Сочинение на английском языке на тему глобализация
17 вариантов
I am not really interesting about politics and economics. I see that our culture lifestyle in every country are changing every year.
10-15 years ago we used to live in different conditions. My parents had to work on two works to earn enough money, we couldn’t go for vacation to another country, we had completely different rules and laws.
Globalization has changed all the system. According me the life became easier, people have more freedom. For example my grandparents had no chance to get any education at all. They went to school 2-3 years, they can hardly write correct. Today everyone can finish school, go to college or university and choose any job. I am happy to be born at this time.
Economic situation has also changed. Today we have possibility to travel abroad (even for education), visit our relatives, spend vacation and so on.
Honestly for me it is not so easy to imagine the life before. But everything has been changed.
Globalization made a good thing to our life. Education, politics, economics and many other things are becoming better. I hope to see only advantages in future.
I am sure our life can not be on the same place. People want to develop and grow. People want to learn new things, to create new modern machines to make new steps. It is not always easy to accept changes especially for adult and old people. But I think the more information we get, the better life we can give to our children.
Глобализация
Я не особо интересуюсь экономикой и политикой. Но я вижу, что культура и образ жизни во всех странах меняется каждый год.
10-15 лет назад мы жили абсолютно в других условиях. Мои родители должны были работать на двух работах, чтобы заработать достаточно денег для всей семьи. Мы не могли позволить себе отпуск в другой стране, ведь правила и законы были совершенно иными.
Глобализация изменила всю систему. Я считаю, что жизнь становится легче, а люди имеют больше свободы. Например, мои дедушка и бабушка не имели никакой возможности получить образование. Они ходили в школу всего 2-3 года и сейчас едва ли могу похвастаться правописанием. Сегодня каждый человек может окончить школу, пойти в колледж или университет, а потом выбрать любую работу. Я рада, что родилась именно в это время.
Экономическая ситуация также изменилась. Сегодня у нас есть возможность путешествовать за границу (даже ради образования), навещать своих родственников, проводить отпуск там и так далее. И честно говоря, мне сложно представить прежнюю жизнь. Но все изменилось.
Глобализация привнесла много новшеств в нашу жизнь. Образование, политика, экономика и многое другое стало гораздо лучше. Надеюсь, в будущем мы сможем наблюдать лишь положительные стороны.
Уверена, что наша жизнь не стоит на одном месте. Люди хотят развиваться и расти. Люди хотят изучать что-то новое, создавать новые модели и двигаться вперёд. Не всегда легко принять глобальные изменения, особенно людям в возрасте. Но я считаю, чем больше информации мы получаем, тем лучше жизнь мы можем дать нашим детям.
на английском языке с переводом на русский язык
Globalization
Глобализация
The 20th century has begun a new stage of the human history: two world wars, intensive urbanization, and technical progress have changed not only political and economic situation, but also people’s mentality. Military conflicts, regular economic crises, and the collapse of colonial empires have revealed ties between all the countries and nations and, therefore, the necessity of peaceful dialogue.
Двадцатый век начал новый этап человеческой истории: две мировые войны, интенсивная урбанизация и технический прогресс изменили не только политическую и экономическую ситуацию, но и сознание людей. Военные конфликты, регулярные экономические кризисы и падение колониальных империй выявили связи между всеми странами и нациями и, следовательно, необходимость мирного диалога.
The same situation has become evident in cultural context: popular mass media, universal educational standards, development of international book market have shown that even rather closed cultures (for example, Japanese or Israeli ones) cannot exist in isolation anymore.
Та же ситуация стала очевидной в культурном контексте: популярные СМИ, универсальные стандарты образования, развитие международного книжного рынка показали, что даже достаточно закрытые культуры (например, японская или израильская) больше не могут существовать в изоляции.
These factors have caused the phenomenon of globalization – forming of the common cultural space and, at the same time, decrease of cultural differences. Globalization is an inevitable process: now it is impossible to imagine the absence of American movies in China or Russia, as well as the prohibition to wear jeans in Turkey. Often representatives of various nations, especially the youth, eat the similar food, buy the similar clothes, and listen to the similar music. English as a global language strengthens this unification simplifying the intercultural communication.
Эти факторы подтолкнули феномен глобализации – формирования общего культурного пространства и, в то же время, ослабления культурных различий. Глобализация является неизбежным процессом: сейчас невозможно представить отсутствие американских фильмов в Китае или России, как и запрет носить джинсы в Турции. Часто представители разных народов, особенно молодёжь, едят одинаковую еду, покупают одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку. Английский в качестве мирового языка усиливает эту унификацию, упрощая межкультурное общение.
However, the evaluation of globalization remains a controversial question. Psychologists, sociologists, and cultural experts still argue about its advantages and disadvantages. Although uniformity helps to understand each other better and reduces cultural shock, sometimes it destroys national identity, makes people forget about their own traditions, religions, ethical taboos, and aesthetic norms. It is important not to hurt bright and ancient cultural diversity in the course of globalization.
Однако оценка глобализации остаётся противоречивым вопросом. Психологи, социологи и культурологи до сих пор спорят о её достоинствах и недостатках. Хотя единообразие помогает лучше понять друг друга и уменьшает культурный шок, иногда оно разрушает национальную идентичность, заставляет людей забывать о собственных традициях, религиях, этических табу и эстетических нормах. Важно не повредить в ходе глобализации яркое и древнее культурное разнообразие.
Today’s world is changing rapidly because people want it to be better for them. At the same time the opinion of a single person does not play a big role nowadays. Very often we have to accept different processes which take place on the Earth even if we don’t like them because the majority of people want them to be. There are not changes which are good for everyone. One of the most arguable processes is globalization.
At a glance, the globalization can solve all our economic and social problems at a blow. As a matter of fact, globalization hurts some people.
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me.
First, globalization gives me an opportunity to be closer to my relatives and friends. In our big country it is very important. For instance, I can wish my friends happy new year using the internet, wherever they are. We can ask each other for help, cheer each other up if we have any problems.
On the other hand, since I got the Internet I have had less communication personally with people. I have forgotten how to give a hearty welcome to my friends. Furthermore, it had been much easier for me to reach an understanding with any person before I got the computer than today.
Second, globalization helps me in education at all points. I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization. If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet. All this things are so common today that I can’t imagine my life without them.
Of course, globalization gives me an opportunity to get a good education. In particular, the Internet makes my studying at the University easier. But I have noticed that sometimes I forget the proverb “A cat in gloves catches no mice” and rely on the internet too much. But it’s not a big problem. We should just remember that if we wanted other people to make our work instead of us we would have no chance to achieve our aim.
Third, globalization gives me freedom. No one can clip my wings. I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume.
This fact gives us more opportunities to develop ourselves in any direction we want. Using the experience of the specialists all over the world I can become a good professional. Then, if I am really good at my deal I will be able to work where I want. So, in the era of globalization I can make a very good career.
But globalization means competition as well. There are a lot of people who want to achieve the same aims as I want. Unfortunately, the number of places under the sun is limited. This fact means that it may be difficult even for a good specialist to find the work he or she likes.
So, globalization is very ambivalent process. It makes my life much more interesting and comfortable. Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. I can get any information I need. I can stay in any place I want. On the other hand, if we rely on the advantages on globalization too much, there are several negative aspects of this process.
Перевод:
Современный мир изменяется очень быстро, потому что люди хотят сделать его лучше для себя. В то же время, мнение отдельного человека не имеет большого значения. Очень часто нам приходится мириться с происходящими на Земле процессами, которые нам не нравятся, потому что большинству людей такая ситуация по душе. Не может быть изменений, которые были бы хороши для всех. Одним из наиболее спорных процессов является глобализация.
На первый взгляд, глобализация – лучшее лекарство от всех наших экономических и социальных проблем сразу. На самом деле, некоторые люди страдают от глобализации.
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь.
Во-первых, глобализация дает мне возможность быть ближе к моим родственникам и друзьям. Это очень важно в нашей огромной стране. Например, используя интернет, я могу поздравить моих друзей с Новым Годом, где бы они ни были. Мы можем попросить друг друга о помощи, подбодрить друг друга, если у нас проблемы.
С другой стороны, с тех пор, как я начал пользоваться интернетом, я стал меньше общаться с людьми лицом к лицу. Я разучился встречать гостей. Более того, до появления у меня дома компьютера я гораздо лучше умел находить общий язык с людьми, чем сейчас.
Во-вторых, глобализация во всех отношениях помогает мне в учебе. Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации. Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. Все эти вещи настолько обыденны сегодня, что я не могу представить мою жизнь без них.
Бесспорно, глобализация дает мне возможность получить хорошее образование. В частности, интернет делает легче мое обучение в университете. Но я заметил, что иногда я забываю поговорку «без труда не выловишь и рыбку из пруда» и слишком полагаюсь на интернет. Но это не такая уж большая проблема. Мы всего лишь должны помнить, что, если мы хотим, чтобы другие люди делали нашу работу за нас, у нас нет никакого шанса достигнуть наших целей.
В-третьих, глобализация дает мне свободу. Никто не может подрезать мне крылья. Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей.
Это дает нам возможность развиваться в том направлении, в котором мы хотим. Используя опыт всех специалистов мира, я могу стать профессионалом в моем деле. Затем, если я хорош в моем деле, я смогу работать там, где захочу. Таким образом, в эпоху глобализации я могу сделать хорошую карьеру.
Но, в то же время, глобализация означает конкуренцию. Многие хотят достичь таких же целей, что и я. Но, к сожалению, мест под солнцем мало. Я сам за себя. Это означает, что даже хороший специалист может не найти работу себе по душе.
Таким образом, глобализация – очень противоречивый процесс. Она делает мою жизнь намного интереснее и комфортнее. Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. Я могу найти любую информацию, которая мне нужна. Я могу жить там, где захочу.
С другой стороны, если мы будем слишком сильно полагаться на дары глобализации, она сделает нашу жизнь хуже для нас.
Бычков Александр
Сегодня на повестке дня — глобализация! Думаю, каждый слышал это модное слово. Глобализация может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на жизнь общества. Данное сочинение посвящено положительному эффекту глобализации.
Топик на английском
Positive effect of globalization
Try to ask people a simple question: «Do you know the word globalization?». Definitely, the answer will be «Yes». And then ask what does globalization mean. You will get different answers, as there is no precise definition of the term globalization. But it surely affects our live. Many people view globalization as a good thing. Some view it as a future threat. I believe that it is always better to look on the positive side rather than fret about the bad things in this world. We all know that having a positive attitude feels better than a negative one.
Let’s see. Many people nowadays have expensive cars, fashion cloths and eat foreign food. People are becoming richer. If some years ago it was a great chic to buy a modern sweater from Great Britain or America, today due to globalization it is possible and real. Globalization means that you have a unique chance to be a member of world village. You can communicate with people from various parts of the world, you can visit any country you like, you can buy cloths, books and other items online via the Internet. All these and so on are globalization advantages.
Let’s talk about culture. Do you know a lot about American films, for instance? Of course, yes. This is globalization — global spreading of information (mass media). Practically nobody listens to just their native music. American, Italian, British, French music is popular all over the world. We read books translated from different languages. For us, people of the 21 century, it is a common thing. But our ancestors could give a lot for a translated book of, for example, one famous British author. We are lucky people. Globalization affects practically all spheres of our life.
In conclusion I want to say that undoubtedly globalization has too many positive sides. The people are coming together to form one homogeneous unit — humanity. In short, I know that globalization has also negative effects, but I believe it’s always better to look to the future with optimism and hope.
Перевод на русский
Положительное влияние глобализации
Попробуйте задать человеку простой вопрос: «Вы знаете слово «глобализация»? Несомненно, ответ будет утвердительный. А затем спросите, что же означает данное слово. Вы получите различные ответы, так как нету точного определения термина глобализация. Но глобализация определённо влияет на нашу жизнь. Многие рассматривают глобализацию с положительной точки зрения. Некоторые полагает, что глобализация станет угрозой в будущем. Я верю, что лучше смотреть на положительную сторону, чем концентрироваться на плохих явлениях этого мира. Мы все понимаем, что, имея позитивное отношение, чувствуешь себя лучше.
Давайте посмотрим. Многие люди в наши дни имеют дорогие машины, модную одежду и кушают заморскую еду. Люди становятся богаче. Если несколько лет назад было шиком купить модный свитер с Великобритании или Америки, то сегодня, благодаря глобализации, это сделать возможно и реально. Глобализация означает, что у вас есть уникальный шанс быть членом мировой деревни. Вы можете общаться с людьми с разных частей света, вы можете посещать любую страну мира, покупать одежду, книги и другие вещи онлайн через Интернет. Всё это и многое другое – преимущества глобализации.
Давайте поговорим о культуре. Вы знаете много об американских фильмах, к примеру? Конечно, знаете. Это глобализация – глобальное распространение информации (масс медиа). Практически никто не слушает только музыку исполнителей своей страны. Американская, итальянская, британская, французская музыка популярна во всём мире. Мы читаем книги, переведённые с разных языков. Для нас, людей 21 века, это обычное явление. Но наши предки могли многое отдать за переведённую книгу, например, британского писателя. Мы счастливые люди. Глобализация воздействует практически на все сферы нашей жизни.
В заключение, я хочу сказать, что глобализация, несомненно, имеет много положительных сторон. Люди сближаются, чтобы образовать одно однородное целое – человечество. Словом, я знаю, что у глобализации есть и отрицательные стороны, но я верю, что лучше в будущее с оптимизмом и надеждой.
Secondly, the Internet Исправлено:internet and mobile technologies provide many possibilities and modern conveniences for all countries. It is hard to imagine that any nation could refuse from the unlimited communication in order to preserve its identity. Internet coverage make it possible to exchange messages, audio and video files with relatives, friends and business partners, who are living next door or staying at a long distance. Online commerce and goods delivery service make life more comfortable and enjoyable. The Internet is global Исправлено:Internet is global and it can be beneficial for cultural development. Internet users can openly tell to the whole world about their nation, its traditions and history. They can discuss some problems and find solutions while communicating in the social networks. As far as I know, about five years ago many China businesspersons established business contracts with the Europeans Исправлено: with Europeans through icq service. Russian teenagers like using various chats to communicate with their peers Исправлено: Russian teenagers like using various charts to speak with their peers from Japan, France, and India to learn more about their life. Online distant courses are a possibility to study marketing or any foreign language free of charge or at a minimal cost. All that just extends people’s horizons instead of damaging their national identity.
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Globalization – Глобализация
Сегодня процессы глобализации постоянны и даже необратимы. Мы можем наблюдать их результаты во всех сферах жизни людей. Несмотря на это, вопросы глобализации вызывают все больше и больше споров.The processes of globalization are constant and even irreversible today. We can observe their results in all spheres of people’s life. If spite of that the questions of globalization invoke more and more discussions.
Как же можно объяснить, что такое глобализация? Существует множество ее определений. Для некоторых глобализация ассоциируется со стиранием границ между странами, упрощением и ускорением заключения международных сделок. Для других – это создание, развитие и распространение унифицированной культуры и ценностей. Обобщая различные мнения, можно отметить, что глобализация – это состояние, когда весь мир функционирует как единая система, и каждая страна вносит свой особенный вклад в ее работу.So how can we explain what globalization is? There are lots of its definitions. For some people globalization is associated with erasing of broads between countries, simplifying and speedup of making bargains. For others it’s creating, development and spreading of unified culture and values. Generalizing different opinions we can note that globalization is a condition when the entire world functions as a single system and each country makes own and special contribution into its work.
Конечно, невозможно определить однозначно, хороша или плоха глобализация. У нее есть множество сторонников и противников. Рассмотрим влияние этого процесса на различные аспекты современной жизни и попытаемся выделить ее положительные и отрицательные стороны.Of course it’s impossible to define uniquely whether globalization is good or bad. It has lots of supporters and opponents. Let’s have a look at the influence of this process on different aspects of modern life and try to note c0its positive and negative sides.
Во-первых, глобализация оказывает огромное влияние на экономику государств. Появление транснациональных корпораций является одним из ее следствий. Сегодня всему миру известно множество различных брендов. Где бы Вы ни оказались, Вы, скорее всего, сможете перекусить в ресторане быстрого питания Макдоналдс. Запить обед можно Кока Колой или чаем Липтон. Как видите, продукцию транснациональных корпораций предлагают практически в каждой стране. Эти фирмы предоставляют огромное количество рабочих мест. Корпорации зачастую занимаются благотворительностью.First globalization has a great influence on state economics. The appearance of multinationals is one of its consequences. Today all the world knows lots of different brands. Wherever you are, you’ll more likely have an opportunity to eat at a fast-food restaurant MacDonald’s. You can wash down your dinner with Coca Cola or Lipton tea. As you see products of multinationals is offered in every country practically. These firms offer a great amount of working places. Corporations are engaged in charity sometimes.
Но в то время как процветают транснациональные корпорации, маленькие фирмы зачастую терпят убытки. Дело в том, что маленьким фирмам бывает очень сложно устоять в конкурентной борьбе с признанными по всему миру компаниями. В итоге происходит некое укрупнение и концентрация огромных капиталов в руках лидеров транснациональных корпораций. Хотя здесь возникает вопрос – а так ли это плохо? Ведь деятельность таких компаний достаточно стабильна, следовательно, она в какой-то мере способствует установлению стабильных экономических отношений и постоянному экономическому росту.But at the time the multinationals prosper little firms often incur losses. Actually it’s sometimes very difficult to resist in competition with worldly recognized companies. As a result there is some aggregation and concentration of capitals in the hands of multinationals’ leaders. Though there is a question if it’s that bad? The business of such companies is quiet stable; therefore it promotes in some ways the installation of stable economical relationships and economical growth.
Еще одной особенностью глобализации стало ускорение ритма жизни. Складывается впечатление, что расстояния между странами сокращаются. Сегодня стали нормой поездки на пару дней за сотни километров. И если раньше это казалось огромным расстоянием, то сегодня это уже не проблема. С другой стороны такое положение вещей увеличивает возможности эмигрантов, желающих покинуть свою страну, чтобы жить в другой. С этим моментом связана еще одна проблема. Это проблема «утечки мозгов». В итоге некоторые страны теряют своих высоко квалифицированных специалистов, а затраты на их образование оказываются неэффективными для государства. Хотя, конечно, для принимающей профессионалов стороны это достаточно выгодно.Another one peculiarity of globalization is speedup of life rhythm. There is an impression that distances among countries shorten. Today the trips for a couple of days on hundreds of kilometers have become a norm. And if it was considered to be a great distance then now it’s not a problem. From the other side such things condition increases the opportunities of emigrants wishing to leave their country to live in another one. There is a new problem with this moment. It’s a “brain drain” problem. Some countries loose their highly specialized specialists in the end, and the costs for their education become ineffective for the state. Though for the side accepting professionals it’s quiet favorably.
С глобализацией меняются и культурные особенности. В какой-то степени они унифицируются. Кроме того, происходит взаимное проникновение различных культур и их обмен. К примеру, находясь в России, Вы можете обнаружить китайские, японские, грузинские, французские и многие другие рестораны. Таким образом, у жителей одной страны появляется возможность познакомиться с национальными особенностями других государств. В то же время молодое поколение подвержено большому влиянию американской культуры, которая проявляется в современном кино, музыке и так далее.Cultural peculiarities change with globalization too. They unify in some ways. Besides the mutual penetration of cultures and their exchange take place. For example being in Russia you can find Chinese, Japanese, Georgian, French and many other restaurants. With such means the inhabitants of one country get an opportunity to get acquainted with national peculiarities of other states. At the same time young generation is under big influence of American culture which appears in modern cinema, music etc.
Но в этом есть и отрицательная сторона. Отдавая предпочтение унифицированной мировой культуре, мы, к сожалению, иногда забываем о своей собственной. Утрачиваются традиции и обычаи. Молодежь перестает проявлять интерес к ним. Кроме того, меньше внимания уделяется развитию культуры страны в ее собственном уникальном направлении.But there is a negative side here. Unfortunately preferring unified world culture we sometimes forget about our own one. Traditions and customs are being lost. The youth stops to be interested in them. Besides less attention is paid to the development of the country culture in its own unique destination.
Также возникает множество дискуссий о том, как следует регулировать деятельность транснациональных компаний, и о том, в какой степени государство имеет право в нее вмешиваться. Ведь крупные компании открывают филиалы и представительства по всему миру. Но в каждой стране существуют собственные законы, зачастую отличающиеся от тех, что действуют за рубежом. Поэтому очень важно, чтобы филиалы корпорации функционировали согласованно с теми нормативными актами, которые установлены в данном государстве.Also there are lots of discussions if it worth regulating the business of multinationals and in what degree the state has a right to interfere with it. Big companies open subsidiaries and representations all over the world. But ever country has its own laws which often differ from those working abroad. That is why it’s important for company subsidiaries to function in coordination with those normative acts which are installed in this state.
Теория международной экономики доказывает, что наиболее эффективное состояние достигается именно на открытом рынке. Но, к сожалению, здесь оценивается общая мировая эффективность. Говоря же об отдельно взятой стране, выводы могут быть и абсолютно противоположными. Иногда в отраслях, развивающихся в государстве более медленно по сравнению с мировым уровнем, при переходе к открытому рынку происходит сокращение получаемых прибылей. В итоге эти отрасли терпят убытки или даже перестают функционировать. А для государства в целом это означает частичную утрату независимости от иностранных поставщиков. Хотя, конечно, развитые страны при этом остаются в выигрыше. Они расширяют сферу своего влияния, а также увеличивают территории своих рынков.The world economics theory proves that the most effective condition is achieved on an open market. But unfortunately the total world effectiveness is estimated here. Speaking of one country the conclusions can be quiet the opposite. Sometimes there is a decrease of profits when branches which are not so well developed as in other countries come to an open market. These branches incur losses and even stop functioning in the end. And for the whole state that means a partly loss of independence from foreign suppliers. Though developed countries win here of course. They increase the sphere of their influence and enlarge the areas of their markets.
Следствием глобализации стало появление множества самых различных международных организаций, которые стараются совместно разрешить экономические, политические, этические и многие другие проблемы. Хотя и здесь степень влияния стран на принимаемые решения зачастую различается.The consequence of globalization is appearance of a flock of different international organizations which try to collaterally solve economical, political, and ethical and many other problems. Though here the extent of countries’ influence on making decisions often differ.
Правительства же должны вести грамотную международную политику. Каждое государство нуждается во взаимодействии с другими странами. Но открывать границы и сливаться с миром следует в той степени, в которой государство сможет достойно конкурировать с другими участниками международного рынка.And the governments must carry on competent international politics. Each state needs in interaction with other countries. But they should open the broads and merge with the world in the degree when the state can worthy compete with other participants of the world market. Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. We recognize globalization mainly through its effects. It’s a bit like electricity – we can not see it, but we certainly observe what it does.
Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together. This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. It’s a movement of people, goods, capital and ideas due to increased economic integration.
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. For its opponents globalization is a threatening word. It prompts visions of large multinationals dominating the world in pursuit of ever-higher profits. Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures – they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. But its supporters have another point of view. They believe that increasing and freer trade between nations will offer prosperity and economic growth for all countries and businesses.
So globalization is likely to be a hot potato for the twenty-first century. As far as the benefits are concerned there it’s possible to name next statements:
1. An opportunity to get acquainted with cultures of different nations;
2. A variety of choice for consumers: when they can buy in their local stores and supermarkets not only home-produced goods but also foreign ones;
3. Transnational corporations create additional work places for local people, at the same it is convenient for these large corporations as well: they may locate the labour-intensive part of their production process in countries with a relative abundance of labour in order to minimize their costs;
4. Another point is risk-sharing. It’s more reasonable to invest money not in one company but to create an international company with great amount of subsidiaries in various countries, so it won’t have so serious consequences if one of them will not stand cut-throat competition;
5. This cut-throat competition in the local markets between domestic and foreign producers leads to production of high-quality goods.
The disadvantages of globalization are:
1. Pollution of the environment (and there one peculiarity should be admitted – developed countries try to locate their harmful for the environment factories and works not in their own countries but in developing countries);
2. Globalization destroys cultural identity, for example Europeans usually try to impose their customs and traditions on Asian people;
3. Multinational corporations prefer to use cheap labour-force of developing countries for instance in Asia. And at the same time they provide their workers with bad and sometimes even awful working conditions;
4. It’s difficult for domestic producers to compete with multinational corporations especially if it’s an infant industry;
The last but not least is that we don’t actually know to what globalization can lead, we don’t realize its consequences.
Перевод
Глобализация является спорным вопросом для бизнеса и правительства во всем мире. Мы узнаем о глобализации в основном через её последствия. Это немного похоже на электричество – мы не видим его, но мы, конечно, видем что оно делает.
Глобализация может быть описана как процесс, посредством которого люди мира объединяются в единое сообщество и функционируют вместе. Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. Это движение людей, товаров, капитала и идей из-за увеличения экономической интеграции.
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. Для противников глобализации это угрожающее слово. Она видят её как погоню крупных транснациональных корпораций доминирующих в мире за все более высокие прибыли. Многие группы находятся под давлением страха, что глобализация угрожает окружающей среде, а также национальным культурам – они предсказывают, что она сделает богатые страны богаче, а развивающиеся страны беднее. Но сторонники глобализации придерживаются другой точки зрения. Они считают, что увеличение и свободной торговли между странами будет залогом процветания и экономического роста для всех стран и предприятий.
Так глобализации, вероятно, станет горячий темой двадцать первого века. Что же касается её преимуществ, то можно назвать следующие:
1. Возможность познакомиться с культурами разных народов;
2. Разнообразие выбора для потребителей: когда они могут купить в местных магазинах и супермаркетах не только отечественные товары, но и иностранные;
3. Транснациональные корпорации создают дополнительные рабочие места для местного населения, это удобно для этих крупных корпораций тоже: они могут перенести трудоемкие части их производственного процесса в страны с относительно большой численностью рабочей силы в целях минимизации своих издержек;
4. Ещё один пункт- распределения рисков. Более разумно вкладывать деньги не в одну компанию, а создать международную компанию с большим количеством филиалов в разных странах, она не будет иметь столь серьезные последствия, если один из них не будет подвержен ожесточенной конкуренции;
5. Жесткая конкуренция на местном рынке между отечественными и зарубежными производителями приводит к производству высококачественной продукции.
Недостатками глобализации являются:
1. Загрязнение окружающей среды (одну особенность следует признать – развитые страны пытаются расположить вредные для окружающей среды фабрики и заводы не в их собственных странах, а в развивающихся странах);
2. Глобализация уничтожает культурную идентичность, например, европейцы обычно стараются навязать свои обычаи и традиции азиатским народам;
3. Многонациональные корпорации предпочитают использовать дешевую рабочую силу в развивающихся странах, например в Азии. И в то же время они обеспечивают своих работников плохими, а иногда и ужасными условиями труда;
4. Для отечественных производителей трудно конкурировать с транснациональными корпорациями, особенно, если это новая отрасль промышленности;
Не в последнюю очередь важно то, что мы фактически не знаем, к чему глобализация может привести, мы не понимаем её последствий.
Globalization
The LEVIN Institute (State University of New York) Глобализация
Институт ЛЕВИН (Университет штата Нью-Йорк)
(Перевод Н. С. Полутиной)
Globalization is a process of interaction (взаимодействие) and integration among the people, companies, and governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided by information technology. This process has effects on the environment, on culture, on political systems, on economic development and prosperity, and on human physical well-being in societies around the world. Глобализация представляет собой процесс взаимодействия и интеграции людей, компаний и правительств разных стран, процесс, управляемый международной торговлей и инвестициями и посредством информационных технологий. Этот процесс оказывает воздействие на окружающую среду, на культуру, на политические системы, на экономическое развитие и процветание, и на физическое благополучие человека в обществе по всему миру.
Globalization is not new, though. For thousands of years, people—and, later, corporations—have been buying from and selling to each other in lands at great distances, such as through the famed Silk Road across Central Asia that connected China and Europe during the Middle Ages. Likewise, for centuries, people and corporations have invested in enterprises in other countries. In fact, many of the features of the current wave of globalization are similar to those prevailing before the outbreak of the First World War in 1914. Однако, глобализация не нова. В течение тысяч лет, люди – а затем и корпорации – торговали друг с другом в далеких регионах, например, через знаменитый Шелковый путь в Центральной Азии, который связывал Китай и Европу в средние века. Кроме того, на протяжении веков, люди и корпорации делали вложения в предприятия в других странах. В самом деле, многие из особенностей нынешней волны глобализации аналогичны существовавшим до начала Первой мировой войны в 1914 году.
But policy and technological developments of the past few decades (десятилетия) have increased cross-border trade, investment, and migration so large that many observers believe the world has entered a qualitatively new phase in its economic development. Но политические и технологические разработки в течение последних нескольких десятилетий увеличили международную торговлю, инвестиции и миграцию настолько, что многие наблюдатели полагают, что мир вступил в качественно новый этап своего экономического развития.
In the years since the Second World War many governments have adopted free-market economic systems, vastly increasing their own productive potential and creating new opportunities for international trade and investment. Governments also have negotiated dramatic reductions in barriers to commerce and have established international agreements to promote trade in goods, services, and investment. Taking advantage of new opportunities in foreign markets, corporations have built foreign factories and established production and marketing arrangements with foreign partners. A defining feature of globalization, therefore, is an international industrial and financial business structure. В годы после Второй мировой войны многие правительства приняли рыночную экономическую систему, что значительно повышает их собственный производственный потенциал и создает новые возможности для международной торговли и инвестиций. Правительства также договорились о резком сокращении барьеров на пути торговли и создали международные соглашения в целях поощрения торговли товарами, услугами и инвестициями. Воспользовавшись новыми возможностями на внешних рынках, корпорации построили иностранные заводы и наладили механизмы производства и сбыта с зарубежными партнерами. Таким образом, определяющая черта глобализации – международные промышленные и финансовые бизнес-структуры.
Technology has been the other principal driver of globalization. Advances in information technology, in particular, have dramatically transformed economic life. Технология была другой главной движущей силой глобализации. Достижения в области информационных технологий, в частности, резко изменили экономическую жизнь.
Globalization is deeply controversial (спорный, противоречивый, дискуссионный), however. Proponents (защитники, сторонники) of globalization argue that it allows poor countries and their citizens to develop economically and raise their standards of living, while opponents of globalization claim that the creation of an unfettered international free market has benefited multinational corporations in the Western world at the expense of local enterprises, local cultures, and common people. Resistance to globalization has therefore taken shape both at a popular and at a governmental level as people and governments try to manage the flow of capital, labor, goods, and ideas that constitute the current wave of globalization. Однако, глобализация является весьма дискуссионной. Сторонники глобализации утверждают, что она позволяет бедным странам и их гражданам экономически развиваться и повысить свой уровень жизни, в то время как противники глобализации утверждают, что создание неограниченного международного свободного рынка достигалось транснациональными корпорациями западного мира за счет местных предприятий, местной культуры и простых людей. Поэтому сопротивление глобализации сложилось как на общественном, так и на правительственном уровнях, так как люди и правительства пытаются управлять потоками капитала, рабочей силы, товаров и идей, которые составляют нынешнюю волну глобализации.
To find the right balance between benefits and costs (доходы и издержки) associated with globalization, citizens of all nations need to understand how globalization works and the policy choices facing them and their societies. Чтобы найти верный баланс между доходами и издержками, связанными с глобализацией, граждане всех стран должны понять, как глобализация работает, и выбрать политику для себя и своего общества.
На английском языке. Globalization
Globalization is something than we can’t see but we can feel the effects of it. It’s a process of interaction among the people, companies and governments of different countries. We can feel globalization almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of cultures. Some people think that it’s a new process. In fact, globalization existed even during Middle Ages, when people decided to trade goods with merchants from distant countries. Since 1980, it has begun to move at a faster pace. Today globalization is at its peak. There are, of course, some advantages and disadvantages of this process. The best thing is that people can buy and sell whatever they want from every corner of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the variety of choice and prices. Globalization also gives an opportunity to learn more about culture of other nations. Countries focus on what they can do better instead of making bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus, they can buy cars from Germany or France. Another advantage of globalization is the growth of international companies. They can open affiliates in different countries and create additional workplace for local people. The first issue on the list of disadvantages that globalization has brought is the pollution of the environment. The building of new harmful factories has resulted into considerable environmental problems. Another disadvantage is the fact that globalization gradually destroys cultural identity. It’s especially obvious when European people try to impose their traditions and customs on Asian nations. And last but not the least: domestic producers also suffer. They find it difficult to sell their produce when people buy everything on international market. Перевод на русский язык. Глобализация
Глобализация это то, что мы не можем видеть, но мы можем ощущать её последствия. Это процесс взаимодействия людей, компаний и правительств разных стран. В настоящее время, мы можем чувствовать глобализации почти везде. Люди едят американский фаст-фуд, носят итальянскую обувь и мексиканские рубашки, водят японские автомобили и слушают корейскую музыку. Одним словом, глобализация представляет собой смесь культур. Некоторые люди думают, что это новый процесс. На самом деле, глобализация существовала еще в эпоху средневековья, когда люди решили обмениваться товаром с купцами из далеких стран. С 1980 года она начал двигаться в более быстром темпе. Сегодня глобализация находится на своем пике. У этого процесса есть, конечно, свои преимущества и недостатки. Самое лучшее это то, что люди могут покупать и продавать все, что хотят со всех уголков нашей планеты. Интернет сделал это проще. Люди наслаждаются разнообразием выбора и цен. Глобализация также дает возможность узнать больше о культуре других народов. Страны работают над тем, что у них получается лучше всего, вместо того, чтобы создавать продукцию плохого качества. Например, Бельгия хороша в сельском хозяйстве и производстве шоколада, но там не производят автомобилей. Таким образом, она может покупать машины у Германии или Франции. Еще одно преимущество глобализации – это рост международных компаний. Они могут открывать филиалы в разных странах и создавать дополнительные рабочие места для местного населения. Самое главное в списке недостатков это то, что глобализация принесла с собой загрязнение окружающей среды. Строительство новых вредных заводов привело к значительным экологическим проблемам. Еще одним недостатком является тот факт, что глобализация постепенно разрушает культурную идентичность. Это особенно заметно, когда европейцы пытаются навязать свои традиции и обычаи азиатским нациям. И последнее, но не менее важное: отечественные производители также спотрадали. Им сложно продавать свою продукцию, когда люди покупают все на международном рынке.
Продолжаем пополнять список тем. В 21 веке господствует глобализация, так какое же влияние она оказывает на жизнь людей? В неё больше плюсов или минусов?
«The impact of globalization on my life » — актуальная тема в современном мире! Надеюсь, она будет вам полезна!
Топик «The impact of globalization on my life»
Just think about globalization. What are the first things that come into your mind when you talk about globalization? Undoubtedly, global market, global village, Internet, homogenization, cosmopolitanism, competition, travelling without frames. The list can be endless. Definitely, globalization affects the lives of almost all people, and I’m not an exception.
I never really thought about the impact that globalization particularly has on my life. But I’m sure that this influence is enormous. I can’t but mention the role of IT, Internet. In my teens I got acquainted with a marvelous girl from England. She was a member of the international camp which took part in my country. So after the camp we became pen pals. For some years we were writing each other long letters and then were waiting for the answers. Now we can see each other with the help of Skype practically every day.
I can’t imagine my life without people, new acquaintances. Perhaps for this reason I have friends in almost all parts of the world. And now it is rather expensive to send letters by post to, for instance, America. But via the Internet you can be connected with every corner of our global village.
Every time I like to broaden my mind. And the best way to do this is travelling. I can’t imagine myself living in the 18th or 19th century. Maybe it is cool to wear long fluffy dresses with splendid hats, but the means of transport were so poor at that time. I like new experiences, new people, new lands. I had unique chances to see different countries in my life. But for me there are too many unknown countries which I like to visit. And before travelling to a new country everyone has an opportunity to know more about this country by means of the Internet.
Globalization has a good impact on my study. I can use computer for whatever I need to do my homework, find information. Being in Belarus, I can watch on TV English, American and other news to know what is happening worldwide.
Practically as every girl or woman I’m fond of fashion. Unfortunately, in our country you can find not too many brands. So due globalization fashion-mongers have an excellent chance to buy world famous cloth brands. They are not cheap, but every fashion-monger knows the best sales in her city.
I am young and I want to be up-to-date, maybe for that reason I’m for globalization. But I don’t dispute if I were perhaps 60 years old I would have another opinion.
Вот такая небольшая тема. Если у вас возникают вопросы по переводу, задавайте их в комментариях. Сочинения на другие темы ищите в разделе «Сочинения на английском».
Во-вторых, интернет и мобильные технологии обеспечивают широкие возможности и современные удобства для всех стран. Трудно себе представить, чтобы какое-нибудь государство смогло отказаться от неограниченного общения ради сохранения своей идентичности. Интернет-покрытие позволяет обмениваться сообщениями, аудио и видео файлами с родственниками, друзьями и деловыми партнерами, которые живут по соседству или находятся на большом расстоянии. Интернет коммерция и услуги по доставке товаров к месту назначения делают жизнь более комфортной и приятной. Интернет – это глобальное явление, и он может быть полезным для культурного развития. Интернет-пользователи могут открыто поведать всему миру о своей нации, традициях и истории. Они могут обсудить некоторые проблемы и найти решения, общаясь в социальных сетях. Насколько я знаю, около пяти лет назад многие бизнесмены из Китая через сервис ICQ устанавливали деловые контакты с европейцами. Российские подростки в разных чартах любят разговаривать со своими сверстниками из Японии, Франции и Индии, чтобы больше узнать об их жизни. Дистанционные онлайн курсы являются возможностью изучить маркетинг или любой иностранный язык бесплатно или по минимальной цене. Все это только расширяет кругозор людей, а не вредит их национальной идентичности.
На
английском языке Перевод
на русский язык Globalization Глобализация
Globalization
is something than we can’t see but we can feel the effects of
it. It’s a process of interaction among the people, companies
and governments of different countries. We can feel globalization
almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear
Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen
to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of
cultures. Some people think that it’s a new process. In fact,
globalization existed even during Middle Ages, when people
decided to trade goods with merchants from distant countries.
Since 1980, it has begun to move at a faster pace. Today
globalization is at its peak. There are, of course, some
advantages and disadvantages of this process. The best thing is
that people can buy and sell whatever they want from every corner
of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the
variety of choice and prices. Globalization also gives an
opportunity to learn more about culture of other nations.
Countries focus on what they can do better instead of making
bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture
and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus,
they can buy cars from Germany or France. Another advantage of
globalization is the growth of international companies. They can
open affiliates in different countries and create additional
workplace for local people. The first issue on the list of
disadvantages that globalization has brought is the pollution of
the environment. The building of new harmful factories has
resulted into considerable environmental problems. Another
disadvantage is the fact that globalization gradually destroys
cultural identity. It’s especially obvious when European people
try to impose their traditions and customs on Asian nations. And
last but not the least: domestic producers also suffer. They find
it difficult to sell their produce when people buy everything on
international market.
Глобализация
это то, что мы не можем видеть, но мы
можем ощущать её последствия. Это
процесс взаимодействия людей, компаний
и правительств разных стран. В настоящее
время, мы можем чувствовать глобализации
почти везде. Люди едят американский
фаст-фуд, носят итальянскую обувь и
мексиканские рубашки, водят японские
автомобили и слушают корейскую музыку.
Одним словом, глобализация представляет
собой смесь культур. Некоторые люди
думают, что это новый процесс. На самом
деле, глобализация существовала еще
в эпоху средневековья, когда люди
решили обмениваться товаром с купцами
из далеких стран. С 1980 года она начал
двигаться в более быстром темпе.
Сегодня глобализация находится на
своем пике. У этого процесса есть,
конечно, свои преимущества и недостатки.
Самое лучшее это то, что люди могут
покупать и продавать все, что хотят
со всех уголков нашей планеты. Интернет
сделал это проще. Люди наслаждаются
разнообразием выбора и цен. Глобализация
также дает возможность узнать больше
о культуре других народов. Страны
работают над тем, что у них получается
лучше всего, вместо того, чтобы
создавать продукцию плохого качества.
Например, Бельгия хороша в сельском
хозяйстве и производстве шоколада,
но там не производят автомобилей.
Таким образом, она может покупать
машины у Германии или Франции. Еще
одно преимущество глобализации –
это рост международных компаний. Они
могут открывать филиалы в разных
странах и создавать дополнительные
рабочие места для местного населения.
Самое главное в списке недостатков
это то, что глобализация принесла с
собой загрязнение окружающей среды.
Строительство новых вредных заводов
привело к значительным экологическим
проблемам. Еще одним недостатком
является тот факт, что глобализация
постепенно разрушает культурную
идентичность. Это особенно заметно,
когда европейцы пытаются навязать
свои традиции и обычаи азиатским
нациям. И последнее, но не менее важное:
отечественные производители также
спотрадали. Им сложно продавать свою
продукцию, когда люди покупают все
на международном рынке.
People
and societies organize economic life to deal with the basic problems
through economic systems. An economic system can be described as the
collection of institutions, laws, incentives, activities that govern
economic relationships among people in a society and provide a
framework for answering the basic economic questions.
Most
economic systems use one or more of three basic methods to make
economic decisions: tradition, command and markets. So economic
systems are classified into four broad categories, according to how
most economic decisions are made. These are traditional, command,
market and mixed economies.
Traditional
economy. People generally repeat the decisions made at an earlier
time or by an earlier generation. Can just anyone be king or queen of
England? Tradition answers that question. In the US, women were
strongly directed to certain “traditional” occupations for
many years, such as teaching, raising children, nursing and being
librarians.
Command
economy. They rely almost totally on government to make economic
decisions through centralized authorities. The government owns all
the major productive resources. The former USSR and some other
eastern bloc countries are examples of countries where government
decisions were dominant.
Market
economy. Most productive resources are owned by private individuals.
Individuals make economic decisions in response to market signals and
on the basis of their own preferences.
Mixed
economy. The economic system used in most countries lies between the
two extremes of command and market economies. Mixed economies answer
the basic economic questions partly through the market and partly
through the government, with some decisions based on tradition as
well.
Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. We recognize globalization mainly through its effects. It is a bit like electricity – we cannot see it, but we certainly observe what it does.
Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together. This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. It is a movement of people, goods, capital and ideas due to increased economic integration.
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. For its opponents globalization is a threatening word. It prompts visions of large multinationals dominating the world in pursuit of ever-higher profits. Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures – they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. But its supporters have another point of view. They believe that increasing and freer trade between nations will offer prosperity and economic growth for all countries and businesses.
So globalization is likely to be a hot potato for the twenty-first century. As far as the benefits are concerned, there it’s possible to name next statements:
1. An opportunity to get acquainted with cultures of different nations;
2. A variety of choice for consumers: when they can buy in their local stores and supermarkets not only home-produced goods but also foreign ones;
3. Transnational corporations create additional work places for local people, at the same it is convenient for these large corporations as well: they may locate the labour-intensive part of their production process in countries with a relative abundance of labour in order to minimize their costs;
4. Another point is risk-sharing. It’s more reasonable to invest money not in one company but to create an international company with great amount of subsidiaries in various countries, so it won’t have so serious consequences if one of them will not stand cut-throat competition;
5. This cut-throat competition in the local markets between domestic and foreign producers leads to production of high-quality goods.
The disadvantages of globalization are:
1. Pollution of the environment (and there one peculiarity should be admitted – developed countries try to locate their harmful for the environment factories and works not in their own countries but in developing countries);
2. Globalization destroys cultural identity, for example, Europeans usually try to impose their customs and traditions on Asian people;
3. Multinational corporations prefer to use cheap labour-force of developing countries for instance in Asia. In addition, at the same time they provide their workers with bad and sometimes even awful working conditions;
4. it’s difficult for domestic producers to compete with multinational corporations especially if it’s an infant industry;
The last but not least is that we do not actually know to what globalization can lead, we do not realize its consequences.
Глобализация
Глобализация является спорным вопросом для бизнеса и правительств во всем мире. Мы узнаем о глобализации в основном через её последствия. Она немного похожа на электричество – мы не видим его, но мы, конечно, видим, что оно делает.
Глобализация может быть описана как процесс, посредством которого люди мира объединяются в единое сообщество и функционируют вместе. Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. Это движение людей, товаров, капитала и идей из-за увеличения экономической интеграции.
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. Для противников глобализации — это угрожающее слово. Она видят её как погоню крупных транснациональных корпораций, доминирующих в мире за все более высокой прибылью. Многие группы находятся под давлением страха, что глобализация угрожает окружающей среде, а также национальным культурам. Они предсказывают, что она сделает богатые страны богаче, а развивающиеся страны беднее. Но сторонники глобализации придерживаются другой точки зрения. Они считают, что увеличение свободной торговли между странами будет залогом процветания и экономического роста для всех стран и предприятий.
Глобализация, вероятно, станет горячий темой двадцать первого века. Что же касается её преимуществ, то можно назвать следующие:
1. Возможность познакомиться с культурами разных народов;
2. Разнообразие выбора для потребителей: когда они могут купить в местных магазинах и супермаркетах не только отечественные товары, но и иностранные;
3. Транснациональные корпорации создают дополнительные рабочие места для местного населения, это удобно для этих крупных корпораций тоже. Они могут перенести трудоемкие части производственного процесса в страны с относительно большой численностью рабочей силы в целях минимизации своих издержек;
4. Ещё один пункт- распределения рисков. Более разумно вкладывать деньги не в одну компанию, а создать международную компанию с большим количеством филиалов в разных странах. Если один из них не выдержит ожесточенной конкуренции, это не будет иметь столь серьезные последствия;
5. Жесткая конкуренция на местном рынке между отечественными и зарубежными производителями приводит к производству высококачественной продукции.
Недостатками глобализации являются:
1. Загрязнение окружающей среды (одну особенность следует признать – развитые страны пытаются расположить вредные для окружающей среды фабрики и заводы не в их собственных странах, а в развивающихся странах);
2. Глобализация уничтожает культурную идентичность, например, европейцы обычно стараются навязать свои обычаи и традиции азиатским народам;
3. Многонациональные корпорации предпочитают использовать дешевую рабочую силу в развивающихся странах, например, в Азии. И в то же время они обеспечивают своих работников плохими, а иногда и ужасными условиями труда;
4. Для отечественных производителей трудно конкурировать с транснациональными корпорациями, особенно, если это новая отрасль промышленности;
Не в последнюю очередь важно то, что мы фактически не знаем, к чему глобализация может привести, мы не понимаем её последствий.
“Globalization” is the sort of word where everyone is expected to know what it means, but where few people could offer a clear definition. Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. We recognize globalization mainly through its effects. It’s a bit like electricity – we can not see it, but we certainly observe what it does.
Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together. This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. It’s a movement of people, goods, capital and ideas due to increased economic integration.
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. For its opponents globalization is a threatening word. It prompts visions of large multinationals dominating the world in pursuit of ever-higher profits. Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures – they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. But its supporters have another point of view. They believe that increasing and freer trade between nations will offer prosperity and economic growth for all countries and businesses.
So globalization is likely to be a hot potato for the twenty-first century.
I personally think that globalization is an extremely complex web of many things and like any other process it has its positive and negative sights.
As far as the benefits are concerned there it’s possible to name next statements:
” An opportunity to get acquainted with cultures of different nations;
” A variety of choice for consumers: when they can buy in their local stores and supermarkets not only home-produced goods but also foreign ones;
” Transnational corporations create additional work places for local people, at the same it’ convenient for these large corporations as well: they may locate the labour-intensive part of their production process in countries with a relative abundance of labour in order to minimize their costs;
” Another point is risk-sharing. It’s more reasonable to invest money not in one company but to create an international company with great amount of subsidiaries in various countries, so it won’t have so serious consequences if one of them will not stand cut-throat competition;
” This cut-throat competition in the local markets between domestic and foreign producers leads to production of high-quality goods.
And we turn to the disadvantages of globalization, they are:
” Pollution of the environment (and there one peculiarity should be admitted – developed countries try to locate their harmful for the environment factories and works hot in their own countries but in developing countries);
” Globalization destroys cultural identity, for example Europeans usually try to impose their customs and traditions on Asian people;
” Multinational corporations prefer to use cheap labour-force of developing countries for instance in Asia. And at the same time they provide their workers with bad and sometimes even awful working conditions;
” It’s difficult for domestic producers to compete with multinational corporations especially if it’s an infant industry; to cut a long story short globalization causes inconveniences for local companies;
” And last but not least is that we don’t actually know to what globalization can lead, we don’t realize its consequences.
And it’s necessary to say that globalization causes antiglobalization. Anti-globalists are protesting against the dominance in the world economy of large (usually American) multinational companies. They consider that these companies spread their own western culture on the other cultures and that they exploit developing countries and the environment in general.
As a result anti-globalists try to struggle against globalization in forms of demonstrations and rallies.
For example in November 1999 a collection of 50,000 environmentalists, students, anarchists and ordinary people gathered in Seattle, USA, to protest against a meeting there of the WTO. The demonstration began peacefully, but by the end of the day protestors had smashed shop windows and destroyed property; as a result the police had fired plastic bullets and gas into the crowd.
It should be said that American companies, such as McDonald’s, GAP and Starbucks, are often become targets for violence and vandalism. In 1999 Jose Bove, a French farmer, became a national hero when he demolished a new McDonald’s as a protest against the standardization of food, the impact of McDonald’s on local business and the high level of US taxes on imported European food.
And in the end I’d like to say that globalization is still a controversial issue for businesses and governments throughout the world and nobody knows when a compromise will be found.
– говорит Марк Варшауэр, профессор информатики в калифорнийском университете. В некоторых странах, английский вторгся в компании наряду с глобальной экономикой. Некоторые Шведские компании говорят по-английски на своих рабочих местах, потому что большая часть бизнеса и общения через интернет происходит на английском. Так как английский продолжает распространяться, лингвисты говорят, что он становится фрагментирующим, т.е. разделяется на группы диалектов. В результате эти диалекты является полностью «вставшими на ноги» языками, известными как английские. Новые простонародные языки появились в таких странах как Сингапур и Нигерия, хотя широко распространенная грамотность и система коммуникаций может быть замедлена естественным процессом диверсификации. Гибридный язык Папуа Новой Гвинеи уже имеет свою собственную литературу и переводы Шекспира. В отличие от латыни, английский прочно укрепился и не может просто так уйти. Жан-Поль Нериер, ушедший на пенсию вице президент корпорации IBM, говорит, что в английском языке слишком много слов. Он предлагает свою собственную версию языка Глобиш, в котором будет не более 15 тысяч простых слов, для использования не носителями языка. Из-за возникновения упрощенной версии английского появляются измененные формы языка, распространенные в Британии и Америке, но они не могут стать ничем иным, как диалектами. Хотя, впрочем, самим носителям языка нужно стать двуязычными для того, чтобы понять людей, говорящих на таких диалектах, а это, например, Singlish (английский в Сингапуре) или Taglish (английский на Филиппинах).
Дэвид Кристалл утверждает, что всемирный язык может возникнуть только однажды.
После этого его уже никто не сможет вытеснить. Д. Кристалл сообщает, что последняя четверть 20 столетия как раз была тем критическим моментом в возникновении всемирного языка. Английский язык и глобализация распространились в мире на столько, что язык помогает глобализации и наоборот. Этот процесс начался с преобладания двух успешных англо-говорящих империй, Британской и Американской, и продолжается по сей день в новой виртуальной интернет империи. Д. Кристалл отмечает, что феноменом, который ранее не был замечен, является то, что число говорящих на английском языке как на иностранном в три раза превышает количество людей, говорящий на нем как на родном.
I am not really interesting about politics and economics. I see that our culture lifestyle in every country are changing every year.
10-15 years ago we used to live in different conditions. My parents had to work on two works to earn enough money, we couldn’t go for vacation to another country, we had completely different rules and laws.
Globalization has changed all the system. According me the life became easier, people have more freedom. For example my grandparents had no chance to get any education at all. They went to school 2-3 years, they can hardly write correct. Today everyone can finish school, go to college or university and choose any job. I am happy to be born at this time.
Economic situation has also changed. Today we have possibility to travel abroad (even for education), visit our relatives, spend vacation and so on.
Honestly for me it is not so easy to imagine the life before. But everything has been changed.
Globalization made a good thing to our life. Education, politics, economics and many other things are becoming better. I hope to see only advantages in future.
I am sure our life can not be on the same place. People want to develop and grow. People want to learn new things, to create new modern machines to make new steps. It is not always easy to accept changes especially for adult and old people. But I think the more information we get, the better life we can give to our children.
Глобализация
Я не особо интересуюсь экономикой и политикой. Но я вижу, что культура и образ жизни во всех странах меняется каждый год.
10-15 лет назад мы жили абсолютно в других условиях. Мои родители должны были работать на двух работах, чтобы заработать достаточно денег для всей семьи. Мы не могли позволить себе отпуск в другой стране, ведь правила и законы были совершенно иными.
Глобализация изменила всю систему. Я считаю, что жизнь становится легче, а люди имеют больше свободы. Например, мои дедушка и бабушка не имели никакой возможности получить образование. Они ходили в школу всего 2-3 года и сейчас едва ли могу похвастаться правописанием. Сегодня каждый человек может окончить школу, пойти в колледж или университет, а потом выбрать любую работу. Я рада, что родилась именно в это время.
Экономическая ситуация также изменилась. Сегодня у нас есть возможность путешествовать за границу (даже ради образования), навещать своих родственников, проводить отпуск там и так далее. И честно говоря, мне сложно представить прежнюю жизнь. Но все изменилось.
Глобализация привнесла много новшеств в нашу жизнь. Образование, политика, экономика и многое другое стало гораздо лучше. Надеюсь, в будущем мы сможем наблюдать лишь положительные стороны.
Уверена, что наша жизнь не стоит на одном месте. Люди хотят развиваться и расти. Люди хотят изучать что-то новое, создавать новые модели и двигаться вперёд. Не всегда легко принять глобальные изменения, особенно людям в возрасте. Но я считаю, чем больше информации мы получаем, тем лучше жизнь мы можем дать нашим детям.
на английском языке с переводом на русский язык
Globalization
Глобализация
The 20th century has begun a new stage of the human history: two world wars, intensive urbanization, and technical progress have changed not only political and economic situation, but also people’s mentality. Military conflicts, regular economic crises, and the collapse of colonial empires have revealed ties between all the countries and nations and, therefore, the necessity of peaceful dialogue.
Двадцатый век начал новый этап человеческой истории: две мировые войны, интенсивная урбанизация и технический прогресс изменили не только политическую и экономическую ситуацию, но и сознание людей. Военные конфликты, регулярные экономические кризисы и падение колониальных империй выявили связи между всеми странами и нациями и, следовательно, необходимость мирного диалога.
The same situation has become evident in cultural context: popular mass media, universal educational standards, development of international book market have shown that even rather closed cultures (for example, Japanese or Israeli ones) cannot exist in isolation anymore.
Та же ситуация стала очевидной в культурном контексте: популярные СМИ, универсальные стандарты образования, развитие международного книжного рынка показали, что даже достаточно закрытые культуры (например, японская или израильская) больше не могут существовать в изоляции.
These factors have caused the phenomenon of globalization – forming of the common cultural space and, at the same time, decrease of cultural differences. Globalization is an inevitable process: now it is impossible to imagine the absence of American movies in China or Russia, as well as the prohibition to wear jeans in Turkey. Often representatives of various nations, especially the youth, eat the similar food, buy the similar clothes, and listen to the similar music. English as a global language strengthens this unification simplifying the intercultural communication.
Эти факторы подтолкнули феномен глобализации – формирования общего культурного пространства и, в то же время, ослабления культурных различий. Глобализация является неизбежным процессом: сейчас невозможно представить отсутствие американских фильмов в Китае или России, как и запрет носить джинсы в Турции. Часто представители разных народов, особенно молодёжь, едят одинаковую еду, покупают одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку. Английский в качестве мирового языка усиливает эту унификацию, упрощая межкультурное общение.
However, the evaluation of globalization remains a controversial question. Psychologists, sociologists, and cultural experts still argue about its advantages and disadvantages. Although uniformity helps to understand each other better and reduces cultural shock, sometimes it destroys national identity, makes people forget about their own traditions, religions, ethical taboos, and aesthetic norms. It is important not to hurt bright and ancient cultural diversity in the course of globalization.
Однако оценка глобализации остаётся противоречивым вопросом. Психологи, социологи и культурологи до сих пор спорят о её достоинствах и недостатках. Хотя единообразие помогает лучше понять друг друга и уменьшает культурный шок, иногда оно разрушает национальную идентичность, заставляет людей забывать о собственных традициях, религиях, этических табу и эстетических нормах. Важно не повредить в ходе глобализации яркое и древнее культурное разнообразие.
Today’s world is changing rapidly because people want it to be better for them. At the same time the opinion of a single person does not play a big role nowadays. Very often we have to accept different processes which take place on the Earth even if we don’t like them because the majority of people want them to be. There are not changes which are good for everyone. One of the most arguable processes is globalization.
At a glance, the globalization can solve all our economic and social problems at a blow. As a matter of fact, globalization hurts some people.
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me.
First, globalization gives me an opportunity to be closer to my relatives and friends. In our big country it is very important. For instance, I can wish my friends happy new year using the internet, wherever they are. We can ask each other for help, cheer each other up if we have any problems.
On the other hand, since I got the Internet I have had less communication personally with people. I have forgotten how to give a hearty welcome to my friends. Furthermore, it had been much easier for me to reach an understanding with any person before I got the computer than today.
Second, globalization helps me in education at all points. I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization. If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet. All this things are so common today that I can’t imagine my life without them.
Of course, globalization gives me an opportunity to get a good education. In particular, the Internet makes my studying at the University easier. But I have noticed that sometimes I forget the proverb “A cat in gloves catches no mice” and rely on the internet too much. But it’s not a big problem. We should just remember that if we wanted other people to make our work instead of us we would have no chance to achieve our aim.
Third, globalization gives me freedom. No one can clip my wings. I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume.
This fact gives us more opportunities to develop ourselves in any direction we want. Using the experience of the specialists all over the world I can become a good professional. Then, if I am really good at my deal I will be able to work where I want. So, in the era of globalization I can make a very good career.
But globalization means competition as well. There are a lot of people who want to achieve the same aims as I want. Unfortunately, the number of places under the sun is limited. This fact means that it may be difficult even for a good specialist to find the work he or she likes.
So, globalization is very ambivalent process. It makes my life much more interesting and comfortable. Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. I can get any information I need. I can stay in any place I want. On the other hand, if we rely on the advantages on globalization too much, there are several negative aspects of this process.
Перевод:
Современный мир изменяется очень быстро, потому что люди хотят сделать его лучше для себя. В то же время, мнение отдельного человека не имеет большого значения. Очень часто нам приходится мириться с происходящими на Земле процессами, которые нам не нравятся, потому что большинству людей такая ситуация по душе. Не может быть изменений, которые были бы хороши для всех. Одним из наиболее спорных процессов является глобализация.
На первый взгляд, глобализация – лучшее лекарство от всех наших экономических и социальных проблем сразу. На самом деле, некоторые люди страдают от глобализации.
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь.
Во-первых, глобализация дает мне возможность быть ближе к моим родственникам и друзьям. Это очень важно в нашей огромной стране. Например, используя интернет, я могу поздравить моих друзей с Новым Годом, где бы они ни были. Мы можем попросить друг друга о помощи, подбодрить друг друга, если у нас проблемы.
С другой стороны, с тех пор, как я начал пользоваться интернетом, я стал меньше общаться с людьми лицом к лицу. Я разучился встречать гостей. Более того, до появления у меня дома компьютера я гораздо лучше умел находить общий язык с людьми, чем сейчас.
Во-вторых, глобализация во всех отношениях помогает мне в учебе. Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации. Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. Все эти вещи настолько обыденны сегодня, что я не могу представить мою жизнь без них.
Бесспорно, глобализация дает мне возможность получить хорошее образование. В частности, интернет делает легче мое обучение в университете. Но я заметил, что иногда я забываю поговорку «без труда не выловишь и рыбку из пруда» и слишком полагаюсь на интернет. Но это не такая уж большая проблема. Мы всего лишь должны помнить, что, если мы хотим, чтобы другие люди делали нашу работу за нас, у нас нет никакого шанса достигнуть наших целей.
В-третьих, глобализация дает мне свободу. Никто не может подрезать мне крылья. Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей.
Это дает нам возможность развиваться в том направлении, в котором мы хотим. Используя опыт всех специалистов мира, я могу стать профессионалом в моем деле. Затем, если я хорош в моем деле, я смогу работать там, где захочу. Таким образом, в эпоху глобализации я могу сделать хорошую карьеру.
Но, в то же время, глобализация означает конкуренцию. Многие хотят достичь таких же целей, что и я. Но, к сожалению, мест под солнцем мало. Я сам за себя. Это означает, что даже хороший специалист может не найти работу себе по душе.
Таким образом, глобализация – очень противоречивый процесс. Она делает мою жизнь намного интереснее и комфортнее. Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. Я могу найти любую информацию, которая мне нужна. Я могу жить там, где захочу.
С другой стороны, если мы будем слишком сильно полагаться на дары глобализации, она сделает нашу жизнь хуже для нас.
Бычков Александр
Сегодня на повестке дня — глобализация! Думаю, каждый слышал это модное слово. Глобализация может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на жизнь общества. Данное сочинение посвящено положительному эффекту глобализации.
Топик на английском
Positive effect of globalization
Try to ask people a simple question: «Do you know the word globalization?». Definitely, the answer will be «Yes». And then ask what does globalization mean. You will get different answers, as there is no precise definition of the term globalization. But it surely affects our live. Many people view globalization as a good thing. Some view it as a future threat. I believe that it is always better to look on the positive side rather than fret about the bad things in this world. We all know that having a positive attitude feels better than a negative one.
Let’s see. Many people nowadays have expensive cars, fashion cloths and eat foreign food. People are becoming richer. If some years ago it was a great chic to buy a modern sweater from Great Britain or America, today due to globalization it is possible and real. Globalization means that you have a unique chance to be a member of world village. You can communicate with people from various parts of the world, you can visit any country you like, you can buy cloths, books and other items online via the Internet. All these and so on are globalization advantages.
Let’s talk about culture. Do you know a lot about American films, for instance? Of course, yes. This is globalization — global spreading of information (mass media). Practically nobody listens to just their native music. American, Italian, British, French music is popular all over the world. We read books translated from different languages. For us, people of the 21 century, it is a common thing. But our ancestors could give a lot for a translated book of, for example, one famous British author. We are lucky people. Globalization affects practically all spheres of our life.
In conclusion I want to say that undoubtedly globalization has too many positive sides. The people are coming together to form one homogeneous unit — humanity. In short, I know that globalization has also negative effects, but I believe it’s always better to look to the future with optimism and hope.
Перевод на русский
Положительное влияние глобализации
Попробуйте задать человеку простой вопрос: «Вы знаете слово «глобализация»? Несомненно, ответ будет утвердительный. А затем спросите, что же означает данное слово. Вы получите различные ответы, так как нету точного определения термина глобализация. Но глобализация определённо влияет на нашу жизнь. Многие рассматривают глобализацию с положительной точки зрения. Некоторые полагает, что глобализация станет угрозой в будущем. Я верю, что лучше смотреть на положительную сторону, чем концентрироваться на плохих явлениях этого мира. Мы все понимаем, что, имея позитивное отношение, чувствуешь себя лучше.
Давайте посмотрим. Многие люди в наши дни имеют дорогие машины, модную одежду и кушают заморскую еду. Люди становятся богаче. Если несколько лет назад было шиком купить модный свитер с Великобритании или Америки, то сегодня, благодаря глобализации, это сделать возможно и реально. Глобализация означает, что у вас есть уникальный шанс быть членом мировой деревни. Вы можете общаться с людьми с разных частей света, вы можете посещать любую страну мира, покупать одежду, книги и другие вещи онлайн через Интернет. Всё это и многое другое – преимущества глобализации.
Давайте поговорим о культуре. Вы знаете много об американских фильмах, к примеру? Конечно, знаете. Это глобализация – глобальное распространение информации (масс медиа). Практически никто не слушает только музыку исполнителей своей страны. Американская, итальянская, британская, французская музыка популярна во всём мире. Мы читаем книги, переведённые с разных языков. Для нас, людей 21 века, это обычное явление. Но наши предки могли многое отдать за переведённую книгу, например, британского писателя. Мы счастливые люди. Глобализация воздействует практически на все сферы нашей жизни.
В заключение, я хочу сказать, что глобализация, несомненно, имеет много положительных сторон. Люди сближаются, чтобы образовать одно однородное целое – человечество. Словом, я знаю, что у глобализации есть и отрицательные стороны, но я верю, что лучше в будущее с оптимизмом и надеждой.
Secondly, the Internet Исправлено: internet and mobile technologies provide many possibilities and modern conveniences for all countries. It is hard to imagine that any nation could refuse from the unlimited communication in order to preserve its identity. Internet coverage make it possible to exchange messages, audio and video files with relatives, friends and business partners, who are living next door or staying at a long distance. Online commerce and goods delivery service make life more comfortable and enjoyable. The Internet is global Исправлено: Internet is global and it can be beneficial for cultural development. Internet users can openly tell to the whole world about their nation, its traditions and history. They can discuss some problems and find solutions while communicating in the social networks. As far as I know, about five years ago many China businesspersons established business contracts with the Europeans Исправлено: with Europeans through icq service. Russian teenagers like using various chats to communicate with their peers Исправлено: Russian teenagers like using various charts to speak with their peers from Japan, France, and India to learn more about their life. Online distant courses are a possibility to study marketing or any foreign language free of charge or at a minimal cost. All that just extends people’s horizons instead of damaging their national identity.
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Globalization – Глобализация
Сегодня процессы глобализации постоянны и даже необратимы. Мы можем наблюдать их результаты во всех сферах жизни людей. Несмотря на это, вопросы глобализации вызывают все больше и больше споров.The processes of globalization are constant and even irreversible today. We can observe their results in all spheres of people’s life. If spite of that the questions of globalization invoke more and more discussions.
Как же можно объяснить, что такое глобализация? Существует множество ее определений. Для некоторых глобализация ассоциируется со стиранием границ между странами, упрощением и ускорением заключения международных сделок. Для других – это создание, развитие и распространение унифицированной культуры и ценностей. Обобщая различные мнения, можно отметить, что глобализация – это состояние, когда весь мир функционирует как единая система, и каждая страна вносит свой особенный вклад в ее работу.So how can we explain what globalization is? There are lots of its definitions. For some people globalization is associated with erasing of broads between countries, simplifying and speedup of making bargains. For others it’s creating, development and spreading of unified culture and values. Generalizing different opinions we can note that globalization is a condition when the entire world functions as a single system and each country makes own and special contribution into its work.
Конечно, невозможно определить однозначно, хороша или плоха глобализация. У нее есть множество сторонников и противников. Рассмотрим влияние этого процесса на различные аспекты современной жизни и попытаемся выделить ее положительные и отрицательные стороны.Of course it’s impossible to define uniquely whether globalization is good or bad. It has lots of supporters and opponents. Let’s have a look at the influence of this process on different aspects of modern life and try to note c0its positive and negative sides.
Во-первых, глобализация оказывает огромное влияние на экономику государств. Появление транснациональных корпораций является одним из ее следствий. Сегодня всему миру известно множество различных брендов. Где бы Вы ни оказались, Вы, скорее всего, сможете перекусить в ресторане быстрого питания Макдоналдс. Запить обед можно Кока Колой или чаем Липтон. Как видите, продукцию транснациональных корпораций предлагают практически в каждой стране. Эти фирмы предоставляют огромное количество рабочих мест. Корпорации зачастую занимаются благотворительностью.First globalization has a great influence on state economics. The appearance of multinationals is one of its consequences. Today all the world knows lots of different brands. Wherever you are, you’ll more likely have an opportunity to eat at a fast-food restaurant MacDonald’s. You can wash down your dinner with Coca Cola or Lipton tea. As you see products of multinationals is offered in every country practically. These firms offer a great amount of working places. Corporations are engaged in charity sometimes.
Но в то время как процветают транснациональные корпорации, маленькие фирмы зачастую терпят убытки. Дело в том, что маленьким фирмам бывает очень сложно устоять в конкурентной борьбе с признанными по всему миру компаниями. В итоге происходит некое укрупнение и концентрация огромных капиталов в руках лидеров транснациональных корпораций. Хотя здесь возникает вопрос – а так ли это плохо? Ведь деятельность таких компаний достаточно стабильна, следовательно, она в какой-то мере способствует установлению стабильных экономических отношений и постоянному экономическому росту.But at the time the multinationals prosper little firms often incur losses. Actually it’s sometimes very difficult to resist in competition with worldly recognized companies. As a result there is some aggregation and concentration of capitals in the hands of multinationals’ leaders. Though there is a question if it’s that bad? The business of such companies is quiet stable; therefore it promotes in some ways the installation of stable economical relationships and economical growth.
Еще одной особенностью глобализации стало ускорение ритма жизни. Складывается впечатление, что расстояния между странами сокращаются. Сегодня стали нормой поездки на пару дней за сотни километров. И если раньше это казалось огромным расстоянием, то сегодня это уже не проблема. С другой стороны такое положение вещей увеличивает возможности эмигрантов, желающих покинуть свою страну, чтобы жить в другой. С этим моментом связана еще одна проблема. Это проблема «утечки мозгов». В итоге некоторые страны теряют своих высоко квалифицированных специалистов, а затраты на их образование оказываются неэффективными для государства. Хотя, конечно, для принимающей профессионалов стороны это достаточно выгодно.Another one peculiarity of globalization is speedup of life rhythm. There is an impression that distances among countries shorten. Today the trips for a couple of days on hundreds of kilometers have become a norm. And if it was considered to be a great distance then now it’s not a problem. From the other side such things condition increases the opportunities of emigrants wishing to leave their country to live in another one. There is a new problem with this moment. It’s a “brain drain” problem. Some countries loose their highly specialized specialists in the end, and the costs for their education become ineffective for the state. Though for the side accepting professionals it’s quiet favorably.
С глобализацией меняются и культурные особенности. В какой-то степени они унифицируются. Кроме того, происходит взаимное проникновение различных культур и их обмен. К примеру, находясь в России, Вы можете обнаружить китайские, японские, грузинские, французские и многие другие рестораны. Таким образом, у жителей одной страны появляется возможность познакомиться с национальными особенностями других государств. В то же время молодое поколение подвержено большому влиянию американской культуры, которая проявляется в современном кино, музыке и так далее.Cultural peculiarities change with globalization too. They unify in some ways. Besides the mutual penetration of cultures and their exchange take place. For example being in Russia you can find Chinese, Japanese, Georgian, French and many other restaurants. With such means the inhabitants of one country get an opportunity to get acquainted with national peculiarities of other states. At the same time young generation is under big influence of American culture which appears in modern cinema, music etc.
Но в этом есть и отрицательная сторона. Отдавая предпочтение унифицированной мировой культуре, мы, к сожалению, иногда забываем о своей собственной. Утрачиваются традиции и обычаи. Молодежь перестает проявлять интерес к ним. Кроме того, меньше внимания уделяется развитию культуры страны в ее собственном уникальном направлении.But there is a negative side here. Unfortunately preferring unified world culture we sometimes forget about our own one. Traditions and customs are being lost. The youth stops to be interested in them. Besides less attention is paid to the development of the country culture in its own unique destination.
Также возникает множество дискуссий о том, как следует регулировать деятельность транснациональных компаний, и о том, в какой степени государство имеет право в нее вмешиваться. Ведь крупные компании открывают филиалы и представительства по всему миру. Но в каждой стране существуют собственные законы, зачастую отличающиеся от тех, что действуют за рубежом. Поэтому очень важно, чтобы филиалы корпорации функционировали согласованно с теми нормативными актами, которые установлены в данном государстве.Also there are lots of discussions if it worth regulating the business of multinationals and in what degree the state has a right to interfere with it. Big companies open subsidiaries and representations all over the world. But ever country has its own laws which often differ from those working abroad. That is why it’s important for company subsidiaries to function in coordination with those normative acts which are installed in this state.
Теория международной экономики доказывает, что наиболее эффективное состояние достигается именно на открытом рынке. Но, к сожалению, здесь оценивается общая мировая эффективность. Говоря же об отдельно взятой стране, выводы могут быть и абсолютно противоположными. Иногда в отраслях, развивающихся в государстве более медленно по сравнению с мировым уровнем, при переходе к открытому рынку происходит сокращение получаемых прибылей. В итоге эти отрасли терпят убытки или даже перестают функционировать. А для государства в целом это означает частичную утрату независимости от иностранных поставщиков. Хотя, конечно, развитые страны при этом остаются в выигрыше. Они расширяют сферу своего влияния, а также увеличивают территории своих рынков.The world economics theory proves that the most effective condition is achieved on an open market. But unfortunately the total world effectiveness is estimated here. Speaking of one country the conclusions can be quiet the opposite. Sometimes there is a decrease of profits when branches which are not so well developed as in other countries come to an open market. These branches incur losses and even stop functioning in the end. And for the whole state that means a partly loss of independence from foreign suppliers. Though developed countries win here of course. They increase the sphere of their influence and enlarge the areas of their markets.
Следствием глобализации стало появление множества самых различных международных организаций, которые стараются совместно разрешить экономические, политические, этические и многие другие проблемы. Хотя и здесь степень влияния стран на принимаемые решения зачастую различается.The consequence of globalization is appearance of a flock of different international organizations which try to collaterally solve economical, political, and ethical and many other problems. Though here the extent of countries’ influence on making decisions often differ.
Правительства же должны вести грамотную международную политику. Каждое государство нуждается во взаимодействии с другими странами. Но открывать границы и сливаться с миром следует в той степени, в которой государство сможет достойно конкурировать с другими участниками международного рынка.And the governments must carry on competent international politics. Each state needs in interaction with other countries. But they should open the broads and merge with the world in the degree when the state can worthy compete with other participants of the world market. Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
It’s well known that the problem of globalization is very important today. Some people say that globalization is useful. But other people think that it is bad. Who is right? As for me, I am absolutely sure that globalization is a necessary process.
Now I will try to prove my point of view. First of all, globalization opens new economic perspectives for various states and their citizens. Secondly, it gives opportunities to raise the level of life. Thirdly, globalization allows to achieve the international legal rates and standards. It helps to carry out legal and customs procedures.
But there is also another opinion. Some people think that globalization is a cause of increase in competition. Moreover, it increases the number of people immigrating abroad. But I don’t agree to this point of view. To my mind, competition raises quality of goods and reduces prices. In addition, immigrants form a cheap labour market.
To sum it all up, I would like to stress that I am for globalization because it helps the economic development of many countries. But, certainly, the problem of globalization is very serious and needs further discussion.
Проблема глобализации очень важна на сегодняшний день. Некоторые люди считают, что глобализация оказыват положительный эффект. Другие же думают, что она оказыват отрицательное влияние. Кто прав? Что касается меня, я уверена, что глобализация – это необходимый процесс.
Теперь я постараюсь локазать свою точку зрения. Прежде всего, глобализация открывает новые экономические перпективы для многих стран и их граждан. Во-вторых, процесс глобализации дает возможность повысить уровень жизни. В-третьих, глобализация позволяет достичь международных норм и стандартов, что помогает проходитьтаможенные процедуры без проблем.
Но есть и другое мнение. Некоторые люди полагают, что глобализация является причиной увеличения конкуренции. Более того, она увличивает число иммигрантов. Я не согласна с этой точкой зрения.по-моему мнению, конкуренция повышает качество товаров и регулирует цены. Кроме того, иммигранты формируют рынок дешевых рабочих сил.
В заключении, я хочу подчеркнуть, что я за процесс глобализации, потому что он стимулирует развитие многих стран. Конечно, проблма глобализации очень серьезна и требует дальнейшего обсуждения.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. We recognize globalization mainly through its effects. It’s a bit like electricity – we can not see it, but we certainly observe what it does.
Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together. This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. It’s a movement of people, goods, capital and ideas due to increased economic integration.
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. For its opponents globalization is a threatening word. It prompts visions of large multinationals dominating the world in pursuit of ever-higher profits. Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures – they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. But its supporters have another point of view. They believe that increasing and freer trade between nations will offer prosperity and economic growth for all countries and businesses.
So globalization is likely to be a hot potato for the twenty-first century. As far as the benefits are concerned there it’s possible to name next statements:
1. An opportunity to get acquainted with cultures of different nations;
2. A variety of choice for consumers: when they can buy in their local stores and supermarkets not only home-produced goods but also foreign ones;
3. Transnational corporations create additional work places for local people, at the same it is convenient for these large corporations as well: they may locate the labour-intensive part of their production process in countries with a relative abundance of labour in order to minimize their costs;
4. Another point is risk-sharing. It’s more reasonable to invest money not in one company but to create an international company with great amount of subsidiaries in various countries, so it won’t have so serious consequences if one of them will not stand cut-throat competition;
5. This cut-throat competition in the local markets between domestic and foreign producers leads to production of high-quality goods.
The disadvantages of globalization are:
1. Pollution of the environment (and there one peculiarity should be admitted – developed countries try to locate their harmful for the environment factories and works not in their own countries but in developing countries);
2. Globalization destroys cultural identity, for example Europeans usually try to impose their customs and traditions on Asian people;
3. Multinational corporations prefer to use cheap labour-force of developing countries for instance in Asia. And at the same time they provide their workers with bad and sometimes even awful working conditions;
4. It’s difficult for domestic producers to compete with multinational corporations especially if it’s an infant industry;
The last but not least is that we don’t actually know to what globalization can lead, we don’t realize its consequences.
Перевод
Глобализация является спорным вопросом для бизнеса и правительства во всем мире. Мы узнаем о глобализации в основном через её последствия. Это немного похоже на электричество – мы не видим его, но мы, конечно, видем что оно делает.
Глобализация может быть описана как процесс, посредством которого люди мира объединяются в единое сообщество и функционируют вместе. Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. Это движение людей, товаров, капитала и идей из-за увеличения экономической интеграции.
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. Для противников глобализации это угрожающее слово. Она видят её как погоню крупных транснациональных корпораций доминирующих в мире за все более высокие прибыли. Многие группы находятся под давлением страха, что глобализация угрожает окружающей среде, а также национальным культурам – они предсказывают, что она сделает богатые страны богаче, а развивающиеся страны беднее. Но сторонники глобализации придерживаются другой точки зрения. Они считают, что увеличение и свободной торговли между странами будет залогом процветания и экономического роста для всех стран и предприятий.
Так глобализации, вероятно, станет горячий темой двадцать первого века. Что же касается её преимуществ, то можно назвать следующие:
1. Возможность познакомиться с культурами разных народов;
2. Разнообразие выбора для потребителей: когда они могут купить в местных магазинах и супермаркетах не только отечественные товары, но и иностранные;
3. Транснациональные корпорации создают дополнительные рабочие места для местного населения, это удобно для этих крупных корпораций тоже: они могут перенести трудоемкие части их производственного процесса в страны с относительно большой численностью рабочей силы в целях минимизации своих издержек;
4. Ещё один пункт- распределения рисков. Более разумно вкладывать деньги не в одну компанию, а создать международную компанию с большим количеством филиалов в разных странах, она не будет иметь столь серьезные последствия, если один из них не будет подвержен ожесточенной конкуренции;
5. Жесткая конкуренция на местном рынке между отечественными и зарубежными производителями приводит к производству высококачественной продукции.
Недостатками глобализации являются:
1. Загрязнение окружающей среды (одну особенность следует признать – развитые страны пытаются расположить вредные для окружающей среды фабрики и заводы не в их собственных странах, а в развивающихся странах);
2. Глобализация уничтожает культурную идентичность, например, европейцы обычно стараются навязать свои обычаи и традиции азиатским народам;
3. Многонациональные корпорации предпочитают использовать дешевую рабочую силу в развивающихся странах, например в Азии. И в то же время они обеспечивают своих работников плохими, а иногда и ужасными условиями труда;
4. Для отечественных производителей трудно конкурировать с транснациональными корпорациями, особенно, если это новая отрасль промышленности;
Не в последнюю очередь важно то, что мы фактически не знаем, к чему глобализация может привести, мы не понимаем её последствий.
Globalization
The LEVIN Institute (State University of New York)
Глобализация
Институт ЛЕВИН (Университет штата Нью-Йорк)
(Перевод Н. С. Полутиной)
Globalization is a process of interaction (взаимодействие) and integration among the people, companies, and governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided by information technology. This process has effects on the environment, on culture, on political systems, on economic development and prosperity, and on human physical well-being in societies around the world. Глобализация представляет собой процесс взаимодействия и интеграции людей, компаний и правительств разных стран, процесс, управляемый международной торговлей и инвестициями и посредством информационных технологий. Этот процесс оказывает воздействие на окружающую среду, на культуру, на политические системы, на экономическое развитие и процветание, и на физическое благополучие человека в обществе по всему миру.
Globalization is not new, though. For thousands of years, people—and, later, corporations—have been buying from and selling to each other in lands at great distances, such as through the famed Silk Road across Central Asia that connected China and Europe during the Middle Ages. Likewise, for centuries, people and corporations have invested in enterprises in other countries. In fact, many of the features of the current wave of globalization are similar to those prevailing before the outbreak of the First World War in 1914. Однако, глобализация не нова. В течение тысяч лет, люди – а затем и корпорации – торговали друг с другом в далеких регионах, например, через знаменитый Шелковый путь в Центральной Азии, который связывал Китай и Европу в средние века. Кроме того, на протяжении веков, люди и корпорации делали вложения в предприятия в других странах. В самом деле, многие из особенностей нынешней волны глобализации аналогичны существовавшим до начала Первой мировой войны в 1914 году.
But policy and technological developments of the past few decades (десятилетия) have increased cross-border trade, investment, and migration so large that many observers believe the world has entered a qualitatively new phase in its economic development. Но политические и технологические разработки в течение последних нескольких десятилетий увеличили международную торговлю, инвестиции и миграцию настолько, что многие наблюдатели полагают, что мир вступил в качественно новый этап своего экономического развития.
In the years since the Second World War many governments have adopted free-market economic systems, vastly increasing their own productive potential and creating new opportunities for international trade and investment. Governments also have negotiated dramatic reductions in barriers to commerce and have established international agreements to promote trade in goods, services, and investment. Taking advantage of new opportunities in foreign markets, corporations have built foreign factories and established production and marketing arrangements with foreign partners. A defining feature of globalization, therefore, is an international industrial and financial business structure. В годы после Второй мировой войны многие правительства приняли рыночную экономическую систему, что значительно повышает их собственный производственный потенциал и создает новые возможности для международной торговли и инвестиций. Правительства также договорились о резком сокращении барьеров на пути торговли и создали международные соглашения в целях поощрения торговли товарами, услугами и инвестициями. Воспользовавшись новыми возможностями на внешних рынках, корпорации построили иностранные заводы и наладили механизмы производства и сбыта с зарубежными партнерами. Таким образом, определяющая черта глобализации – международные промышленные и финансовые бизнес-структуры.
Technology has been the other principal driver of globalization. Advances in information technology, in particular, have dramatically transformed economic life. Технология была другой главной движущей силой глобализации. Достижения в области информационных технологий, в частности, резко изменили экономическую жизнь.
Globalization is deeply controversial (спорный, противоречивый, дискуссионный), however. Proponents (защитники, сторонники) of globalization argue that it allows poor countries and their citizens to develop economically and raise their standards of living, while opponents of globalization claim that the creation of an unfettered international free market has benefited multinational corporations in the Western world at the expense of local enterprises, local cultures, and common people. Resistance to globalization has therefore taken shape both at a popular and at a governmental level as people and governments try to manage the flow of capital, labor, goods, and ideas that constitute the current wave of globalization. Однако, глобализация является весьма дискуссионной. Сторонники глобализации утверждают, что она позволяет бедным странам и их гражданам экономически развиваться и повысить свой уровень жизни, в то время как противники глобализации утверждают, что создание неограниченного международного свободного рынка достигалось транснациональными корпорациями западного мира за счет местных предприятий, местной культуры и простых людей. Поэтому сопротивление глобализации сложилось как на общественном, так и на правительственном уровнях, так как люди и правительства пытаются управлять потоками капитала, рабочей силы, товаров и идей, которые составляют нынешнюю волну глобализации.
To find the right balance between benefits and costs (доходы и издержки) associated with globalization, citizens of all nations need to understand how globalization works and the policy choices facing them and their societies. Чтобы найти верный баланс между доходами и издержками, связанными с глобализацией, граждане всех стран должны понять, как глобализация работает, и выбрать политику для себя и своего общества.
На английском языке. Globalization
Globalization is something than we can’t see but we can feel the effects of it. It’s a process of interaction among the people, companies and governments of different countries. We can feel globalization almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of cultures. Some people think that it’s a new process. In fact, globalization existed even during Middle Ages, when people decided to trade goods with merchants from distant countries. Since 1980, it has begun to move at a faster pace. Today globalization is at its peak. There are, of course, some advantages and disadvantages of this process. The best thing is that people can buy and sell whatever they want from every corner of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the variety of choice and prices. Globalization also gives an opportunity to learn more about culture of other nations. Countries focus on what they can do better instead of making bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus, they can buy cars from Germany or France. Another advantage of globalization is the growth of international companies. They can open affiliates in different countries and create additional workplace for local people. The first issue on the list of disadvantages that globalization has brought is the pollution of the environment. The building of new harmful factories has resulted into considerable environmental problems. Another disadvantage is the fact that globalization gradually destroys cultural identity. It’s especially obvious when European people try to impose their traditions and customs on Asian nations. And last but not the least: domestic producers also suffer. They find it difficult to sell their produce when people buy everything on international market.
Перевод на русский язык. Глобализация
Глобализация это то, что мы не можем видеть, но мы можем ощущать её последствия. Это процесс взаимодействия людей, компаний и правительств разных стран. В настоящее время, мы можем чувствовать глобализации почти везде. Люди едят американский фаст-фуд, носят итальянскую обувь и мексиканские рубашки, водят японские автомобили и слушают корейскую музыку. Одним словом, глобализация представляет собой смесь культур. Некоторые люди думают, что это новый процесс. На самом деле, глобализация существовала еще в эпоху средневековья, когда люди решили обмениваться товаром с купцами из далеких стран. С 1980 года она начал двигаться в более быстром темпе. Сегодня глобализация находится на своем пике. У этого процесса есть, конечно, свои преимущества и недостатки. Самое лучшее это то, что люди могут покупать и продавать все, что хотят со всех уголков нашей планеты. Интернет сделал это проще. Люди наслаждаются разнообразием выбора и цен. Глобализация также дает возможность узнать больше о культуре других народов. Страны работают над тем, что у них получается лучше всего, вместо того, чтобы создавать продукцию плохого качества. Например, Бельгия хороша в сельском хозяйстве и производстве шоколада, но там не производят автомобилей. Таким образом, она может покупать машины у Германии или Франции. Еще одно преимущество глобализации – это рост международных компаний. Они могут открывать филиалы в разных странах и создавать дополнительные рабочие места для местного населения. Самое главное в списке недостатков это то, что глобализация принесла с собой загрязнение окружающей среды. Строительство новых вредных заводов привело к значительным экологическим проблемам. Еще одним недостатком является тот факт, что глобализация постепенно разрушает культурную идентичность. Это особенно заметно, когда европейцы пытаются навязать свои традиции и обычаи азиатским нациям. И последнее, но не менее важное: отечественные производители также спотрадали. Им сложно продавать свою продукцию, когда люди покупают все на международном рынке.
Продолжаем пополнять список тем. В 21 веке господствует глобализация, так какое же влияние она оказывает на жизнь людей? В неё больше плюсов или минусов?
«The impact of globalization on my life » — актуальная тема в современном мире! Надеюсь, она будет вам полезна!
Топик «The impact of globalization on my life»
Just think about globalization. What are the first things that come into your mind when you talk about globalization? Undoubtedly, global market, global village, Internet, homogenization, cosmopolitanism, competition, travelling without frames. The list can be endless. Definitely, globalization affects the lives of almost all people, and I’m not an exception.
I never really thought about the impact that globalization particularly has on my life. But I’m sure that this influence is enormous. I can’t but mention the role of IT, Internet. In my teens I got acquainted with a marvelous girl from England. She was a member of the international camp which took part in my country. So after the camp we became pen pals. For some years we were writing each other long letters and then were waiting for the answers. Now we can see each other with the help of Skype practically every day.
I can’t imagine my life without people, new acquaintances. Perhaps for this reason I have friends in almost all parts of the world. And now it is rather expensive to send letters by post to, for instance, America. But via the Internet you can be connected with every corner of our global village.
Every time I like to broaden my mind. And the best way to do this is travelling. I can’t imagine myself living in the 18th or 19th century. Maybe it is cool to wear long fluffy dresses with splendid hats, but the means of transport were so poor at that time. I like new experiences, new people, new lands. I had unique chances to see different countries in my life. But for me there are too many unknown countries which I like to visit. And before travelling to a new country everyone has an opportunity to know more about this country by means of the Internet.
Globalization has a good impact on my study. I can use computer for whatever I need to do my homework, find information. Being in Belarus, I can watch on TV English, American and other news to know what is happening worldwide.
Practically as every girl or woman I’m fond of fashion. Unfortunately, in our country you can find not too many brands. So due globalization fashion-mongers have an excellent chance to buy world famous cloth brands. They are not cheap, but every fashion-monger knows the best sales in her city.
I am young and I want to be up-to-date, maybe for that reason I’m for globalization. But I don’t dispute if I were perhaps 60 years old I would have another opinion.
Вот такая небольшая тема. Если у вас возникают вопросы по переводу, задавайте их в комментариях. Сочинения на другие темы ищите в разделе «Сочинения на английском».
Во-вторых, интернет и мобильные технологии обеспечивают широкие возможности и современные удобства для всех стран. Трудно себе представить, чтобы какое-нибудь государство смогло отказаться от неограниченного общения ради сохранения своей идентичности. Интернет-покрытие позволяет обмениваться сообщениями, аудио и видео файлами с родственниками, друзьями и деловыми партнерами, которые живут по соседству или находятся на большом расстоянии. Интернет коммерция и услуги по доставке товаров к месту назначения делают жизнь более комфортной и приятной. Интернет – это глобальное явление, и он может быть полезным для культурного развития. Интернет-пользователи могут открыто поведать всему миру о своей нации, традициях и истории. Они могут обсудить некоторые проблемы и найти решения, общаясь в социальных сетях. Насколько я знаю, около пяти лет назад многие бизнесмены из Китая через сервис ICQ устанавливали деловые контакты с европейцами. Российские подростки в разных чартах любят разговаривать со своими сверстниками из Японии, Франции и Индии, чтобы больше узнать об их жизни. Дистанционные онлайн курсы являются возможностью изучить маркетинг или любой иностранный язык бесплатно или по минимальной цене. Все это только расширяет кругозор людей, а не вредит их национальной идентичности.
Nowadays, the interaction in various spheres of life is becoming popular all over the world. But, nevertheless, some people think that globalization is necessary , others say that it is useless. What is your point of view? As for me, I think that globalization has a very important role in our life.
Now let me prove my point of view on the problem. Firstly, globalization helps us to consolidate international relations. We can learn about various countries, their economy and policy. Secondly, if we support the relations with different countries, we can count on their help in different situations .Thirdly, globalizationcan help us to learn peoples, cultures and traditions of different countries.
Though, I can’t but mention that some other people have another point of view on the problem. They are quite sure that globalization is of no use. They even think that it is bad for our culture because we forget it and use the culture of other countries. I do not agree with these people. I am sure that globalization improves and enriches our own culture, for example, nowadays, we celebrate many holidays of other countries.
In conclusion, I want to say that globalization of countries will help to develop International relations and make our world better in the future. Of course, I can’t but agree that the problem needs further discussion. Tastes differ, and everyone chooses for himself.
В наше время слияния разных сфер жизни становятся популярными по всей земле. Некоторые люди думаю, что глобализация необходима, другие говорят, что она не нужна.Какая точка зрения является правильной? Что касается меня, я считаю, что глобализация играет очень важную роль в нашей жизни.
Теперь позвольте мне доказать мою точку зрения. Во-первых, глобализация помогает нам поддерживать международные отношения. Мы можем узнавать о разных странах, о их экономике и политике. Во-вторых, если мы будем поддерживать отношения со многими странами, мы можем надеяться на поддержку в различных ситуациях. В-третьих, глобализация может помочь нам узнать людей, культуру и традиции других стран.
Но я не могу не упомянуть, что некоторые люди имеют другую точку зрения. Они считают глобализацию не нужной. Они также думают, что это плохо отражается на нашей культуре, потому что мы забываем ее и внедряем культуру других стран. Я не согласна с этими людьми. Я уверена, что глобализация улучшает и обогащает нашу культуру, например, мы отмечаем праздники разных стран.
В заключении я хочу сказать, что глобализация помогает развивать международные отношения и в будущем сделает мир лучше. Конечно, я не могу не согласиться с тем, что проблема требует дальнейшего обсуждения. Вкусы разные и каждый выбирает для себя.
Ранее опуликовано http://ram-fl-rmo.ucoz.ru/forum/72-484-1
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
На
английском языке
Перевод
на русский язык
Globalization
Глобализация
Globalization
is something than we can’t see but we can feel the effects of
it. It’s a process of interaction among the people, companies
and governments of different countries. We can feel globalization
almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear
Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen
to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of
cultures. Some people think that it’s a new process. In fact,
globalization existed even during Middle Ages, when people
decided to trade goods with merchants from distant countries.
Since 1980, it has begun to move at a faster pace. Today
globalization is at its peak. There are, of course, some
advantages and disadvantages of this process. The best thing is
that people can buy and sell whatever they want from every corner
of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the
variety of choice and prices. Globalization also gives an
opportunity to learn more about culture of other nations.
Countries focus on what they can do better instead of making
bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture
and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus,
they can buy cars from Germany or France. Another advantage of
globalization is the growth of international companies. They can
open affiliates in different countries and create additional
workplace for local people. The first issue on the list of
disadvantages that globalization has brought is the pollution of
the environment. The building of new harmful factories has
resulted into considerable environmental problems. Another
disadvantage is the fact that globalization gradually destroys
cultural identity. It’s especially obvious when European people
try to impose their traditions and customs on Asian nations. And
last but not the least: domestic producers also suffer. They find
it difficult to sell their produce when people buy everything on
international market.
Глобализация
это то, что мы не можем видеть, но мы
можем ощущать её последствия. Это
процесс взаимодействия людей, компаний
и правительств разных стран. В настоящее
время, мы можем чувствовать глобализации
почти везде. Люди едят американский
фаст-фуд, носят итальянскую обувь и
мексиканские рубашки, водят японские
автомобили и слушают корейскую музыку.
Одним словом, глобализация представляет
собой смесь культур. Некоторые люди
думают, что это новый процесс. На самом
деле, глобализация существовала еще
в эпоху средневековья, когда люди
решили обмениваться товаром с купцами
из далеких стран. С 1980 года она начал
двигаться в более быстром темпе.
Сегодня глобализация находится на
своем пике. У этого процесса есть,
конечно, свои преимущества и недостатки.
Самое лучшее это то, что люди могут
покупать и продавать все, что хотят
со всех уголков нашей планеты. Интернет
сделал это проще. Люди наслаждаются
разнообразием выбора и цен. Глобализация
также дает возможность узнать больше
о культуре других народов. Страны
работают над тем, что у них получается
лучше всего, вместо того, чтобы
создавать продукцию плохого качества.
Например, Бельгия хороша в сельском
хозяйстве и производстве шоколада,
но там не производят автомобилей.
Таким образом, она может покупать
машины у Германии или Франции. Еще
одно преимущество глобализации –
это рост международных компаний. Они
могут открывать филиалы в разных
странах и создавать дополнительные
рабочие места для местного населения.
Самое главное в списке недостатков
это то, что глобализация принесла с
собой загрязнение окружающей среды.
Строительство новых вредных заводов
привело к значительным экологическим
проблемам. Еще одним недостатком
является тот факт, что глобализация
постепенно разрушает культурную
идентичность. Это особенно заметно,
когда европейцы пытаются навязать
свои традиции и обычаи азиатским
нациям. И последнее, но не менее важное:
отечественные производители также
спотрадали. Им сложно продавать свою
продукцию, когда люди покупают все
на международном рынке.
People
and societies organize economic life to deal with the basic problems
through economic systems. An economic system can be described as the
collection of institutions, laws, incentives, activities that govern
economic relationships among people in a society and provide a
framework for answering the basic economic questions.
Most
economic systems use one or more of three basic methods to make
economic decisions: tradition, command and markets. So economic
systems are classified into four broad categories, according to how
most economic decisions are made. These are traditional, command,
market and mixed economies.
Traditional
economy. People generally repeat the decisions made at an earlier
time or by an earlier generation. Can just anyone be king or queen of
England? Tradition answers that question. In the US, women were
strongly directed to certain “traditional” occupations for
many years, such as teaching, raising children, nursing and being
librarians.
Command
economy. They rely almost totally on government to make economic
decisions through centralized authorities. The government owns all
the major productive resources. The former USSR and some other
eastern bloc countries are examples of countries where government
decisions were dominant.
Market
economy. Most productive resources are owned by private individuals.
Individuals make economic decisions in response to market signals and
on the basis of their own preferences.
Mixed
economy. The economic system used in most countries lies between the
two extremes of command and market economies. Mixed economies answer
the basic economic questions partly through the market and partly
through the government, with some decisions based on tradition as
well.
Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. We recognize globalization mainly through its effects. It is a bit like electricity – we cannot see it, but we certainly observe what it does.
Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together. This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. It is a movement of people, goods, capital and ideas due to increased economic integration.
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. For its opponents globalization is a threatening word. It prompts visions of large multinationals dominating the world in pursuit of ever-higher profits. Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures – they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. But its supporters have another point of view. They believe that increasing and freer trade between nations will offer prosperity and economic growth for all countries and businesses.
So globalization is likely to be a hot potato for the twenty-first century. As far as the benefits are concerned, there it’s possible to name next statements:
1. An opportunity to get acquainted with cultures of different nations;
2. A variety of choice for consumers: when they can buy in their local stores and supermarkets not only home-produced goods but also foreign ones;
3. Transnational corporations create additional work places for local people, at the same it is convenient for these large corporations as well: they may locate the labour-intensive part of their production process in countries with a relative abundance of labour in order to minimize their costs;
4. Another point is risk-sharing. It’s more reasonable to invest money not in one company but to create an international company with great amount of subsidiaries in various countries, so it won’t have so serious consequences if one of them will not stand cut-throat competition;
5. This cut-throat competition in the local markets between domestic and foreign producers leads to production of high-quality goods.
The disadvantages of globalization are:
1. Pollution of the environment (and there one peculiarity should be admitted – developed countries try to locate their harmful for the environment factories and works not in their own countries but in developing countries);
2. Globalization destroys cultural identity, for example, Europeans usually try to impose their customs and traditions on Asian people;
3. Multinational corporations prefer to use cheap labour-force of developing countries for instance in Asia. In addition, at the same time they provide their workers with bad and sometimes even awful working conditions;
4. it’s difficult for domestic producers to compete with multinational corporations especially if it’s an infant industry;
The last but not least is that we do not actually know to what globalization can lead, we do not realize its consequences.
Глобализация
Глобализация является спорным вопросом для бизнеса и правительств во всем мире. Мы узнаем о глобализации в основном через её последствия. Она немного похожа на электричество – мы не видим его, но мы, конечно, видим, что оно делает.
Глобализация может быть описана как процесс, посредством которого люди мира объединяются в единое сообщество и функционируют вместе. Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. Это движение людей, товаров, капитала и идей из-за увеличения экономической интеграции.
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. Для противников глобализации — это угрожающее слово. Она видят её как погоню крупных транснациональных корпораций, доминирующих в мире за все более высокой прибылью. Многие группы находятся под давлением страха, что глобализация угрожает окружающей среде, а также национальным культурам. Они предсказывают, что она сделает богатые страны богаче, а развивающиеся страны беднее. Но сторонники глобализации придерживаются другой точки зрения. Они считают, что увеличение свободной торговли между странами будет залогом процветания и экономического роста для всех стран и предприятий.
Глобализация, вероятно, станет горячий темой двадцать первого века. Что же касается её преимуществ, то можно назвать следующие:
1. Возможность познакомиться с культурами разных народов;
2. Разнообразие выбора для потребителей: когда они могут купить в местных магазинах и супермаркетах не только отечественные товары, но и иностранные;
3. Транснациональные корпорации создают дополнительные рабочие места для местного населения, это удобно для этих крупных корпораций тоже. Они могут перенести трудоемкие части производственного процесса в страны с относительно большой численностью рабочей силы в целях минимизации своих издержек;
4. Ещё один пункт- распределения рисков. Более разумно вкладывать деньги не в одну компанию, а создать международную компанию с большим количеством филиалов в разных странах. Если один из них не выдержит ожесточенной конкуренции, это не будет иметь столь серьезные последствия;
5. Жесткая конкуренция на местном рынке между отечественными и зарубежными производителями приводит к производству высококачественной продукции.
Недостатками глобализации являются:
1. Загрязнение окружающей среды (одну особенность следует признать – развитые страны пытаются расположить вредные для окружающей среды фабрики и заводы не в их собственных странах, а в развивающихся странах);
2. Глобализация уничтожает культурную идентичность, например, европейцы обычно стараются навязать свои обычаи и традиции азиатским народам;
3. Многонациональные корпорации предпочитают использовать дешевую рабочую силу в развивающихся странах, например, в Азии. И в то же время они обеспечивают своих работников плохими, а иногда и ужасными условиями труда;
4. Для отечественных производителей трудно конкурировать с транснациональными корпорациями, особенно, если это новая отрасль промышленности;
Не в последнюю очередь важно то, что мы фактически не знаем, к чему глобализация может привести, мы не понимаем её последствий.
“Globalization” is the sort of word where everyone is expected to know what it means, but where few people could offer a clear definition. Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. We recognize globalization mainly through its effects. It’s a bit like electricity – we can not see it, but we certainly observe what it does.
Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together. This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. It’s a movement of people, goods, capital and ideas due to increased economic integration.
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. For its opponents globalization is a threatening word. It prompts visions of large multinationals dominating the world in pursuit of ever-higher profits. Many pressure groups fear that globalization threatens the environment as well as national cultures – they predict that it will make the rich nations richer and the developing countries even poorer than they are. But its supporters have another point of view. They believe that increasing and freer trade between nations will offer prosperity and economic growth for all countries and businesses.
So globalization is likely to be a hot potato for the twenty-first century.
I personally think that globalization is an extremely complex web of many things and like any other process it has its positive and negative sights.
As far as the benefits are concerned there it’s possible to name next statements:
” An opportunity to get acquainted with cultures of different nations;
” A variety of choice for consumers: when they can buy in their local stores and supermarkets not only home-produced goods but also foreign ones;
” Transnational corporations create additional work places for local people, at the same it’ convenient for these large corporations as well: they may locate the labour-intensive part of their production process in countries with a relative abundance of labour in order to minimize their costs;
” Another point is risk-sharing. It’s more reasonable to invest money not in one company but to create an international company with great amount of subsidiaries in various countries, so it won’t have so serious consequences if one of them will not stand cut-throat competition;
” This cut-throat competition in the local markets between domestic and foreign producers leads to production of high-quality goods.
And we turn to the disadvantages of globalization, they are:
” Pollution of the environment (and there one peculiarity should be admitted – developed countries try to locate their harmful for the environment factories and works hot in their own countries but in developing countries);
” Globalization destroys cultural identity, for example Europeans usually try to impose their customs and traditions on Asian people;
” Multinational corporations prefer to use cheap labour-force of developing countries for instance in Asia. And at the same time they provide their workers with bad and sometimes even awful working conditions;
” It’s difficult for domestic producers to compete with multinational corporations especially if it’s an infant industry; to cut a long story short globalization causes inconveniences for local companies;
” And last but not least is that we don’t actually know to what globalization can lead, we don’t realize its consequences.
And it’s necessary to say that globalization causes antiglobalization. Anti-globalists are protesting against the dominance in the world economy of large (usually American) multinational companies. They consider that these companies spread their own western culture on the other cultures and that they exploit developing countries and the environment in general.
As a result anti-globalists try to struggle against globalization in forms of demonstrations and rallies.
For example in November 1999 a collection of 50,000 environmentalists, students, anarchists and ordinary people gathered in Seattle, USA, to protest against a meeting there of the WTO. The demonstration began peacefully, but by the end of the day protestors had smashed shop windows and destroyed property; as a result the police had fired plastic bullets and gas into the crowd.
It should be said that American companies, such as McDonald’s, GAP and Starbucks, are often become targets for violence and vandalism. In 1999 Jose Bove, a French farmer, became a national hero when he demolished a new McDonald’s as a protest against the standardization of food, the impact of McDonald’s on local business and the high level of US taxes on imported European food.
And in the end I’d like to say that globalization is still a controversial issue for businesses and governments throughout the world and nobody knows when a compromise will be found.
– говорит Марк Варшауэр, профессор информатики в калифорнийском университете. В некоторых странах, английский вторгся в компании наряду с глобальной экономикой. Некоторые Шведские компании говорят по-английски на своих рабочих местах, потому что большая часть бизнеса и общения через интернет происходит на английском. Так как английский продолжает распространяться, лингвисты говорят, что он становится фрагментирующим, т.е. разделяется на группы диалектов. В результате эти диалекты является полностью «вставшими на ноги» языками, известными как английские. Новые простонародные языки появились в таких странах как Сингапур и Нигерия, хотя широко распространенная грамотность и система коммуникаций может быть замедлена естественным процессом диверсификации. Гибридный язык Папуа Новой Гвинеи уже имеет свою собственную литературу и переводы Шекспира. В отличие от латыни, английский прочно укрепился и не может просто так уйти. Жан-Поль Нериер, ушедший на пенсию вице президент корпорации IBM, говорит, что в английском языке слишком много слов. Он предлагает свою собственную версию языка Глобиш, в котором будет не более 15 тысяч простых слов, для использования не носителями языка. Из-за возникновения упрощенной версии английского появляются измененные формы языка, распространенные в Британии и Америке, но они не могут стать ничем иным, как диалектами. Хотя, впрочем, самим носителям языка нужно стать двуязычными для того, чтобы понять людей, говорящих на таких диалектах, а это, например, Singlish (английский в Сингапуре) или Taglish (английский на Филиппинах).
Дэвид Кристалл утверждает, что всемирный язык может возникнуть только однажды.
После этого его уже никто не сможет вытеснить. Д. Кристалл сообщает, что последняя четверть 20 столетия как раз была тем критическим моментом в возникновении всемирного языка. Английский язык и глобализация распространились в мире на столько, что язык помогает глобализации и наоборот. Этот процесс начался с преобладания двух успешных англо-говорящих империй, Британской и Американской, и продолжается по сей день в новой виртуальной интернет империи. Д. Кристалл отмечает, что феноменом, который ранее не был замечен, является то, что число говорящих на английском языке как на иностранном в три раза превышает количество людей, говорящий на нем как на родном.