заказывали мы много в тот день. После обеда в “Кофе и Шоколад” мы отправились в театр.
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится.
Коновалова Татьяна
My Leisure
I find it very
difficult to speak about my free time. And not only because now
I have practically no leisure. The thing is that I was brought
up in a family where there was a motto: «It’s an early bird that
catches the worm».
And speaking about spare time now, it seems like recollecting or
even making up pleasurable but still fantastic stories. It’s
because these «hot» days I’ve got absolutely no free time. But I
can dream of it and come back to it in my memory.
Most of all I like reading. I really love it. Books of different
genres give me pleasure, provided they are good. I adore reading
books on history. They are very informative and make me proud of
my motherland. Books about the lives of famous people suggest
the idea that anyone can make his / her life honorable and
worthy. Detective stories help to relax, they are so catching.
And now, when I’m deeply interested in English, I try reading
books in English. Recently, I’ve read a book of Oscar Wilde
called «The Happy Prince and some other tales». I dream of
reading his «Portrait of Dorian Gray». I was surprised to find
out that his real fairy tales differ so much from their Russian
versions.
In the evening I adore watching TV. It makes my life scheduled.
I sometimes laugh at soap operas, but I should confess I watched
«Santa Barbara» and «The Bold and the Beautiful».
On winter weekends, I enjoy going to the forest with my family.
We go there to ski. And though I am not a pro in skiing, it is
extremely pleasant, because nature is fascinating, air is
invigorating and I have a rest from the fuss of the city.
Sometimes we go to the theatre. I am fond of Opera and Ballet
Theatre, it’s so beautiful inside, and the staff is wonderful. I
like both opera and ballet, but operetta is not my cup of tea.
Wonderful music carries me away, and every visit to the theatre
is a kind of holiday for me. But I like pop music too. I often
meet with my friends. Either I call on them, or they drop in. So
you can see, my entertainments in my leisure time are not very
sophisticated. But now I miss my free time, and hope to have
some deserved rest soon. Мой досуг
Я считаю, что говорить о своем
свободном времени очень трудно. И не только потому, что у меня
его практически нет. Дело в том, что я родилась в семье, где
говорят: «Кто рано встает, тому Бог подает».
Когда я говорю о свободном времени сейчас, я делюсь своими
воспоминаниями или даже сочиняю приятные, но фантастические
истории. Все это по той причине, что в эти «жаркие» деньки у
меня нет свободного времени, но я могу мечтать о нем и
наслаждаться воспоминаниями.
Больше всего я люблю читать. Я особенно люблю читать вечерами.
Книги разных жанров приносят мне удовольствие при условии, что
они хорошие. Я обожаю читать исторические книги. Они очень
информативны и побуждают меня гордиться нашей Родиной. Книги о
жизни знаменитых людей пробуждают мысль, что каждый способен
сделать свою жизнь благородной и достойной. Детективные истории
помогают расслабиться, они такие захватывающие. И сейчас, когда
я особенно интересуюсь английским, я пытаюсь читать книги на
языке оригинала. Недавно я прочитала книгу Оскара Уайльда
«Счастливый принц другие сказки». Я мечтаю прочесть книгу
«Портрет Дориана Грея». Я была удивлена, когда обнаружила, что
его настоящие истории отличаются от русских версий.
По вечерам я обожаю смотреть телевизор. Это помогает мне
придерживаться расписания. Я иногда смеюсь над мыльными операми,
но должна признаться, я смотрела «Санту Барбару» и «Дерзкие и
красивые».
Зимой по выходным я получаю удовольствие от походов в лес с моей
семьей. Мы ходим туда кататься на лыжах. Несмотря на то что я не
профессионал, мне приятно кататься на лыжах, наслаждаясь
великолепными пейзажами/вдыхать бодрящий воздух и отдыхать от
беспокойного города. Иногда мы ходим в театр. Мне очень нравится
театр оперы и балета, он прекрасен, и труппа превосходная. Я
люблю как оперу, так и балет, но оперетта — это не мое. Красивая
музыка увлекает меня, и каждый визит в, театр — своего рода
праздник для меня. Но я люблю и популярную музыку тоже.
Я часто встречаюсь с друзьями. Как они приходят ко мне, так и я
забегаю к ним.
Как вы видите, мои развлечения в свободное время незатейливы.
Сейчас я скучаю о своем свободном времени, я надеюсь, что вскоре
у меня будет заслуженный отдых. Questions:
1. Do you like to
speak about your free time?
2. Is it pleasant to think about it?
3. Why do you like to read?
4. What kinds of book do you prefer to read?
5. Why do you like it?
6. Do you think it is interesting to be a famous person?
7. Detective stories help to relax, don’t they?
8. What kind of books have you read?
9. When were you surprised?
10. What do you do in the evening?
11. Where do you enjoy skiing?
12. Do you like operetta?
13. How do you spend your free time with your friends? Vocabulary:
to find находить
practically практически
recollecting воспоминания
to dream мечтать
genres жанры
to be proud of гордиться
motherland родина
to suggest предлагать
original оригинал
recently недавно, на днях
enjoy получать удовольствие
invigorating бодрящий
to сапу увлекать
sophisticated сложное, затейливое
Leisure. Entertainment
Nowadays everybody knows that people are very busy and don’t have much time to spare. Sometimes it’s only the weekend and I think that every day-off needs some special planning. The English say: “Who knows how to work, knows how to rest”. I think it’s true. In my view rest is as important as work. So I try to treasure every hour and think of the ways of having a good time in the best way possible for me.
I prefer spending my free time with the people whose company I always enjoy. I also like to spend my spare time alone, when I’m tired and haven’t got any desire to talk to anybody, very often I want to get away from noisy streets and go to the countryside and change the scenery. On the other hand I may go to different entertainment centers such as disco clubs, art centers including cinema, theatre, concerts halls, etc.
There are people who want to broaden and enrich their knowledge during their free time. I’m among them; I go to the library or reading-hall where I can find a lot of books written by my favourite writers and poets. I must add that I never have enough time to enjoy reading and more often read a book or a magazine late in the evening. Or I can go to the museums and picture galleries where I can see the works of well-known painters and sculptors of all times. I don’t forget the computer – my greatest helper in searching for knowledge.
If you want to be strong and healthy, go in for sports. There are many sports clubs, swimming-pools, gymnasiums and sport grounds for everybody who loves sports. Sport will make you not only healthier and stronger, but kinder, more sociable, cheerful and even wiser. Sport will give you its strength and energy and you’ll become a greater admirer of life with all its problems and wonders.
Moreover, there are a lot of people, who prefer less energetic activities, such as chess, cards, crosswords.
And don’t forget about hobbies. You should have at least one, it’ll help you to relax, dream and enjoy life. There are so many hobbies to choose: painting, computer programming, photography, fishing, gardening, cooking, walking, learning languages, collecting something and what not. It’s a pleasure to see lots of things made with your own hands, to look through a large collection of old and rare coins, books or stamps, to present your friends with the pictures and drawings created by yourself, to amuse everyone with your green winter garden at home. So, look around more carefully and you’ll find your own and the only one (or even more). Hobbies give people moments of pride and excitement but take a lot of time, energy and even money.
Tastes differ and if you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky. (So my hobby is…)
Travelling is also a good way to spend my spare time. Visiting new places, seeing sights and meeting new people is a very exciting and useful relaxation. I can go hiking. In summer I like to be outdoors from morning till night, sunbathing, walking barefoot on the grass. My family or my friends are the very people to go with to the riverbank, to the forest or to the seashore. It’s really wonderful to put up a tent, make a fire and spend time in a picturesque place.
People are dreamers, our dreams are different but each person chooses his own way of spending free time, either passive or active. In any case leisure should be refreshment and a source of inspiration.
Questions:
1.How do you prefer spending your free time?
2.Do you have a hobby? Why should people have a hobby?
3.
I am fond of good books and good music, and when I have some time to spare, I like to go to the theatre or a concert. There are more than a dozen very good orchestras in Britain and some of them are world famous. Orchestras in Britain have no concert halls of their own, but play in halls rented from local authorities or private companies. There are 2 big concert halls in London. The Old Royal Albert Hall and the New Royal Festival Hall, which is one of the most modern concert halls in the world.
Theatrical performances are given by theatre companies. There are about 200 professional theatres in Britain. Like orchestras, the theatre companies usually play in rented theatres, but there are several theatres which have their own homes. The center of the actor life is London. London is also the main center of opera and ballet. The British are not fond of cinema. Rather then take trouble of going out to see a film, they would stay at home and watch television. In Britain the choice of films is limited to young people. Films are placed in one of three categories. “U” means suitable for everybody, “A” stands for more suitable for adults and films of “X” category are suitable only for adults. A person under 16 years of age may see an “A” film only in company of an adult. Only person over 16 years of age may see “X” films. Those, who prefer to stay at home, may spend their free time, watching TV, listening to the radio. They have many TV and radio programmes to choose from.
As for me, I am a great cinema-goer. I like the cinema tremendously. I see all the best films that are on. I prefer feature films, though I enjoy documentaries almost as much to say nothing of animated cartoons films, news-reels or popular science films. I usually go to the cinema for morning or day shows. If I want to go to an evening show I book tickets beforehand. I like to come to the cinema a couple of minutes before the movie starts. If I have long time to wait I can always look at the portraits of film stars hanging on the walls in the foyer, or listen to a little concert that is usually given for the spectators. It is a good idea that those who are late are not allowed to enter the hall until the news-reel is over. I hate being disturbed when a film is on. If I like a movie very much I go to see it again, and besides, I see many of the movies televised. I often read the paper “Film Week” to know which films have been released and which ones are being shot. I know all the famous script writers, producers and cameramen.
Английские топики и сочинения на все случаи жизни!
Каждому, у кого в школе одним из предметов был любимый English, хорошо знакомы топики на английском. Такие ученики вряд ли свяжут слово «топик» с одеждой, потому что отлично помнят его написание латинскими буквами (topic) и каждую четверть писали какой-нибудь рассказ на английском на тему «Моя семья», «Праздники в Великобритании», «Мое хобби», «Моя школа» и прочие милые тексты.
Пока не было Интернета и занятий с репетитором курсы английского по скайп, школьники брали штурмом книжные магазины, где продавались книги с гордым названием «Топики по английскому». Теперь же Сеть заполонили тысячи английских текстов, похожих друг на друга, как 2 капли воды. И достаточно примитивных по содержанию. Мы решили устранить этот недостаток и начали собирать библиотеку топиков, чтобы каждый из вас мог использовать их как помощь для написания своего интересного сочинения по английскому языку: в одном тексте взял идею, в другом – отдельные фразы, в третьем – интересное предложение. А на выходе получится эксклюзивный топик на тему, заданную преподавателем.
Кроме того, некоторые наши топики – с переводом. Это поможет лучше понять сложные фразы или вообще понять, о чем идет речь, если вы знаете только буквы английского алфавита 🙂
А еще вы можете сами принять участие и оказать реальную услугу для своих единомышленников. То есть если у вас есть удачный рассказ на английском на любую тему, то можете смело делиться своей находкой, пополняя таким образом нашу общую библиотеку тематических топиков по английскому. Это может быть как топик на популярную тему (например, «Рассказ о себе», «Обычаи и традиции США», «Книги в нашей жизни», «Мое любимое время года», «На уроке английского языка» и т.д.), так и на более экзотическую («Реклама», «Образование в России», «Животные и домашние любимцы» и пр.), а можете написать простой текст на английском по любом интересующей вас тематике.
Наши топики, обычно, легкие для чтения и небольшие по размеру. Они отлично подходят для начинающих изучать английский язык!
Напишем вместе классный рассказ на английском!
Другие летние дела
Кроме того, существует множество способов наслаждаться погожими летними днями. Я думаю, каждый хоть раз в жизни ходил в поход. Вы живете в палатке в лесу и имеете чудесную возможность любоваться красотами природы, гулять босиком по густой траве и смотреть на медленно проплывающие в небе облака. Также интересно собирать ягоды и грибы. Если вы не хотите уезжать далеко от дома, вы можете найти множество развлечений прямо у себя во дворе. Многие люди сажают цветы и овощи в садах и на огородах, разбитых на участке вокруг дома, или жарят шашлыки с друзьями и родственниками.
Заключение
В заключение хотелось бы сказать, что невозможно перечислить все возможности летнего отдыха, но каждый из нас, несомненно, может выбрать из этого многообразия занятие по душе.
Скачать Топик по английскому языку: Активный отдых летом
Summer holidays
The best season of the year
In my opinion, summer is the best season of the year. It’s time when we leave our houses and do activities in the open year. There is a great variety of them.
Sports in summer
Let’s take sport, for example. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting and cycling. I really enjoy the last one. I think it’s remarkable to go along country roads in order to find new places and see new sights. Besides, you can stop anywhere you like as there are no parking problems. When you come back from a day’s ride you feel really good.
Outdoor games
Among outdoor games football takes the first place in public interest. I believe it’s played in all the countries of the world. Of course, there are sports grounds for going in for other kinds of sports such as tennis, basketball, volleyball and cricket. There are lots of games that can be played just in the yard. Consider badminton, for example, which is very popular with people of all ages.
Other activities
Apart from this, you can enjoy summer in many other ways. I think everyone went camping at least once in his life. You live in a tent in the forest and have a great chance to observe all the beauty of our nature walking barefoot through thick green grass or lying down on it and watching clouds floating in the sky. Another interesting thing is picking berries and mushrooms. If you don’t want to go anywhere far you can always find activities to get busy with just near your house. Lots of people plant flowers and vegetables in their gardens, tiding the place around the house or have barbecues with friends and relatives.
Conclusion
In conclusion, I want to say that it’s impossible to enumerate all summer activities but every person is surely able to choose what he likes best.
I am fond of good books and good music, and when I have some time to spare, I like to go to the theatre or a concert. There are more than a dozen very good orchestras in Britain and some of them are world famous. Orchestras in Britain have no concert halls of their own, but play in halls rented from local authorities or private companies.
There are 2 big concert halls in London. The Old Royal Albert Hall and the New Royal Festival Hall, which is one of the most modern concert halls in the world. Theatrical performances are given by theatre companies. There are about 200 professional theatres in Britain. Like orchestras, the theatre companies usually play in rented theatres, but there are several theatres which have their own homes. The center of the art life is London. London is also the main center of opera and ballet. In Britain the choice of films is limited to young people.
Films are placed in one of three categories in Britain. “U” – suitable for everybody, “A” – more suitable for adults, “X” – suitable only for adults. A person under 16 years of age may see an “A” film only in company of an adult. Only person over 16 years of age may see “X” films. Those, who prefer to stay at home may spend their free time, watching TV, listening to the radio. They have many TV and radio programs to choose from. As for me, I am a great cinema-goer. I like the cinema tremendously. I see all the best films that are on. I prefer features films, though I enjoy documentaries almost as much to say nothing of animated cartoons films, news-reels or popular science films.
I usually go to the cinema for the morning or day shows. If I want to go to an evening show I book tickets beforehand. I like to come to the cinema a couple of minutes before the movie starts. If there is a long time to wait I can always look at the portraits of film stars hanging on the walls of the foyer, or listen to a little concert that is usually given for the spectators. It is a good idea, that those who are late are not allowed to enter the hall until the news-reel is over.
I hate being disturbed when a film is on. If I like a movie very much I go to see it a second time and besides I see many of the movies televised. I often read the paper “Film Week” to know which films have been released and which ones are being shot. I know all the famous script writers, producers and cameramen.
Перевод:
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры- это хороший способ развлечения.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.
Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
Let me introduce myself. I am Egor. I am outgoing and sociable. I enjoy making new friends, listening to modern music and dancing.
To tell the truth, I am good at organizing different parties because I am always full of great ideas. I love being the centre of attention at parties. I think, I am a real party person.
I want to tell you about the party which was organized on the 28th of October. We celebrated Halloween at school. All my classmates were present. We all wore masks and were dressed in different costumes. Firstly, we took part in a sack race. After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. Everybody laughed. Then we drank Cola, Pepsi and ate cakes, sweets, fruit and ice-cream. Also, we played games, sang songs and danced. I sang rap and was in a good mood.
Everybody had fun! Перевод:
Разрешите представиться. Меня зовут Егор. Я – веселый и общительный. Я люблю заводить друзей, слушать современную музыку и танцевать.
По правде говоря, я хорошо умею организовывть вечеринки потому, что у меня всегда много идей. Мне нравится быть в центре внимания на вечеринках. Я – любитель вечеринок.
Мне хочется рассказать о вечеринке, которая была организована 28 октября в школе. На ней были все мои одноклассники. Мы все надели маски и костюмы. Сначала мы приняли участие в беге в мешках. После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. Все смеялись. Затем мы пили колу и пепси, ели торты, конфеты, фрукты и мороженое. Также мы играли в игры, пели и танцевали. Я читал рэп и был в отличном настроении.
Все хорошо провели время!
Гордеев Егор
Places of Interest in Russia
Достопримечательности России
Many people all over the world like travelling. Some people, maybe, do not have an opportunity to travel a lot and just dream of it. On the contrary, some people abandon their customary way of life, quit and start travelling throughout the world. It is so fascinating and interesting to see different countries, meet people of different cultures, try their traditional food and, maybe, learn their language.
Многие люди во всем мире любят путешествовать. У некоторых людей, может быть, нет возможности много путешествовать, и они пока просто мечтают об этом. Напротив, некоторые люди отказываются от привычного образа жизни, бросают работу и начинают путешествовать по всему миру. Это так увлекательно и интересно увидеть разные страны, познакомиться с людьми разных культур, попробовать их традиционную еду и, может быть, изучить их язык.
Of course, we know about the most popular sights as the Great Wall of China or the Eiffel Tower. However, there can be so many sights within one country. Maybe, they are not so popular or famous but still they are worth seeing them. Russia is one of such countries. Here you find so many different places of interest each of which has its own peculiarities.
Конечно, мы знаем самые популярные достопримечательности, такие как Великая китайская стена или Эйфелева башня. Однако в одной стране может быть так много достопримечательностей. Может быть, они не так популярны или известны, но все же их стоит увидеть. Россия входит в число таких стран. Здесь можно найти столько разных достопримечательностей, каждая из которых имеет свои особенности.
One of the most famous sights in Russia is the Kremlin in Moscow. It is a sociopolitical and historical building and also the residency of the President. The other famous sight is the Hermitage in Saint Petersburg which is a cultural and historical museum. The Golden Ring of Russia is a tourist route consisted of the ancient cities of Russia where there are many examples of the unique heritage of the Russian culture and history.
Одна из самых известных достопримечательностей России – Кремль в Москве. Это общественно-политическое и историческое здание, а также резиденция президента. Другая известная достопримечательность – Эрмитаж в Санкт-Петербурге, который является культурным и историческим музеем. Золотое кольцо России – туристический маршрут, состоящий из древних городов России, где есть много примеров уникальных памятников русской культуры и истории.
However it is possible to find many interesting sights not only in the central part of Russia but also in Siberia and in the east of Russia. Here you find not only wonderful buildings, for example, Ivolginsky Datsan in Buryatia but also so many natural sights, such as the Baikal, Lena Pillars and the volcanoes of Kamchatka.
Однако можно найти много интересных достопримечательностей не только в центральной части России, но и в Сибири и на востоке России. Здесь вы найдете не только прекрасные здания, например, Иволгинский дацан в Бурятии, но и множество природных достопримечательностей, таких как Байкал, Ленские столбы и вулканы Камчатки.
My dream is to visit as much places of interest in Russia as possible.
Моя мечта – посетить как можно больше интересных мест и достопримечательностей в России.
Письмо на английском о любимых развлечениях, хобби
Dear Madeline,
Thank you for your letter! Sorry that I haven’t written to you for so long but I was busy all this time.
It was interesting to learn that you love soap operas. Of course this is very interesting, but I prefer active relaxation. In my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
One of my favorite entertainment is skating. I love to go with friends to an ice palace in Tula. There are specially equipped rooms for figure skating.
I also like other entertainments such as going to the movies. This is very fun and interesting. You can watch all new movies and discuss them with friends.
Madeline, You said you are taking part in the school play. It is very interesting. I would like to know the name of that play? I really wonder what role you play in it. Please tell me when will you have a performance? I would love to see it.
Sorry, I must finish now.
Best wishes,
Alissa
[ перевод ]
Дорогая Мадлен,
Спасибо за твое письмо! Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
Было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. Конечно, это очень интересно, но я предпочитаю активный отдых. На мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
Одно из моих любимых развлечений – коньки. Я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в Туле. Там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
Я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. Это очень весело и интересно. Вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
Мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. Это очень интересно. Как название этого спектакля? Мне очень интересно, какую роль ты играешь в нем? Скажи, пожалуйста, когда у вас будет выступление? Я хотела бы его посмотреть.
К сожалению, я должна заканчивать.
С наилучшими пожеланиями,
Алиса
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 35612 | Добавить страницу в избранное
What I prefer to do when I want to enjoy myself is go to a cafe with my friend because it’s a way to cheer me up and to chat about everything I want to. “Coffee et Chocolate” is a good chain coffee house in Saratov city. Most of all I like to go to one that is located in Kirova street.
Coffee et Chocolate provides the customers with a rich tea and coffee list, desserts, and ice-creams. You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner. The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses.
The coffee house tries to create a tranquil atmosphere in order to attract customers. The waitresses are smiley and are ready to serve quickly. There is always French music or French songs which you may enjoy listening to.
The last time I ate out there on the 12-th of October with my friend before going to the Drama theatre. It was raining all day long, the rain beat against the windows. We were sitting in cosy armchairs, drinking coffee, eating sweet cakes “Tiramisu”, and watching the passers-by through the window. We were satisfied with the service as usual I should say, and I was surprised by the waitress who did not take notes but remembered our order, by the way we ordered a lot. After having a lunch there we went to the theatre.
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish.
Перевод:
Когда я хочу отдохнуть, я иду в кафе со своей подругой, потому что это способ подбодрить себя и поболтать обо всем на свете. “Кофе и Шоколад” – сеть заведений в Саратове. Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова.
В “Кофе и Шоколад” предоставлены разнообразные чайная и кофейная карты, десерты, и мороженое. Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать. Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд – превосходит все ожидания. В кофейне царит спокойная атмосфера, что привлекает клиентов. Официантки – улыбчивые и готовы быстро Вас обслужить. Здесь всегда звучит французская музыка или песни французских исполнителей, которыми Вы можете насладиться.
В прошлый раз я была там 12-го октября со своей подругой, мы заглянули туда, перед тем как пойти в драмтеатр. Целый день шел дождь, он стучал в окна, а мы сидели в удобных креслах, пили кофе, ели пирожные “Тирамису” и наблюдали за прохожими в окно.
Как обычно нам понравился сервис, и я должна сказать, что меня удивила официантка, которая стала записывать заказ в блокнот, а запомнила все, что мы заказали, а заказывали мы много в тот день. После обеда в “Кофе и Шоколад” мы отправились в театр.
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится.
Коновалова Татьяна
My Leisure
I find it very
difficult to speak about my free time. And not only because now
I have practically no leisure. The thing is that I was brought
up in a family where there was a motto: «It’s an early bird that
catches the worm».
And speaking about spare time now, it seems like recollecting or
even making up pleasurable but still fantastic stories. It’s
because these «hot» days I’ve got absolutely no free time. But I
can dream of it and come back to it in my memory.
Most of all I like reading. I really love it. Books of different
genres give me pleasure, provided they are good. I adore reading
books on history. They are very informative and make me proud of
my motherland. Books about the lives of famous people suggest
the idea that anyone can make his / her life honorable and
worthy. Detective stories help to relax, they are so catching.
And now, when I’m deeply interested in English, I try reading
books in English. Recently, I’ve read a book of Oscar Wilde
called «The Happy Prince and some other tales». I dream of
reading his «Portrait of Dorian Gray». I was surprised to find
out that his real fairy tales differ so much from their Russian
versions.
In the evening I adore watching TV. It makes my life scheduled.
I sometimes laugh at soap operas, but I should confess I watched
«Santa Barbara» and «The Bold and the Beautiful».
On winter weekends, I enjoy going to the forest with my family.
We go there to ski. And though I am not a pro in skiing, it is
extremely pleasant, because nature is fascinating, air is
invigorating and I have a rest from the fuss of the city.
Sometimes we go to the theatre. I am fond of Opera and Ballet
Theatre, it’s so beautiful inside, and the staff is wonderful. I
like both opera and ballet, but operetta is not my cup of tea.
Wonderful music carries me away, and every visit to the theatre
is a kind of holiday for me. But I like pop music too. I often
meet with my friends. Either I call on them, or they drop in. So
you can see, my entertainments in my leisure time are not very
sophisticated. But now I miss my free time, and hope to have
some deserved rest soon.
Мой досуг
Я считаю, что говорить о своем
свободном времени очень трудно. И не только потому, что у меня
его практически нет. Дело в том, что я родилась в семье, где
говорят: «Кто рано встает, тому Бог подает».
Когда я говорю о свободном времени сейчас, я делюсь своими
воспоминаниями или даже сочиняю приятные, но фантастические
истории. Все это по той причине, что в эти «жаркие» деньки у
меня нет свободного времени, но я могу мечтать о нем и
наслаждаться воспоминаниями.
Больше всего я люблю читать. Я особенно люблю читать вечерами.
Книги разных жанров приносят мне удовольствие при условии, что
они хорошие. Я обожаю читать исторические книги. Они очень
информативны и побуждают меня гордиться нашей Родиной. Книги о
жизни знаменитых людей пробуждают мысль, что каждый способен
сделать свою жизнь благородной и достойной. Детективные истории
помогают расслабиться, они такие захватывающие. И сейчас, когда
я особенно интересуюсь английским, я пытаюсь читать книги на
языке оригинала. Недавно я прочитала книгу Оскара Уайльда
«Счастливый принц другие сказки». Я мечтаю прочесть книгу
«Портрет Дориана Грея». Я была удивлена, когда обнаружила, что
его настоящие истории отличаются от русских версий.
По вечерам я обожаю смотреть телевизор. Это помогает мне
придерживаться расписания. Я иногда смеюсь над мыльными операми,
но должна признаться, я смотрела «Санту Барбару» и «Дерзкие и
красивые».
Зимой по выходным я получаю удовольствие от походов в лес с моей
семьей. Мы ходим туда кататься на лыжах. Несмотря на то что я не
профессионал, мне приятно кататься на лыжах, наслаждаясь
великолепными пейзажами/вдыхать бодрящий воздух и отдыхать от
беспокойного города. Иногда мы ходим в театр. Мне очень нравится
театр оперы и балета, он прекрасен, и труппа превосходная. Я
люблю как оперу, так и балет, но оперетта — это не мое. Красивая
музыка увлекает меня, и каждый визит в, театр — своего рода
праздник для меня. Но я люблю и популярную музыку тоже.
Я часто встречаюсь с друзьями. Как они приходят ко мне, так и я
забегаю к ним.
Как вы видите, мои развлечения в свободное время незатейливы.
Сейчас я скучаю о своем свободном времени, я надеюсь, что вскоре
у меня будет заслуженный отдых.
Questions:
1. Do you like to
speak about your free time?
2. Is it pleasant to think about it?
3. Why do you like to read?
4. What kinds of book do you prefer to read?
5. Why do you like it?
6. Do you think it is interesting to be a famous person?
7. Detective stories help to relax, don’t they?
8. What kind of books have you read?
9. When were you surprised?
10. What do you do in the evening?
11. Where do you enjoy skiing?
12. Do you like operetta?
13. How do you spend your free time with your friends?
Vocabulary:
to find находить
practically практически
recollecting воспоминания
to dream мечтать
genres жанры
to be proud of гордиться
motherland родина
to suggest предлагать
original оригинал
recently недавно, на днях
enjoy получать удовольствие
invigorating бодрящий
to сапу увлекать
sophisticated сложное, затейливое
Leisure. Entertainment
Nowadays everybody knows that people are very busy and don’t have much time to spare. Sometimes it’s only the weekend and I think that every day-off needs some special planning. The English say: “Who knows how to work, knows how to rest”. I think it’s true. In my view rest is as important as work. So I try to treasure every hour and think of the ways of having a good time in the best way possible for me.
I prefer spending my free time with the people whose company I always enjoy. I also like to spend my spare time alone, when I’m tired and haven’t got any desire to talk to anybody, very often I want to get away from noisy streets and go to the countryside and change the scenery. On the other hand I may go to different entertainment centers such as disco clubs, art centers including cinema, theatre, concerts halls, etc.
There are people who want to broaden and enrich their knowledge during their free time. I’m among them; I go to the library or reading-hall where I can find a lot of books written by my favourite writers and poets. I must add that I never have enough time to enjoy reading and more often read a book or a magazine late in the evening. Or I can go to the museums and picture galleries where I can see the works of well-known painters and sculptors of all times. I don’t forget the computer – my greatest helper in searching for knowledge.
If you want to be strong and healthy, go in for sports. There are many sports clubs, swimming-pools, gymnasiums and sport grounds for everybody who loves sports. Sport will make you not only healthier and stronger, but kinder, more sociable, cheerful and even wiser. Sport will give you its strength and energy and you’ll become a greater admirer of life with all its problems and wonders.
Moreover, there are a lot of people, who prefer less energetic activities, such as chess, cards, crosswords.
And don’t forget about hobbies. You should have at least one, it’ll help you to relax, dream and enjoy life. There are so many hobbies to choose: painting, computer programming, photography, fishing, gardening, cooking, walking, learning languages, collecting something and what not. It’s a pleasure to see lots of things made with your own hands, to look through a large collection of old and rare coins, books or stamps, to present your friends with the pictures and drawings created by yourself, to amuse everyone with your green winter garden at home. So, look around more carefully and you’ll find your own and the only one (or even more). Hobbies give people moments of pride and excitement but take a lot of time, energy and even money.
Tastes differ and if you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky. (So my hobby is…)
Travelling is also a good way to spend my spare time. Visiting new places, seeing sights and meeting new people is a very exciting and useful relaxation. I can go hiking. In summer I like to be outdoors from morning till night, sunbathing, walking barefoot on the grass. My family or my friends are the very people to go with to the riverbank, to the forest or to the seashore. It’s really wonderful to put up a tent, make a fire and spend time in a picturesque place.
People are dreamers, our dreams are different but each person chooses his own way of spending free time, either passive or active. In any case leisure should be refreshment and a source of inspiration.
Questions:
1.How do you prefer spending your free time?
2.Do you have a hobby? Why should people have a hobby?
3.
I am fond of good books and good music, and when I have some time to spare, I like to go to the theatre or a concert. There are more than a dozen very good orchestras in Britain and some of them are world famous. Orchestras in Britain have no concert halls of their own, but play in halls rented from local authorities or private companies. There are 2 big concert halls in London. The Old Royal Albert Hall and the New Royal Festival Hall, which is one of the most modern concert halls in the world.
Theatrical performances are given by theatre companies. There are about 200 professional theatres in Britain. Like orchestras, the theatre companies usually play in rented theatres, but there are several theatres which have their own homes. The center of the actor life is London. London is also the main center of opera and ballet. The British are not fond of cinema. Rather then take trouble of going out to see a film, they would stay at home and watch television. In Britain the choice of films is limited to young people. Films are placed in one of three categories. “U” means suitable for everybody, “A” stands for more suitable for adults and films of “X” category are suitable only for adults. A person under 16 years of age may see an “A” film only in company of an adult. Only person over 16 years of age may see “X” films. Those, who prefer to stay at home, may spend their free time, watching TV, listening to the radio. They have many TV and radio programmes to choose from.
As for me, I am a great cinema-goer. I like the cinema tremendously. I see all the best films that are on. I prefer feature films, though I enjoy documentaries almost as much to say nothing of animated cartoons films, news-reels or popular science films. I usually go to the cinema for morning or day shows. If I want to go to an evening show I book tickets beforehand. I like to come to the cinema a couple of minutes before the movie starts. If I have long time to wait I can always look at the portraits of film stars hanging on the walls in the foyer, or listen to a little concert that is usually given for the spectators. It is a good idea that those who are late are not allowed to enter the hall until the news-reel is over. I hate being disturbed when a film is on. If I like a movie very much I go to see it again, and besides, I see many of the movies televised. I often read the paper “Film Week” to know which films have been released and which ones are being shot. I know all the famous script writers, producers and cameramen.
Английские топики и сочинения на все случаи жизни!
Каждому, у кого в школе одним из предметов был любимый English, хорошо знакомы топики на английском. Такие ученики вряд ли свяжут слово «топик» с одеждой, потому что отлично помнят его написание латинскими буквами (topic) и каждую четверть писали какой-нибудь рассказ на английском на тему «Моя семья», «Праздники в Великобритании», «Мое хобби», «Моя школа» и прочие милые тексты.
Пока не было Интернета и занятий с репетитором курсы английского по скайп, школьники брали штурмом книжные магазины, где продавались книги с гордым названием «Топики по английскому». Теперь же Сеть заполонили тысячи английских текстов, похожих друг на друга, как 2 капли воды. И достаточно примитивных по содержанию. Мы решили устранить этот недостаток и начали собирать библиотеку топиков, чтобы каждый из вас мог использовать их как помощь для написания своего интересного сочинения по английскому языку: в одном тексте взял идею, в другом – отдельные фразы, в третьем – интересное предложение. А на выходе получится эксклюзивный топик на тему, заданную преподавателем.
Кроме того, некоторые наши топики – с переводом. Это поможет лучше понять сложные фразы или вообще понять, о чем идет речь, если вы знаете только буквы английского алфавита 🙂
А еще вы можете сами принять участие и оказать реальную услугу для своих единомышленников. То есть если у вас есть удачный рассказ на английском на любую тему, то можете смело делиться своей находкой, пополняя таким образом нашу общую библиотеку тематических топиков по английскому. Это может быть как топик на популярную тему (например, «Рассказ о себе», «Обычаи и традиции США», «Книги в нашей жизни», «Мое любимое время года», «На уроке английского языка» и т.д.), так и на более экзотическую («Реклама», «Образование в России», «Животные и домашние любимцы» и пр.), а можете написать простой текст на английском по любом интересующей вас тематике.
Наши топики, обычно, легкие для чтения и небольшие по размеру. Они отлично подходят для начинающих изучать английский язык!
Напишем вместе классный рассказ на английском!
Другие летние дела
Кроме того, существует множество способов наслаждаться погожими летними днями. Я думаю, каждый хоть раз в жизни ходил в поход. Вы живете в палатке в лесу и имеете чудесную возможность любоваться красотами природы, гулять босиком по густой траве и смотреть на медленно проплывающие в небе облака. Также интересно собирать ягоды и грибы. Если вы не хотите уезжать далеко от дома, вы можете найти множество развлечений прямо у себя во дворе. Многие люди сажают цветы и овощи в садах и на огородах, разбитых на участке вокруг дома, или жарят шашлыки с друзьями и родственниками.
Заключение
В заключение хотелось бы сказать, что невозможно перечислить все возможности летнего отдыха, но каждый из нас, несомненно, может выбрать из этого многообразия занятие по душе.
Скачать Топик по английскому языку: Активный отдых летом
Summer holidays
The best season of the year
In my opinion, summer is the best season of the year. It’s time when we leave our houses and do activities in the open year. There is a great variety of them.
Sports in summer
Let’s take sport, for example. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting and cycling. I really enjoy the last one. I think it’s remarkable to go along country roads in order to find new places and see new sights. Besides, you can stop anywhere you like as there are no parking problems. When you come back from a day’s ride you feel really good.
Outdoor games
Among outdoor games football takes the first place in public interest. I believe it’s played in all the countries of the world. Of course, there are sports grounds for going in for other kinds of sports such as tennis, basketball, volleyball and cricket. There are lots of games that can be played just in the yard. Consider badminton, for example, which is very popular with people of all ages.
Other activities
Apart from this, you can enjoy summer in many other ways. I think everyone went camping at least once in his life. You live in a tent in the forest and have a great chance to observe all the beauty of our nature walking barefoot through thick green grass or lying down on it and watching clouds floating in the sky. Another interesting thing is picking berries and mushrooms. If you don’t want to go anywhere far you can always find activities to get busy with just near your house. Lots of people plant flowers and vegetables in their gardens, tiding the place around the house or have barbecues with friends and relatives.
Conclusion
In conclusion, I want to say that it’s impossible to enumerate all summer activities but every person is surely able to choose what he likes best.
I am fond of good books and good music, and when I have some time to spare, I like to go to the theatre or a concert. There are more than a dozen very good orchestras in Britain and some of them are world famous. Orchestras in Britain have no concert halls of their own, but play in halls rented from local authorities or private companies.
There are 2 big concert halls in London. The Old Royal Albert Hall and the New Royal Festival Hall, which is one of the most modern concert halls in the world. Theatrical performances are given by theatre companies. There are about 200 professional theatres in Britain. Like orchestras, the theatre companies usually play in rented theatres, but there are several theatres which have their own homes. The center of the art life is London. London is also the main center of opera and ballet. In Britain the choice of films is limited to young people.
Films are placed in one of three categories in Britain. “U” – suitable for everybody, “A” – more suitable for adults, “X” – suitable only for adults. A person under 16 years of age may see an “A” film only in company of an adult. Only person over 16 years of age may see “X” films. Those, who prefer to stay at home may spend their free time, watching TV, listening to the radio. They have many TV and radio programs to choose from. As for me, I am a great cinema-goer. I like the cinema tremendously. I see all the best films that are on. I prefer features films, though I enjoy documentaries almost as much to say nothing of animated cartoons films, news-reels or popular science films.
I usually go to the cinema for the morning or day shows. If I want to go to an evening show I book tickets beforehand. I like to come to the cinema a couple of minutes before the movie starts. If there is a long time to wait I can always look at the portraits of film stars hanging on the walls of the foyer, or listen to a little concert that is usually given for the spectators. It is a good idea, that those who are late are not allowed to enter the hall until the news-reel is over.
I hate being disturbed when a film is on. If I like a movie very much I go to see it a second time and besides I see many of the movies televised. I often read the paper “Film Week” to know which films have been released and which ones are being shot. I know all the famous script writers, producers and cameramen.
Перевод:
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. Некоторые люди утверждают, что подростки получают множество преимуществ играя в них. Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом. Давайте посмотрим на эту проблему объективно и попытаться понять её.
Начнем с того, что компьютерные игры развивают память, потому что, когда вы играете, вы стараетесь вспомнить все детали. Кроме того, они развивают логическое мышление, язык и основные навыки работы с компьютером. Кроме того, вы можете завести виртуальных друзей. Так как это еще один способ общения. И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. Кроме того, игра в компьютерные игры- это хороший способ развлечения.
В то же время, компьютерные игры имеют вредное влияние на здоровье. Во-первых, вы можете испортить зрение. Кроме того, вы сидите на одном месте и не двигаетесь, так вы можете набирать вес. Еще один момент это то, что много игр содержат агрессивные моменты, и это делает подростков жестокими и является одной из причин агрессивного поведения. Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.
Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что проблема имеет как много сильных сторон, как слабые стороны. Что касается меня, я предпочитаю проводить свое свободное время с моими родителями и друзьями. Кроме того, мне нравится заниматься спортом больше, чем играть в компьютерные игры.
Let me introduce myself. I am Egor. I am outgoing and sociable. I enjoy making new friends, listening to modern music and dancing.
To tell the truth, I am good at organizing different parties because I am always full of great ideas. I love being the centre of attention at parties. I think, I am a real party person.
I want to tell you about the party which was organized on the 28th of October. We celebrated Halloween at school. All my classmates were present. We all wore masks and were dressed in different costumes. Firstly, we took part in a sack race. After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. Everybody laughed. Then we drank Cola, Pepsi and ate cakes, sweets, fruit and ice-cream. Also, we played games, sang songs and danced. I sang rap and was in a good mood.
Everybody had fun!
Перевод:
Разрешите представиться. Меня зовут Егор. Я – веселый и общительный. Я люблю заводить друзей, слушать современную музыку и танцевать.
По правде говоря, я хорошо умею организовывть вечеринки потому, что у меня всегда много идей. Мне нравится быть в центре внимания на вечеринках. Я – любитель вечеринок.
Мне хочется рассказать о вечеринке, которая была организована 28 октября в школе. На ней были все мои одноклассники. Мы все надели маски и костюмы. Сначала мы приняли участие в беге в мешках. После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. Все смеялись. Затем мы пили колу и пепси, ели торты, конфеты, фрукты и мороженое. Также мы играли в игры, пели и танцевали. Я читал рэп и был в отличном настроении.
Все хорошо провели время!
Гордеев Егор
Places of Interest in Russia
Достопримечательности России
Many people all over the world like travelling. Some people, maybe, do not have an opportunity to travel a lot and just dream of it. On the contrary, some people abandon their customary way of life, quit and start travelling throughout the world. It is so fascinating and interesting to see different countries, meet people of different cultures, try their traditional food and, maybe, learn their language.
Многие люди во всем мире любят путешествовать. У некоторых людей, может быть, нет возможности много путешествовать, и они пока просто мечтают об этом. Напротив, некоторые люди отказываются от привычного образа жизни, бросают работу и начинают путешествовать по всему миру. Это так увлекательно и интересно увидеть разные страны, познакомиться с людьми разных культур, попробовать их традиционную еду и, может быть, изучить их язык.
Of course, we know about the most popular sights as the Great Wall of China or the Eiffel Tower. However, there can be so many sights within one country. Maybe, they are not so popular or famous but still they are worth seeing them. Russia is one of such countries. Here you find so many different places of interest each of which has its own peculiarities.
Конечно, мы знаем самые популярные достопримечательности, такие как Великая китайская стена или Эйфелева башня. Однако в одной стране может быть так много достопримечательностей. Может быть, они не так популярны или известны, но все же их стоит увидеть. Россия входит в число таких стран. Здесь можно найти столько разных достопримечательностей, каждая из которых имеет свои особенности.
One of the most famous sights in Russia is the Kremlin in Moscow. It is a sociopolitical and historical building and also the residency of the President. The other famous sight is the Hermitage in Saint Petersburg which is a cultural and historical museum. The Golden Ring of Russia is a tourist route consisted of the ancient cities of Russia where there are many examples of the unique heritage of the Russian culture and history.
Одна из самых известных достопримечательностей России – Кремль в Москве. Это общественно-политическое и историческое здание, а также резиденция президента. Другая известная достопримечательность – Эрмитаж в Санкт-Петербурге, который является культурным и историческим музеем. Золотое кольцо России – туристический маршрут, состоящий из древних городов России, где есть много примеров уникальных памятников русской культуры и истории.
However it is possible to find many interesting sights not only in the central part of Russia but also in Siberia and in the east of Russia. Here you find not only wonderful buildings, for example, Ivolginsky Datsan in Buryatia but also so many natural sights, such as the Baikal, Lena Pillars and the volcanoes of Kamchatka.
Однако можно найти много интересных достопримечательностей не только в центральной части России, но и в Сибири и на востоке России. Здесь вы найдете не только прекрасные здания, например, Иволгинский дацан в Бурятии, но и множество природных достопримечательностей, таких как Байкал, Ленские столбы и вулканы Камчатки.
My dream is to visit as much places of interest in Russia as possible.
Моя мечта – посетить как можно больше интересных мест и достопримечательностей в России.