We live in the 21st century so it is difficult to imagine our life without television. About 50 years ago one family had no more than just one TV-set, and it was black and white. Often people had no TV-set at all. Nowadays many families have LCD television in almost every room. During the last years television has been developed: the quality of broadcasting has been improved, the number of news broadcast, films and series has increased. Nowadays television not only has an information function but also helps to relax or study.
Мы живем в 21 веке, поэтому трудно представить нашу жизнь без телевидения. Около 50 лет назад в одной семье было не более одного телевизора, и он был черно-белым. Часто у людей не было телевизора вообще. В настоящее время многие семьи имеют ЖК-телевизоры практически в каждой комнате. В последние годы телевидение активно развивается: улучшено качество вещания, возросло число новостных передач, фильмов и сериалов. В настоящее время телевидение не только имеет информационную функцию, но также помогает расслабиться или учиться.
People always argue about advantages and disadvantages of television. Some people believe that television is an important part of our life because due to that we get information about different events or things. Some people like doing household chores when the television is on. It improves their mood.
Other people are sure that television has a negative effect on our life. Sometimes some TV programmes present false information. Some of the advertisement videos exaggerate the quality of the goods making people to buy unnecessary things. Many films and TV programmes contain the great amount of scenes of violence which have a negative effect on people’s mental state.
Люди всегда спорят о преимуществах и недостатках телевидения. Некоторые люди считают, что телевидение является важной частью нашей жизни, потому что благодаря ему мы получаем информацию о разных событиях или вещах. Некоторые люди любят заниматься домашними делами, когда телевизор включен. Это улучшает их настроение. Другие люди уверены, что телевидение отрицательно влияет на нашу жизнь. Иногда некоторые телевизионные программы представляют ложную информацию. Некоторые из рекламных роликов преувеличивают качество товаров, заставляя людей покупать ненужные вещи. Многие фильмы и телевизионные программы содержат огромное количество сцен насилия, которые отрицательно влияют на психическое состояние людей.
Is the television useful or harmful? In my opinion, it depends on particular preferences and outlook on life. Every person has its own opinion. One should choose the information he or she is interested in and check it.
Является ли телевидение полезным или вредным? На мой взгляд, это зависит от конкретных предпочтений и взглядов на жизнь. У каждого человека свое мнение. Нужно выбрать интересующую информацию и проверять ее.
Television (2)
1). Television
nowadays has become one of the most important mass media. 2), It
informs, educates and entertains people. 3). It influences the
way people look at the world and makes them change their views.
4). In other words, mass media, and especially television, mould
public opinion.
5). Millions of
people like to watch TV in their spare time. 6). The TV set now
is not just a piece of furniture. 7). It is someone who is one
of the families. 8). There are two viewpoints on television. 9).
Some people think that television is doing a lot of harm. 10).
People begin to forget how to occupy their free time. 11). It
prevents them from communicating with each other, from visiting
friends, or relatives. 12). And indeed, people used to have
hobbies, they used to go outside for amusements to the theatres,
cinemas, sporting events. 13). They used to read books and
listen to music. 14). Now all free time is given to television.
15). But there
are a lot of people who consider TV to be helpful because it
gives us a lot of information. 16). We become better informed by
watching documentaries, science programs and by learning the
most important economic, social and political issues of the day.
17). We can see famous people, great events that will pass into
history. 18). Television gives wonderful possibilities for
education: you can take a TV course in history, economy, in
learning foreign languages and in many other subjects.
19). Television
brings the world in your living-rooms. 20). We see people in our
country and in other lands, and learn their customs,
occupations, and problems. 21). TV gives us opportunities to see
the best actors and performances, to hear the latest news, to
listen to political discussions. 22). To crown it all, TV simply
helps us to relax after a hard day’s work, giving a great
variety of entertaining and musical programs.
23). Still, it’s
not a good thing for children to be glued to the TV screen all
day long. 24). It’s very harmful for their health and for
developing personalities, because children prefer low-standard
hits, horror films or banal serials. 25). All this by no means
contributes to what we call making a personality. Телевидение (2)
1). Телевидение в наше время стало
одним из наиболее важных средств массовой информации. 2). Оно
информирует, воспитывает и развлекает людей. 3). Оно влияет на
мировоззрение людей и заставляет менять свои взгляды. 4).
Другими словами, средства массовой информации и, в особенности,
телевидение формируют общественное мнение.
5). Миллионы людей любят смотреть
телевизор в свободное время. 6). Телевизор сейчас не просто
предмет обстановки. 7). Это как бы один из членов семьи. 8).
Есть две точки зрения на телевидение. 9). Некоторые считают, что
телевидение приносит много вреда. 10). Люди начинают забывать,
как можно заполнить свободное время. 11). Оно мешает им общаться
друг с другом, посещать друзей, родственников. 12). И в самом
деле, раньше люди имели хобби, ходили развлечься в театры, кино,
на спортивные состязания. 13). Они читали книги и слушали
музыку. 14). Теперь всё свободное время отдаётся телевидению.
15). И всё же есть много людей,
которые считают телевидение полезным, так как оно даёт нам много
информации. 16). Мы становимся более осведомлёнными, когда
смотрим документальные фильмы, научные программы, когда узнаём о
наиболее важных экономических, общественных и политических
новостях дня. 17). Мы можем увидеть знаменитых людей,
значительные события, которые войдут в историю. 18). Телевидение
даёт прекрасные возможности для образования: можно прослушать
курс по истории, экономике, изучать иностранные языки и многие
другие предметы.
19). Телевидение приносит целый мир
в наш дом. 20). Мы видим людей в нашей стране и в других
странах, узнаём об их обычаях, занятиях, взглядах, проблемах.
21). Телевидение даёт нам возможность увидеть лучших актёров и
лучшие спектакли, услышать последние новости, послушать
политические дискуссии. 22). И, наконец, телевидение просто
помогает нам расслабиться после напряжённой работы, предлагая
широкий выбор развлекательных и музыкальных программ.
23). И всё же не очень хорошо, когда
дети целый день “приклеены” к экранам телевизоров. 24). Это
вредит здоровью и развитию личности, так как дети предпочитают
низкопробные боевики, фильмы ужасов или банальные сериалы. 25).
Всё это ни в коем случае не способствует тому, что мы называем
формированием личности.
Dialogue:
– Are you a passionate TV viewer?
– I can’t say so. In fact I only watch those programs that I
find interesting and helpful.
– What are those programs?
– Well, I enjoy “The Travellers’ Club” and “The World of
Animals”. They are regular TV programs. They help me to study
history, geography, biology.
– And what about information programs?
– There are plenty of them now. It goes without saying, that I
try to watch the most important of them, “Vesti”, “Time” and
others. They keep me informed in all the topical issues of the
day.
– What TV programs do you watch for entertainment?
– I relax when I watch musical shows, humorous programs, TV
games such as “What? Where? When?”, “The Lucky Chance”, “Brain
Ring” and others.
– What is your attitude towards advertising on TV?
– I find it boring and annoying.
Диалог:
– Вы страстный телезритель?
– Я не могу так сказать. Вообще-то, я смотрю только те
программы, которые считаю интересными и полезными.
– Что же это за программы?
– Мне нравится “Клуб путешественников” и “В мире животных”. Это
регулярные телевизионные программы. Они помогают мне изучать
историю, географию, биологию.
– А как насчёт информационных программ?
– Их сейчас великое множество. Само собой разумеется, я стараюсь
смотреть наиболее важные из них, “Вести”, “Время” и другие. Они
держат меня в курсе всех основных событий дня.
– Какие телепередачи Вы смотрите для развлечения?
– Я расслабляюсь, когда смотрю музыкальные шоу, юмористические
программы, телевизионные игры, такие как “Что? Где? Когда?”,
“Счастливый случай”, “Брэйн Ринг” и другие.
– Как Вы относитесь к рекламе на телевидении?
– Я считаю её надоедливой и раздражающей.
Каждая семья сегодня имеет дома телевизор, а порой и несколько. Мы смотрим телевидение часто, когда занимаемся готовкой, пока кушаем, прибираем квартиру и так далее. Наши дети привыкли смотреть телевизор во время еды.
Просмотр телевидения занимает много времени. Существует много телевизионных программ для людей разных возрастов на протяжении всего дня. Но порой это может стать проблемой. Некоторые программы для детей совершенно бесполезные и не безопасные. Есть и обучающие фильмы и мультфильмы, а есть и очень агрессивные. Родители должны быть аккуратными, когда оставляют своего малыша наедине с телевизором.
Ещё одна проблема телевизора- это усталость, которую ощущают наши глаза после просмотра. Мы можем потерять зрение даже. Но дети понять этого не могут.
В ТВ очень много реклам сегодня. А когда мы гуляем по магазинам, то хотим найти что-то популярное и прорекламированное.
Положительные качества ТВ заключаются в том, что есть также полезные программы, как для детей, так и для взрослых. Документальные фильмы и программы, некоторые шоу, интервью и так далее.
Я смотрю ТВ редко. Я предпочитаю пользоваться компьютером и телефоном. Там могу найти любую программу и нужную мне информацию в любой момент и без рекламы. Я предпочитаю проводить время разумно. Но у меня есть парочка любимых телепередач, которые мы смотрим всей семьёй.
Но есть люди, которые жить не могут без телевизора. Как только они возвращаются домой, они включают телевизор. Они даже спят со включённым ТВ. Это, кажется, огромная проблема. Эти люди должны понять, что они тратят своё время и жизнь впустую.
Преимущества телевидения
Телевидение – один из основных источников информации. Мы смотрим новости, чтобы узнать, что происходит не только в нашей стране, но и во всем мире. Мы смотрим рекламу, чтобы узнать о новых продуктах и услугах на рынке. По телевизору мы узнаем о предстоящих выставках, фильмах и событиях.
Телевидение – источник развлечения. Когда хочется отдохнуть после долгого и напряженного дня, телевизор может стать отличным способом расслабиться. Фильмы, сериалы, музыка, спортивные мероприятия, концерты – каждый найдет, что посмотреть.
Телевизор – источник образования. Есть образовательные каналы, где можно узнать интересные факты об окружающем мире, жизни других людей и многое другое. Передачи такого рода интересны не только детям, но и взрослым.
Телевидение общедоступно. Многие каналы можно смотреть бесплатно, а полный пакет каналов стоит относительно недорого.
Недостатки телевидения
Когда мы смотрим телевизор, время летит. Именно поэтому многие люди проводят целые часы перед телевизором. Это не очень хорошо для здоровья и образа жизни.
Нужно разумно подходить к выбору передач для просмотра. Некоторые из них не несут никакой пользы, и мы впустую тратим свое время, когда смотрим их. Сплетни и криминал не сделают нашу жизнь лучше. Мы и без того понимаем, что наш мир далек от совершенства. Для того чтобы просто расслабиться, лучше отдать предпочтение какому-нибудь интересному развлекательному шоу, или посмотреть музыкальный канал или фильм.
There is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. Over the past few years teenagers have changed a lot due to the affect of the coloured world network. The new generation can not imagine their lives without TV programmes. It seems to me that teenagers are badly influenced by TV. There are various facts that support this opinion.
Firstly, teens have become “multitasking” as they are unwilling just to watch TV. They prefer combining it with other activities, including social networking, looking from their laptop to the TV screen and back again, or flicking through magazines. Even if children are concentrating on the television, they want to keep up with two programmes at the same time, switching over channels. So teens are not interested in playing and social interaction. Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. Secondly, watching inappropriate programmes leads to children`s cruelty and violence because it is not always easy for them to determine the difference between reality and fantasy.
It is, however, argued that television can be also useful for teenagers. Numerous channels are devoted to particular subjects. So some programmes are really educational, they expand teenagers` outlook and make them knowledgeable.
In conclusion, television influences teenagers badly as they become dependent on it. Their daily lives are to the accompaniment of the TV. So they refuse to live an active life, reading books, communicating with peers and doing sports.
Перевод:
Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. За последние несколько лет подростки очень сильно изменились вследствие его влияния. Новое поколение не может представить свою жизнь без телевизионных программ. По моему мнению, подростки подвержены отрицательному влиянию телевидения.
Во-первых, молодое поколение стало “многофункциональным”. Это значит, что они не хотят только смотреть телевизор, а предпочитают совмещать это с другими видами деятельности, включая общение с друзьями в социальных сетях, глядя то на монитор, то на телевизионный экран, или пролистывание/чтение журналов. Даже если подростки ограничиваются только просмотром телевизора, они хотят смотреть одновременно несколько программ, переключая каналы. Итак, подростки не заинтересованы в подвижных играх и живом общении. Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. Во-вторых, просмотрнеподходящих программ приводит к детской жестокости, потому что им трудно осознавать разницу между реальностью и фантазией.
Некоторые, однако, утверждают, что телевидение может так же быть полезным. Многочисленные каналы посвящены определенным темам. Некоторые программы на самом деле познавательные, они расширяют кругозор молодых людей и их знания.
Таким образом, телевидение негативно влияет на подростков: они становятся зависимыми от него. Телевидение сопровождает их в течение жизни. Они отказываются жить активной жизнью, читая книги, общаясь со сверстниками и занимаясь спортом.
Каменская Татьяна
Television in Our life
Television now
plays an important role in our life. It is difficult to say if
it is good or bad for us. It is clear, that television has
advantages and disadvantages.
But are there
more advantages than disadvantages? In the first place,
television is an entertainment. But it is not only a convenient
entertainment. For a family of three, four or five,
for example, it is more convenient and less
expensive to sit comfortably at home than to go out to find
entertainment in other places. They don’t have to pay for
expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the
TV-set and can watch interesting films, concerts, football
matches.
But some people
think that it’s bad to watch TV. Those who watch TV need do
nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us
many interesting programmes. But again there is a disadvantage
here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our
lives.
My friend told me
that when his TV-set broke down, he and his family found that
they had more time to do things and to talk to each other. There
are other arguments for and against television.
Very often the
programmes are bad. Sometimes they
show too much violence in films and
news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads
on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for
children to watch all those ads where they show all kinds of
underwear and what not? Телевидение в нашей жизни
Телевидение играет важную роль в
нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что
телевидение имеет свои преимущества и недостатки.
Но чего больше — преимуществ или
недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но
это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или
пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем
куда-нибудь идти и искать развлечений в других местах. Им не
надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают
телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные
матчи.
Но некоторые люди думают, что
смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать.
Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение
демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом
есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он
начинает доминировать в нашей жизни.
Мой друг сказал мне, что когда у
него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у
них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или
поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы «за» и
«против» телевидения.
Часто показывают плохие программы.
Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору
показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна
для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу,
где показывают разное нижнее белье и что угодно? Questions:
1. What
advantages does television have?
2. What disadvantages does television have?
3. What did my friend find when his TV-set broke down?
4. What do they sometimes show? Vocabulary:
entertainment — развлечение
to turn on — включать
passive — пассивный
to dominate — доминировать
to break down — ломаться
argument — аргумент
violence — жестокость
pop music — поп-музыка
ads (advertisemets) — реклама, объявления
Телевидение – это одно из наиболее популярных средств массовой информации. С помощью телевидения у людей есть возможность узнавать последние новости, смотреть различные фильмы и передачи. Телевидение расширяет наши знания об окружающем мире, позволяет нам быть хорошо проинформированными. Существует множество телевизионных каналов как на родном языке, так и на различных иностранных языках. Мы можем выбрать себе любой канал, используя спутниковое или кабельное телевидение. В наше время многие люди считают, что смотреть телевизор – это лучшее времяпровождение.
Одним из бесспорных преимуществ телевидения является огромное разнообразие передач и фильмов на самые различные темы. Любой человек может найти для себя что-то интересное и познавательное.
Среди людей пожилого возраста очень популярны сериалы. Они с нетерпением ждут выхода новой серии и с большим удовольствием обсуждают друг с другом главных персонажей и развивающиеся в сериале события. Молодые люди предпочитают смотреть образовательные передачи или развлекательные каналы.
Мужчины любят смотреть боевики, триллеры или футбол. Женщины отдают предпочтение мелодрамам, комедийным фильмам или передачам, посвященным домашнему хозяйству или кулинарии. И конечно же, дети с нетерпением ждут своих любимых мультфильмов.
Несмотря на огромное количество преимуществ, телевидение имеет и свои недостатки. Во-первых, по телевизору показывают очень много рекламы, рекламные ролики транслируются во время передач или фильмов. Из-за
рекламы передача или фильм растягивается, что отнимает у нас время. Далеко не всем людям нравится смотреть такую рекламу, но они не могут повлиять на этот процесс.
Во-вторых, иногда в транслируемых фильмах или новостях присутствует много насилия или грубых слов, что может негативно отразиться на детской психике, поэтому родители должны постоянно контролировать, что смотрят их дети.
Кроме того, есть люди, которые смотрят телевизор целыми днями и не могут представить себе жизнь без телевидения. Они становятся телезависимыми. Но нужно принимать во внимание, что просмотр телевизора – это пассивное занятие, и если не знать меру, то эта пассивность станет доминировать в повседневной жизни человека.
Подводя итог, можно сказать, что телевидение может дать людям много ценных знаний и положительных эмоций, а также внести некоторое разнообразие в их повседневную жизнь. Но в то же время не стоит забывать о таких полезных вещах, как чтение книг, посещение театров или выставок, спортивные тренировки, общение с друзьями. Я считаю, что нужно во всем знать меру и не заменять другие полезные и увлекательные занятия одним лишь просмотром телевизора.
Как говорится в пословице: “Всему свое время”.
Television variety
Today, it is hard not to get lost in this diverse TV world. Thus, there is high definition television, which is characterized by images and sound of high quality. There is also smart-TV – television with integrated Internet. There is also 3D-television, which can only be watched with the help of special goggles.
Television for everyone
Television is one of the mass media with the largest audience of all.
Due to its accessibility everyone can watch television despite their age and social status. Some people get an update on the latest news; others watch soap operas and talk-shows.
However, television does not exist for information and entertainment only. It can also be educational. That is why students and little children may find it useful as well.
Television in our life
Television came to our life about 100 years ago, but nowadays there is hardly a household without a TV set. Despite the development of other sources of information, TV still remains one of the most important ones.
История создания
Первые попытки получить изображение на экране были предприняты в конце XIX века. Но массовое производство первых телевизоров началось только в 1930-х годах. Вскоре, благодаря развитию науки и техники, телевидение стало неотъемлемой частью нашей жизни.
It is almost impossible to imagine our life without TV. It plays a great and a very important role in the life of modern man. There is practically no family that doesn’t have a TV set. TV is one of the mass media kinds. Radio and newspapers tell us about different events but TV not only tells but also shows. TV has a lot of channels and everybody can watch the programs he likes. Our television suggests various programs: talk show and game show, news and sporting events, about animals and about foreign countries and so on. Soaps-lovers can watch their favorite films almost every day. TV shows us a lot of films of different countries: detective and melodrama, comedy and triller. As former I like to see adventure films, fantasy, comedies. My favorite sporting events programs are about volleyball, swimming, track-and-field athletics and gymnastic. I watch many programs with great interest. These programs are: a wild nature program, “Anshlag”, some game shows and so on. There are a lot of films (most of them of foreign TV-companies) with a great number of corpses, with seas of blood now. It’s not very good to my mind. I think that one of the aims of TV is to bring up TV-viewers, to cultivate love to our country, kindness and other positive features of character.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Television in Our life
Television now plays an important role in our life. It is difficult to say if it is good or bad for us. It is clear, that television has advantages and disadvantages.
But are there more advantages than disadvantages? In the first place, television is an entertainment. But it is not only a convenient entertainment. For a family of three, four or five, for example, it is more convenient and less expensive to sit comfortably at home than to go out to find entertainment in other places. They don’t have to pay for expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the TV-set and can watch interesting films, concerts, football matches.
But some people think that it’s bad to watch TV. Those who watch TV need do nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us many interesting programmes. But again there is a disadvantage here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our lives.
My friend told me that when his TV-set broke down, he and his family found that they had more time to do things and to talk to each other. There are other arguments for and against television.
Very often the programmes are bad. Sometimes they show too much violence in films and news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for children to watch all those ads where they show all kinds of underwear and what not?
Телевидение в нашей жизни
Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что телевидение имеет свои преимущества и недостатки.
Но чего больше — преимуществ или недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем куда-нибудь идти и искать развлечений в других местах. Им не надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные матчи.
Но некоторые люди думают, что смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать. Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он начинает доминировать в нашей жизни.
Мой друг сказал мне, что когда у него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы «за» и «против» телевидения.
Часто показывают плохие программы. Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу, где показывают разное нижнее белье и что угодно?
Questions:
1. What advantages does television have?
2. What disadvantages does television have?
3. What did my friend find when his TV-set broke down?
4. What do they sometimes show?
Vocabulary:
entertainment — развлечение
to turn on — включать
passive — пассивный
to dominate — доминировать
to break down — ломаться
argument — аргумент
violence — жестокость
pop music — поп-музыка
ads (advertisemets) — реклама, объявления
It is said that TV is one of the greatest scientific inventions. But nowadays people are speaking much about advantages and disadvantages of television. Some people say that TV is good. But others consider it to be bad. Who is right?
As for me I support a former point of view. And now I will try to prove it.
Firstly, TV informs us about various things. We learn about current events all over the world. Secondly, we can`t but mention the educational role of TV. With its help, for example, we can learn various foreign languages or other subjects. Thirdly, TV entertains us, and it is so pleasant to relax in front of the TV-set after a hard working day.
But there is another point of view on the problem. Some people are quite sure that television is bad for our site.
Besides they underline that there is too much violence and too many crimes on TV. And it makes people nervous.
I do not agree with these people. You should not watch TV all day long and sit too near the TV-set. Then television will be harmless. Moreover, if you do not want to watch criminal news, you may choose another channel. Although I think that while watching criminal news you may get some experience for your protection.
In conclusion, I would like to stress that I am for TV. It helps us in various ways. Of course, I can`t but agree that the problem is very serious. It needs further discussion. Tastes differ. And everyone has a right to have his own opinion.
Некоторые люди говорят, что телевидение играет очень важную роль в нашей жизни, другие не согласны с этим. А что вы думаете об этой проблеме?
Говорят, что телевидение – это одно из самых великих научных изобретений. Но в наши дни люди много говорят о плюсах и минусах телевидения. Некоторые люди говорят, что телевидение – это хорошо. Но другие считают, что плохо. Кто же прав?
Что касается меня, я поддерживаю первую точку зрения. И сейчас я попытаюсь доказать это.
Во-первых, оно информирует нас о разных вещах. Мы узнаём о текущих событиях по всему миру. Во-вторых, мы не можем не упомянуть об образовательной роли телевидения. С его помощью, например, мы можем изучать различные иностранные языки или другие предметы. В-третьих, телевидение развлекает нас, и это так приятно расслабиться перед телевизором после тяжёлого рабочего дня.
Но существует другая точка зрения на данную проблему. Некоторые люди уверены, что телевидение вредно для нашего здоровья. Между тем, они подчёркивают, что на телевидении слишком много насилия и криминала. И это делает людей нервными.
Я не согласен с этими людьми. Вам не следует смотреть телевизор целый день и сидеть рядом с телевизором. Тогда телевидение будет безопасным. Более того, если вы не хотите смотреть криминальные новости, вы можете выбрать другой канал. Хотя, мне кажется, когда вы смотрите криминальные новости, вы можете получить опыт самозащиты.
В заключение, я хочу подчеркнуть, что я — за телевидение. Оно помогает нам по — разному. Конечно, я не могу не согласиться, что проблема очень серьёзная. Она требует обсуждения. О вкусах не спорят. И у каждого есть право иметь своё мнение.
Today there is at least one television set in every house. Watching television has become an essential part of our everyday life. We come home from school or work and turn on the TV. It’s our usual and comfortable background while cooking dinner or cleaning up the house. We can also just relax on a couch with a remote control in our hands looking for some nice programme or a film.
It’s rather difficult to say if television is good or bad for us. It offers a great variety of informational and entertaining channels able to satisfy any taste. We love watching TV news, reality shows, concerts, quiz-shows, sports events, movies or soap operas. Television educates us about everything. It is a convenient source of information about current affairs and the latest achievements around the world.
We can hardly imagine our life without television nowadays. Unfortunately modern teachers claim that reading has almost vanished from the life of the young generation due to television. People are too busy working, surfing the Internet and watching TV. Besides, doctors claim that childhood obesity is rapidly becoming a global problem because of spending passive hours in front of TV or computers. A lot of parents are worried by the impact of constant sex and violence on the screen.
So what would our life be like without this popular electronic device? I think we could spend more quality time together with our families and friends going to theatres, picture galleries, enjoying long walks in the parks and doing sports. We could socialize with each other and participate in each other’s lives. Parents could devote their free time to their children, playing and reading books together. But I am afraid I can only dream of such a world.
Перевод
Сегодня в каждом доме имеется по крайней мере один телевизор. Просмотр телевидения стал существенной частью нашей повседневной жизни. Мы приходим домой со школы или с работы и включаем телевизор. Это обычный и комфортный для нас фон в то время, как мы готовим ужин или наводим дома порядок. Мы также можем просто отдыхать на диване с дистанционным пультом в руках, подыскивая какую-нибудь хорошую передачу или фильм.
Довольно сложно сказать, хорошо или плохо влияет на нас телевидение. Оно предлагает огромный выбор информационных и развлекательных каналов, способных удовлетворить любой вкус. Мы любим смотреть теленовости, реалити-шоу, концерты, телевикторины, спортивные события, кинофильмы или мыльные оперы. Телевидение просвещает нас по всем вопросам. Это удобный источник информации о текущих событиях и последних достижениях в мире.
Мы с трудом можем представить нашу жизнь без телевидения в наше время. К сожалению, современные учителя заявляют, что чтение практически исчезло из жизни молодого поколения из-за телевидения. Люди слишком заняты своей работой, интернетом и телевизором. Кроме того, врачи заявляют о том, что детское ожирение стремительно становится глобальной проблемой по причине пассивно проведенных часов перед телевизором или компьютером. Многие родители проявляют беспокойство из-за влияния постоянного секса и насилия на экране телевизора.
Так какой бы стала наша жизнь без этого популярного электронного устройства? Думаю, мы бы могли с большой пользой проводить время с нашими семьями и друзьями, посещая театры, картинные галереи, наслаждаясь прогулками в парках и занимаясь спортом. Мы бы могли общаться друг с другом и принимать участие в жизни друг друга. Родители могли бы посвятить свое свободное время детям, играя и читая вместе книги. Но боюсь, что я могу лишь мечтать о таком мире.
Television: For and Against
Телевидение: за и против
We live in the 21st century so it is difficult to imagine our life without television. About 50 years ago one family had no more than just one TV-set, and it was black and white. Often people had no TV-set at all. Nowadays many families have LCD television in almost every room. During the last years television has been developed: the quality of broadcasting has been improved, the number of news broadcast, films and series has increased. Nowadays television not only has an information function but also helps to relax or study.
Мы живем в 21 веке, поэтому трудно представить нашу жизнь без телевидения. Около 50 лет назад в одной семье было не более одного телевизора, и он был черно-белым. Часто у людей не было телевизора вообще. В настоящее время многие семьи имеют ЖК-телевизоры практически в каждой комнате. В последние годы телевидение активно развивается: улучшено качество вещания, возросло число новостных передач, фильмов и сериалов. В настоящее время телевидение не только имеет информационную функцию, но также помогает расслабиться или учиться.
People always argue about advantages and disadvantages of television. Some people believe that television is an important part of our life because due to that we get information about different events or things. Some people like doing household chores when the television is on. It improves their mood.
Other people are sure that television has a negative effect on our life. Sometimes some TV programmes present false information. Some of the advertisement videos exaggerate the quality of the goods making people to buy unnecessary things. Many films and TV programmes contain the great amount of scenes of violence which have a negative effect on people’s mental state.
Люди всегда спорят о преимуществах и недостатках телевидения. Некоторые люди считают, что телевидение является важной частью нашей жизни, потому что благодаря ему мы получаем информацию о разных событиях или вещах. Некоторые люди любят заниматься домашними делами, когда телевизор включен. Это улучшает их настроение. Другие люди уверены, что телевидение отрицательно влияет на нашу жизнь. Иногда некоторые телевизионные программы представляют ложную информацию. Некоторые из рекламных роликов преувеличивают качество товаров, заставляя людей покупать ненужные вещи. Многие фильмы и телевизионные программы содержат огромное количество сцен насилия, которые отрицательно влияют на психическое состояние людей.
Is the television useful or harmful? In my opinion, it depends on particular preferences and outlook on life. Every person has its own opinion. One should choose the information he or she is interested in and check it.
Является ли телевидение полезным или вредным? На мой взгляд, это зависит от конкретных предпочтений и взглядов на жизнь. У каждого человека свое мнение. Нужно выбрать интересующую информацию и проверять ее.
Television (2)
1). Television
nowadays has become one of the most important mass media. 2), It
informs, educates and entertains people. 3). It influences the
way people look at the world and makes them change their views.
4). In other words, mass media, and especially television, mould
public opinion.
5). Millions of
people like to watch TV in their spare time. 6). The TV set now
is not just a piece of furniture. 7). It is someone who is one
of the families. 8). There are two viewpoints on television. 9).
Some people think that television is doing a lot of harm. 10).
People begin to forget how to occupy their free time. 11). It
prevents them from communicating with each other, from visiting
friends, or relatives. 12). And indeed, people used to have
hobbies, they used to go outside for amusements to the theatres,
cinemas, sporting events. 13). They used to read books and
listen to music. 14). Now all free time is given to television.
15). But there
are a lot of people who consider TV to be helpful because it
gives us a lot of information. 16). We become better informed by
watching documentaries, science programs and by learning the
most important economic, social and political issues of the day.
17). We can see famous people, great events that will pass into
history. 18). Television gives wonderful possibilities for
education: you can take a TV course in history, economy, in
learning foreign languages and in many other subjects.
19). Television
brings the world in your living-rooms. 20). We see people in our
country and in other lands, and learn their customs,
occupations, and problems. 21). TV gives us opportunities to see
the best actors and performances, to hear the latest news, to
listen to political discussions. 22). To crown it all, TV simply
helps us to relax after a hard day’s work, giving a great
variety of entertaining and musical programs.
23). Still, it’s
not a good thing for children to be glued to the TV screen all
day long. 24). It’s very harmful for their health and for
developing personalities, because children prefer low-standard
hits, horror films or banal serials. 25). All this by no means
contributes to what we call making a personality.
Телевидение (2)
1). Телевидение в наше время стало
одним из наиболее важных средств массовой информации. 2). Оно
информирует, воспитывает и развлекает людей. 3). Оно влияет на
мировоззрение людей и заставляет менять свои взгляды. 4).
Другими словами, средства массовой информации и, в особенности,
телевидение формируют общественное мнение.
5). Миллионы людей любят смотреть
телевизор в свободное время. 6). Телевизор сейчас не просто
предмет обстановки. 7). Это как бы один из членов семьи. 8).
Есть две точки зрения на телевидение. 9). Некоторые считают, что
телевидение приносит много вреда. 10). Люди начинают забывать,
как можно заполнить свободное время. 11). Оно мешает им общаться
друг с другом, посещать друзей, родственников. 12). И в самом
деле, раньше люди имели хобби, ходили развлечься в театры, кино,
на спортивные состязания. 13). Они читали книги и слушали
музыку. 14). Теперь всё свободное время отдаётся телевидению.
15). И всё же есть много людей,
которые считают телевидение полезным, так как оно даёт нам много
информации. 16). Мы становимся более осведомлёнными, когда
смотрим документальные фильмы, научные программы, когда узнаём о
наиболее важных экономических, общественных и политических
новостях дня. 17). Мы можем увидеть знаменитых людей,
значительные события, которые войдут в историю. 18). Телевидение
даёт прекрасные возможности для образования: можно прослушать
курс по истории, экономике, изучать иностранные языки и многие
другие предметы.
19). Телевидение приносит целый мир
в наш дом. 20). Мы видим людей в нашей стране и в других
странах, узнаём об их обычаях, занятиях, взглядах, проблемах.
21). Телевидение даёт нам возможность увидеть лучших актёров и
лучшие спектакли, услышать последние новости, послушать
политические дискуссии. 22). И, наконец, телевидение просто
помогает нам расслабиться после напряжённой работы, предлагая
широкий выбор развлекательных и музыкальных программ.
23). И всё же не очень хорошо, когда
дети целый день “приклеены” к экранам телевизоров. 24). Это
вредит здоровью и развитию личности, так как дети предпочитают
низкопробные боевики, фильмы ужасов или банальные сериалы. 25).
Всё это ни в коем случае не способствует тому, что мы называем
формированием личности.
Dialogue:
– Are you a passionate TV viewer?
– I can’t say so. In fact I only watch those programs that I
find interesting and helpful.
– What are those programs?
– Well, I enjoy “The Travellers’ Club” and “The World of
Animals”. They are regular TV programs. They help me to study
history, geography, biology.
– And what about information programs?
– There are plenty of them now. It goes without saying, that I
try to watch the most important of them, “Vesti”, “Time” and
others. They keep me informed in all the topical issues of the
day.
– What TV programs do you watch for entertainment?
– I relax when I watch musical shows, humorous programs, TV
games such as “What? Where? When?”, “The Lucky Chance”, “Brain
Ring” and others.
– What is your attitude towards advertising on TV?
– I find it boring and annoying.
Диалог:
– Вы страстный телезритель?
– Я не могу так сказать. Вообще-то, я смотрю только те
программы, которые считаю интересными и полезными.
– Что же это за программы?
– Мне нравится “Клуб путешественников” и “В мире животных”. Это
регулярные телевизионные программы. Они помогают мне изучать
историю, географию, биологию.
– А как насчёт информационных программ?
– Их сейчас великое множество. Само собой разумеется, я стараюсь
смотреть наиболее важные из них, “Вести”, “Время” и другие. Они
держат меня в курсе всех основных событий дня.
– Какие телепередачи Вы смотрите для развлечения?
– Я расслабляюсь, когда смотрю музыкальные шоу, юмористические
программы, телевизионные игры, такие как “Что? Где? Когда?”,
“Счастливый случай”, “Брэйн Ринг” и другие.
– Как Вы относитесь к рекламе на телевидении?
– Я считаю её надоедливой и раздражающей.
Каждая семья сегодня имеет дома телевизор, а порой и несколько. Мы смотрим телевидение часто, когда занимаемся готовкой, пока кушаем, прибираем квартиру и так далее. Наши дети привыкли смотреть телевизор во время еды.
Просмотр телевидения занимает много времени. Существует много телевизионных программ для людей разных возрастов на протяжении всего дня. Но порой это может стать проблемой. Некоторые программы для детей совершенно бесполезные и не безопасные. Есть и обучающие фильмы и мультфильмы, а есть и очень агрессивные. Родители должны быть аккуратными, когда оставляют своего малыша наедине с телевизором.
Ещё одна проблема телевизора- это усталость, которую ощущают наши глаза после просмотра. Мы можем потерять зрение даже. Но дети понять этого не могут.
В ТВ очень много реклам сегодня. А когда мы гуляем по магазинам, то хотим найти что-то популярное и прорекламированное.
Положительные качества ТВ заключаются в том, что есть также полезные программы, как для детей, так и для взрослых. Документальные фильмы и программы, некоторые шоу, интервью и так далее.
Я смотрю ТВ редко. Я предпочитаю пользоваться компьютером и телефоном. Там могу найти любую программу и нужную мне информацию в любой момент и без рекламы. Я предпочитаю проводить время разумно. Но у меня есть парочка любимых телепередач, которые мы смотрим всей семьёй.
Но есть люди, которые жить не могут без телевизора. Как только они возвращаются домой, они включают телевизор. Они даже спят со включённым ТВ. Это, кажется, огромная проблема. Эти люди должны понять, что они тратят своё время и жизнь впустую.
Преимущества телевидения
Телевидение – один из основных источников информации. Мы смотрим новости, чтобы узнать, что происходит не только в нашей стране, но и во всем мире. Мы смотрим рекламу, чтобы узнать о новых продуктах и услугах на рынке. По телевизору мы узнаем о предстоящих выставках, фильмах и событиях.
Телевидение – источник развлечения. Когда хочется отдохнуть после долгого и напряженного дня, телевизор может стать отличным способом расслабиться. Фильмы, сериалы, музыка, спортивные мероприятия, концерты – каждый найдет, что посмотреть.
Телевизор – источник образования. Есть образовательные каналы, где можно узнать интересные факты об окружающем мире, жизни других людей и многое другое. Передачи такого рода интересны не только детям, но и взрослым.
Телевидение общедоступно. Многие каналы можно смотреть бесплатно, а полный пакет каналов стоит относительно недорого.
Недостатки телевидения
Когда мы смотрим телевизор, время летит. Именно поэтому многие люди проводят целые часы перед телевизором. Это не очень хорошо для здоровья и образа жизни.
Нужно разумно подходить к выбору передач для просмотра. Некоторые из них не несут никакой пользы, и мы впустую тратим свое время, когда смотрим их. Сплетни и криминал не сделают нашу жизнь лучше. Мы и без того понимаем, что наш мир далек от совершенства. Для того чтобы просто расслабиться, лучше отдать предпочтение какому-нибудь интересному развлекательному шоу, или посмотреть музыкальный канал или фильм.
There is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. Over the past few years teenagers have changed a lot due to the affect of the coloured world network. The new generation can not imagine their lives without TV programmes. It seems to me that teenagers are badly influenced by TV. There are various facts that support this opinion.
Firstly, teens have become “multitasking” as they are unwilling just to watch TV. They prefer combining it with other activities, including social networking, looking from their laptop to the TV screen and back again, or flicking through magazines. Even if children are concentrating on the television, they want to keep up with two programmes at the same time, switching over channels. So teens are not interested in playing and social interaction. Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. Secondly, watching inappropriate programmes leads to children`s cruelty and violence because it is not always easy for them to determine the difference between reality and fantasy.
It is, however, argued that television can be also useful for teenagers. Numerous channels are devoted to particular subjects. So some programmes are really educational, they expand teenagers` outlook and make them knowledgeable.
In conclusion, television influences teenagers badly as they become dependent on it. Their daily lives are to the accompaniment of the TV. So they refuse to live an active life, reading books, communicating with peers and doing sports.
Перевод:
Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. За последние несколько лет подростки очень сильно изменились вследствие его влияния. Новое поколение не может представить свою жизнь без телевизионных программ. По моему мнению, подростки подвержены отрицательному влиянию телевидения.
Во-первых, молодое поколение стало “многофункциональным”. Это значит, что они не хотят только смотреть телевизор, а предпочитают совмещать это с другими видами деятельности, включая общение с друзьями в социальных сетях, глядя то на монитор, то на телевизионный экран, или пролистывание/чтение журналов. Даже если подростки ограничиваются только просмотром телевизора, они хотят смотреть одновременно несколько программ, переключая каналы. Итак, подростки не заинтересованы в подвижных играх и живом общении. Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. Во-вторых, просмотрнеподходящих программ приводит к детской жестокости, потому что им трудно осознавать разницу между реальностью и фантазией.
Некоторые, однако, утверждают, что телевидение может так же быть полезным. Многочисленные каналы посвящены определенным темам. Некоторые программы на самом деле познавательные, они расширяют кругозор молодых людей и их знания.
Таким образом, телевидение негативно влияет на подростков: они становятся зависимыми от него. Телевидение сопровождает их в течение жизни. Они отказываются жить активной жизнью, читая книги, общаясь со сверстниками и занимаясь спортом.
Каменская Татьяна
Television in Our life
Television now
plays an important role in our life. It is difficult to say if
it is good or bad for us. It is clear, that television has
advantages and disadvantages.
But are there
more advantages than disadvantages? In the first place,
television is an entertainment. But it is not only a convenient
entertainment. For a family of three, four or five,
for example, it is more convenient and less
expensive to sit comfortably at home than to go out to find
entertainment in other places. They don’t have to pay for
expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the
TV-set and can watch interesting films, concerts, football
matches.
But some people
think that it’s bad to watch TV. Those who watch TV need do
nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us
many interesting programmes. But again there is a disadvantage
here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our
lives.
My friend told me
that when his TV-set broke down, he and his family found that
they had more time to do things and to talk to each other. There
are other arguments for and against television.
Very often the
programmes are bad. Sometimes they
show too much violence in films and
news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads
on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for
children to watch all those ads where they show all kinds of
underwear and what not?
Телевидение в нашей жизни
Телевидение играет важную роль в
нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что
телевидение имеет свои преимущества и недостатки.
Но чего больше — преимуществ или
недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но
это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или
пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем
куда-нибудь идти и искать развлечений в других местах. Им не
надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают
телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные
матчи.
Но некоторые люди думают, что
смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать.
Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение
демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом
есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он
начинает доминировать в нашей жизни.
Мой друг сказал мне, что когда у
него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у
них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или
поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы «за» и
«против» телевидения.
Часто показывают плохие программы.
Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору
показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна
для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу,
где показывают разное нижнее белье и что угодно?
Questions:
1. What
advantages does television have?
2. What disadvantages does television have?
3. What did my friend find when his TV-set broke down?
4. What do they sometimes show?
Vocabulary:
entertainment — развлечение
to turn on — включать
passive — пассивный
to dominate — доминировать
to break down — ломаться
argument — аргумент
violence — жестокость
pop music — поп-музыка
ads (advertisemets) — реклама, объявления
Телевидение – это одно из наиболее популярных средств массовой информации. С помощью телевидения у людей есть возможность узнавать последние новости, смотреть различные фильмы и передачи. Телевидение расширяет наши знания об окружающем мире, позволяет нам быть хорошо проинформированными. Существует множество телевизионных каналов как на родном языке, так и на различных иностранных языках. Мы можем выбрать себе любой канал, используя спутниковое или кабельное телевидение. В наше время многие люди считают, что смотреть телевизор – это лучшее времяпровождение.
Одним из бесспорных преимуществ телевидения является огромное разнообразие передач и фильмов на самые различные темы. Любой человек может найти для себя что-то интересное и познавательное.
Среди людей пожилого возраста очень популярны сериалы. Они с нетерпением ждут выхода новой серии и с большим удовольствием обсуждают друг с другом главных персонажей и развивающиеся в сериале события. Молодые люди предпочитают смотреть образовательные передачи или развлекательные каналы.
Мужчины любят смотреть боевики, триллеры или футбол. Женщины отдают предпочтение мелодрамам, комедийным фильмам или передачам, посвященным домашнему хозяйству или кулинарии. И конечно же, дети с нетерпением ждут своих любимых мультфильмов.
Несмотря на огромное количество преимуществ, телевидение имеет и свои недостатки. Во-первых, по телевизору показывают очень много рекламы, рекламные ролики транслируются во время передач или фильмов. Из-за
рекламы передача или фильм растягивается, что отнимает у нас время. Далеко не всем людям нравится смотреть такую рекламу, но они не могут повлиять на этот процесс.
Во-вторых, иногда в транслируемых фильмах или новостях присутствует много насилия или грубых слов, что может негативно отразиться на детской психике, поэтому родители должны постоянно контролировать, что смотрят их дети.
Кроме того, есть люди, которые смотрят телевизор целыми днями и не могут представить себе жизнь без телевидения. Они становятся телезависимыми. Но нужно принимать во внимание, что просмотр телевизора – это пассивное занятие, и если не знать меру, то эта пассивность станет доминировать в повседневной жизни человека.
Подводя итог, можно сказать, что телевидение может дать людям много ценных знаний и положительных эмоций, а также внести некоторое разнообразие в их повседневную жизнь. Но в то же время не стоит забывать о таких полезных вещах, как чтение книг, посещение театров или выставок, спортивные тренировки, общение с друзьями. Я считаю, что нужно во всем знать меру и не заменять другие полезные и увлекательные занятия одним лишь просмотром телевизора.
Как говорится в пословице: “Всему свое время”.
Television variety
Today, it is hard not to get lost in this diverse TV world. Thus, there is high definition television, which is characterized by images and sound of high quality. There is also smart-TV – television with integrated Internet. There is also 3D-television, which can only be watched with the help of special goggles.
Television for everyone
Television is one of the mass media with the largest audience of all.
Due to its accessibility everyone can watch television despite their age and social status. Some people get an update on the latest news; others watch soap operas and talk-shows.
However, television does not exist for information and entertainment only. It can also be educational. That is why students and little children may find it useful as well.
Television in our life
Television came to our life about 100 years ago, but nowadays there is hardly a household without a TV set. Despite the development of other sources of information, TV still remains one of the most important ones.
История создания
Первые попытки получить изображение на экране были предприняты в конце XIX века. Но массовое производство первых телевизоров началось только в 1930-х годах. Вскоре, благодаря развитию науки и техники, телевидение стало неотъемлемой частью нашей жизни.
It is almost impossible to imagine our life without TV. It plays a great and a very important role in the life of modern man. There is practically no family that doesn’t have a TV set. TV is one of the mass media kinds. Radio and newspapers tell us about different events but TV not only tells but also shows. TV has a lot of channels and everybody can watch the programs he likes. Our television suggests various programs: talk show and game show, news and sporting events, about animals and about foreign countries and so on. Soaps-lovers can watch their favorite films almost every day. TV shows us a lot of films of different countries: detective and melodrama, comedy and triller. As former I like to see adventure films, fantasy, comedies. My favorite sporting events programs are about volleyball, swimming, track-and-field athletics and gymnastic. I watch many programs with great interest. These programs are: a wild nature program, “Anshlag”, some game shows and so on. There are a lot of films (most of them of foreign TV-companies) with a great number of corpses, with seas of blood now. It’s not very good to my mind. I think that one of the aims of TV is to bring up TV-viewers, to cultivate love to our country, kindness and other positive features of character.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Television in Our life
Television now plays an important role in our life. It is difficult to say if it is good or bad for us. It is clear, that television has advantages and disadvantages.
But are there more advantages than disadvantages? In the first place, television is an entertainment. But it is not only a convenient entertainment. For a family of three, four or five, for example, it is more convenient and less expensive to sit comfortably at home than to go out to find entertainment in other places. They don’t have to pay for expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the TV-set and can watch interesting films, concerts, football matches.
But some people think that it’s bad to watch TV. Those who watch TV need do nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us many interesting programmes. But again there is a disadvantage here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our lives.
My friend told me that when his TV-set broke down, he and his family found that they had more time to do things and to talk to each other. There are other arguments for and against television.
Very often the programmes are bad. Sometimes they show too much violence in films and news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for children to watch all those ads where they show all kinds of underwear and what not?
Телевидение в нашей жизни
Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что телевидение имеет свои преимущества и недостатки.
Но чего больше — преимуществ или недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем куда-нибудь идти и искать развлечений в других местах. Им не надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные матчи.
Но некоторые люди думают, что смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать. Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он начинает доминировать в нашей жизни.
Мой друг сказал мне, что когда у него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы «за» и «против» телевидения.
Часто показывают плохие программы. Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу, где показывают разное нижнее белье и что угодно?
Questions:
1. What advantages does television have?
2. What disadvantages does television have?
3. What did my friend find when his TV-set broke down?
4. What do they sometimes show?
Vocabulary:
entertainment — развлечение
to turn on — включать
passive — пассивный
to dominate — доминировать
to break down — ломаться
argument — аргумент
violence — жестокость
pop music — поп-музыка
ads (advertisemets) — реклама, объявления
It is said that TV is one of the greatest scientific inventions. But nowadays people are speaking much about advantages and disadvantages of television. Some people say that TV is good. But others consider it to be bad. Who is right?
As for me I support a former point of view. And now I will try to prove it.
Firstly, TV informs us about various things. We learn about current events all over the world. Secondly, we can`t but mention the educational role of TV. With its help, for example, we can learn various foreign languages or other subjects. Thirdly, TV entertains us, and it is so pleasant to relax in front of the TV-set after a hard working day.
But there is another point of view on the problem. Some people are quite sure that television is bad for our site.
Besides they underline that there is too much violence and too many crimes on TV. And it makes people nervous.
I do not agree with these people. You should not watch TV all day long and sit too near the TV-set. Then television will be harmless. Moreover, if you do not want to watch criminal news, you may choose another channel. Although I think that while watching criminal news you may get some experience for your protection.
In conclusion, I would like to stress that I am for TV. It helps us in various ways. Of course, I can`t but agree that the problem is very serious. It needs further discussion. Tastes differ. And everyone has a right to have his own opinion.
Некоторые люди говорят, что телевидение играет очень важную роль в нашей жизни, другие не согласны с этим. А что вы думаете об этой проблеме?
Говорят, что телевидение – это одно из самых великих научных изобретений. Но в наши дни люди много говорят о плюсах и минусах телевидения. Некоторые люди говорят, что телевидение – это хорошо. Но другие считают, что плохо. Кто же прав?
Что касается меня, я поддерживаю первую точку зрения. И сейчас я попытаюсь доказать это.
Во-первых, оно информирует нас о разных вещах. Мы узнаём о текущих событиях по всему миру. Во-вторых, мы не можем не упомянуть об образовательной роли телевидения. С его помощью, например, мы можем изучать различные иностранные языки или другие предметы. В-третьих, телевидение развлекает нас, и это так приятно расслабиться перед телевизором после тяжёлого рабочего дня.
Но существует другая точка зрения на данную проблему. Некоторые люди уверены, что телевидение вредно для нашего здоровья. Между тем, они подчёркивают, что на телевидении слишком много насилия и криминала. И это делает людей нервными.
Я не согласен с этими людьми. Вам не следует смотреть телевизор целый день и сидеть рядом с телевизором. Тогда телевидение будет безопасным. Более того, если вы не хотите смотреть криминальные новости, вы можете выбрать другой канал. Хотя, мне кажется, когда вы смотрите криминальные новости, вы можете получить опыт самозащиты.
В заключение, я хочу подчеркнуть, что я — за телевидение. Оно помогает нам по — разному. Конечно, я не могу не согласиться, что проблема очень серьёзная. Она требует обсуждения. О вкусах не спорят. И у каждого есть право иметь своё мнение.
Today there is at least one television set in every house. Watching television has become an essential part of our everyday life. We come home from school or work and turn on the TV. It’s our usual and comfortable background while cooking dinner or cleaning up the house. We can also just relax on a couch with a remote control in our hands looking for some nice programme or a film.
It’s rather difficult to say if television is good or bad for us. It offers a great variety of informational and entertaining channels able to satisfy any taste. We love watching TV news, reality shows, concerts, quiz-shows, sports events, movies or soap operas. Television educates us about everything. It is a convenient source of information about current affairs and the latest achievements around the world.
We can hardly imagine our life without television nowadays. Unfortunately modern teachers claim that reading has almost vanished from the life of the young generation due to television. People are too busy working, surfing the Internet and watching TV. Besides, doctors claim that childhood obesity is rapidly becoming a global problem because of spending passive hours in front of TV or computers. A lot of parents are worried by the impact of constant sex and violence on the screen.
So what would our life be like without this popular electronic device? I think we could spend more quality time together with our families and friends going to theatres, picture galleries, enjoying long walks in the parks and doing sports. We could socialize with each other and participate in each other’s lives. Parents could devote their free time to their children, playing and reading books together. But I am afraid I can only dream of such a world.
Перевод
Сегодня в каждом доме имеется по крайней мере один телевизор. Просмотр телевидения стал существенной частью нашей повседневной жизни. Мы приходим домой со школы или с работы и включаем телевизор. Это обычный и комфортный для нас фон в то время, как мы готовим ужин или наводим дома порядок. Мы также можем просто отдыхать на диване с дистанционным пультом в руках, подыскивая какую-нибудь хорошую передачу или фильм.
Довольно сложно сказать, хорошо или плохо влияет на нас телевидение. Оно предлагает огромный выбор информационных и развлекательных каналов, способных удовлетворить любой вкус. Мы любим смотреть теленовости, реалити-шоу, концерты, телевикторины, спортивные события, кинофильмы или мыльные оперы. Телевидение просвещает нас по всем вопросам. Это удобный источник информации о текущих событиях и последних достижениях в мире.
Мы с трудом можем представить нашу жизнь без телевидения в наше время. К сожалению, современные учителя заявляют, что чтение практически исчезло из жизни молодого поколения из-за телевидения. Люди слишком заняты своей работой, интернетом и телевизором. Кроме того, врачи заявляют о том, что детское ожирение стремительно становится глобальной проблемой по причине пассивно проведенных часов перед телевизором или компьютером. Многие родители проявляют беспокойство из-за влияния постоянного секса и насилия на экране телевизора.
Так какой бы стала наша жизнь без этого популярного электронного устройства? Думаю, мы бы могли с большой пользой проводить время с нашими семьями и друзьями, посещая театры, картинные галереи, наслаждаясь прогулками в парках и занимаясь спортом. Мы бы могли общаться друг с другом и принимать участие в жизни друг друга. Родители могли бы посвятить свое свободное время детям, играя и читая вместе книги. Но боюсь, что я могу лишь мечтать о таком мире.