Сочинение на английском языке на тему погода в россии
13 вариантов
Russia is a huge country and almost 145 million of people live here. Here people say climate can be different. You can enjoy sun in Sochi, listen to sad music of rain in Saint Petersburg or observe cold winter in Murmansk. Anyway my country is beautiful any period of time and any weather can give us discomfort.
In general, the climate of Russia can be described as highly continental influenced climate with warm to hot dry summers and (very) cold winters with temperatures of -30°C and lower and sometimes heavy snowfall.
If to believe statistics the highest temperature was 45 degrees Celsius in July. And the lowest temperature was fixed in January -71 degrees. Honestly, I live in normal climate with snowy winter and sunny summer, but I can not imagine how people can survive with temperature +\- 30 degrees.
Still people live almost everywhere but like to travel all around Russia.
But the most important thing about this weather is that it really depends on region. Most part of Russia is located in a comfortable zone to live in. But the climate is changing now. Russian frosts in winter were so much popular but now it is not so cruel and cold. As you understand today temperature is not very low in winter. But of course sometime we may have snowstorms.
Summer can be also different. Normally weather is not very hot. But there are some days with a very high temperature and no rain during few weeks. Or it can be hard rain and hail in summer.
Climate and weather give to people some discomfort: no electricity, transport stops, damages if the buildings. But these things happen very rare.
I don’t really remember any weather catastrophe, but my parents and grandparents like to tell different stories about weather in past.
Климат в России
Россия – огромная страна и почти 145 миллионов людей проживает тут. Тут, люди говорят, климат может быть совершенно разным. Вы можете наслаждаться солнцем в Сочи, слушать печальную музыку дождя в Санкт-Петербурге или наблюдать за холодной зимой в Мурманске. В любом случае моя страна красива в любой период года и любая погода может доставить некоторый дискомфорт.
В общем, климат в России может быть описан как умеренно-континентальный. Он может колебаться от тёплого до горячего с сухим летом и (очень) холодной зимой с температурой -30 и ниже и сильными снегопадами.
Если верить статистике, самая высокая температура была в июле и составила 45 градусов. А максимально низкая температура была запечатлена в январе и составила -71 градус Цельсия. Честно говоря, я живу в нормально климате со снежной зимой и солнечным летом, но даже не представляю, как живётся в районах с температурой +\-30.
Все же люди живут почти повсюду и любят путешествовать по всей России. Но самая важное в погоде- это то, что она зависит от региона страны. Большая часть страны расположена в зоне удобной для проживания. Но сегодня климат меняется. Российские морозы зимой были всем известны раньше, но сейчас они не такие жестокие и холодные. Как вы понимаете, сегодня температура не очень низкая зимой. Но иногда у нас случаются бури.
Лето тоже бывает разным. Обычно погода не очень горячая стоит. Но бывают дни с очень высокой температурой и отсутствием дождя на протяжении нескольких недель. А может пойти сильный дождь и даже град.
Погода и климат иногда преподносят дискомфорт: отсутствие электричества, останавливается транспорт, появляются повреждения на зданиях. Но такое случается редко.
Я не помню никаких природных катастроф, но мои родители, бабушки и дедушки любят рассказывать истории о погоде в прошлом.
Climate in Russia
Климат в России
Due to the fact that Russia is the largest country in the world, weather conditions there vary in different regions considerably. Mostly there is a continental climate on the territory of the Russian Federation.
Foreigners believe that winters in Russia are really long and cold. Partially it is true, but there are some regions, where the weather conditions are not so unfavourable in winter time.
Так как Россия является крупнейшей страной в мире, погодные условия значительно отличаются в различных регионах. На территории Российской Федерации преобладает континентальный климат.
Иностранцы считают, что зимы в России очень долгие и холодные. Частично это так, однако есть и регионы, в которых погодные условия не настолько неблагоприятны в зимнее время года.
The best weather conditions are considered to be in the south. Climate in this part of the country is really gentle. Summers are quite hot with some rainfall, while autumns and springs are warm and sunny, which stimulates agriculture in this area and makes it the most convenient to live in. Snow is unusual for south region even in winter. Normally it rains in this season and it is rather cloudy and gloomy. However, there is some snow in mountainous areas.
Считается, что на юге страны наилучшие условия. Климат в данной части очень мягкий. Летом в данном регионе достаточно жарко и присутствуют небольшие осадки, в то время как осенью и весной тепло и солнечно, что стимулирует развитие сельского хозяйства в данном регионе и делает его наиболее комфортным для проживания. Снег несвойственен для южных регионов даже зимой. Обычно зимой дождливо, пасмурно и хмуро. Однако в гористых местностях встречается снежный покров.
In northern regions weather conditions are extremely severe, especially in winter, when the temperature may reach even fifty degrees below zero. Winters are snowy and frosty there. Herewith in summer it is rather dry. Very few people are ready to live in such conditions, that`s why the majority of population prefer to live on the territory of European plain, where the climate is quite mild.
В северных регионах погодные условия крайне суровые, в особенности зимой, когда температура может достигать даже пятидесяти градусов ниже нуля. Зимы
там
снежные
и
морозные. При этом летом достаточно сухо. Крайне мало людей готовы жить в подобных условиях, поэтому большая часть населения России предпочитает жить на территории Европейской равнины, где климат достаточно мягкий.
There is a common belief that Russia is the country of changeable weather conditions and extreme climate. I absolutely support this idea. Nowhere in the world there is such unbelievable combination of climatic conditions as in Russia.
Считается, что Россия является страной переменчивых погодных условий и экстремального климата. Я полностью согласен с этим утверждением. Нигде в мире нет такого уникального сочетания климатических условий, как в России.
Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».
The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.
September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.
December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.
The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.
Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.
Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.
В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.
В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.
Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.
Every season is wonderful in its own way. In spring the air is refreshing, the trees are in blossom, the ground is covered with the first tender flowers. The birds start singing heavenly songs. In summer it can be really dry and sultry, there are thunders and lightnings during the heavy showers. People go sunbathing, fishing and sailing and enjoy all kinds of fruits and berries. In autumn the trees turn golden, it often rains cats and dogs and it’s quite muddy. The sky is overcast with grey clouds, sometimes it’s foggy and chilly and the days become shorter. In winter the snow covers the ground, the air is frosty, the roads are slippery. It is mainly freezing and there are periods of severe colds and heavy snowfalls. The temperature can fall down to 35 degrees below zero.
I prefer not to complain about the weather but generally I enjoy mild and calm weather with a moderate breeze. I don’t quite like damp and gloomy weather and it’s hard for me to stand windy or hot summer days with mosquitoes and flies and oppressive heat. But so many men, so many minds.
Our country is so huge and the weather is not the same in different parts of Russia. It depends on the geographical position and the type of climate. We must admit that the climate has changed much due to global warming and winters have become much warmer. It looks rather strange and disappointing when there is little snow in winter and sometimes it even sleets or drizzles.
Frankly speaking, I don’t trust our misleading weather forecasts as they don’t come true as a rule. The weather is changeable and it is a thing that is beyond us, so it’s better to keep an umbrella in your bag all the year round.
Перевод
Каждое время года прекрасно по-своему. Весной воздух бодрит, деревья в цвету, земля покрыта первыми нежными цветами. Птицы начинают петь райские песни. Летом может быть очень сухо и душно, во время ливней случаются раскаты грома и молнии. Люди загорают, ходят на рыбалку или катаются на лодках и наслаждаются всеми сортами фруктов и ягод. Осенью деревья становятся золотистыми, часто льет как из ведра, и довольно грязно. Небо затянуто серыми облаками, иногда туманно и прохладно, а дни становятся более короткими. Зимой снег покрывает землю, воздух морозный, дороги скользкие. В основном, холодно, и случаются периоды жестоких морозов и сильных снегопадов. Температура может упасть до 35 градусов ниже нуля.
Я предпочитаю не жаловаться на погоду, но, в основном, мне нравится мягкая и спокойная погода с легким ветерком. Я не совсем люблю влажную и мрачную погоду, и я с трудом переношу ветреные или жаркие летние дни с комарами и мухами и угнетающей жарой. Но сколько людей, столько и мнений.
Наша страна такая огромная, и погода отличается в разных частях России. Она зависит от географического положения и типа климата. Мы должны признать, что климат сильно изменился вследствие глобального потепления, и зимы стали намного теплее. Выглядит довольно странно и печально, когда зимой мало снега, и иногда идет мокрый снег или моросит.
Честно говоря, я не верю нашим обманчивым прогнозам погоды, так как они, как правило, не сбываются. Погода изменчива, и она не зависит от нас, поэтому лучше держать в сумке зонт круглый год.
If you think than there’s nothing bad in each type of weather. Rain, slush, frost and even debilitating have its own great sides. Every day despite weather can bring wonderful things.
Summer sun and heat is great opportunity to lay in shade of tree and enjoy voices of birds. Moreover such weather makes great reason to go to f seaside or, lake or even river. Sunny days are very useful because sunlight starts production of vitamin D which helps in assimilation of other vitamins. Many people from north are heading south for vacation with great sunny days.
And rainy days of autumn are best for gathering of friends, drinking tea and watch favorite movie. In addition sound of drumming raindrops is the great thing before sleep. It helps to get calm and fall asleep peacefully. While sitting aside fireplace and listening crackling of burning logs comes this special sort of comfort.
Winter offers numerous ways of having fun with snow. How great it can be to crawl under the blankets with cup of hot tea and listen to howling wind outside the window. Winter is the time of numerous holydays with lots of celebrations and presents. But spring brings the best weather. Soft sunrays make snow melt, traveling birds come back and nature starts its blooms and blossoms.
Плохой погоды не бывает (перевод текста)
Британцы с их щепетильностью, педантичностью и переменчивой погодой – нация не особо разговорчивая. Более того, носитель языка Шекспира никогда не начнет с Вами разговаривать в метро, в автобусе или на улице.
Для разговоров есть встречи, вечера и разные мероприятия. Но даже там нашему человеку приходится непросто. Мало уметь разговаривать и кое-как складывать слова в простые предложения. Нужно еще и владеть теми темами, которые интересны Вашим собеседникам. Одна из таких тем – погода. В Британии она очень переменчива, и встретить человека с зонтом в жаркий полдень – обычное дело. Благодаря теплому течению Гольфстрим погода на Туманном Альбионе мягкая и влажная. Но даже такую простую тему, как погода, нужно уметь подать и раскрыть. Ниже мы приведем общий шаблон, минимальное описание погоды на английском, необходимое приезжему. К слову, этот же топик можно с успехом использовать и школьникам при подготовке к сочинению. Вступительное слово.
Мы неоднократно повторяли и будем повторять, что яркое введение – это половина успеха Вашей речи. Если Вы общаетесь непосредственно с носителем языка, то можно привлечь его внимание обычными фразами:
«The weather is good/bad/foggy/rainy/snowy, etc, isn’t it?» – «Погода хорошая/плохая/туманная/дождливая/снежная и т.д., вам не кажется?»
«Oh, it seems to me that my clothes don’t fit the weather» – «О, мне кажется, что я одет(а) совсем не по погоде»
«We should find a place to hide from the rain, what do you think?» – «Нам нужно найти место, чтобы укрыться от дождя, что скажете?»
Естественно, в каждом отдельном случае нужно выбирать подходящую вводную фразу. Если же Ваша задача – написать сочинение по этой теме, проще всего начать с пословицы. Например:
«There’s no bad weather, there are bad clothes» – «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».
Дальше можно и нужно переходить к основной части повествования. Говорим о погоде? Тогда кратко и по делу.
Очень многое зависит от ситуации, в которой происходит разговор. Для стандартного сочинения в школу хватит 7-10 предложений, схематично описывающих погоду в Вашей стране, погоду, которая стоит в Ваше любимое время года. Можно и нужно сказать пару предложений, какую погоду любите именно Вы и почему. Ниже приведем примерный текст с переводом, в котором описывается хорошая солнечная погода.
«Today I’d like to tell you a few words about the weather. First of all, the weather changes quickly and it is not stable. Now the weather is rather good. The sun is shining brightly, there are no clouds in the sky. The sky is high and blue. To my mind weather like this is the best one. To tell the truth, in spring and in summer we have good weather. It is usually warm and sunny. It doesn’t rain, as a rule, or the rain is not very strong. I like weather like this very much because I can do a lot of things when the weather is fine. I can go for a walk, go to the forest and go in for outdoor sports» – «Сегодня я бы хотел(а) сказать пару слов о погоде. Прежде всего, погода быстро меняется, и она всегда неустойчивая. Сейчас погода хорошая. Солнце ярко светит, и на небе ни облачка. Оно голубое и высокое. Я думаю, что такая погода – самая лучшая. По правде говоря, весной и летом у нас хорошая погода. Обычно тепло и солнечно. Как правило, дождя нет, или он не сильный. Я люблю такую погоду, потому что могу заниматься самыми разными вещами, когда погода хорошая. Я могу пойти на прогулку, в лес или позаниматься спортом на открытом воздухе».
В заключение можно еще раз повторить, любите ли Вы такую погоду или нет. При общении с другим человеком все сложнее, так как нужно реагировать на слова собеседника и строить свою речь с учетом его ответной реакции. Поэтому практикуйте реальные диалоги на английском и желательно с носителем языка!
Everyone knows that there are four seasons in a year: spring» summer, autunm and winter. Each of them lasts 3 months.
Spring comes in March and ends in May. It often rains in spring, especially in April.
Summer is the hottest season in the year. It begins in June and ends in August. In summer the sky is clear and cloudless. The days are long and the nights are short and warm. Summer brings fruits and vegetables. It is pleasant to spend this season by the seaside or somewhere in the country.
Autumn months are September, October and November. The days are becoming shorter, the sun loses its force. It often rains. It is the season of harvesting.
Winter lasts three month as well: December, January and February. It is getting colder day by day. The sun shines rarely and it snows of fen. But everything looks so pretty covered with snow.
So in every season there are bright and dark sides. But we must be thankful together whatever the weather.
Времена года и погода (1)
Каждый знает, что в году четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Каждое из них длится три месяца.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Весной часто идут дожди, особенно в апреле.
Лето — самое жаркое время года. Оно начинается в июне и заканчивается в августе. Летом небо ясное и безоблачное. Дни долгие, а ночи короткие и темные. Лето дарит фрукты и овощи. Приятно провести это время у моря или где-нибудь за городом.
Осенние месяцы — сентябрь, октябрь и ноябрь. Дни становятся короче, солнце теряет свою силу. Часто идет дождь. Это время сбора урожая.
Зима также длится три месяца: декабрь, январь и февраль. Становится холоднее день ото дня. Редко светит солнце и часто идет снег. Но все выглядит так красиво, покрытое снегом.
Итак, у каждого времени года есть свои плохие и хорошие стороны. Но мы должны радоваться любой погоде.
Questions:
1. How many seasons are there in a year?
2. How long does each month last?
3. What is the hottest season?
4. What are autumn months?
5. What are winter months?
6. What is the weather like in each season?
Vocabulary:
season — время года
spring — весна
summer — лето
autumn — осень
winter — зима
month — месяц
cloudless — безоблачйый
seaside — берег моря
bright — яркий
dark — темный
thankful — благодарен
Weather Reporting >>
Текст для чтения и прослушивания средней сложности по теме “погода”. Цель публикации – развить навык аудирования и пополнение словарного запаса по данной теме. Передача на английском языке :: Weather words >>
Великолепный обучающий видео урок, в котором герои передачи описывают свою любимую погоду. Также дается много идиоматический “погодных” выражений. Дан полный транскрипт (т.е. текст всего того, что звучит) к передаче. Передача на английском языке :: Do you like the weather? >>
Еще один замечательный видео урок, в котором отрабатывается “погода”. Героям передачи задают вопрос – нравится ли им погода? Они описывают погоду, используя специальную тематическую разговорную лексику, которую вы можете выучить и также использовать в своей речи. Book2. Времена года и погода (Seasons and Weather). >>
Урок из курса Book2, посвященный теме погоды. Даны основные слова и фразы по теме, озвученные носителями языка. Урок ориентирован на начинающих, так как данная лексика проста, а озвучивание медленное и четкое. THE WEATHER. Четыре озвученных диалога. >>
Вам предлагаются четыре озвученных диалога на тему погода. Диалоги очень короткие, но звучат в естественном темпе и насыщены полезной разговорной лексикой. Cold Weather : Легкое чтение и аудирование >>
Очень простой текст с медленным озвучиванием. Рекомендуется тем, кто только начал учить английский, так как структура предложений в тексте элементарна, словарный состав – простой, озвучивание – растянутое и сверх четкое. Seasons and weather (Времена года и погода). Топик. >>
Небольшой рассказ на тему времен года и погоды. Топик озвучен и переведен на русский язык. Видео урок It’s not warm >>
Видео сюжет, в котором люди на остановке обсуждают ненастную погоду. К сюжету прилагается полный транскрипт (т.е. текст всех разговоров) и несколько упражнений. Is It Raining? : Диалог для начинающих >>
Тематический озвученный диалог. Диалог небольшой, озвучивание неторопливое. Диалог Camping under the Stars (Кемпинг под звездами). >>
Озвученный диалог для продвинутых в английском языке. Речь звучит в естественном быстром темпе и наполнена разговорными формами. Диалоги имеет текстовое сопровождение. Диалог Climate in Britain (Климат в Британии) >>
Небольшой диалог, в котором обсуждается погода и климат в Британии. Текст Hot and Cold >>
Озвученный текст с описанием погоды. Реальный английский : Погода >>
Видео урок из серии реального английского. Сюжет представлен в двух вариантах – с субтитрами (для начинающих) и без субтитров (для продвинутых). Wild Weather >>
Передача на тему погоды. Красивая картинка, интересное содержание. Дана запись каждой фразы. ТЕМЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ :: Все разговорные темы
There are five climatic zones on this planet: the equatorial climate zone, the tropical climate zone, the temperate climatic zone, Arctic and Antarctic climate belts.
Our country is in the temperate climatic zone. Average temperature is 12-13 degrees above zero (Celsius) here.
The weather is the thing we always talk about. In Great Britain if people don’t know what talk about they talk about the weather. It often changes and brings cold and misty, sunshine and rain, frost and snow.
In summer the sun shines, often there is no wind and there are no clouds in the sky which is blue and beautiful. We can see stars and the moon at night and people like walks, outdoor games and sports in the fresh air. It’s usually 18-20 degrees above zero (Celsius).
When autumn comes, the days become shorter and colder. It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain with them. Sometimes there is heavy rain, so that an umbrella or a raincoat is necessary if we don’t want to get wet through. Then you can hear people say, “What bad weather! When is this rain going to stop?” Many people then catch cold and must go to bed. Then a fire at home is so pleasant. And in autumn the temperate is usually 5-15 above zero degrees (Celsius).
At last frost and snow come. Fields, forests and houses are covered with snow and rivers and lakes with ice. In winter people enjoy skiing, skating and sledging. Children like to play snowballs. The temperate is usually 5-20 below zero degrees (Celsius).
But spring again brings sunshine and warm winds. Sometimes it snows but snow will not remain long, it will melt in the warm sun.” Spring will bring bright sunshine, green grass and flowers. The temperate is usually 13-14 above zero degrees (Celsius).
But the weather is very different, and we can know about tomorrow weather from weather forecasts.
We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat. Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot. We do not always know what weather to expect.
On TV and radio there are daily weather forecasts. Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.
All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations. With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days. As a result of the weathermen’s work we learn about the weather.
Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast. When a barometer shows high pressure, the weather will be calm. In winter it will be cold and frosty. In summer it usually means misty mornings and hot sunny days. When the barometer shows low pressure, look out for rain and strong winds.
People invented many proverbs and sayings about weather. This is some of them: When the wind is west the weather is always best. When the wind’s in the south, the rain’s in its mouth.
If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes.
A lot of professions are depend of weather. For example: vet, farmer and others.
So we cannot live without weather, because practically all of our plans depend of weather. But without it our life will be very-very bored and routine.
На английском языке. Climate In Russia
There is a global belief in the world that Russian climate is frosty and cold. However, not everyone is aware that due to its vast area Russia has versatile and changeable weather. Much of the European plain is exposed to mild weather. In northern regions the weather is rather cold. People living there suffer from severe winters and lack of summers. There are places where temperature in January falls far below 50 degrees. On such days people try to stay home all day long. Nearly everyone in the country spends holidays in the southern part. It includes the area of Black Sea coastline. It is always warm and sunny there, except winters which are rainy, humid and snowy at times. Only mountainous areas in that region are exposed to heavy snowfalls. It is worth mentioning that southern region is rich in any type of harvest. Even unusual citrus plants grow there. Last year we had a group of British students visiting our school. To show the warmest and nicest parts of the country we took them to Sochi. In fact, it’s a versatile city. It is equally possible to swim and sunbathe there and to go skiing in the nearby resort. There is an established stereotype about Russia that it’s the country of extreme climates and I fully agree with it. Nowhere else you can find semi-tropics and polar deserts within the borderlines of one state. Climatic conditions have always played a significant role in the history of the country. It is known that several wars were lost to Russia thanks to its cold and bitter winters. Перевод на русский язык. Климат в России
В мире бытует мнение, что климат в России морозный и холодный. Однако не все знают, что из-за огромной территории в России разнообразная и переменчивая погода. Для большей части европейских равнин характерна умеренная погода. В северных регионах довольно холодно. Люди, живущие там, страдают от суровых зим и отсутствия лета. Есть места, где температура в январе падает ниже 50 градусов. Такие дни люди стараются провести дома. Почти все в стране во время отпуска отправляются в сторону юга. Сюда входит Черноморское побережье. Здесь всегда тепло и солнечно, кроме зимнего периода, когда дождливо, сыро и временами выпадает снег. Только горные районы в этом регионе подвержены обильным снегопадам. Стоит отметить, что южный регион богат урожаем любого вида. Там растут даже необычные цитрусовые растения. В прошлом году в нашу школу приезжала группа британских студентов. Чтобы показать самые теплые и прекрасные уголки страны, мы отвезли их в Сочи. В действительности, это универсальный город. Там можно как купаться и загорать, так и кататься на лыжах на прилегающем курорте. Существует укоренившийся стереотип, что Россия это страна экстремальных климатических условий, и я полностью с ним согласен. Нигде больше не найти субтропики и пустыни льда в пределах одного государства. Климатические условия всегда играли важную роль в истории страны. Известно, что несколько войн было проиграно России, благодаря ее холодным и резким зимам.
Weather has a special meaning in the life of all mankind. Meteorology is a science that studies various weather phenomena. As we know bad weather does not happen. Every day, people are interested in the weather forecast to make plans for tomorrow. Not only our daily activities, leisure and work depend on the weather, the weather also has a huge impact on the health of most people. We all know that a certain season of the year provokes various diseases: in winter and spring, people often suffer from catarrhal diseases, in summer and autumn the most common disease is allergy.
The weather changes very often, sunny days can suddenly be replaced by rainy days, there
are sharp temperature drops, atmospheric pressure changes, lightning storms and flares in the sun cause magnetic storms. All these factors negatively affect the well-being of people. Elderly people, small children and those who have a weak immunity are especially affected. People who suffer from the variability of weather are called – weather-dependent. They constantly feel headaches, apathy, weakness, loss of appetite.
It is necessary to dress according to the weather, not to allow hypothermia, always have an umbrella with you. In order not to depend on weather changes, doctors recommend eating foods rich in vitamins, playing sports, breathing fresh air as much as possible, and tempering. With such approach to your health, your immunity will protect you from all weather conditions.
Перевод
Погода имеет особое значение в жизни всего человечества. Метеорология – наука, которая изучает различные погодные явления. Как мы знаем плохой погоды не бывает. Каждый день люди интересуются прогнозом погоды, чтобы строить планы на завтрашний день. От погоды зависят не только наши повседневные дела, отдых и работа, погода еще оказывает огромное влияние и на здоровье большинства людей. Все мы знаем, что определенное время года, провоцирует различные заболевания: зимой и весной люди часто болеют простудными заболеваниями, летом и осенью самое распространенное заболевание – аллергия.
Погода очень часто меняется, солнечные дни могут неожиданно смениться дождливыми буднями, наблюдаются резкие перепады температуры, меняется атмосферное давление, грозовые разряды и вспышки на солнце вызывают магнитные бури. Все эти факторы отрицательно влияют на самочувствие людей. Особенно страдают люди пожилого возраста, маленькие дети и те, кто имеет слабый иммунитет. Люди, которые страдают от переменчивости погоды называются – метеозависимыми. Они постоянно ощущают головные боли, апатию, слабое состояние, потерю аппетита.
Необходимо одеваться соответственно погоде, не допускать переохлаждения, всегда иметь при себе зонт. Чтобы не зависеть от погодных изменений, врачи рекомендуют употреблять в пищу продукты богатые витаминами, заниматься спортом, как можно большое дышать свежим воздухом, закаляться. С таким подходом к своему здоровью, ваш иммунитет будет защищать вас от любых погодных условий.
There is an expression: “There is no bad weather. Every weather is graceful. Rain or snow – all the year round. We must accept gratefully …”
Each season has its own peculiarities.
In the spring the first shoots appear from the ground, as if taking the first steps. All nature returns to life. Brooks purl, drip of thawing snow, animals in the forest enjoy the sunshine, the first snowdrops peep through the snow. But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats. One feels like going along the street and smiling .
Summer takes us into a fantastic world. In summer the sun is bright, the sky is blue and bottomless.
In autumn, we can observe various beautiful landscapes. With the beginning of the early fall the crowns of trees become yellow. Indian summer comes. Trees are thoughtful, just remember the last days of summer, watching high mountains into the distance, as if trying to see the future.
Winter is peculiar in its own way. The trees stand in the snow, like apple trees in bloom. Pure white. The snow glitters in the sun, sparkling and glistening. Frost draws the patterns on the glass.
There were a lot of good things during the year.
Autumn leaves rustled sadly. Then winter bestowed its glitter. With icons and willows we greeted spring. We were warmed by the rest of the summer, giving us warmth and kindness.
Each season is beautiful and unique. Some one likes hot . another likes cold. Nature unites all and everyone can enjoy his weather once ayear.
Перевод:
Существует выражение: “У природы нет плохой погоды – каждая погода благодать. Дождь ли снег, любое время года надо благодарно принимать…”
В каждом времени года есть свои особенности.
Весной появляются первые росточки из земли, словно делают первые шаги. Вся природа оживает. Журчат ручьи. Весело звенят капели, радуются весеннему солнышку звери, в лесу из под снега выглядывают первые подснежники. Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы. Хочется идти по улице и улыбаться
Лето погружает нас в сказочный мир. Летом солнце яркое, а небо голубое, бездонное.
Осенью мы можем наблюдать различные красивые пейзажи. С наступлением осеннего периода кроны деревьев желтеют — приближается пора золотой осени. Наступает бабье лето. Деревья стоят задумчивые, точно вспоминают прошлые летние дни. смотрят высокими вершинами вдаль, словно стараютсяувидеть будущее.
Зима тоже по-своему особенна. Деревья стоят в снегу, словно яблони в цвету. Белые-белые. А снег блестит на солнце, искрится и переливается. Мороз рисует нам узоры на стекле.
Сколько за год было хорошего.
Осень грустно шуршала листьями. Затем зима дарила блестки свои. С иконой и вербой встречали весну. Нас согревало оставшееся лето, даруя тепло и ласку свою.
Каждая пора по-своему прекрасна и неповторима. Кому-то нравиться жаркая пора, кому-то холод. Природа объединяет все это и каждый может раз в году насладиться своей погодой.
Тимофеева Яна
Russia is a huge country and almost 145 million of people live here. Here people say climate can be different. You can enjoy sun in Sochi, listen to sad music of rain in Saint Petersburg or observe cold winter in Murmansk. Anyway my country is beautiful any period of time and any weather can give us discomfort.
In general, the climate of Russia can be described as highly continental influenced climate with warm to hot dry summers and (very) cold winters with temperatures of -30°C and lower and sometimes heavy snowfall.
If to believe statistics the highest temperature was 45 degrees Celsius in July. And the lowest temperature was fixed in January -71 degrees. Honestly, I live in normal climate with snowy winter and sunny summer, but I can not imagine how people can survive with temperature +\- 30 degrees.
Still people live almost everywhere but like to travel all around Russia.
But the most important thing about this weather is that it really depends on region. Most part of Russia is located in a comfortable zone to live in. But the climate is changing now. Russian frosts in winter were so much popular but now it is not so cruel and cold. As you understand today temperature is not very low in winter. But of course sometime we may have snowstorms.
Summer can be also different. Normally weather is not very hot. But there are some days with a very high temperature and no rain during few weeks. Or it can be hard rain and hail in summer.
Climate and weather give to people some discomfort: no electricity, transport stops, damages if the buildings. But these things happen very rare.
I don’t really remember any weather catastrophe, but my parents and grandparents like to tell different stories about weather in past.
Климат в России
Россия – огромная страна и почти 145 миллионов людей проживает тут. Тут, люди говорят, климат может быть совершенно разным. Вы можете наслаждаться солнцем в Сочи, слушать печальную музыку дождя в Санкт-Петербурге или наблюдать за холодной зимой в Мурманске. В любом случае моя страна красива в любой период года и любая погода может доставить некоторый дискомфорт.
В общем, климат в России может быть описан как умеренно-континентальный. Он может колебаться от тёплого до горячего с сухим летом и (очень) холодной зимой с температурой -30 и ниже и сильными снегопадами.
Если верить статистике, самая высокая температура была в июле и составила 45 градусов. А максимально низкая температура была запечатлена в январе и составила -71 градус Цельсия. Честно говоря, я живу в нормально климате со снежной зимой и солнечным летом, но даже не представляю, как живётся в районах с температурой +\-30.
Все же люди живут почти повсюду и любят путешествовать по всей России. Но самая важное в погоде- это то, что она зависит от региона страны. Большая часть страны расположена в зоне удобной для проживания. Но сегодня климат меняется. Российские морозы зимой были всем известны раньше, но сейчас они не такие жестокие и холодные. Как вы понимаете, сегодня температура не очень низкая зимой. Но иногда у нас случаются бури.
Лето тоже бывает разным. Обычно погода не очень горячая стоит. Но бывают дни с очень высокой температурой и отсутствием дождя на протяжении нескольких недель. А может пойти сильный дождь и даже град.
Погода и климат иногда преподносят дискомфорт: отсутствие электричества, останавливается транспорт, появляются повреждения на зданиях. Но такое случается редко.
Я не помню никаких природных катастроф, но мои родители, бабушки и дедушки любят рассказывать истории о погоде в прошлом.
Climate in Russia
Климат в России
Due to the fact that Russia is the largest country in the world, weather conditions there vary in different regions considerably. Mostly there is a continental climate on the territory of the Russian Federation.
Foreigners believe that winters in Russia are really long and cold. Partially it is true, but there are some regions, where the weather conditions are not so unfavourable in winter time.
Так как Россия является крупнейшей страной в мире, погодные условия значительно отличаются в различных регионах. На территории Российской Федерации преобладает континентальный климат.
Иностранцы считают, что зимы в России очень долгие и холодные. Частично это так, однако есть и регионы, в которых погодные условия не настолько неблагоприятны в зимнее время года.
The best weather conditions are considered to be in the south. Climate in this part of the country is really gentle. Summers are quite hot with some rainfall, while autumns and springs are warm and sunny, which stimulates agriculture in this area and makes it the most convenient to live in. Snow is unusual for south region even in winter. Normally it rains in this season and it is rather cloudy and gloomy. However, there is some snow in mountainous areas.
Считается, что на юге страны наилучшие условия. Климат в данной части очень мягкий. Летом в данном регионе достаточно жарко и присутствуют небольшие осадки, в то время как осенью и весной тепло и солнечно, что стимулирует развитие сельского хозяйства в данном регионе и делает его наиболее комфортным для проживания. Снег несвойственен для южных регионов даже зимой. Обычно зимой дождливо, пасмурно и хмуро. Однако в гористых местностях встречается снежный покров.
In northern regions weather conditions are extremely severe, especially in winter, when the temperature may reach even fifty degrees below zero. Winters are snowy and frosty there. Herewith in summer it is rather dry. Very few people are ready to live in such conditions, that`s why the majority of population prefer to live on the territory of European plain, where the climate is quite mild.
В северных регионах погодные условия крайне суровые, в особенности зимой, когда температура может достигать даже пятидесяти градусов ниже нуля. Зимы
там
снежные
и
морозные. При этом летом достаточно сухо. Крайне мало людей готовы жить в подобных условиях, поэтому большая часть населения России предпочитает жить на территории Европейской равнины, где климат достаточно мягкий.
There is a common belief that Russia is the country of changeable weather conditions and extreme climate. I absolutely support this idea. Nowhere in the world there is such unbelievable combination of climatic conditions as in Russia.
Считается, что Россия является страной переменчивых погодных условий и экстремального климата. Я полностью согласен с этим утверждением. Нигде в мире нет такого уникального сочетания климатических условий, как в России.
Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».
The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.
September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.
December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.
The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.
Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.
Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.
В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.
В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.
Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.
Every season is wonderful in its own way. In spring the air is refreshing, the trees are in blossom, the ground is covered with the first tender flowers. The birds start singing heavenly songs. In summer it can be really dry and sultry, there are thunders and lightnings during the heavy showers. People go sunbathing, fishing and sailing and enjoy all kinds of fruits and berries. In autumn the trees turn golden, it often rains cats and dogs and it’s quite muddy. The sky is overcast with grey clouds, sometimes it’s foggy and chilly and the days become shorter. In winter the snow covers the ground, the air is frosty, the roads are slippery. It is mainly freezing and there are periods of severe colds and heavy snowfalls. The temperature can fall down to 35 degrees below zero.
I prefer not to complain about the weather but generally I enjoy mild and calm weather with a moderate breeze. I don’t quite like damp and gloomy weather and it’s hard for me to stand windy or hot summer days with mosquitoes and flies and oppressive heat. But so many men, so many minds.
Our country is so huge and the weather is not the same in different parts of Russia. It depends on the geographical position and the type of climate. We must admit that the climate has changed much due to global warming and winters have become much warmer. It looks rather strange and disappointing when there is little snow in winter and sometimes it even sleets or drizzles.
Frankly speaking, I don’t trust our misleading weather forecasts as they don’t come true as a rule. The weather is changeable and it is a thing that is beyond us, so it’s better to keep an umbrella in your bag all the year round.
Перевод
Каждое время года прекрасно по-своему. Весной воздух бодрит, деревья в цвету, земля покрыта первыми нежными цветами. Птицы начинают петь райские песни. Летом может быть очень сухо и душно, во время ливней случаются раскаты грома и молнии. Люди загорают, ходят на рыбалку или катаются на лодках и наслаждаются всеми сортами фруктов и ягод. Осенью деревья становятся золотистыми, часто льет как из ведра, и довольно грязно. Небо затянуто серыми облаками, иногда туманно и прохладно, а дни становятся более короткими. Зимой снег покрывает землю, воздух морозный, дороги скользкие. В основном, холодно, и случаются периоды жестоких морозов и сильных снегопадов. Температура может упасть до 35 градусов ниже нуля.
Я предпочитаю не жаловаться на погоду, но, в основном, мне нравится мягкая и спокойная погода с легким ветерком. Я не совсем люблю влажную и мрачную погоду, и я с трудом переношу ветреные или жаркие летние дни с комарами и мухами и угнетающей жарой. Но сколько людей, столько и мнений.
Наша страна такая огромная, и погода отличается в разных частях России. Она зависит от географического положения и типа климата. Мы должны признать, что климат сильно изменился вследствие глобального потепления, и зимы стали намного теплее. Выглядит довольно странно и печально, когда зимой мало снега, и иногда идет мокрый снег или моросит.
Честно говоря, я не верю нашим обманчивым прогнозам погоды, так как они, как правило, не сбываются. Погода изменчива, и она не зависит от нас, поэтому лучше держать в сумке зонт круглый год.
If you think than there’s nothing bad in each type of weather. Rain, slush, frost and even debilitating have its own great sides. Every day despite weather can bring wonderful things.
Summer sun and heat is great opportunity to lay in shade of tree and enjoy voices of birds. Moreover such weather makes great reason to go to f seaside or, lake or even river. Sunny days are very useful because sunlight starts production of vitamin D which helps in assimilation of other vitamins. Many people from north are heading south for vacation with great sunny days.
And rainy days of autumn are best for gathering of friends, drinking tea and watch favorite movie. In addition sound of drumming raindrops is the great thing before sleep. It helps to get calm and fall asleep peacefully. While sitting aside fireplace and listening crackling of burning logs comes this special sort of comfort.
Winter offers numerous ways of having fun with snow. How great it can be to crawl under the blankets with cup of hot tea and listen to howling wind outside the window. Winter is the time of numerous holydays with lots of celebrations and presents. But spring brings the best weather. Soft sunrays make snow melt, traveling birds come back and nature starts its blooms and blossoms.
Плохой погоды не бывает (перевод текста)
Британцы с их щепетильностью, педантичностью и переменчивой погодой – нация не особо разговорчивая. Более того, носитель языка Шекспира никогда не начнет с Вами разговаривать в метро, в автобусе или на улице.
Для разговоров есть встречи, вечера и разные мероприятия. Но даже там нашему человеку приходится непросто. Мало уметь разговаривать и кое-как складывать слова в простые предложения. Нужно еще и владеть теми темами, которые интересны Вашим собеседникам. Одна из таких тем – погода. В Британии она очень переменчива, и встретить человека с зонтом в жаркий полдень – обычное дело. Благодаря теплому течению Гольфстрим погода на Туманном Альбионе мягкая и влажная. Но даже такую простую тему, как погода, нужно уметь подать и раскрыть. Ниже мы приведем общий шаблон, минимальное описание погоды на английском, необходимое приезжему. К слову, этот же топик можно с успехом использовать и школьникам при подготовке к сочинению.
Вступительное слово.
Мы неоднократно повторяли и будем повторять, что яркое введение – это половина успеха Вашей речи. Если Вы общаетесь непосредственно с носителем языка, то можно привлечь его внимание обычными фразами:
«The weather is good/bad/foggy/rainy/snowy, etc, isn’t it?» – «Погода хорошая/плохая/туманная/дождливая/снежная и т.д., вам не кажется?»
«Oh, it seems to me that my clothes don’t fit the weather» – «О, мне кажется, что я одет(а) совсем не по погоде»
«We should find a place to hide from the rain, what do you think?» – «Нам нужно найти место, чтобы укрыться от дождя, что скажете?»
Естественно, в каждом отдельном случае нужно выбирать подходящую вводную фразу. Если же Ваша задача – написать сочинение по этой теме, проще всего начать с пословицы. Например:
«There’s no bad weather, there are bad clothes» – «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».
Дальше можно и нужно переходить к основной части повествования.
Говорим о погоде? Тогда кратко и по делу.
Очень многое зависит от ситуации, в которой происходит разговор. Для стандартного сочинения в школу хватит 7-10 предложений, схематично описывающих погоду в Вашей стране, погоду, которая стоит в Ваше любимое время года. Можно и нужно сказать пару предложений, какую погоду любите именно Вы и почему. Ниже приведем примерный текст с переводом, в котором описывается хорошая солнечная погода.
«Today I’d like to tell you a few words about the weather. First of all, the weather changes quickly and it is not stable. Now the weather is rather good. The sun is shining brightly, there are no clouds in the sky. The sky is high and blue. To my mind weather like this is the best one. To tell the truth, in spring and in summer we have good weather. It is usually warm and sunny. It doesn’t rain, as a rule, or the rain is not very strong. I like weather like this very much because I can do a lot of things when the weather is fine. I can go for a walk, go to the forest and go in for outdoor sports» – «Сегодня я бы хотел(а) сказать пару слов о погоде. Прежде всего, погода быстро меняется, и она всегда неустойчивая. Сейчас погода хорошая. Солнце ярко светит, и на небе ни облачка. Оно голубое и высокое. Я думаю, что такая погода – самая лучшая. По правде говоря, весной и летом у нас хорошая погода. Обычно тепло и солнечно. Как правило, дождя нет, или он не сильный. Я люблю такую погоду, потому что могу заниматься самыми разными вещами, когда погода хорошая. Я могу пойти на прогулку, в лес или позаниматься спортом на открытом воздухе».
В заключение можно еще раз повторить, любите ли Вы такую погоду или нет. При общении с другим человеком все сложнее, так как нужно реагировать на слова собеседника и строить свою речь с учетом его ответной реакции. Поэтому практикуйте реальные диалоги на английском и желательно с носителем языка!
Everyone knows that there are four seasons in a year: spring» summer, autunm and winter. Each of them lasts 3 months.
Spring comes in March and ends in May. It often rains in spring, especially in April.
Summer is the hottest season in the year. It begins in June and ends in August. In summer the sky is clear and cloudless. The days are long and the nights are short and warm. Summer brings fruits and vegetables. It is pleasant to spend this season by the seaside or somewhere in the country.
Autumn months are September, October and November. The days are becoming shorter, the sun loses its force. It often rains. It is the season of harvesting.
Winter lasts three month as well: December, January and February. It is getting colder day by day. The sun shines rarely and it snows of fen. But everything looks so pretty covered with snow.
So in every season there are bright and dark sides. But we must be thankful together whatever the weather.
Времена года и погода (1)
Каждый знает, что в году четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Каждое из них длится три месяца.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Весной часто идут дожди, особенно в апреле.
Лето — самое жаркое время года. Оно начинается в июне и заканчивается в августе. Летом небо ясное и безоблачное. Дни долгие, а ночи короткие и темные. Лето дарит фрукты и овощи. Приятно провести это время у моря или где-нибудь за городом.
Осенние месяцы — сентябрь, октябрь и ноябрь. Дни становятся короче, солнце теряет свою силу. Часто идет дождь. Это время сбора урожая.
Зима также длится три месяца: декабрь, январь и февраль. Становится холоднее день ото дня. Редко светит солнце и часто идет снег. Но все выглядит так красиво, покрытое снегом.
Итак, у каждого времени года есть свои плохие и хорошие стороны. Но мы должны радоваться любой погоде.
Questions:
1. How many seasons are there in a year?
2. How long does each month last?
3. What is the hottest season?
4. What are autumn months?
5. What are winter months?
6. What is the weather like in each season?
Vocabulary:
season — время года
spring — весна
summer — лето
autumn — осень
winter — зима
month — месяц
cloudless — безоблачйый
seaside — берег моря
bright — яркий
dark — темный
thankful — благодарен
Weather Reporting >>
Текст для чтения и прослушивания средней сложности по теме “погода”. Цель публикации – развить навык аудирования и пополнение словарного запаса по данной теме.
Передача на английском языке :: Weather words >>
Великолепный обучающий видео урок, в котором герои передачи описывают свою любимую погоду. Также дается много идиоматический “погодных” выражений. Дан полный транскрипт (т.е. текст всего того, что звучит) к передаче.
Передача на английском языке :: Do you like the weather? >>
Еще один замечательный видео урок, в котором отрабатывается “погода”. Героям передачи задают вопрос – нравится ли им погода? Они описывают погоду, используя специальную тематическую разговорную лексику, которую вы можете выучить и также использовать в своей речи.
Book2. Времена года и погода (Seasons and Weather). >>
Урок из курса Book2, посвященный теме погоды. Даны основные слова и фразы по теме, озвученные носителями языка. Урок ориентирован на начинающих, так как данная лексика проста, а озвучивание медленное и четкое.
THE WEATHER. Четыре озвученных диалога. >>
Вам предлагаются четыре озвученных диалога на тему погода. Диалоги очень короткие, но звучат в естественном темпе и насыщены полезной разговорной лексикой.
Cold Weather : Легкое чтение и аудирование >>
Очень простой текст с медленным озвучиванием. Рекомендуется тем, кто только начал учить английский, так как структура предложений в тексте элементарна, словарный состав – простой, озвучивание – растянутое и сверх четкое.
Seasons and weather (Времена года и погода). Топик. >>
Небольшой рассказ на тему времен года и погоды. Топик озвучен и переведен на русский язык.
Видео урок It’s not warm >>
Видео сюжет, в котором люди на остановке обсуждают ненастную погоду. К сюжету прилагается полный транскрипт (т.е. текст всех разговоров) и несколько упражнений.
Is It Raining? : Диалог для начинающих >>
Тематический озвученный диалог. Диалог небольшой, озвучивание неторопливое.
Диалог Camping under the Stars (Кемпинг под звездами). >>
Озвученный диалог для продвинутых в английском языке. Речь звучит в естественном быстром темпе и наполнена разговорными формами. Диалоги имеет текстовое сопровождение.
Диалог Climate in Britain (Климат в Британии) >>
Небольшой диалог, в котором обсуждается погода и климат в Британии.
Текст Hot and Cold >>
Озвученный текст с описанием погоды.
Реальный английский : Погода >>
Видео урок из серии реального английского. Сюжет представлен в двух вариантах – с субтитрами (для начинающих) и без субтитров (для продвинутых).
Wild Weather >>
Передача на тему погоды. Красивая картинка, интересное содержание. Дана запись каждой фразы.
ТЕМЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ :: Все разговорные темы
There are five climatic zones on this planet: the equatorial climate zone, the tropical climate zone, the temperate climatic zone, Arctic and Antarctic climate belts.
Our country is in the temperate climatic zone. Average temperature is 12-13 degrees above zero (Celsius) here.
The weather is the thing we always talk about. In Great Britain if people don’t know what talk about they talk about the weather. It often changes and brings cold and misty, sunshine and rain, frost and snow.
In summer the sun shines, often there is no wind and there are no clouds in the sky which is blue and beautiful. We can see stars and the moon at night and people like walks, outdoor games and sports in the fresh air. It’s usually 18-20 degrees above zero (Celsius).
When autumn comes, the days become shorter and colder. It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain with them. Sometimes there is heavy rain, so that an umbrella or a raincoat is necessary if we don’t want to get wet through. Then you can hear people say, “What bad weather! When is this rain going to stop?” Many people then catch cold and must go to bed. Then a fire at home is so pleasant. And in autumn the temperate is usually 5-15 above zero degrees (Celsius).
At last frost and snow come. Fields, forests and houses are covered with snow and rivers and lakes with ice. In winter people enjoy skiing, skating and sledging. Children like to play snowballs. The temperate is usually 5-20 below zero degrees (Celsius).
But spring again brings sunshine and warm winds. Sometimes it snows but snow will not remain long, it will melt in the warm sun.” Spring will bring bright sunshine, green grass and flowers. The temperate is usually 13-14 above zero degrees (Celsius).
But the weather is very different, and we can know about tomorrow weather from weather forecasts.
We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat. Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot. We do not always know what weather to expect.
On TV and radio there are daily weather forecasts. Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.
All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations. With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days. As a result of the weathermen’s work we learn about the weather.
Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast. When a barometer shows high pressure, the weather will be calm. In winter it will be cold and frosty. In summer it usually means misty mornings and hot sunny days. When the barometer shows low pressure, look out for rain and strong winds.
People invented many proverbs and sayings about weather. This is some of them: When the wind is west the weather is always best. When the wind’s in the south, the rain’s in its mouth.
If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes.
A lot of professions are depend of weather. For example: vet, farmer and others.
So we cannot live without weather, because practically all of our plans depend of weather. But without it our life will be very-very bored and routine.
На английском языке. Climate In Russia
There is a global belief in the world that Russian climate is frosty and cold. However, not everyone is aware that due to its vast area Russia has versatile and changeable weather. Much of the European plain is exposed to mild weather. In northern regions the weather is rather cold. People living there suffer from severe winters and lack of summers. There are places where temperature in January falls far below 50 degrees. On such days people try to stay home all day long. Nearly everyone in the country spends holidays in the southern part. It includes the area of Black Sea coastline. It is always warm and sunny there, except winters which are rainy, humid and snowy at times. Only mountainous areas in that region are exposed to heavy snowfalls. It is worth mentioning that southern region is rich in any type of harvest. Even unusual citrus plants grow there. Last year we had a group of British students visiting our school. To show the warmest and nicest parts of the country we took them to Sochi. In fact, it’s a versatile city. It is equally possible to swim and sunbathe there and to go skiing in the nearby resort. There is an established stereotype about Russia that it’s the country of extreme climates and I fully agree with it. Nowhere else you can find semi-tropics and polar deserts within the borderlines of one state. Climatic conditions have always played a significant role in the history of the country. It is known that several wars were lost to Russia thanks to its cold and bitter winters.
Перевод на русский язык. Климат в России
В мире бытует мнение, что климат в России морозный и холодный. Однако не все знают, что из-за огромной территории в России разнообразная и переменчивая погода. Для большей части европейских равнин характерна умеренная погода. В северных регионах довольно холодно. Люди, живущие там, страдают от суровых зим и отсутствия лета. Есть места, где температура в январе падает ниже 50 градусов. Такие дни люди стараются провести дома. Почти все в стране во время отпуска отправляются в сторону юга. Сюда входит Черноморское побережье. Здесь всегда тепло и солнечно, кроме зимнего периода, когда дождливо, сыро и временами выпадает снег. Только горные районы в этом регионе подвержены обильным снегопадам. Стоит отметить, что южный регион богат урожаем любого вида. Там растут даже необычные цитрусовые растения. В прошлом году в нашу школу приезжала группа британских студентов. Чтобы показать самые теплые и прекрасные уголки страны, мы отвезли их в Сочи. В действительности, это универсальный город. Там можно как купаться и загорать, так и кататься на лыжах на прилегающем курорте. Существует укоренившийся стереотип, что Россия это страна экстремальных климатических условий, и я полностью с ним согласен. Нигде больше не найти субтропики и пустыни льда в пределах одного государства. Климатические условия всегда играли важную роль в истории страны. Известно, что несколько войн было проиграно России, благодаря ее холодным и резким зимам.
Weather has a special meaning in the life of all mankind. Meteorology is a science that studies various weather phenomena. As we know bad weather does not happen. Every day, people are interested in the weather forecast to make plans for tomorrow. Not only our daily activities, leisure and work depend on the weather, the weather also has a huge impact on the health of most people. We all know that a certain season of the year provokes various diseases: in winter and spring, people often suffer from catarrhal diseases, in summer and autumn the most common disease is allergy.
The weather changes very often, sunny days can suddenly be replaced by rainy days, there
are sharp temperature drops, atmospheric pressure changes, lightning storms and flares in the sun cause magnetic storms. All these factors negatively affect the well-being of people. Elderly people, small children and those who have a weak immunity are especially affected. People who suffer from the variability of weather are called – weather-dependent. They constantly feel headaches, apathy, weakness, loss of appetite.
It is necessary to dress according to the weather, not to allow hypothermia, always have an umbrella with you. In order not to depend on weather changes, doctors recommend eating foods rich in vitamins, playing sports, breathing fresh air as much as possible, and tempering. With such approach to your health, your immunity will protect you from all weather conditions.
Перевод
Погода имеет особое значение в жизни всего человечества. Метеорология – наука, которая изучает различные погодные явления. Как мы знаем плохой погоды не бывает. Каждый день люди интересуются прогнозом погоды, чтобы строить планы на завтрашний день. От погоды зависят не только наши повседневные дела, отдых и работа, погода еще оказывает огромное влияние и на здоровье большинства людей. Все мы знаем, что определенное время года, провоцирует различные заболевания: зимой и весной люди часто болеют простудными заболеваниями, летом и осенью самое распространенное заболевание – аллергия.
Погода очень часто меняется, солнечные дни могут неожиданно смениться дождливыми буднями, наблюдаются резкие перепады температуры, меняется атмосферное давление, грозовые разряды и вспышки на солнце вызывают магнитные бури. Все эти факторы отрицательно влияют на самочувствие людей. Особенно страдают люди пожилого возраста, маленькие дети и те, кто имеет слабый иммунитет. Люди, которые страдают от переменчивости погоды называются – метеозависимыми. Они постоянно ощущают головные боли, апатию, слабое состояние, потерю аппетита.
Необходимо одеваться соответственно погоде, не допускать переохлаждения, всегда иметь при себе зонт. Чтобы не зависеть от погодных изменений, врачи рекомендуют употреблять в пищу продукты богатые витаминами, заниматься спортом, как можно большое дышать свежим воздухом, закаляться. С таким подходом к своему здоровью, ваш иммунитет будет защищать вас от любых погодных условий.
There is an expression: “There is no bad weather. Every weather is graceful. Rain or snow – all the year round. We must accept gratefully …”
Each season has its own peculiarities.
In the spring the first shoots appear from the ground, as if taking the first steps. All nature returns to life. Brooks purl, drip of thawing snow, animals in the forest enjoy the sunshine, the first snowdrops peep through the snow. But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats. One feels like going along the street and smiling .
Summer takes us into a fantastic world. In summer the sun is bright, the sky is blue and bottomless.
In autumn, we can observe various beautiful landscapes. With the beginning of the early fall the crowns of trees become yellow. Indian summer comes. Trees are thoughtful, just remember the last days of summer, watching high mountains into the distance, as if trying to see the future.
Winter is peculiar in its own way. The trees stand in the snow, like apple trees in bloom. Pure white. The snow glitters in the sun, sparkling and glistening. Frost draws the patterns on the glass.
There were a lot of good things during the year.
Autumn leaves rustled sadly. Then winter bestowed its glitter. With icons and willows we greeted spring. We were warmed by the rest of the summer, giving us warmth and kindness.
Each season is beautiful and unique. Some one likes hot . another likes cold. Nature unites all and everyone can enjoy his weather once ayear.
Перевод:
Существует выражение: “У природы нет плохой погоды – каждая погода благодать. Дождь ли снег, любое время года надо благодарно принимать…”
В каждом времени года есть свои особенности.
Весной появляются первые росточки из земли, словно делают первые шаги. Вся природа оживает. Журчат ручьи. Весело звенят капели, радуются весеннему солнышку звери, в лесу из под снега выглядывают первые подснежники. Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы. Хочется идти по улице и улыбаться
Лето погружает нас в сказочный мир. Летом солнце яркое, а небо голубое, бездонное.
Осенью мы можем наблюдать различные красивые пейзажи. С наступлением осеннего периода кроны деревьев желтеют — приближается пора золотой осени. Наступает бабье лето. Деревья стоят задумчивые, точно вспоминают прошлые летние дни. смотрят высокими вершинами вдаль, словно стараютсяувидеть будущее.
Зима тоже по-своему особенна. Деревья стоят в снегу, словно яблони в цвету. Белые-белые. А снег блестит на солнце, искрится и переливается. Мороз рисует нам узоры на стекле.
Сколько за год было хорошего.
Осень грустно шуршала листьями. Затем зима дарила блестки свои. С иконой и вербой встречали весну. Нас согревало оставшееся лето, даруя тепло и ласку свою.
Каждая пора по-своему прекрасна и неповторима. Кому-то нравиться жаркая пора, кому-то холод. Природа объединяет все это и каждый может раз в году насладиться своей погодой.
Тимофеева Яна