Washington
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия – это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон – город одного вида промышленности. Эта промышленность – правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом – самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом – резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США – Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Washington (1)
Washington, the
capital of the United States of America, is situated on the
Potomac River in the District of Columbia. The district is a
piece of land ten miles square and it does not belong to any
separate state but to all the states. The district is named in
honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes
much to the first President of the USA -George Washington. It
was G. Washington, who chose the place for the District and laid
in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not
the largest city in the USA. It has a population of 900 000
people. Washington is a one-industry town. That industry is
government. It does not produce anything except very much scrap
paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with
scrap paper.
Washington has
many historical places. The largest and tallest among the
buildings is the Capitol with its great House of Representatives
and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington
because no other building must be taller than the Capitol. The
White House is the President’s residence. All American
presidents except George Washington (the White House was not yet
built in his time), have lived in the White House. It was built
in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the
Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big
pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift
brings visitors to the top in 70 seconds from where they can
enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson
Memorial was built in memory of the third President of the USA,
Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of
Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The
Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of
the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave
freedom to Negro slaves in America.
On the other bank
of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where
President Kennedy was buried. American soldiers and officers,
who died in World Wars I and II are buried there too. Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных
Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия.
Округ Колумбия – это кусочек земли площадью десять квадратных
миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем
одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя
Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу
Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и
заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания
конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в
США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон – город
одного вида промышленности. Эта промышленность – правительство.
Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры.
Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов,
наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических
мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом –
самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет
небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть
выше, чем Капитолий. Белый дом – резиденция президента. В Белом
доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона
(в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в
1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен
памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это
полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на
специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента,
откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут
в память третьего президента США – Томаса Джефферсона, который
был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала
растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти
шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора
Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам
Америки.
На другом берегу реки Потомак
находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен
президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и
офицеры, погибшие в I и II мировых войнах. Questions:
1. What city is
the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President’s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?
17. Who was
buried at the Arlington National Cemetery? Vocabulary:
separate – отдельный
to be named in honour – быть названным в честь
except – кроме, за исключением
scrap paper – макулатура
hollow – полый, пустой
to enjoy a wonderful view of – любоваться прекрасным видом
cherry-trees – вишневые деревья
on the other bank – на другом берегу
Washington D.C. is a planned city designed by Pierre Charles L’Enfant with the areas for landscaping and open space Исправлено: the space for landscaping and open space. It is divided into four quadrants, which radiate from the Capitol building. The architecture is very various and many of its examples Исправлено: many its examples were ranked “America’s Favorite Architecture”. The main styles of the buildings are neoclassical, gothic, Georgian and many modern styles. The capital has numerous historic sites, museums and monuments. The National Mall is a very prominent place housing different events. The monuments and memorials are also located in the center. The Tidal Basin is a magnificent romantic garden with the rows of Japanese cherry blossom trees. The Library of Congress is the world’s largest library complex with the collection of books, manuscripts and other historical materials, while the National Museum of Natural History is the most visited museum. Washington D. C. is a city of museums, galleries, parks and art with a very high cultural level. Many famous performers of different styles work in music industry there and theatres also play an important part (role) Исправлено: take an important place in the cultural life of the city. It is also a sports city, which has teams in every major professional sport for men and many other teams including such kinds of sports as tennis, rugby, football, athletics etc. All the spheres of education, media, transportation are also highly developed.
Washington sprang out of a marshy wilderness. It’s named after George Washington, the first President of the United States. Washington is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The District of Columbia is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress.
Washington is the seat of the Federal Government of the United States. It has been the capital of the USA since 1800. It has about 900 000 inhabitants.
Washington is one of the least industrialized metropolises in the world. However, in many ways it’s a typical American city. Washington often rates as “dangerous” on the scale of air pollution. The air is periodically toxic from exhaust fumes. The water in Potomac is polluted. There are traffic jams in rush hours in its streets. Washington is often called the city of underprivileged and poor blacks.
In spite of all its problems, Washington has another nickname — the American Paris. The major attractions for tourists are in the heart of Washington. Among them the National Museum of History, the National Museum of Natural History. The National Gallery of Art exhibits thousands of the world’s finest canvases. The Library of Congress is the younger rival of the London Library of the British Museum. It contains a lot of books, prints and photos.
There’s hardly a park, a square or a open area in the capital without monument or a memorial. The most impressive and best-known of them are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The Washington Monument is the highest structure of the city. The oldest building in Washington is the White House, the official residence of the President.
Washington’s broad and long streets add to the poise of the city. Most of them are called after states — Pennsylvania Avenue, Connecticut Avenue. The capital is also proud of its two universities — Georgetown University and George Washington University.
Вашингтон (3)
Вашингтон возник на месте болотистой пустоши. Он назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Вашингтон расположен на реке Потомак в округе Колумбия, который находится вне юрисдикции штата и подчиняется только федеральному конгрессу.
В Вашингтоне находится федеральное правительство Соединенных Штатов. Он является столицей США с 1800 года. Население составляет около 900 000 жителей.
Вашингтон — одна из наименее промышленных столиц мира. Однако по многим признакам это типичный американский город. Вашингтон часто называют опасным из-за загрязненности воздуха. Воздух периодически становится ядовитым от выхлопных газов. Вода в Потомаке загрязнена. На улицах Вашингтона в час пик пробки. Вашингтон часто называют городом неимущих и бедных чернокожих.
Несмотря на все эти проблемы Вашингтон имеет другое название — “американский Париж”. Большинство достопримечательностей для туристов находится в центре Вашингтона. Среди них Национальный музей истории, Национальный музей естествознания. Национальная галерея искусства выставляет тысячи прекрасных полотен мира. Библиотека конгресса более молодой конкурент лондонской библиотеки Британского музея. В ней находится много книг, гравюр и фотографий.
В столице не найти парка, сквера или открытой площади без монумента или мемориала. Наиболее впечатляющие и известные из них — мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Памятник Вашингтону — самый высокой памятник в городе. Самое старое здание Вашингтона — Белый дом, официальная резиденция президента.
Широкие и длинные улицы Вашингтона добавляют очарования городу. Большинство из них названы в честь штатов: Пенсильвания-авеню, Коннектикут-авеню. Столица гордится двумя университетами — Джорджтаун университетом и университетом им. Джорджа Вашингтона.
Questions:
1. What is the capital of the USA?
2. What is another Washington’s name?
3. Is Washington a typical American city?
4. What kind of interesting places are there in the city?
5. Name the most famous monuments in the city.
Vocabulary:
marshy wilderness — болотная пустошь
jurisdiction — юрисдикция
exhaust fumes — выхлопные газы
Washington, D. С. (5)
Washington is the
capital of the United States of America. It is situated in the
District of Columbia and is like no other city of the USA. It’s
the world’s largest one-industry city. And that industry is
government. The White House, where the US President lives and
works, the Capitol, the home of the US Congress and the Supreme
Court are all in Washington. The population of the city is over
3.4 million. Most of the permanent population consists of
government employees.
The city was named so in memory of George Washington, the first
president of the USA. George Washington was born in 1732. He
distinguished himself as a soldier in campaigns against the
French and the Indians. He strongly opposed the policy of the
British government, and when the war with Britain began he was
chosen Commander-in-Chief of the American army. After the war he
entered politics and was elected President in 1789.
There are 50 states in the United States, but the city of
Washington is not in any of them. A special district was created
for the American capital — the District of Columbia (D. C). Most
Americans usually call their capital simply DC to avoid
confusing it with a state Washington. The city was laid out
according to a uniform plan made by Pierre L’Enfant, a French
Engineer officer. Founded in 1790, it became the federal capital
in 1800. In 1814 it was burnt by the British.
Washington is one of the most beautiful and unusual cities in
the United States. In the very centre of it rises the huge dome
of the Capitol — a big white dome standing in a circle of
pillars. The 535 members of the Congress meet here to discuss
the nation’s affairs. It’s easy to get lost in this huge
building, full of paintings and statues.
Not far from the Capitol is the Library of Congress, the largest
library in the States and one of the most beautiful in the
world. It contains more than 13 million books, more than 19
million manuscripts, including the personal papers of the US
presidents.
The official residence of the president of the USA is the White
House. It was constructed between 1792 and 1829. The White House
has 132 rooms, among them the Oval Office where the President
works. The White House is open for tours.
One can hardly find a park, a square or an open area in
Washington without a monument or a memorial. The Jefferson
Memorial was built in honour of Thomas Jefferson, the author of
the Declaration of Independence and the third president of the
USA. Inside you can find his statue, and his writings are
inscribed on the walls.
The Lincoln Memorial reminds everybody of Abraham Lincoln, the
sixteenth president of the USA, who wrote the Emancipation
Proclamation which freed the blacks in the South from slavery.
There is a huge statue of Abraham Lincoln inside the Memorial.
At the National Air and Space Museum visitors can see the
history of flight from the first airplane flown by the Wright
brothers to the Apollo spaceship.
The National Gallery of Art, a large museum of painting,
sculpture and other arts is also situated in the capital. It is
supported by the US government.
There are 5 universities in Washington.
There are no skyscrapers in Washington, because they would hide
the city’s many monuments from view. No building in the city may
be more than 40 metres tall.
In Washington buses and trams run along numbered streets — First
Street, Second Street, Third Street… The streets running east
and west from the centre are lettered — A Street, В Street and
so on.
Thousands of tourists visit Washington every day. People from
all parts of the United States come to see their capital. Вашингтон (5)
Вашингтон — столица Соединенных
Штатов Америки. Он находится в округе Колумбия и не похож ни на
один другой город в США. Это крупнейший в мире город одной
индустрии. И эта индустрия — управление. В Вашингтоне находятся
Белый Дом, где живет и работает президент США, Капитолий —
здание Конгресса США, и Верховный Суд. Население города
составляет более 3,4 миллиона человек. Большинство постоянного
населения — правительственные служащие.
Город был назван так в честь Джорджа Вашингтона, первого
президента США. Джордж Вашингтон родился в 1732 году. Он
отличился как военный в кампаниях против французов и индейцев.
Он выступал против политики британского правительства, и, когда
началась война с Великобританией, был избран Верховным
Главнокомандующим американской армии. После войны он занялся
политикой и в 1789 году был избран президентом.
США состоят из 50 штатов, но город Вашингтон не входит ни в один
из них. Для американской столицы был создан специальный округ —
округ Колумбия. Многие Американцы называют свою столицу просто
ДиСи, чтобы не спутать со штатом Вашингтон. Город был построен
по единому плану, разработанному французским военным инженером
Пьером Л’Анфаном. Основанный в 1790 году город стал федеральной
столицей в 1800. В 1814 году он был сожжен англичанами.
Вашингтон — один из самых красивых и необычных городов в
Соединенных Штатах. В самом центре его поднимается огромный
купол Капитолия — большой белый купол, стоящий на кольце из
колонн. Здесь 535 членов Конгресса собираются, чтобы обсуждать
национальные проблемы. В этом громадном здании, полном картин и
статуй, легко заблудиться.
Недалеко от Капитолия находится Библиотека Конгресса —
крупнейшая библиотека в США и одна из самых красивых в мире. Она
содержит более 13 миллионов книг, более 19 миллионов рукописей,
включая личные бумаги президентов США.
Официальная резиденция президента США находится в Белом Доме. Он
был построен в 1792-1829 годах. В Белом Доме 132 комнаты, в том
числе Овальный Кабинет, где работает президент. Белый Дом открыт
для экскурсий.
В Вашингтоне трудно найти парк, сквер или открытое пространство,
где бы не было памятника или мемориала. Мемориал Джефферсона был
построен в память Томаса Джефферсона, автора Декларации
независимости и третьего президента США. Внутри находится его
статуя, а на стенах вырезаны его изречения.
Мемориал Линкольна напоминает всем об Аврааме Линкольне,
шестнадцатом президенте США, который написал Прокламацию об
освобождении, освободившую негров на юге от рабства. Внутри
мемориала находится огромная статуя Авраама Линкольна.
В Национальном музее воздухоплавания и астронавтики посетители
видят историю полетов от первого аэроплана братьев Райт до
космического корабля «Аполлон».
В столице также находится Национальная галерея искусств, большой
музей живописи, скульптуры и других искусств. Она содержится на
средства правительства США.
В Вашингтоне 5 университетов.
В Вашингтоне нет небоскребов, потому что они закрывали бы
памятники города. Ни одно здание в городе не может быть выше 40
метров.
Автобусы и трамваи ходят по пронумерованным улицам — Первой,
Второй, Третьей улице… Улицы, идущие на восток и на запад от
центра, обозначены буквами — улица А, улица Б и т. д.
Каждый день Вашингтон посещают тысячи туристов. Американцы со
всех концов страны приезжают посмотреть свою столицу. Vocabulary: to be elected
– быть избранным
to be named in memory/honor of-быть названным в честь
Commander-in-Chief- главнокомандующий
to contain – содержать
Declaration of Independence – Декларация Независимости
to distinguish – отличиться
District of Columbia – округ Колумбия
Emancipation – Освобождение
employee – служащий
to get lost – потеряться
government – правительство, управление
huge – огромный, колоссальный
impressive – впечатляющий
to lay out – планировать
nation’s affairs – национальные проблемы, дела нации
numbered – пронумерованный
official residence – официальная резиденция
personal papers – личные бумаги
pillar – колонна, столб
to settle – поселять, заселять
skyscraper – небоскреб
spaceship – космический корабль
to support – поддерживать, содержать
the Capitol – Капитолий (резиденция Конгресса США)
Answer the questions
1. Where is Washington situated?
2. Is Washington a typical American city? Why?
3. It’s the world’s largest one-industry city, isn’t it? What
kind of industry is it?
4. What important government buildings are situated in
Washington?
5. Where does the US president live and work?
6. Who selected the place for the capital of the USA?
7. What monuments to presidents are there in the city?
8. When was Washington first settled?
9. Who designed the capital of the USA?
10. What places of interest in Washington do you know?
11. How many universities are there in Washington?
12. Why aren’t there any skyscrapers in Washington?
13. How are streets in Washington named?
14. Explain how these dates are connected to the city history:
1789, 1790, 1800, 1814, 1829?
15. Comment on these numbers according to the text: 5, 40 metres,
132, 535, 13 million.
16. Who are these people and what is their connection to
Washington, D.C.?
Abraham Lincoln, Wright brothers, Thomas Jefferson, Pierre
L’Enfant, George Washington.
Washington (2)
The beautiful
city of Washington D.C. is the capital of the United States and
the centre of its government. The capital was named after the
first president George Washington and was founded in 1790. It is
situated on the Potomac River in the District of Columbia.
Washington is not the largest city in the USA. It has about 900
000 inhabitants.
Washington D.C.
has nothing characteristically American in it, as its conception
is purely French. It has long wide avenues, gardens, beautiful
parks and no skyscrapers at all.
Washington is the
residence of the President and the Congress of the USA. The
White House is the President’s residence, the Capitol — the seat
of the American Congress. The largest and the tallest among the
buildings is the Capitol with its great House of Representatives
and Senate Chamber. There are no skyscrapers because no other
building must be taller than the Capitol.
All american
presidents except George Washington (the White House was not yet
built in his time) have lived in the White House. It was built
in 1799. Washington is a large scientific and cultural centre,
where there are many research institutes, five universities, the
National Academy of Science and the Library of Congress.
There is one more
well-known building in Washington — Pentagon, the residence of
the US Military department. It is situated in the suburbs to the
south of the Potomac. Вашингтон (2)
Красивый город Вашингтон — столица
США и центр его парламента. Столицу назвали в честь первого
американского президента Джорджа Вашингтона. Она была основана в
1790 году. Столица расположена на реке Потомак в штате Колумбия.
Вашингтон не самый огромный город в США. Его население — около
900 тыс. жителей.
В Вашингтоне нет ничего типично
американского. Он построен в чисто французском стиле. Там есть
длинные широкие улицы, сады, красивые парки и вообще нет
небоскребов.
Вашингтон — резиденция президента и
конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий —
место, где заседает американский конгресс. Самое большое и самое
высокое здание в городе — Капитолий с Палатой представителей и
Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание
не должно быть выше, чем Капитолий.
Все американские президенты, за
исключением Джорджа Вашингтона (Белый дом не был еще построен в
его время), жили в Белом доме. Он был построен в 1799 году.
Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть
много исследовательских институтов, 5 университетов,
Национальная Академия наук, библиотека конгресса.
В Вашингтоне есть еще одно
знаменитое здание — Пентагон, резиденция военного министерства.
Оно расположено в пригороде, на юг от Потомака. Questions:
1. What is the
capital of the USA?
2. Who was the first President of the USA?
3. Is White House situated there?
4. Did George Washington live in the White House?
5. Name the famous buildings in Washington.
6. Is there any industry in Washington? Vocabulary:
to be founded — быть основанным
conception — понятия, замысел
skyscraper — небоскреб
except — за исключением
suburb — пригород
Washington is the capital of the United States of America. It is situated in the District of Columbia and is like no other city of the USA. It’s the world’s largest one-industry city. And that industry is government. The White House, where the US President lives and works, the Capital, the home of the US Congress, and the Supreme Court, are all in Washington. The population of the city is over 3,4 million. Most of the permanent population consist of government employees.
The city was so named in memory of George Washington, the first president of the USA. George Washington was born in 1732. He distinguished himself as a soldier in campaigns against the French and the Indians. He strongly opposed the policy of the British government and when the war with Britain began he was chosen Commander-in-Chief of the American army. After the war he entered politics and was elected President in 1789.
There are 50 states in the United States, but the city of Washington is not in any of them. A special district was created for the American capital — the District of Columbia (D.C.). The city was laid out according to a uniform plan made by a French engineer officer Pierre L’Enfant. Founded in 1790, it became the federal capital in 1800. In 1814 it was burnt by the British. Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the United States. In the very centre of it rises the huge dome of the Capitol — a big white dome standing in a circle of pillars. The 535 members of the Congress meet here to discuss the nation’s affairs. It’s easy to get lost in this huge building, full of paintings and statues.
Not far from the Capitol is the Library of Congress, the largest library in the States. It contains more than 13 million books, more than 19 million manuscripts, including the personal papers of the US presidents.
The official residence of the president of the USA is the White House. It was constructed between 1792 and 1829. The White House has 132 rooms, among them the Oval Office where the President works. The White House is open for tours.
One can hardly find a park, a square or an open area in Washington without a monument or a memorial. The Jefferson Memorial was built in honour of Thomas Jefferson, the author of the Declaration of Independence and the third president of the USA. Inside his statue, and his writings are inscribed on the walls.
The Lincoln Memorial reminds everybody of Abraham Lincoln, the sixteenth president of the USA, who wrote the Emancipation Proclamation which freed the blacks in the South from slavery. There is a huge statue of Abraham Lincoln inside the Memorial.
At the National Air and Space Museum visitors can see the history of flight from the first airplane flown by the Wright brothers to the Apollo spaceship.
The National Gallery of Art, a large museum of painting, sculpture and other arts is also situated in the capital. It is supported by the US government.
There are 5 universities in Washington. There are no skyscrapers in Washington, because they would hide the city’s many monuments from view. No building in the city may be more than 40 metres tall.
In Washington buses and trams run along numbered streets — First Street, Second Street, Third Street… The streets running east and west from the centre are lettered — A Street, В Street and so on.
Thousands of tourists visit Washington every day. People from all parts of the United States come to see their capital.
Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки. Он находится в округе Колумбия и не похож ни на один другой город в США. Это крупнейший в мире город одной индустрии. И эта индустрия — управление. В Вашингтоне находятся Белый Дом, где живет и работает президент США, Капитолий, местонахождение Конгресса США, и Верховный Суд. Население города составляет более 3,4 миллиона человек. Большинство постоянного населения — правительственные служащие.
Город был назван так в честь Джорджа Вашингтона, первого президента США. Джордж Вашингтон родился в 1732 году. Он отличился как военный в кампаниях против французов и индейцев. Он выступал против политики британского правительства, и, когда началась война с Великобританией, был избран Верховным Главнокомандующим американской армии. После войны он занялся политикой и в 1789 году был избран президентом.
США состоят из 50 штатов, но город Вашингтон не входит ни в один из них. Для американской столицы был создан специальный округ — округ Колумбия. Город был построен по единому плану, разработанному французским военным инженером Пьером Л’Анфаном. Основанный в 1790 году город стал федеральной столицей в 1800. В 1814 году он был сожжен англичанами. Вашингтон — один из самых красивых и необычных городов в Соединенных Штатах. В самом центре его поднимается огромный купол Капитолия — большой белый купол, стоящий на кольце из колонн. Здесь 535 членов Конгресса собираются, чтобы обсуждать национальные проблемы. В этом громадном здании, полном картин и статуй, легко заблудиться.
Недалеко от Капитолия находится Библиотека Конгресса, крупнейшая библиотека в США. Она содержит более 13 миллионов книг, более 19 миллионов рукописей, включая личные бумаги президентов США.
Официальная резиденция президента США находится в Белом Доме. Он был построен в 1792-1829 годах. В Белом Доме 132 комнаты, в том числе Овальный Кабинет, где работает президент. Белый Дом открыт для экскурсий.
В Вашингтоне трудно найти парк, сквер или открытое пространство, где бы не было памятника или мемориала. Мемориал Джефферсона был построен в память Томаса Джефферсона, автора Декларации независимости и третьего президента США. Внутри находится его статуя, а на стенах вырезаны его изречения.
Мемориал Линкольна напоминает всем об Аврааме Линкольне, шестнадцатом президенте США, который написал Прокламацию об освобождении, освободившую негров на юге от рабства. Внутри мемориала находится огромная статуя Авраама Линкольна.
В Национальном музее воздухоплавания и астронавтики посетители видят историю полетов от первого аэроплана братьев Райт до космического корабля “Аполлон”.
В столице также находится Национальная галерея искусств, большой музей живописи, скульптуры и других искусств. Она содержится на средства правительства США.
В Вашингтоне 5 университетов. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что они закрывали бы памятники города. Ни одно здание в городе не может быть выше 40 метров.
Автобусы и трамваи ходят по пронумерованным улицам — Первой, Второй, Третьей улице… Улицы, идущие на восток и на запад от центра, обозначены буквами — улица А, улица Б и т.д.
Каждый день Вашингтон посещают тысячи туристов. Американцы со всех концов страны приезжают посмотреть свою столицу.
Washington, D.C., is the capital of the US. Its grew to become one of the most important and beautiful cities in the world. It is the site of impressive government buildings, magnificent monuments, important historical places, fine museums and malls. Every year Washington is visited by millions of tourists from all parts of the US and from other countries of the world. But the city is also home to a large number of people – the place where they live, work and raise families. Washington, District of Columbia, was named after George Washington and Christopher Columbus. It lies on the Potomac River between Maryland and Virginia. The Capitol. The US Congress meets in this building. Visitors may attend congressional sessions to watch legislators in action. The Capitol is one of Washington’s most magnificent buildings. It is constructed of white stone and marble and crowned by an impressive dome. On top of the dome stands a bronze Statue of Freedom. The Capitol is set in a small park around which are a number of impressive government buildings, among which is the Library of Congress, one of the largest libraries in the world. The White House. The White House stands at 1600 Pennsylvania Avenue. Every four years the parade for the newly inaugurated president travels the historic route along Pennsylvania Avenue from the Capitol to White House. The White House has been the home of every president with the exception of George Washington White House consists of 132 rooms and tourists may visit only portions of the ground floor and first floor. The White House grounds are open to the public only once a year for the annual Egg Roll held on Easter Monday. The White House has been the official residence of the president of the US since 1800. Monuments and Memorials. Monuments to tree presidents – George Washington, Thomas Jefferson and Abraham Lincoln – are among the most popular sights in the city. They stand in a vast green triangular area. The Washington monument is a white marble obelisk about 170 meters high. Visitors may climb the stairs or ride the elevator to the top for a panoramic view of the city and its surrounding area. As for the Lincoln memorial, all his famous speeches inscribed on the walls. And the Jefferson memorial is a circular, colonnaded marble structure topped by a beautiful dome. Inside stands a heroic statue of Jefferson which can be seen through the Memorial’s four openings. Quotations from his most famous writings are inscribed on the walls. Museums and Galleries. Washington’s museums and art galleries are among the finest in the world. The Smithsonian Institution consists of museums of similar units in the areas of science, technology, history and art. Several of its museums are on the Mall. The Smithsonian’s best-known scientific bodies include the National Museum of Natural History and the National Air and Space museum.
Washington (2)
The beautiful city of Washington D.C. is the capital of the United States and the centre of its government. The capital was named after the first president George Washington and was founded in 1790. It is situated on the Potomac River in. the District of Columbia. Washington is not the largest city in the USA. It has about 900 000 inhabitants.
Washington D.C. has nothing characteristically American in it, as its conception is purely French. It has long wide avenues, gardens, beautiful parks and no skyscrapers at all.
Washington is the residence of the President and the Congress of the USA. The White House is the President’s residence, the Capitol — the seat of the American Congress. The largest and the tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and Senate Chamber. There are no scyscrapers because no other building must be taller than the Capitol. All american presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time) have lived in the White House. It was built in 1799
Washington is a large scientific and cultural centre, where there are many research institutes, five universities, the National Academy of Science and the Library of Congress.
There is one more well-known building in Washington -Pentagon, the residence of the US Military department. It is situated in the suburbs to the south of the Potomac. Вашингтон (перевод)
Красивый город Вашингтон — столица США и центр его парламента. Столицу назвали в честь первого американского президента Джорджа Вашингтона. Она была основана в 1790 году. Столица расположена на реке Потомак в штате Колумбия. Вашингтон не самый огромный город в США. Его население — около 900 тыс. жителей.
В Вашингтоне нет ничего типично американского. Он построен в чисто французском стиле. Там есть длинные широкие улицы, сады, красивые парки и вообще нет небоскребов.
Вашингтон — резиденция президента и конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий — место, где заседает американский конгресс. Самое большое и самое высокое здание в городе — Капитолий с Палатой представителей и Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание не должно быть выше, чем Капитолий. Все американские президенты, за исключением Джорджа Вашингтона (Белый дом не был еще построен в его время), жили в Белом доме. Он был построен в 1799году.
Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть много исследовательских институтов, 5 университетов, Национальная Академия наук, библиотека конгресса.
В Вашингтоне есть еще одно знаменитое здание — Пентагон, резиденция военного министерства. Оно расположено в пригороде, на юг от Потомака.
(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading…
Похожие записи
Washington, D.C. (2)
Washington, D.C. (1)
Washington / Вашингтон
Джордж Вашингтон / George Washington с перевод
The city of Washington, the capital of the United States ofAmerica is located in the District of Columbia (DC for short)Many people consider Washington DC to be one of the most beatifulcities in the world. It is filled with many parks, wide streetsand impressive buildings. In the centre of the city, in CapitolPark, visitors’ eyes focus on the Capitol, where Congressconvence to inect laws. Many visitors come to Washington DC tosee the White House. It is the greatest attraction for many ofthem. The White House, the official residence of the President,is situated at 1600 Pennsylvania Avenue, N.W. The largest room inthis building of over the hundreds room is the East Room, sceneof many state receptions, balls and musicals. Other famous roomsare: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are usedfor afternoon teas and for receptions held before state dinners.The Blue Room, the most formal of these “colors” room is anoval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On thesecond floor, the floor with the family quarters and questsrooms, is the Lincoln Room, which one served as an office forpresident Lincoln but today serves as an honor guest room. Inthis room Lincoln signed the emansipation proclamation of 1863.Other landmarks in Washington DC include memorials to threePresidents: The Washington Memorial, The Lincoln Memorial and TheJefferson Memorial; The Library of Congress, The National Gallaryof Art, The John F. Kennedy center for the Perfoming Arts. TheCapitol is in the very center of Washington. It is located on theCapitol Hill, the highest point in the city. The Capitol is thehighest building in Washington. There is a law in Washington notto build buildings higher than the Capitol. The conrer stone ofthe Capitol was laid by George Washington on Sep 18th, 1793. TheCapitol is the seat of the goverment of the United States ofAmerica.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “США” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “США” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Washington, D.C. (4)
There are two Washingtons in the USA. First Washington is a state in the Pacific Northwest of the United States, the state named after George Washington, the first President of the United States. The state capital is Olympia, and the largest city is Seattle. The second Washington is the capital of the United States of America. It is located in the District of Columbia. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
Washington was founded inl 791 for the purpose of serving as the capital of the United States of America. Many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world. There are many parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of the city, there is Capitol Park, where visitors’ eyes focus on the Capitol, the home of American Congress.
Many visitors come to Washington to see the White House. It is the oldest public structure in the capital, built in 1799. The White House is the official residence of the President of the United States. It is situated at 1600 Pennsylvania Avenue. There are more than hundred rooms in the White House. The largest room in this building is the East Room, the scene of ;many state receptions and dances.
Other famous rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are used for afternoon tea and for receptions held before state dinners. The Blue Room, the most formal among all «colours» room is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On the second floor, one can find the Lincoln Room, which once served as an office for President Lincoln but today it serves as an honour guest’s room. In this room, Lincoln signed the Emancipation Proclamation of 1863, which gave freedom to black slaves in the States.
Other landmarks of Washington are memorials, dedicated to three American Presidents. They are the Washington Memorial, built in honour of the first American President, the Lincoln Memorial, which is devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the author of the Emancipation Proclamation and the Jefferson Memorial which was built in honour of the third President of the USA, who was the author of the Declaration of Independence.
The Library of Congress, which holds five million books, the National Gallery of Art, the Capitol are also the famous sightseeing of Washington.
The Capitol is located in the very centre of Washington, not far from the Library of Congress. It is situated on the Capitol Hill, the highest point of the city. The Capitol is the highest building in Washington. There is a law in Washington not to build buildings higher than the Capitol. George Washington laid the corner stone of the Capitol on September 18,1793. The Capitol is the home of the United States government.
Вашингтон, округ Колумбия (4)
В США находится два географических объекта под названием Вашингтон. Первый Вашингтон — это штат на северо-западном побережье Тихого океана. Штат назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Столица штата — Олимпия, самый большой город — Сиэтл. Второй Вашингтон — это столица Соединенных Штатов Америки. Он расположен в округе Колумбия. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.
Вашингтон был основан в 1791 году и стал столицей Соединенных Штатов Америки. Многие люди считают Вашингтон самым красивым городом в мире. Здесь много парков, широких улиц и впечатляющих зданий. В центре города находится Капитолийский парк, где взор посетителей приковывает здание Капитолия, дом американского конгресса.
Многие посетители приезжают в Вашингтон, чтобы увидеть Белый дом. Это самое старое общественное строение в столице, построенное в 1799 году. Белый дом — это официальная резиденция президента Сот единенных Штатов. Он расположен на улице Пенсильвания авеню 1600. В Белом доме более ста комнат. Самая большая комната в здании — Восточная комната, сцена многих государственных приемов и баллов.
Другие знаменитые комнаты: Зеленая комната, Голубая комната, Красная комната, которые используются для полуденного чая и приемов, предшествующих званым обедам. Голубая комната, самая неофициальная среди всех «цветных» комнат, имеет овальную форму и соединяет Зеленую и Красную комнаты. На втором этаже можно найти комнату Линкольна, которая в свое время служила офисом для президента Линкольна, но сейчас служит для приема особо важных гостей. В этой комнате в 1863 году Линкольн подписал «Провозглашение эмансипации», которое подарило свободу всем чернокожим людям в Соединенных Штатах.
Другие достопримечательности Вашингтона — это мемориалы, посвященные трем американским президентам. Это Мемориал Вашингтону, построенный в честь первого президента Соединенных Штатов, Мемориал президенту Линкольну, посвященный шестнадцатому президенту Соединенных Штатов, автору «Провозглашения эмансипации» и Мемориал президенту Джефферсону, который был автором Декларации о независимости.
Библиотека конгресса, содержащая 5 миллионов книг, Национальная галерея искусств, Капитолий также является известными достопримечательностями Вашингтона.
Капитолий расположен в самом центре Вашингтона, недалеко от Библиотеки конгресса. Он расположен на Капитолийском холме, самой высокой точке города. Есть закон, запрещающий строить здания выше, чем Капитолий. Джордж Вашингтон положил угловой камень в здание Капитолия 18 сентября 1793 года. Капитолий — это место, где заседает правительство Соединенных Штатов.
Questions:
1. How many Washingtons are there in the USA?
2. Where is the state Washington situated?
3. Where is the capital city Washington located?
4. When was the city founded?
5. Why do many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world?
6. How many rooms are there in the White House?
7. What are the famous rooms?
8. What can one find on the second floor?
9. Who is the Washington Memorial devoted to?
10. Why was the Jefferson Memorial built?
11. Where is the Capitol situated?
12. Who laid the corner stone of the Capitol?
13. How many books are there in the Library of Congress?
14. What was the document that gave freedom to black slaves in the States?
15. What building is the official residence of the President of the United States?
Vocabulary:
the Pacific — Тихий океан
northwest — северо-западный
capital — столица
district — район; округ; область (как административная единица)
discoverer — первооткрыватель (of — чего-л.); исследователь, первопроходец
to be located — быть расположенным
in honour of — в честь
to found — основать
the Capitol — здание конгресса США, Капитолий
to consider — считать, полагать
impressive — впечатляющий
scene — место действия, сцена
receptions — приемы
state reception — государственный прием
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
emancipation — освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from); свобода, избавление (от чего-л. нежелательного, стесняющего)
proclamation — декларация; провозглашение, объявление, обнародование; воззвание, прокламация
freedom — независимость, самостоятельность, свобода; политическое право* политическая свобода
Declaration of Independence — Декларация независимости
slave — раб
to devote — посвящать
sightseeing — достопримечательности
government — правительство
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “США” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “США” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Washington (1)
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия – это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон – город одного вида промышленности. Эта промышленность – правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом – самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом – резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США – Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Questions:
1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President’s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?
17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?
Vocabulary:
separate – отдельный
to be named in honour – быть названным в честь
except – кроме, за исключением
scrap paper – макулатура
hollow – полый, пустой
to enjoy a wonderful view of – любоваться прекрасным видом
cherry-trees – вишневые деревья
on the other bank – на другом берегу
Washington, D.C. (4)
There are two
Washingtons in the USA. First Washington is a state in the
Pacific Northwest of the United States, the state named after
George Washington, the first President of the United States. The
state capital is Olympia, and the largest city is Seattle. The
second Washington is the capital of the United States of
America. It is located in the District of Columbia. The district
is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
Washington was
founded inl 791 for the purpose of serving as the capital of the
United States of America. Many people consider Washington to be
one of the most beautiful cities in the world. There are many
parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of
the city, there is Capitol Park, where visitors’ eyes focus on
the Capitol, the home of American Congress.
Many visitors
come to Washington to see the White House. It is the oldest
public structure in the capital, built in 1799. The White
House is the official residence of the
President of the United States. It is situated at 1600
Pennsylvania Avenue. There are more than hundred rooms in the
White House. The largest room in this building is the East Room,
the scene of ;many state receptions and dances.
Other famous
rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which
are used for afternoon tea and for receptions held before state
dinners. The Blue Room, the most formal among all «colours» room
is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms.
On the second floor, one can find the Lincoln Room, which once
served as an office for President Lincoln but today it serves as
an honour guest’s room. In this room, Lincoln signed the
Emancipation Proclamation of 1863, which gave freedom to black
slaves in the States.
Other landmarks
of Washington are memorials, dedicated to three American
Presidents. They are the Washington Memorial, built in honour of
the first American President, the Lincoln Memorial, which is
devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the
author of the Emancipation Proclamation and the Jefferson
Memorial which was built in honour of the third President of the
USA, who was the author of the Declaration of Independence.
The Library of
Congress, which holds five million books, the National Gallery
of Art, the Capitol are also the famous sightseeing of
Washington.
The Capitol is
located in the very centre of Washington, not far from the
Library of Congress. It is situated on the Capitol Hill, the
highest point of the city. The Capitol is the highest building
in Washington. There is a law in Washington not to build
buildings higher than the Capitol. George Washington laid the
corner stone of the Capitol on September 18,1793. The Capitol is
the home of the United States government. Вашингтон, округ Колумбия (4)
В США находится два географических
объекта под названием Вашингтон. Первый Вашингтон — это штат на
северо-западном побережье Тихого океана. Штат назван в честь
Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов.
Столица штата — Олимпия, самый большой город — Сиэтл. Второй
Вашингтон — это столица Соединенных Штатов Америки. Он
расположен в округе Колумбия. Округ назван в честь Колумба,
первооткрывателя Америки.
Вашингтон был основан в 1791 году и
стал столицей Соединенных Штатов Америки. Многие люди считают
Вашингтон самым красивым городом в мире. Здесь много парков,
широких улиц и впечатляющих зданий. В центре города находится
Капитолийский парк, где взор посетителей приковывает здание
Капитолия, дом американского конгресса.
Многие посетители приезжают в
Вашингтон, чтобы увидеть Белый дом. Это самое старое
общественное строение в столице, построенное в 1799 году. Белый
дом — это официальная резиденция президента Сот единенных
Штатов. Он расположен на улице Пенсильвания авеню 1600. В Белом
доме более ста комнат. Самая большая комната в здании —
Восточная комната, сцена многих государственных приемов и
баллов.
Другие знаменитые комнаты: Зеленая
комната, Голубая комната, Красная комната, которые используются
для полуденного чая и приемов, предшествующих званым обедам.
Голубая комната, самая неофициальная среди всех «цветных»
комнат, имеет овальную форму и соединяет Зеленую и Красную
комнаты. На втором этаже можно найти комнату Линкольна, которая
в свое время служила офисом для президента Линкольна, но сейчас
служит для приема особо важных гостей. В этой комнате в 1863
году Линкольн подписал «Провозглашение эмансипации», которое
подарило свободу всем чернокожим людям в Соединенных Штатах.
Другие достопримечательности
Вашингтона — это мемориалы, посвященные трем американским
президентам. Это Мемориал Вашингтону, построенный в честь
первого президента Соединенных Штатов, Мемориал президенту
Линкольну, посвященный шестнадцатому президенту Соединенных
Штатов, автору «Провозглашения эмансипации» и Мемориал
президенту Джефферсону, который был автором Декларации о
независимости.
Библиотека конгресса, содержащая 5
миллионов книг, Национальная галерея искусств, Капитолий также
является известными достопримечательностями Вашингтона.
Капитолий расположен в самом центре
Вашингтона, недалеко от Библиотеки конгресса. Он расположен на
Капитолийском холме, самой высокой точке города. Есть закон,
запрещающий строить здания выше, чем Капитолий. Джордж Вашингтон
положил угловой камень в здание Капитолия 18 сентября 1793 года.
Капитолий — это место, где заседает правительство Соединенных
Штатов. Questions:
1. How many
Washingtons are there in the USA?
2. Where is the state Washington situated?
3. Where is the capital city Washington located?
4. When was the city founded?
5. Why do many people consider Washington to be one of the most
beautiful cities in the world?
6. How many rooms are there in the White House?
7. What are the famous rooms?
8. What can one find on the second floor?
9. Who is the Washington Memorial devoted to?
10. Why was the Jefferson Memorial built?
11. Where is the Capitol situated?
12. Who laid the corner stone of the Capitol?
13. How many books are there in the Library of Congress?
14. What was the document that gave freedom to black slaves in
the States?
15. What building is the official residence of the President of
the United States? Vocabulary:
the Pacific — Тихий океан
northwest — северо-западный
capital — столица
district — район; округ; область (как административная единица)
discoverer — первооткрыватель (of — чего-л.); исследователь,
первопроходец
to be located — быть расположенным
in honour of — в честь
to found — основать
the Capitol — здание конгресса США, Капитолий
to consider — считать, полагать
impressive — впечатляющий
scene — место действия, сцена
receptions — приемы
state reception — государственный прием
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
emancipation — освобождение, высвобождение, раскрепощение;
эмансипация (from); свобода, избавление (от чего-л.
нежелательного, стесняющего)
proclamation — декларация; провозглашение, объявление,
обнародование; воззвание, прокламация
freedom — независимость, самостоятельность, свобода;
политическое право* политическая свобода
Declaration of Independence — Декларация независимости
slave — раб
to devote — посвящать
sightseeing — достопримечательности
government — правительство
Washington (1)
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten square miles and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
The capital owes much to the first President of the USA — George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people.
Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol.
The White House is the president’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees.
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Questions:
1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the president’s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in . America?
17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?
Vocabulary:
separate — отдельный
to be named in honour — быть названным в честь
except — кроме, за исключением
scrap paper — макулатура
hollow — полый, пустой
to enjoy a wonderful view of — любоваться прекрасным видом
cherry-trees — вишневые деревья
on the other bank — на другом берегу Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия — это участок земли общей площадью десять квадратных миль, которая не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.
Столица многим обязана первому президенту США — Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 году краеугольный камень Капитолия — места заседания конгресса США.
Вашингтон — город одного вида промышленности. Эта промышленность — это правительство. Он не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Ежедневно из Вашингтона отбывает 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне множество исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом — самое большое и самое высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни один дом не должен быть выше Капитолия.
Белый дом — резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Его построили в 1799 году. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник высотой 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на вершину монумента, откуда они могут полюбоваться чудесными видами города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США — Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья.
Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Акта об отмене рабства, дал свободу неграм — рабам Америки. На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, которые погибли в i И II мировых войнах.
George Washington
George Washington
(1732—1799) won a lasting place in American History as the
“Father of our Country”. For nearly twenty years he guided his
country much as a father cares for a growing child.
Washington lived
an exciting life in exciting times. As a boy, he explored the
wilderness. When he grew older, he helped the British fight the
French and Indians. Many times he was nearly killed. As a
general he suffered hardships with his troops in the cold
winters.
He lost many
battles, but led the American Army to final victory. After he
became President, he successfully solved many problems facing
his country, Washington belonged to an old colonial family that
believed in hard work, in public service and in worshipping God.
George Washington
was born in Westmoreland county, Virginia; on a farm, on
February 22, 1732. His first American ancestor came to Virginia
from England in 1657. Farming, land buying, trading, milling,
and the iron industry were the means by which the family rose in
the world. George’s father, Augustine, had four children by his
first wife and six by his second wife, Mary Ball, George’s
mother.
Of George’s early
life little is known. His formal education was slight: no more
than 7 or 8 years of school. Men, plantation life and the haunts
of river, field and forest were his principal teachers. His
favourite subject was arithmetic. He studied enough history and
geography to know something of the outside world. But he never
learned very much about literature, foreign languages and
history.
At the age of 14
he began to work as a surveyor, making many trips into the
wilderness areas of Virginia and Pennsylvania. His first
military experience came in the French and Indian War
(1754—1763), when he was sent on two missions deep into the Ohio
county.
In 1759
Washington retired and married Martha Dandridge, a rich widow.
He became a loving stepfather to Martha’s two children. He was a
progressive farmer of that time.
In 1760’s the
American colonists grew angrier and angrier at the taxes placed
on them by Great Britain. In September 1771 the Continental
Congress met, where Washington had his first chance to meet and
talk with leaders of other colonies. The members were impressed
with his judgement and military knowledge. He was sent to attend
the Second Continental Congress (1775) where he was elected a
commander-in-chief of the Continental Army. He proved himself a
capable commander of the War of Independence.
In 1787
Washington was chosen president of the Continental Convention
and later elected first president of the republic (1789),
followed by reelection (1792).
George Washington
died after an illness of two days on December 14, 1799.
No other American
has been honoured
more than Washington. The nation’s capital, Washington D. C.,
was named after him. There the giant Washington Monument stands.
The state of Washington is the only state named after President.
Many cities, parks, streets, bridges, lakes, and schools bear
his name. Washington’s portrait appears on postage stamps, on
the $1 bill, and on the quarter. Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон (1732—1799)
завоевал прочное место в истории Америки как “отец нашей
страны”. Он руководил страной около двадцати лет как отец,
заботящийся о растущем ребенке.
Вашингтон прожил бурную жизнь в
бурное время. Мальчиком он исследовал дикие места. Когда подрос,
он помогал британцам воевать с французами и индейцами. Его чуть
не убили несколько раз. Будучи генералом, он переносил трудности
холодных зим вместе с солдатами.
Он много раз проигрывал сражения, но
привел американскую армию к окончательной победе. После того,
как Вашингтон стал президентом, он успешно решил многие
проблемы, с которыми столкнулась его страна. Вашингтон
принадлежал к старой колониальной семье, которая не боялась
тяжелой работы, служила обществу и верила в бога.
Джордж Вашингтон родился в округе
Вестморленд, штата Виржиния, на ферме 22 февраля 1732 г. Его
первый предок-американец приехал в Виржинию из Англии в 1657
году. Семья стала на ноги благодаря фермерству, скупке земель,
торговле, мельничному делу и железодобывающей промышленности. У
отца Джорджа, которого звали Августин, было четверо детей от
первой жены и шестеро детей от второй жены, Мэри Бэл, матери
Джорджа.
О детстве Джорджа известно мало. Его
официальное образование было неполным, не больше 7—8 лет учебы в
школе. Главными его учителями были люди, жизнь на плантациях,
частые прогулки к реке, в поле, по лесу. Его любимым предметом
была математика. Он изучил историю и географию, и достаточно
хорошо разбирался в окружающем его мире природы. Но он плохо
знал литературу, иностранные языки и историю.
В 14 лет он начал работать
землемером и много ездил по диким местам Виржинии и
Пенсильвании. Он приобрел первый военный опыт в войне между
французами и индейцами (1754—1763 гг.), когда его послали с
двумя миссиями в округ Огайо.
В 1759 г. Вашингтон ушел в отставку
и женился на богатой вдове Марте Дэндридж. Он стал любящим
отчимом двух детей Марты. Он был прогрессивным фермером в то
время.
В 60-е годы росло недовольство
американских колонистов налогами, которыми их облагала
Великобритания. В сентябре 1771 г. состоялся Континентальный
конгресс, где у Вашингтона была первая возможность встретиться и
поговорить с лидерами других колоний. Члены конгресса были
поражены его суждениями и военными познаниями. Его послали на
Второй Континентальный конгресс (1775 г.), где он был избран
главнокомандующим Континентальной армии. Он доказал, что
способен быть командующим в Войне за независимость.
В 1787 г. Вашингтон был избран
президентом Континентальной конвенции и позже — первым
президентом республики (1789 г.). Затем последовало переизбрание
в 1792 г.
Дж. Вашингтон умер после двухдневной
болезни 14 декабря 1799 г.
Ни одного американца не уважали
больше, чем Вашингтона. Столица государства названа его именем.
Там находится огромный памятник Вашингтону. Штат Вашингтон —
единственный штат, названный именем президента. Его имя носят
многие города, парки, улицы, мосты, озера, школы. Портрет
Вашингтона изображен на почтовых марках, однодолларовой купюре и
на монете в 25 центов. Questions:
1. How long did
G. Washington guide his country?
2. What family did Washington belong to?
3. When did his first American ancestor come to Virginia?
4. How many children did George’s father have?
5. What did G. Washington study?
6. When did he begin to work?
7. When did G. Washington retire?
8. Where did G. Washington have his first chance to meet
and talk with leaders of other colonies?
9. When was G. Washington chosen president of the Continental
Convention?
10. When did he die? Vocabulary:
lasting — прочный
to guide — вести
to explore — изучать
to kill — убивать
hardships — трудности
to solve — решить
ancestor — предок
to retire — уйти в отставку
to be elected — быть избранным
Washington is not only the capital of the United States of America. It’s also an amazingly beautiful city.
Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. The city was named after the first President of the USA, George Washington. He was the person who found the area to build the capital of USA. Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia.
There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east. So people call the capital Washington D.C. (District of Columbia), not to confuse it with the state.
Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. These districts have respectively numbered streets each. For example, First Street, Third Street etc. That way, it’s easy to define where you are. Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA. It has no skyscrapers or tall building. There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters.
The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. The main buildings of the city are the Capitol and the White House. All tourists start their sightseeing tour from these constructions.
Moreover, there are some other places of interest in Washington. For example, the Senate Chamber, The Jefferson Memorial, the Hall of Representatives and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts. [ перевод на русский язык ]
Вашингтон является не только столицей Соединенных Штатов Америки. Это также удивительно красивый город.
Каждый год миллионы людей посещают Вашингтон, чтобы увидеть его знаменитые достопримечательности. Город был назван в честь первого президента США, Джорджа Вашингтона. Он был человеком, который основал эту местность, чтобы построить столицу США. Вашингтон отсоединил немного земель от штатов Мэриленд и Вирджиния, и назвал этот район Колумбией.
Существует также отдельный штат в США под названием Вашингтон, но он расположен на крайнем западе страны, в то время как столица — на востоке. Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К. (Округ Колумбия), чтобы не путать ее со штатом.
Вашингтон разделен на 4 района: северо-запад, северо-восток, юго-запад, юго-восток. Каждый район имеют соответственно пронумерованные улицы. Например, Первая улица, Третья улица и т.д. Таким образом, можно легко определить, где вы находитесь. Вашингтон считают одним из самых красивых и необычных городов США. В нем нет небоскребов или высотных зданий. Есть только прекрасные парки, скверы, мемориалы, известные памятники и здания, которые не выше 40 метров.
Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма. Основными зданиями города являются Капитолий и Белый дом. Все туристы начинают свою экскурсию с этих строений.
Кроме того, есть и другие достопримечательности. Например, Скульптурный зал, Палата Сената, Мемориал Джефферсона, Палата представителей и Библиотеки Конгресса, в которой храняться миллионы книг и рукописей.
Washington
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия – это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон – город одного вида промышленности. Эта промышленность – правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом – самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом – резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США – Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Washington (1)
Washington, the
capital of the United States of America, is situated on the
Potomac River in the District of Columbia. The district is a
piece of land ten miles square and it does not belong to any
separate state but to all the states. The district is named in
honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes
much to the first President of the USA -George Washington. It
was G. Washington, who chose the place for the District and laid
in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not
the largest city in the USA. It has a population of 900 000
people. Washington is a one-industry town. That industry is
government. It does not produce anything except very much scrap
paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with
scrap paper.
Washington has
many historical places. The largest and tallest among the
buildings is the Capitol with its great House of Representatives
and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington
because no other building must be taller than the Capitol. The
White House is the President’s residence. All American
presidents except George Washington (the White House was not yet
built in his time), have lived in the White House. It was built
in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the
Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big
pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift
brings visitors to the top in 70 seconds from where they can
enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson
Memorial was built in memory of the third President of the USA,
Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of
Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The
Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of
the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave
freedom to Negro slaves in America.
On the other bank
of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where
President Kennedy was buried. American soldiers and officers,
who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных
Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия.
Округ Колумбия – это кусочек земли площадью десять квадратных
миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем
одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя
Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу
Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и
заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания
конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в
США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон – город
одного вида промышленности. Эта промышленность – правительство.
Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры.
Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов,
наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических
мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом –
самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет
небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть
выше, чем Капитолий. Белый дом – резиденция президента. В Белом
доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона
(в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в
1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен
памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это
полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на
специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента,
откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут
в память третьего президента США – Томаса Джефферсона, который
был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала
растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти
шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора
Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам
Америки.
На другом берегу реки Потомак
находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен
президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и
офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Questions:
1. What city is
the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President’s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?
17. Who was
buried at the Arlington National Cemetery?
Vocabulary:
separate – отдельный
to be named in honour – быть названным в честь
except – кроме, за исключением
scrap paper – макулатура
hollow – полый, пустой
to enjoy a wonderful view of – любоваться прекрасным видом
cherry-trees – вишневые деревья
on the other bank – на другом берегу
Washington D.C. is a planned city designed by Pierre Charles L’Enfant with the areas for landscaping and open space Исправлено: the space for landscaping and open space. It is divided into four quadrants, which radiate from the Capitol building. The architecture is very various and many of its examples Исправлено: many its examples were ranked “America’s Favorite Architecture”. The main styles of the buildings are neoclassical, gothic, Georgian and many modern styles. The capital has numerous historic sites, museums and monuments. The National Mall is a very prominent place housing different events. The monuments and memorials are also located in the center. The Tidal Basin is a magnificent romantic garden with the rows of Japanese cherry blossom trees. The Library of Congress is the world’s largest library complex with the collection of books, manuscripts and other historical materials, while the National Museum of Natural History is the most visited museum. Washington D. C. is a city of museums, galleries, parks and art with a very high cultural level. Many famous performers of different styles work in music industry there and theatres also play an important part (role) Исправлено: take an important place in the cultural life of the city. It is also a sports city, which has teams in every major professional sport for men and many other teams including such kinds of sports as tennis, rugby, football, athletics etc. All the spheres of education, media, transportation are also highly developed.
Washington sprang out of a marshy wilderness. It’s named after George Washington, the first President of the United States. Washington is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The District of Columbia is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress.
Washington is the seat of the Federal Government of the United States. It has been the capital of the USA since 1800. It has about 900 000 inhabitants.
Washington is one of the least industrialized metropolises in the world. However, in many ways it’s a typical American city. Washington often rates as “dangerous” on the scale of air pollution. The air is periodically toxic from exhaust fumes. The water in Potomac is polluted. There are traffic jams in rush hours in its streets. Washington is often called the city of underprivileged and poor blacks.
In spite of all its problems, Washington has another nickname — the American Paris. The major attractions for tourists are in the heart of Washington. Among them the National Museum of History, the National Museum of Natural History. The National Gallery of Art exhibits thousands of the world’s finest canvases. The Library of Congress is the younger rival of the London Library of the British Museum. It contains a lot of books, prints and photos.
There’s hardly a park, a square or a open area in the capital without monument or a memorial. The most impressive and best-known of them are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The Washington Monument is the highest structure of the city. The oldest building in Washington is the White House, the official residence of the President.
Washington’s broad and long streets add to the poise of the city. Most of them are called after states — Pennsylvania Avenue, Connecticut Avenue. The capital is also proud of its two universities — Georgetown University and George Washington University.
Вашингтон (3)
Вашингтон возник на месте болотистой пустоши. Он назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Вашингтон расположен на реке Потомак в округе Колумбия, который находится вне юрисдикции штата и подчиняется только федеральному конгрессу.
В Вашингтоне находится федеральное правительство Соединенных Штатов. Он является столицей США с 1800 года. Население составляет около 900 000 жителей.
Вашингтон — одна из наименее промышленных столиц мира. Однако по многим признакам это типичный американский город. Вашингтон часто называют опасным из-за загрязненности воздуха. Воздух периодически становится ядовитым от выхлопных газов. Вода в Потомаке загрязнена. На улицах Вашингтона в час пик пробки. Вашингтон часто называют городом неимущих и бедных чернокожих.
Несмотря на все эти проблемы Вашингтон имеет другое название — “американский Париж”. Большинство достопримечательностей для туристов находится в центре Вашингтона. Среди них Национальный музей истории, Национальный музей естествознания. Национальная галерея искусства выставляет тысячи прекрасных полотен мира. Библиотека конгресса более молодой конкурент лондонской библиотеки Британского музея. В ней находится много книг, гравюр и фотографий.
В столице не найти парка, сквера или открытой площади без монумента или мемориала. Наиболее впечатляющие и известные из них — мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Памятник Вашингтону — самый высокой памятник в городе. Самое старое здание Вашингтона — Белый дом, официальная резиденция президента.
Широкие и длинные улицы Вашингтона добавляют очарования городу. Большинство из них названы в честь штатов: Пенсильвания-авеню, Коннектикут-авеню. Столица гордится двумя университетами — Джорджтаун университетом и университетом им. Джорджа Вашингтона.
Questions:
1. What is the capital of the USA?
2. What is another Washington’s name?
3. Is Washington a typical American city?
4. What kind of interesting places are there in the city?
5. Name the most famous monuments in the city.
Vocabulary:
marshy wilderness — болотная пустошь
jurisdiction — юрисдикция
exhaust fumes — выхлопные газы
Washington, D. С. (5)
Washington is the
capital of the United States of America. It is situated in the
District of Columbia and is like no other city of the USA. It’s
the world’s largest one-industry city. And that industry is
government. The White House, where the US President lives and
works, the Capitol, the home of the US Congress and the Supreme
Court are all in Washington. The population of the city is over
3.4 million. Most of the permanent population consists of
government employees.
The city was named so in memory of George Washington, the first
president of the USA. George Washington was born in 1732. He
distinguished himself as a soldier in campaigns against the
French and the Indians. He strongly opposed the policy of the
British government, and when the war with Britain began he was
chosen Commander-in-Chief of the American army. After the war he
entered politics and was elected President in 1789.
There are 50 states in the United States, but the city of
Washington is not in any of them. A special district was created
for the American capital — the District of Columbia (D. C). Most
Americans usually call their capital simply DC to avoid
confusing it with a state Washington. The city was laid out
according to a uniform plan made by Pierre L’Enfant, a French
Engineer officer. Founded in 1790, it became the federal capital
in 1800. In 1814 it was burnt by the British.
Washington is one of the most beautiful and unusual cities in
the United States. In the very centre of it rises the huge dome
of the Capitol — a big white dome standing in a circle of
pillars. The 535 members of the Congress meet here to discuss
the nation’s affairs. It’s easy to get lost in this huge
building, full of paintings and statues.
Not far from the Capitol is the Library of Congress, the largest
library in the States and one of the most beautiful in the
world. It contains more than 13 million books, more than 19
million manuscripts, including the personal papers of the US
presidents.
The official residence of the president of the USA is the White
House. It was constructed between 1792 and 1829. The White House
has 132 rooms, among them the Oval Office where the President
works. The White House is open for tours.
One can hardly find a park, a square or an open area in
Washington without a monument or a memorial. The Jefferson
Memorial was built in honour of Thomas Jefferson, the author of
the Declaration of Independence and the third president of the
USA. Inside you can find his statue, and his writings are
inscribed on the walls.
The Lincoln Memorial reminds everybody of Abraham Lincoln, the
sixteenth president of the USA, who wrote the Emancipation
Proclamation which freed the blacks in the South from slavery.
There is a huge statue of Abraham Lincoln inside the Memorial.
At the National Air and Space Museum visitors can see the
history of flight from the first airplane flown by the Wright
brothers to the Apollo spaceship.
The National Gallery of Art, a large museum of painting,
sculpture and other arts is also situated in the capital. It is
supported by the US government.
There are 5 universities in Washington.
There are no skyscrapers in Washington, because they would hide
the city’s many monuments from view. No building in the city may
be more than 40 metres tall.
In Washington buses and trams run along numbered streets — First
Street, Second Street, Third Street… The streets running east
and west from the centre are lettered — A Street, В Street and
so on.
Thousands of tourists visit Washington every day. People from
all parts of the United States come to see their capital.
Вашингтон (5)
Вашингтон — столица Соединенных
Штатов Америки. Он находится в округе Колумбия и не похож ни на
один другой город в США. Это крупнейший в мире город одной
индустрии. И эта индустрия — управление. В Вашингтоне находятся
Белый Дом, где живет и работает президент США, Капитолий —
здание Конгресса США, и Верховный Суд. Население города
составляет более 3,4 миллиона человек. Большинство постоянного
населения — правительственные служащие.
Город был назван так в честь Джорджа Вашингтона, первого
президента США. Джордж Вашингтон родился в 1732 году. Он
отличился как военный в кампаниях против французов и индейцев.
Он выступал против политики британского правительства, и, когда
началась война с Великобританией, был избран Верховным
Главнокомандующим американской армии. После войны он занялся
политикой и в 1789 году был избран президентом.
США состоят из 50 штатов, но город Вашингтон не входит ни в один
из них. Для американской столицы был создан специальный округ —
округ Колумбия. Многие Американцы называют свою столицу просто
ДиСи, чтобы не спутать со штатом Вашингтон. Город был построен
по единому плану, разработанному французским военным инженером
Пьером Л’Анфаном. Основанный в 1790 году город стал федеральной
столицей в 1800. В 1814 году он был сожжен англичанами.
Вашингтон — один из самых красивых и необычных городов в
Соединенных Штатах. В самом центре его поднимается огромный
купол Капитолия — большой белый купол, стоящий на кольце из
колонн. Здесь 535 членов Конгресса собираются, чтобы обсуждать
национальные проблемы. В этом громадном здании, полном картин и
статуй, легко заблудиться.
Недалеко от Капитолия находится Библиотека Конгресса —
крупнейшая библиотека в США и одна из самых красивых в мире. Она
содержит более 13 миллионов книг, более 19 миллионов рукописей,
включая личные бумаги президентов США.
Официальная резиденция президента США находится в Белом Доме. Он
был построен в 1792-1829 годах. В Белом Доме 132 комнаты, в том
числе Овальный Кабинет, где работает президент. Белый Дом открыт
для экскурсий.
В Вашингтоне трудно найти парк, сквер или открытое пространство,
где бы не было памятника или мемориала. Мемориал Джефферсона был
построен в память Томаса Джефферсона, автора Декларации
независимости и третьего президента США. Внутри находится его
статуя, а на стенах вырезаны его изречения.
Мемориал Линкольна напоминает всем об Аврааме Линкольне,
шестнадцатом президенте США, который написал Прокламацию об
освобождении, освободившую негров на юге от рабства. Внутри
мемориала находится огромная статуя Авраама Линкольна.
В Национальном музее воздухоплавания и астронавтики посетители
видят историю полетов от первого аэроплана братьев Райт до
космического корабля «Аполлон».
В столице также находится Национальная галерея искусств, большой
музей живописи, скульптуры и других искусств. Она содержится на
средства правительства США.
В Вашингтоне 5 университетов.
В Вашингтоне нет небоскребов, потому что они закрывали бы
памятники города. Ни одно здание в городе не может быть выше 40
метров.
Автобусы и трамваи ходят по пронумерованным улицам — Первой,
Второй, Третьей улице… Улицы, идущие на восток и на запад от
центра, обозначены буквами — улица А, улица Б и т. д.
Каждый день Вашингтон посещают тысячи туристов. Американцы со
всех концов страны приезжают посмотреть свою столицу.
Vocabulary:
to be elected
– быть избранным
to be named in memory/honor of-быть названным в честь
Commander-in-Chief- главнокомандующий
to contain – содержать
Declaration of Independence – Декларация Независимости
to distinguish – отличиться
District of Columbia – округ Колумбия
Emancipation – Освобождение
employee – служащий
to get lost – потеряться
government – правительство, управление
huge – огромный, колоссальный
impressive – впечатляющий
to lay out – планировать
nation’s affairs – национальные проблемы, дела нации
numbered – пронумерованный
official residence – официальная резиденция
personal papers – личные бумаги
pillar – колонна, столб
to settle – поселять, заселять
skyscraper – небоскреб
spaceship – космический корабль
to support – поддерживать, содержать
the Capitol – Капитолий (резиденция Конгресса США)
Answer the questions
1. Where is Washington situated?
2. Is Washington a typical American city? Why?
3. It’s the world’s largest one-industry city, isn’t it? What
kind of industry is it?
4. What important government buildings are situated in
Washington?
5. Where does the US president live and work?
6. Who selected the place for the capital of the USA?
7. What monuments to presidents are there in the city?
8. When was Washington first settled?
9. Who designed the capital of the USA?
10. What places of interest in Washington do you know?
11. How many universities are there in Washington?
12. Why aren’t there any skyscrapers in Washington?
13. How are streets in Washington named?
14. Explain how these dates are connected to the city history:
1789, 1790, 1800, 1814, 1829?
15. Comment on these numbers according to the text: 5, 40 metres,
132, 535, 13 million.
16. Who are these people and what is their connection to
Washington, D.C.?
Abraham Lincoln, Wright brothers, Thomas Jefferson, Pierre
L’Enfant, George Washington.
Washington (2)
The beautiful
city of Washington D.C. is the capital of the United States and
the centre of its government. The capital was named after the
first president George Washington and was founded in 1790. It is
situated on the Potomac River in the District of Columbia.
Washington is not the largest city in the USA. It has about 900
000 inhabitants.
Washington D.C.
has nothing characteristically American in it, as its conception
is purely French. It has long wide avenues, gardens, beautiful
parks and no skyscrapers at all.
Washington is the
residence of the President and the Congress of the USA. The
White House is the President’s residence, the Capitol — the seat
of the American Congress. The largest and the tallest among the
buildings is the Capitol with its great House of Representatives
and Senate Chamber. There are no skyscrapers because no other
building must be taller than the Capitol.
All american
presidents except George Washington (the White House was not yet
built in his time) have lived in the White House. It was built
in 1799. Washington is a large scientific and cultural centre,
where there are many research institutes, five universities, the
National Academy of Science and the Library of Congress.
There is one more
well-known building in Washington — Pentagon, the residence of
the US Military department. It is situated in the suburbs to the
south of the Potomac.
Вашингтон (2)
Красивый город Вашингтон — столица
США и центр его парламента. Столицу назвали в честь первого
американского президента Джорджа Вашингтона. Она была основана в
1790 году. Столица расположена на реке Потомак в штате Колумбия.
Вашингтон не самый огромный город в США. Его население — около
900 тыс. жителей.
В Вашингтоне нет ничего типично
американского. Он построен в чисто французском стиле. Там есть
длинные широкие улицы, сады, красивые парки и вообще нет
небоскребов.
Вашингтон — резиденция президента и
конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий —
место, где заседает американский конгресс. Самое большое и самое
высокое здание в городе — Капитолий с Палатой представителей и
Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание
не должно быть выше, чем Капитолий.
Все американские президенты, за
исключением Джорджа Вашингтона (Белый дом не был еще построен в
его время), жили в Белом доме. Он был построен в 1799 году.
Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть
много исследовательских институтов, 5 университетов,
Национальная Академия наук, библиотека конгресса.
В Вашингтоне есть еще одно
знаменитое здание — Пентагон, резиденция военного министерства.
Оно расположено в пригороде, на юг от Потомака.
Questions:
1. What is the
capital of the USA?
2. Who was the first President of the USA?
3. Is White House situated there?
4. Did George Washington live in the White House?
5. Name the famous buildings in Washington.
6. Is there any industry in Washington?
Vocabulary:
to be founded — быть основанным
conception — понятия, замысел
skyscraper — небоскреб
except — за исключением
suburb — пригород
Washington is the capital of the United States of America. It is situated in the District of Columbia and is like no other city of the USA. It’s the world’s largest one-industry city. And that industry is government. The White House, where the US President lives and works, the Capital, the home of the US Congress, and the Supreme Court, are all in Washington. The population of the city is over 3,4 million. Most of the permanent population consist of government employees.
The city was so named in memory of George Washington, the first president of the USA. George Washington was born in 1732. He distinguished himself as a soldier in campaigns against the French and the Indians. He strongly opposed the policy of the British government and when the war with Britain began he was chosen Commander-in-Chief of the American army. After the war he entered politics and was elected President in 1789.
There are 50 states in the United States, but the city of Washington is not in any of them. A special district was created for the American capital — the District of Columbia (D.C.). The city was laid out according to a uniform plan made by a French engineer officer Pierre L’Enfant. Founded in 1790, it became the federal capital in 1800. In 1814 it was burnt by the British. Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the United States. In the very centre of it rises the huge dome of the Capitol — a big white dome standing in a circle of pillars. The 535 members of the Congress meet here to discuss the nation’s affairs. It’s easy to get lost in this huge building, full of paintings and statues.
Not far from the Capitol is the Library of Congress, the largest library in the States. It contains more than 13 million books, more than 19 million manuscripts, including the personal papers of the US presidents.
The official residence of the president of the USA is the White House. It was constructed between 1792 and 1829. The White House has 132 rooms, among them the Oval Office where the President works. The White House is open for tours.
One can hardly find a park, a square or an open area in Washington without a monument or a memorial. The Jefferson Memorial was built in honour of Thomas Jefferson, the author of the Declaration of Independence and the third president of the USA. Inside his statue, and his writings are inscribed on the walls.
The Lincoln Memorial reminds everybody of Abraham Lincoln, the sixteenth president of the USA, who wrote the Emancipation Proclamation which freed the blacks in the South from slavery. There is a huge statue of Abraham Lincoln inside the Memorial.
At the National Air and Space Museum visitors can see the history of flight from the first airplane flown by the Wright brothers to the Apollo spaceship.
The National Gallery of Art, a large museum of painting, sculpture and other arts is also situated in the capital. It is supported by the US government.
There are 5 universities in Washington. There are no skyscrapers in Washington, because they would hide the city’s many monuments from view. No building in the city may be more than 40 metres tall.
In Washington buses and trams run along numbered streets — First Street, Second Street, Third Street… The streets running east and west from the centre are lettered — A Street, В Street and so on.
Thousands of tourists visit Washington every day. People from all parts of the United States come to see their capital.
Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки. Он находится в округе Колумбия и не похож ни на один другой город в США. Это крупнейший в мире город одной индустрии. И эта индустрия — управление. В Вашингтоне находятся Белый Дом, где живет и работает президент США, Капитолий, местонахождение Конгресса США, и Верховный Суд. Население города составляет более 3,4 миллиона человек. Большинство постоянного населения — правительственные служащие.
Город был назван так в честь Джорджа Вашингтона, первого президента США. Джордж Вашингтон родился в 1732 году. Он отличился как военный в кампаниях против французов и индейцев. Он выступал против политики британского правительства, и, когда началась война с Великобританией, был избран Верховным Главнокомандующим американской армии. После войны он занялся политикой и в 1789 году был избран президентом.
США состоят из 50 штатов, но город Вашингтон не входит ни в один из них. Для американской столицы был создан специальный округ — округ Колумбия. Город был построен по единому плану, разработанному французским военным инженером Пьером Л’Анфаном. Основанный в 1790 году город стал федеральной столицей в 1800. В 1814 году он был сожжен англичанами. Вашингтон — один из самых красивых и необычных городов в Соединенных Штатах. В самом центре его поднимается огромный купол Капитолия — большой белый купол, стоящий на кольце из колонн. Здесь 535 членов Конгресса собираются, чтобы обсуждать национальные проблемы. В этом громадном здании, полном картин и статуй, легко заблудиться.
Недалеко от Капитолия находится Библиотека Конгресса, крупнейшая библиотека в США. Она содержит более 13 миллионов книг, более 19 миллионов рукописей, включая личные бумаги президентов США.
Официальная резиденция президента США находится в Белом Доме. Он был построен в 1792-1829 годах. В Белом Доме 132 комнаты, в том числе Овальный Кабинет, где работает президент. Белый Дом открыт для экскурсий.
В Вашингтоне трудно найти парк, сквер или открытое пространство, где бы не было памятника или мемориала. Мемориал Джефферсона был построен в память Томаса Джефферсона, автора Декларации независимости и третьего президента США. Внутри находится его статуя, а на стенах вырезаны его изречения.
Мемориал Линкольна напоминает всем об Аврааме Линкольне, шестнадцатом президенте США, который написал Прокламацию об освобождении, освободившую негров на юге от рабства. Внутри мемориала находится огромная статуя Авраама Линкольна.
В Национальном музее воздухоплавания и астронавтики посетители видят историю полетов от первого аэроплана братьев Райт до космического корабля “Аполлон”.
В столице также находится Национальная галерея искусств, большой музей живописи, скульптуры и других искусств. Она содержится на средства правительства США.
В Вашингтоне 5 университетов. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что они закрывали бы памятники города. Ни одно здание в городе не может быть выше 40 метров.
Автобусы и трамваи ходят по пронумерованным улицам — Первой, Второй, Третьей улице… Улицы, идущие на восток и на запад от центра, обозначены буквами — улица А, улица Б и т.д.
Каждый день Вашингтон посещают тысячи туристов. Американцы со всех концов страны приезжают посмотреть свою столицу.
Washington, D.C., is the capital of the US. Its grew to become one of the most important and beautiful cities in the world. It is the site of impressive government buildings, magnificent monuments, important historical places, fine museums and malls. Every year Washington is visited by millions of tourists from all parts of the US and from other countries of the world. But the city is also home to a large number of people – the place where they live, work and raise families. Washington, District of Columbia, was named after George Washington and Christopher Columbus. It lies on the Potomac River between Maryland and Virginia. The Capitol. The US Congress meets in this building. Visitors may attend congressional sessions to watch legislators in action. The Capitol is one of Washington’s most magnificent buildings. It is constructed of white stone and marble and crowned by an impressive dome. On top of the dome stands a bronze Statue of Freedom. The Capitol is set in a small park around which are a number of impressive government buildings, among which is the Library of Congress, one of the largest libraries in the world. The White House. The White House stands at 1600 Pennsylvania Avenue. Every four years the parade for the newly inaugurated president travels the historic route along Pennsylvania Avenue from the Capitol to White House. The White House has been the home of every president with the exception of George Washington White House consists of 132 rooms and tourists may visit only portions of the ground floor and first floor. The White House grounds are open to the public only once a year for the annual Egg Roll held on Easter Monday. The White House has been the official residence of the president of the US since 1800. Monuments and Memorials. Monuments to tree presidents – George Washington, Thomas Jefferson and Abraham Lincoln – are among the most popular sights in the city. They stand in a vast green triangular area. The Washington monument is a white marble obelisk about 170 meters high. Visitors may climb the stairs or ride the elevator to the top for a panoramic view of the city and its surrounding area. As for the Lincoln memorial, all his famous speeches inscribed on the walls. And the Jefferson memorial is a circular, colonnaded marble structure topped by a beautiful dome. Inside stands a heroic statue of Jefferson which can be seen through the Memorial’s four openings. Quotations from his most famous writings are inscribed on the walls. Museums and Galleries. Washington’s museums and art galleries are among the finest in the world. The Smithsonian Institution consists of museums of similar units in the areas of science, technology, history and art. Several of its museums are on the Mall. The Smithsonian’s best-known scientific bodies include the National Museum of Natural History and the National Air and Space museum.
Washington (2)
The beautiful city of Washington D.C. is the capital of the United States and the centre of its government. The capital was named after the first president George Washington and was founded in 1790. It is situated on the Potomac River in. the District of Columbia. Washington is not the largest city in the USA. It has about 900 000 inhabitants.
Washington D.C. has nothing characteristically American in it, as its conception is purely French. It has long wide avenues, gardens, beautiful parks and no skyscrapers at all.
Washington is the residence of the President and the Congress of the USA. The White House is the President’s residence, the Capitol — the seat of the American Congress. The largest and the tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and Senate Chamber. There are no scyscrapers because no other building must be taller than the Capitol. All american presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time) have lived in the White House. It was built in 1799
Washington is a large scientific and cultural centre, where there are many research institutes, five universities, the National Academy of Science and the Library of Congress.
There is one more well-known building in Washington -Pentagon, the residence of the US Military department. It is situated in the suburbs to the south of the Potomac.
Вашингтон (перевод)
Красивый город Вашингтон — столица США и центр его парламента. Столицу назвали в честь первого американского президента Джорджа Вашингтона. Она была основана в 1790 году. Столица расположена на реке Потомак в штате Колумбия. Вашингтон не самый огромный город в США. Его население — около 900 тыс. жителей.
В Вашингтоне нет ничего типично американского. Он построен в чисто французском стиле. Там есть длинные широкие улицы, сады, красивые парки и вообще нет небоскребов.
Вашингтон — резиденция президента и конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий — место, где заседает американский конгресс. Самое большое и самое высокое здание в городе — Капитолий с Палатой представителей и Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание не должно быть выше, чем Капитолий. Все американские президенты, за исключением Джорджа Вашингтона (Белый дом не был еще построен в его время), жили в Белом доме. Он был построен в 1799году.
Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть много исследовательских институтов, 5 университетов, Национальная Академия наук, библиотека конгресса.
В Вашингтоне есть еще одно знаменитое здание — Пентагон, резиденция военного министерства. Оно расположено в пригороде, на юг от Потомака.
(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading…
Похожие записи
Washington, D.C. (2)
Washington, D.C. (1)
Washington / Вашингтон
Джордж Вашингтон / George Washington с перевод
The city of Washington, the capital of the United States ofAmerica is located in the District of Columbia (DC for short)Many people consider Washington DC to be one of the most beatifulcities in the world. It is filled with many parks, wide streetsand impressive buildings. In the centre of the city, in CapitolPark, visitors’ eyes focus on the Capitol, where Congressconvence to inect laws. Many visitors come to Washington DC tosee the White House. It is the greatest attraction for many ofthem. The White House, the official residence of the President,is situated at 1600 Pennsylvania Avenue, N.W. The largest room inthis building of over the hundreds room is the East Room, sceneof many state receptions, balls and musicals. Other famous roomsare: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are usedfor afternoon teas and for receptions held before state dinners.The Blue Room, the most formal of these “colors” room is anoval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On thesecond floor, the floor with the family quarters and questsrooms, is the Lincoln Room, which one served as an office forpresident Lincoln but today serves as an honor guest room. Inthis room Lincoln signed the emansipation proclamation of 1863.Other landmarks in Washington DC include memorials to threePresidents: The Washington Memorial, The Lincoln Memorial and TheJefferson Memorial; The Library of Congress, The National Gallaryof Art, The John F. Kennedy center for the Perfoming Arts. TheCapitol is in the very center of Washington. It is located on theCapitol Hill, the highest point in the city. The Capitol is thehighest building in Washington. There is a law in Washington notto build buildings higher than the Capitol. The conrer stone ofthe Capitol was laid by George Washington on Sep 18th, 1793. TheCapitol is the seat of the goverment of the United States ofAmerica.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “США” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “США” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Washington, D.C. (4)
There are two Washingtons in the USA. First Washington is a state in the Pacific Northwest of the United States, the state named after George Washington, the first President of the United States. The state capital is Olympia, and the largest city is Seattle. The second Washington is the capital of the United States of America. It is located in the District of Columbia. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
Washington was founded inl 791 for the purpose of serving as the capital of the United States of America. Many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world. There are many parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of the city, there is Capitol Park, where visitors’ eyes focus on the Capitol, the home of American Congress.
Many visitors come to Washington to see the White House. It is the oldest public structure in the capital, built in 1799. The White House is the official residence of the President of the United States. It is situated at 1600 Pennsylvania Avenue. There are more than hundred rooms in the White House. The largest room in this building is the East Room, the scene of ;many state receptions and dances.
Other famous rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are used for afternoon tea and for receptions held before state dinners. The Blue Room, the most formal among all «colours» room is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On the second floor, one can find the Lincoln Room, which once served as an office for President Lincoln but today it serves as an honour guest’s room. In this room, Lincoln signed the Emancipation Proclamation of 1863, which gave freedom to black slaves in the States.
Other landmarks of Washington are memorials, dedicated to three American Presidents. They are the Washington Memorial, built in honour of the first American President, the Lincoln Memorial, which is devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the author of the Emancipation Proclamation and the Jefferson Memorial which was built in honour of the third President of the USA, who was the author of the Declaration of Independence.
The Library of Congress, which holds five million books, the National Gallery of Art, the Capitol are also the famous sightseeing of Washington.
The Capitol is located in the very centre of Washington, not far from the Library of Congress. It is situated on the Capitol Hill, the highest point of the city. The Capitol is the highest building in Washington. There is a law in Washington not to build buildings higher than the Capitol. George Washington laid the corner stone of the Capitol on September 18,1793. The Capitol is the home of the United States government.
Вашингтон, округ Колумбия (4)
В США находится два географических объекта под названием Вашингтон. Первый Вашингтон — это штат на северо-западном побережье Тихого океана. Штат назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Столица штата — Олимпия, самый большой город — Сиэтл. Второй Вашингтон — это столица Соединенных Штатов Америки. Он расположен в округе Колумбия. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.
Вашингтон был основан в 1791 году и стал столицей Соединенных Штатов Америки. Многие люди считают Вашингтон самым красивым городом в мире. Здесь много парков, широких улиц и впечатляющих зданий. В центре города находится Капитолийский парк, где взор посетителей приковывает здание Капитолия, дом американского конгресса.
Многие посетители приезжают в Вашингтон, чтобы увидеть Белый дом. Это самое старое общественное строение в столице, построенное в 1799 году. Белый дом — это официальная резиденция президента Сот единенных Штатов. Он расположен на улице Пенсильвания авеню 1600. В Белом доме более ста комнат. Самая большая комната в здании — Восточная комната, сцена многих государственных приемов и баллов.
Другие знаменитые комнаты: Зеленая комната, Голубая комната, Красная комната, которые используются для полуденного чая и приемов, предшествующих званым обедам. Голубая комната, самая неофициальная среди всех «цветных» комнат, имеет овальную форму и соединяет Зеленую и Красную комнаты. На втором этаже можно найти комнату Линкольна, которая в свое время служила офисом для президента Линкольна, но сейчас служит для приема особо важных гостей. В этой комнате в 1863 году Линкольн подписал «Провозглашение эмансипации», которое подарило свободу всем чернокожим людям в Соединенных Штатах.
Другие достопримечательности Вашингтона — это мемориалы, посвященные трем американским президентам. Это Мемориал Вашингтону, построенный в честь первого президента Соединенных Штатов, Мемориал президенту Линкольну, посвященный шестнадцатому президенту Соединенных Штатов, автору «Провозглашения эмансипации» и Мемориал президенту Джефферсону, который был автором Декларации о независимости.
Библиотека конгресса, содержащая 5 миллионов книг, Национальная галерея искусств, Капитолий также является известными достопримечательностями Вашингтона.
Капитолий расположен в самом центре Вашингтона, недалеко от Библиотеки конгресса. Он расположен на Капитолийском холме, самой высокой точке города. Есть закон, запрещающий строить здания выше, чем Капитолий. Джордж Вашингтон положил угловой камень в здание Капитолия 18 сентября 1793 года. Капитолий — это место, где заседает правительство Соединенных Штатов.
Questions:
1. How many Washingtons are there in the USA?
2. Where is the state Washington situated?
3. Where is the capital city Washington located?
4. When was the city founded?
5. Why do many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world?
6. How many rooms are there in the White House?
7. What are the famous rooms?
8. What can one find on the second floor?
9. Who is the Washington Memorial devoted to?
10. Why was the Jefferson Memorial built?
11. Where is the Capitol situated?
12. Who laid the corner stone of the Capitol?
13. How many books are there in the Library of Congress?
14. What was the document that gave freedom to black slaves in the States?
15. What building is the official residence of the President of the United States?
Vocabulary:
the Pacific — Тихий океан
northwest — северо-западный
capital — столица
district — район; округ; область (как административная единица)
discoverer — первооткрыватель (of — чего-л.); исследователь, первопроходец
to be located — быть расположенным
in honour of — в честь
to found — основать
the Capitol — здание конгресса США, Капитолий
to consider — считать, полагать
impressive — впечатляющий
scene — место действия, сцена
receptions — приемы
state reception — государственный прием
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
emancipation — освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from); свобода, избавление (от чего-л. нежелательного, стесняющего)
proclamation — декларация; провозглашение, объявление, обнародование; воззвание, прокламация
freedom — независимость, самостоятельность, свобода; политическое право* политическая свобода
Declaration of Independence — Декларация независимости
slave — раб
to devote — посвящать
sightseeing — достопримечательности
government — правительство
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “США” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “США” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Washington (1)
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия – это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон – город одного вида промышленности. Эта промышленность – правительство. Оно не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом – самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом – резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США – Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.
Questions:
1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President’s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?
17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?
Vocabulary:
separate – отдельный
to be named in honour – быть названным в честь
except – кроме, за исключением
scrap paper – макулатура
hollow – полый, пустой
to enjoy a wonderful view of – любоваться прекрасным видом
cherry-trees – вишневые деревья
on the other bank – на другом берегу
Washington, D.C. (4)
There are two
Washingtons in the USA. First Washington is a state in the
Pacific Northwest of the United States, the state named after
George Washington, the first President of the United States. The
state capital is Olympia, and the largest city is Seattle. The
second Washington is the capital of the United States of
America. It is located in the District of Columbia. The district
is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
Washington was
founded inl 791 for the purpose of serving as the capital of the
United States of America. Many people consider Washington to be
one of the most beautiful cities in the world. There are many
parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of
the city, there is Capitol Park, where visitors’ eyes focus on
the Capitol, the home of American Congress.
Many visitors
come to Washington to see the White House. It is the oldest
public structure in the capital, built in 1799. The White
House is the official residence of the
President of the United States. It is situated at 1600
Pennsylvania Avenue. There are more than hundred rooms in the
White House. The largest room in this building is the East Room,
the scene of ;many state receptions and dances.
Other famous
rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which
are used for afternoon tea and for receptions held before state
dinners. The Blue Room, the most formal among all «colours» room
is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms.
On the second floor, one can find the Lincoln Room, which once
served as an office for President Lincoln but today it serves as
an honour guest’s room. In this room, Lincoln signed the
Emancipation Proclamation of 1863, which gave freedom to black
slaves in the States.
Other landmarks
of Washington are memorials, dedicated to three American
Presidents. They are the Washington Memorial, built in honour of
the first American President, the Lincoln Memorial, which is
devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the
author of the Emancipation Proclamation and the Jefferson
Memorial which was built in honour of the third President of the
USA, who was the author of the Declaration of Independence.
The Library of
Congress, which holds five million books, the National Gallery
of Art, the Capitol are also the famous sightseeing of
Washington.
The Capitol is
located in the very centre of Washington, not far from the
Library of Congress. It is situated on the Capitol Hill, the
highest point of the city. The Capitol is the highest building
in Washington. There is a law in Washington not to build
buildings higher than the Capitol. George Washington laid the
corner stone of the Capitol on September 18,1793. The Capitol is
the home of the United States government.
Вашингтон, округ Колумбия (4)
В США находится два географических
объекта под названием Вашингтон. Первый Вашингтон — это штат на
северо-западном побережье Тихого океана. Штат назван в честь
Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов.
Столица штата — Олимпия, самый большой город — Сиэтл. Второй
Вашингтон — это столица Соединенных Штатов Америки. Он
расположен в округе Колумбия. Округ назван в честь Колумба,
первооткрывателя Америки.
Вашингтон был основан в 1791 году и
стал столицей Соединенных Штатов Америки. Многие люди считают
Вашингтон самым красивым городом в мире. Здесь много парков,
широких улиц и впечатляющих зданий. В центре города находится
Капитолийский парк, где взор посетителей приковывает здание
Капитолия, дом американского конгресса.
Многие посетители приезжают в
Вашингтон, чтобы увидеть Белый дом. Это самое старое
общественное строение в столице, построенное в 1799 году. Белый
дом — это официальная резиденция президента Сот единенных
Штатов. Он расположен на улице Пенсильвания авеню 1600. В Белом
доме более ста комнат. Самая большая комната в здании —
Восточная комната, сцена многих государственных приемов и
баллов.
Другие знаменитые комнаты: Зеленая
комната, Голубая комната, Красная комната, которые используются
для полуденного чая и приемов, предшествующих званым обедам.
Голубая комната, самая неофициальная среди всех «цветных»
комнат, имеет овальную форму и соединяет Зеленую и Красную
комнаты. На втором этаже можно найти комнату Линкольна, которая
в свое время служила офисом для президента Линкольна, но сейчас
служит для приема особо важных гостей. В этой комнате в 1863
году Линкольн подписал «Провозглашение эмансипации», которое
подарило свободу всем чернокожим людям в Соединенных Штатах.
Другие достопримечательности
Вашингтона — это мемориалы, посвященные трем американским
президентам. Это Мемориал Вашингтону, построенный в честь
первого президента Соединенных Штатов, Мемориал президенту
Линкольну, посвященный шестнадцатому президенту Соединенных
Штатов, автору «Провозглашения эмансипации» и Мемориал
президенту Джефферсону, который был автором Декларации о
независимости.
Библиотека конгресса, содержащая 5
миллионов книг, Национальная галерея искусств, Капитолий также
является известными достопримечательностями Вашингтона.
Капитолий расположен в самом центре
Вашингтона, недалеко от Библиотеки конгресса. Он расположен на
Капитолийском холме, самой высокой точке города. Есть закон,
запрещающий строить здания выше, чем Капитолий. Джордж Вашингтон
положил угловой камень в здание Капитолия 18 сентября 1793 года.
Капитолий — это место, где заседает правительство Соединенных
Штатов.
Questions:
1. How many
Washingtons are there in the USA?
2. Where is the state Washington situated?
3. Where is the capital city Washington located?
4. When was the city founded?
5. Why do many people consider Washington to be one of the most
beautiful cities in the world?
6. How many rooms are there in the White House?
7. What are the famous rooms?
8. What can one find on the second floor?
9. Who is the Washington Memorial devoted to?
10. Why was the Jefferson Memorial built?
11. Where is the Capitol situated?
12. Who laid the corner stone of the Capitol?
13. How many books are there in the Library of Congress?
14. What was the document that gave freedom to black slaves in
the States?
15. What building is the official residence of the President of
the United States?
Vocabulary:
the Pacific — Тихий океан
northwest — северо-западный
capital — столица
district — район; округ; область (как административная единица)
discoverer — первооткрыватель (of — чего-л.); исследователь,
первопроходец
to be located — быть расположенным
in honour of — в честь
to found — основать
the Capitol — здание конгресса США, Капитолий
to consider — считать, полагать
impressive — впечатляющий
scene — место действия, сцена
receptions — приемы
state reception — государственный прием
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
emancipation — освобождение, высвобождение, раскрепощение;
эмансипация (from); свобода, избавление (от чего-л.
нежелательного, стесняющего)
proclamation — декларация; провозглашение, объявление,
обнародование; воззвание, прокламация
freedom — независимость, самостоятельность, свобода;
политическое право* политическая свобода
Declaration of Independence — Декларация независимости
slave — раб
to devote — посвящать
sightseeing — достопримечательности
government — правительство
Washington (1)
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten square miles and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America.
The capital owes much to the first President of the USA — George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people.
Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol.
The White House is the president’s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees.
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.
Questions:
1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the president’s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in . America?
17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?
Vocabulary:
separate — отдельный
to be named in honour — быть названным в честь
except — кроме, за исключением
scrap paper — макулатура
hollow — полый, пустой
to enjoy a wonderful view of — любоваться прекрасным видом
cherry-trees — вишневые деревья
on the other bank — на другом берегу
Вашингтон (1)
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, расположен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Колумбия — это участок земли общей площадью десять квадратных миль, которая не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.
Столица многим обязана первому президенту США — Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 году краеугольный камень Капитолия — места заседания конгресса США.
Вашингтон — город одного вида промышленности. Эта промышленность — это правительство. Он не производит ничего, кроме большого количества макулатуры. Ежедневно из Вашингтона отбывает 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне множество исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом — самое большое и самое высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни один дом не должен быть выше Капитолия.
Белый дом — резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Его построили в 1799 году. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник высотой 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на вершину монумента, откуда они могут полюбоваться чудесными видами города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память третьего президента США — Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья.
Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Акта об отмене рабства, дал свободу неграм — рабам Америки. На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, которые погибли в i И II мировых войнах.
George Washington
George Washington
(1732—1799) won a lasting place in American History as the
“Father of our Country”. For nearly twenty years he guided his
country much as a father cares for a growing child.
Washington lived
an exciting life in exciting times. As a boy, he explored the
wilderness. When he grew older, he helped the British fight the
French and Indians. Many times he was nearly killed. As a
general he suffered hardships with his troops in the cold
winters.
He lost many
battles, but led the American Army to final victory. After he
became President, he successfully solved many problems facing
his country, Washington belonged to an old colonial family that
believed in hard work, in public service and in worshipping God.
George Washington
was born in Westmoreland county, Virginia; on a farm, on
February 22, 1732. His first American ancestor came to Virginia
from England in 1657. Farming, land buying, trading, milling,
and the iron industry were the means by which the family rose in
the world. George’s father, Augustine, had four children by his
first wife and six by his second wife, Mary Ball, George’s
mother.
Of George’s early
life little is known. His formal education was slight: no more
than 7 or 8 years of school. Men, plantation life and the haunts
of river, field and forest were his principal teachers. His
favourite subject was arithmetic. He studied enough history and
geography to know something of the outside world. But he never
learned very much about literature, foreign languages and
history.
At the age of 14
he began to work as a surveyor, making many trips into the
wilderness areas of Virginia and Pennsylvania. His first
military experience came in the French and Indian War
(1754—1763), when he was sent on two missions deep into the Ohio
county.
In 1759
Washington retired and married Martha Dandridge, a rich widow.
He became a loving stepfather to Martha’s two children. He was a
progressive farmer of that time.
In 1760’s the
American colonists grew angrier and angrier at the taxes placed
on them by Great Britain. In September 1771 the Continental
Congress met, where Washington had his first chance to meet and
talk with leaders of other colonies. The members were impressed
with his judgement and military knowledge. He was sent to attend
the Second Continental Congress (1775) where he was elected a
commander-in-chief of the Continental Army. He proved himself a
capable commander of the War of Independence.
In 1787
Washington was chosen president of the Continental Convention
and later elected first president of the republic (1789),
followed by reelection (1792).
George Washington
died after an illness of two days on December 14, 1799.
No other American
has been honoured
more than Washington. The nation’s capital, Washington D. C.,
was named after him. There the giant Washington Monument stands.
The state of Washington is the only state named after President.
Many cities, parks, streets, bridges, lakes, and schools bear
his name. Washington’s portrait appears on postage stamps, on
the $1 bill, and on the quarter.
Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон (1732—1799)
завоевал прочное место в истории Америки как “отец нашей
страны”. Он руководил страной около двадцати лет как отец,
заботящийся о растущем ребенке.
Вашингтон прожил бурную жизнь в
бурное время. Мальчиком он исследовал дикие места. Когда подрос,
он помогал британцам воевать с французами и индейцами. Его чуть
не убили несколько раз. Будучи генералом, он переносил трудности
холодных зим вместе с солдатами.
Он много раз проигрывал сражения, но
привел американскую армию к окончательной победе. После того,
как Вашингтон стал президентом, он успешно решил многие
проблемы, с которыми столкнулась его страна. Вашингтон
принадлежал к старой колониальной семье, которая не боялась
тяжелой работы, служила обществу и верила в бога.
Джордж Вашингтон родился в округе
Вестморленд, штата Виржиния, на ферме 22 февраля 1732 г. Его
первый предок-американец приехал в Виржинию из Англии в 1657
году. Семья стала на ноги благодаря фермерству, скупке земель,
торговле, мельничному делу и железодобывающей промышленности. У
отца Джорджа, которого звали Августин, было четверо детей от
первой жены и шестеро детей от второй жены, Мэри Бэл, матери
Джорджа.
О детстве Джорджа известно мало. Его
официальное образование было неполным, не больше 7—8 лет учебы в
школе. Главными его учителями были люди, жизнь на плантациях,
частые прогулки к реке, в поле, по лесу. Его любимым предметом
была математика. Он изучил историю и географию, и достаточно
хорошо разбирался в окружающем его мире природы. Но он плохо
знал литературу, иностранные языки и историю.
В 14 лет он начал работать
землемером и много ездил по диким местам Виржинии и
Пенсильвании. Он приобрел первый военный опыт в войне между
французами и индейцами (1754—1763 гг.), когда его послали с
двумя миссиями в округ Огайо.
В 1759 г. Вашингтон ушел в отставку
и женился на богатой вдове Марте Дэндридж. Он стал любящим
отчимом двух детей Марты. Он был прогрессивным фермером в то
время.
В 60-е годы росло недовольство
американских колонистов налогами, которыми их облагала
Великобритания. В сентябре 1771 г. состоялся Континентальный
конгресс, где у Вашингтона была первая возможность встретиться и
поговорить с лидерами других колоний. Члены конгресса были
поражены его суждениями и военными познаниями. Его послали на
Второй Континентальный конгресс (1775 г.), где он был избран
главнокомандующим Континентальной армии. Он доказал, что
способен быть командующим в Войне за независимость.
В 1787 г. Вашингтон был избран
президентом Континентальной конвенции и позже — первым
президентом республики (1789 г.). Затем последовало переизбрание
в 1792 г.
Дж. Вашингтон умер после двухдневной
болезни 14 декабря 1799 г.
Ни одного американца не уважали
больше, чем Вашингтона. Столица государства названа его именем.
Там находится огромный памятник Вашингтону. Штат Вашингтон —
единственный штат, названный именем президента. Его имя носят
многие города, парки, улицы, мосты, озера, школы. Портрет
Вашингтона изображен на почтовых марках, однодолларовой купюре и
на монете в 25 центов.
Questions:
1. How long did
G. Washington guide his country?
2. What family did Washington belong to?
3. When did his first American ancestor come to Virginia?
4. How many children did George’s father have?
5. What did G. Washington study?
6. When did he begin to work?
7. When did G. Washington retire?
8. Where did G. Washington have his first chance to meet
and talk with leaders of other colonies?
9. When was G. Washington chosen president of the Continental
Convention?
10. When did he die?
Vocabulary:
lasting — прочный
to guide — вести
to explore — изучать
to kill — убивать
hardships — трудности
to solve — решить
ancestor — предок
to retire — уйти в отставку
to be elected — быть избранным
Washington is not only the capital of the United States of America. It’s also an amazingly beautiful city.
Every year millions of people visit Washington in order to see its famous sights. The city was named after the first President of the USA, George Washington. He was the person who found the area to build the capital of USA. Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia.
There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east. So people call the capital Washington D.C. (District of Columbia), not to confuse it with the state.
Washington D.C. is divided into 4 districts: north-west, north-east, south-west, south-east. These districts have respectively numbered streets each. For example, First Street, Third Street etc. That way, it’s easy to define where you are. Washington is considered to be one of the most beautiful and unusual cities of the USA. It has no skyscrapers or tall building. There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters.
The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. The main buildings of the city are the Capitol and the White House. All tourists start their sightseeing tour from these constructions.
Moreover, there are some other places of interest in Washington. For example, the Senate Chamber, The Jefferson Memorial, the Hall of Representatives and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts.
[ перевод на русский язык ]
Вашингтон является не только столицей Соединенных Штатов Америки. Это также удивительно красивый город.
Каждый год миллионы людей посещают Вашингтон, чтобы увидеть его знаменитые достопримечательности. Город был назван в честь первого президента США, Джорджа Вашингтона. Он был человеком, который основал эту местность, чтобы построить столицу США. Вашингтон отсоединил немного земель от штатов Мэриленд и Вирджиния, и назвал этот район Колумбией.
Существует также отдельный штат в США под названием Вашингтон, но он расположен на крайнем западе страны, в то время как столица — на востоке. Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К. (Округ Колумбия), чтобы не путать ее со штатом.
Вашингтон разделен на 4 района: северо-запад, северо-восток, юго-запад, юго-восток. Каждый район имеют соответственно пронумерованные улицы. Например, Первая улица, Третья улица и т.д. Таким образом, можно легко определить, где вы находитесь. Вашингтон считают одним из самых красивых и необычных городов США. В нем нет небоскребов или высотных зданий. Есть только прекрасные парки, скверы, мемориалы, известные памятники и здания, которые не выше 40 метров.
Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма. Основными зданиями города являются Капитолий и Белый дом. Все туристы начинают свою экскурсию с этих строений.
Кроме того, есть и другие достопримечательности. Например, Скульптурный зал, Палата Сената, Мемориал Джефферсона, Палата представителей и Библиотеки Конгресса, в которой храняться миллионы книг и рукописей.