Ich wohne in Moskau, Blumenstra?e, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgescho? ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist gro? und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Kuche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schranke fur Kleidung, ein kleines Tischchen fur Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Kuche ist nicht gro?, aber gemutlich. Sie ist mit dem Kuchenmobel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Kuche schmucken.
Das Wohnzimmer ist gro?. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hangen Gardinen. An der Wand stehen Schranke fur Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Buchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und horen Musik. Besonders gemutlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines alteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schlaft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht gro?. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fu?boden liegt ein Teppich.
Besonders gefallt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ gro?. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schranke fur Kleidung und Bucher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Wortschatz
das Vorzimmer — прихожая
ist mit dem Kuchenmobel eingerichtet — обставлена кухонной мебелью
das Geschirr — посуда
man nennt — называют
relativ — относительно
die Bequemlichkeiten — удобства
Fragen zum Text
Wo wohnt der Junge?
Was fur eine Wohnung hat die Familie?
Ist das Vorzimmer gro??
Was steht im Vorzimmer?
Ist die Kuche gemutlich?
Was schmuckt die Kuche?
Wo sieht die Familie fern?
Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
Wo befinden sich die Bucherregale?
Wie ist das Schlafzimmer?
Welches Zimmer gefallt dem Jungen besonders?
Wo spielt der Junge Klavier?
Was meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?
Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»
Сочинение “Моя квартира”. Перевод с немецкого
Я живу в Москве, на улице Цветочной, 15. Наш дом высокий и новый. В доме есть лифт и другие удобства. На первом этаже находится универмаг. У моей семьи трехкомнатная квартира. Квартира находится на 5 этаже. Квартира большая и удобная. Она состоит из прихожей, кухни, гостиной, спальни и детской комнаты.
В прихожей находятся шкафы для одежды, небольшой столик для сумок и зеркало.
Правильно описать место, где вы сейчас проживаете — одно из частых заданий на экзаменах по немецкому языку. Поэтому мы подготовили для вас пример рассказ на тему «Meine Wohnung». с переводом на русский язык
Топик «Meine Wohnung / Моя квартира»
Hallo! Ich bin Felix Dietrich. Ich komme aus Hamburg, aber ich lebe jetzt in Munchen. Ich studiere hier an der Uni. Ich wohne jetzt nicht im Studentenwohnheim. Ich miete eine Wohnung in der Schellingstra?e.
Привет! Я Феликс Дитрих. Я из Гамбурга, но я сейчас я живу в Мюнхене. Я учусь здесь в университете. Я живу сейчас не в студенческом общежитии. Я снимаю квартиру на Шеллингштрасе.
Ich erzahle jetzt kurz uber meine Wohnung. Sie ist nicht sehr gro? aber gemutlich. Hier sind zwei Zimmer, eine Kuche und ein Bad.
Я расскажу сейчас кратко о моей квартире. Она не очень большая, но уютная. Здесь две комнаты, кухня и ванная.
Das Wohnzimmer ist ziemlich gro?. Hier sind zwei Fenster, und das Zimmer ist hell. Hier stehen ein Sofa, zwei Sessel, ein Schrank und ein Computertisch. Das Sofa und die Sessel sind ziemlich alt. Der Schrank und der Computertisch sind neu und modern.
Гостиная достаточно большая. Здесь два окна, и комната светлая. Здесь стоят диван, два кресла, шкаф и компьютерный стол. Диван и кресла довольно старые. Шкаф и компьютерный стол новые и современные.
Das Schlafzimmer ist nicht gro?. Hier stehen ein Bett, ein Nachttisch, ein Schrank und eine Kommode.
Спальня не большая. Здесь стоит кровать, тумбочка, шкаф и комод.
Die Kuche ist ziemlich klein. Hier stehen ein Herd, ein Kuhlschrank, eine Spule und einige Schranke. Hier stehen auch ein Esstisch und drei Stuhle.
Кухня довольно маленькая. Здесь стоит плита, холодильник, раковина и несколько шкафов. Здесь стоит также обеденный стол и три стула.
Das Bad ist klein. Im Bad ist kein Fenster, und es ist dunkel. Hier stehen eine Badewanne mit Dusche und eine Waschmaschine. Die Toilette ist auch hier.
Ванная комната мало. В ванной нет окна, и она темная. Здесь стоит ванна с душем и стиральная машина. Туалет тоже здесь.
Die Wohnung ist teuer. Sie kostet 650 Euro pro Monat. Das ist viel.
Квартира дорогая. Она стоит 650 евро в месяц. Это много.
Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Haus liegt in einer breiten Strasse. Es hat acht Stockwerke. Im Erdgescho? befindet sich ein gro?es Lebensmittelgeschaft mit schonen Schaufenstern. Das ist sehrbequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man zum Leben braucht.
Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tur ist hier links, und ich offne sie mit dem Schlussel. Fur die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tur.
Zunachst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere Mantel und Hutte ab. Rechts ist die Tur zum Wohnzimmer, es ist das gro?te und schonste Zimmer in unserer Wohnung. Die Einrichtung ist modern und praktisch. Am Fenster hangen bunte Gardinen, auf dem Fu?boden liegt ein dicker Teppich. An der Decke hangt ein schoner Kronleuchter. Am Abend, wenn es finster wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemutlich. Wir haben auch einen Balkon mit vielen Blumentopfen. Dem Wohnzimmer gegenuber liegt das Schlafzimmer, daneben befindet sich das Kinderzimmer. Rechts ist unsere Kuche. Unsere Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt; Elektrizitat, Gas, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung. Radio, Fernseher, Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden.
Mein Zimmer ist nicht besonders gro?, aber sehr bequem. Man kommt dorthin durch den kleinen Gang. Das breite Fenster «cht auf den Garten. Es lasst viel Luft und Licht herein. Am Fenster hangen blaue Gardinen. Auf dem Fensterbrett stehen Humen.
Vor dem Fenster befindet sich mein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch steht eine Tischlampe. Links an der Wand steht ein gro?er Bucherschrank, voll mit Buchern. Ich schlafe auf der Couch, die sich rechts befindet. In meinem Zimmer gibt es auch zwei Stuhle, zwei Sessel’ ein kleinesTischlein und naturlich einen I Kleiderschrank. Auf dem Fu?boden liegt ein Tcppich. An den Wanden hangen zwei schone Bilder, eine Wanduhr und ein Kalender. An der Decke hangt eine Leuchte. Mein Zimmer ist blau tapeziert. Mir gefallt mein Zimmer. Fur mich ist es am . schonsten und am gemutlichsten.
У нас современная трехкомнатная квартира в новом доме. Дом расположен на широкой улице. Он девятиэтажный. На первом этаже находится большой продовольственный магазин с прекрасными витринами. Это очень удобно, тут мы делаем покупки. Здесь есть все, что нам нужно для жизни.
Наша квартира расположена вверху, на седьмом этаже. Нам не нужно подниматься по лестнице пешком, т.к. в доме есть лифт и мы все время им пользуемся. Наша дверь слева, я открываю ее ключом. Для посетителей есть на двери электрический звонок.
Вначале входим в коридор. Здесь мы снимаем пальто и шляпы. Справа — дверь в гостиную. Обстановка современная и практичная. На окнах висят пестрые гардины, на полу лежит толстый ковер. На потолке висит красивая люстра. Вечером, когда становится темно, мама закрывает гардины и включает свет. Тогда гостиная особенно уютна. У нас есть и балкон с множеством цветов в горшках. Напротив гостиной расположена спальня, рядом с ней — детская. Справа — наша кухня. В нашей квартире есть все удобства, какие только могут быть: электричество, газ, холодная и горячая вода, ванна, туалет, отопление, радио, гелсвизор, телефон. Мы довольны нашей квартирой.
Моя комната не очень большая, однако — уютная. Чтобы попасть в мою комнату, нужно пройти маленький коридор. Широкое окно выходит в сад. Оно впускает много воздуха и света. На окне висят голубые гардины. На подоконнике стоят цветы.
Перед окном — мой письменный стол. На столе стоит настольная лампа. По левую сторону возле стены стоит большой книжный шкаф, полный книг. Я сплю на тахте которая находится справа. В моей комнате два стула, два кресла, маленький стол и, конечно, шкаф для одежды. На полу лежит ковер. На стенах висят две замечательные картины, настенные часы и календарь. На потолке висит светильник. Моя-комната оклеена голубыми обоями. Мне нравится моя комната. Для меня она самая лучшая уютная. Поделиться ссылочкой:
Text 1
Mein Studentenzimmer
Ich hei?e Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemutliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer fur mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch fur mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bucherregal fur meine Lehrbucher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-Player, schone Blumen auf dem Fensterbrett, schone Gardinen an dem Fenster.
Текст 1
Моя студенческая комната
Меня зовут Инга. В данный момент я — студентка на последнем курсе. Я живу вместе с родителями. Мы имеем уютную квартиру. У меня есть моя комната. Я имею здесь все: диван для сна, стол для учебы. На столе стоит компьютер, настольная лампа. В углу стоит книжная полка для учебников. Я имею также телевизор, CD-плеер, красивые цветы на подоконнике, красивые шторы на окне.
Lexik
Blumen, die
цветы
brauchen
нуждаться
Bucherregal, das
книжная полка
CD-Player, der
CD-плеер
Computer, der
компьютер
Fensterbrett, das
подоконник
Fernseher, der
телевизор
Gardinen, die
гардины, шторы
gemutlich
уютный
Sofa, das
диван
Tischlampe, die
настольная лампа
Wohnung, die
квартира
Zimmer, das
комната
Text 2
Meine Traumwohnung
In meinem gemutlichen Studentenzimmer traume ich von einer Wohnung fur meine zukunftige Familie. In 5-7 Jahren mochte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen konnen. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss gro? sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Mobel im klassischen Stil gefallen mir sehr.
Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.
Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwasche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wanden. Alles schon rosa. Ist das nicht herrlich!
Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wanden, Zahnbursten, Waschtucher. Ein schones blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.
Und eine gro?e Kuche ist auch sehr wichtig. Fur die Kuche brauche ich eingebaute Kuchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspuler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.
Eine gute Garage fur unser neues Auto muss im Hof zur Verfugung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schone Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwarmen.
Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfullung. Текст 2
Квартира моей мечты
В своей уютной студенческой комнате я мечтаю о собственной квартире для моей будущей семьи. Я хотела бы через 5-7 лет быть уже замужем и иметь двоих маленьких детей. Я думаю, что мы сможем купить трехкомнатную квартиру. Она должна находиться недалеко от автобусной остановки в новом высотном доме на третьем этаже. Квартира должна быть большой. Все должно быть отремонтировано и современно, обязательно пол с покрытием из ламината. Мне очень нравится мебель в классическом стиле. В гостиной должен стоять красный диван, мебельная стенка, и домашний кинотеатр. В спальне мне нужен современный диван-кровать для сна. В этой комнате все должно быть выдержано в розовом цвете: покрывало на постель, постельное белье, комод у стены, вазы и ковры на полу, картины на стенах. Все розовое! Как это красиво! В туалете и в ванной комнате все должно быть синего цвета: кафель на стенах, зубные щетки, полотенца. Обязательно должна быть картина на плитках — чудесное голубое море прямо над ванной.
Большая кухня также имеет большое значение. Мне нужна также встроенная бытовая техника, стиральная машина, газовая плита, моечная машина, микроволновка. Шкаф в кухне мне тоже нужен. Во дворе для моей новой машины должен быть хороший гараж. За двориком я устрою маленький садик. Несколько красивых цветущих растений, например, тюльпаны, розы и лилии будут греть мне душу. Я надеюсь, что моя мечта осуществится.
Lexik
Dreizimmerwohnung, die
трехкомнатная квартира
Ecke, die
угол
eingebaut
встроенный
Gasherd, der
газовая плита
Geschirrspuler, der
моечная машина
Hochhaus, das
высотный дом
Hof, der
двор
hoffen
надеяться
ich mochte
я хотел бы
ich muss
я должен
im dritten Stock
на третьем этаже
im klassischen Stil
в классическом стиле
im Moment
в данный момент
in Erfullung kommen
придти в исполнение
Kuchentechnik, die
бытовая техника
Laminatboden, der
пол с покрытием из ламината
Mikrowelle, die
микроволновка
modern
современный
renovieren, renoviert
ремонтировать, отремонтирован
Schlafzimmer, das
спальня
Schrankwand, die
мебельная стенка
Sofa, das
диван
Tischlampe, die
настольная лампа
traumen
мечтать
Traumwohnung, die
квартира моей мечты
Tulpen
тюльпаны
Wannenbad, das
ванна
Waschmaschine, die
стиральная машина
WC, das
туалет
Wohnung, die
квартира
Wohnzimmer, das
гостиная
zur Verfugung stehen
быть в распоряжении
Fragen zum Text
Wer wohnt in der Wohnung?
Was steht im Zimmer von Inge?
Was braucht Inge fur das Studium?
Wie gro? muss die Traumwohnung von Inge sein?
Was ist wichtig fur Inge?
Welche Mobelstucke gefallen Inge?
Welche Kuchentechnik mochte Inge haben?
Was macht Inge in der Kuche?
Смотрите также: Задания по данной теме.
MEINE WOHNUNG
1. Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Das Haus liegt in einer breiten und grunen Strasse. 2. Unsere Wohnung besteht aus einem Vorzimmer, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Kinderzimmer, einem Badezimmer und einer Kuche. 3. Unser Wohnzimmer ist gross und hell. Es ist mit Geschmack eingerichtet. 4. Links an der Wand steht ein Wohnzimmerschrank. 5. Dem Schrank gegenuber steht eine Anrichte. 6. Rechts ist eine Bettcouch. Der Bettcouch gegenuber befindet sich ein Farbfernseher mit einem Videorekorder. Zwischen der Couch und dem Fernseher stehen ein polierter Tisch und zwei Polstersessel. 7. Unter dem Fenster ist der Heizkorper der Zentralheizung. 8. Auf dem Fensterbrett stehen Topfe mit Blumen. Diese Pflanzen sind ein Hobby von meiner Schwester. 9. An der Decke hahgt ein schoner Kronleuchter. Uber der Couch hangt ein grosser Teppich. 10. Abends, wenn es dunkel wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemuhtlich. 11.Unser Schlafzimmer ist nicht gross. Da steht ein breites Bett mit Laken, Decken und Kissen darauf. 12. Rechts in der Ecke ist ein Nachttisch. In der anderen Ecke steht Kleiderschrank. 13. Auf dem Fussboden liegt ein weicher Teppich. Uber dem Bett hangt ein Bild. 14. Das nachste Zimmer ist das Kinderzimmer. Hier stehen zwei Betten, ein Bucherschrank, ein Schreibtisch. 15. Neben dem Schreibtisch sind eine Stehlampe und ein Stuhl. Auf dem Tisch steht mein Kassettenrekorder. 16. Uber dem Bett meiner Schwester hangt ein Teppich. 17. Meine Mutter ist besonders mit unsere Kuche zufrieden. Hier gibt es alles,was eine Hausfrau braucht. 18. Hier stehen ein Kuchenschrank, ein Gasherd und ein Kuhlschrank. 19. In der Mitte des Zimmers steht ein Esstisch. Um den Tisch stehen funf Stuhle. Uber dem Tisch hangt eine moderne Leuchte. An der Wand ist eine Anrichte mit Geschirr. Das sind Teller, Tassen, Glaser, Loffel, Messer, und Gabeln. 20. In der Ecke befindet sich das Becken. 21. Alle Wande sind tapeziert. 22. So sieht unsere Wohnung aus.
Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
В предыдущих уроках было достаточно теоретического материала — разбавим его информацией практической: поговорим о домах и квартирах и об их содержимом.
Для этого вам понадобится определенный набор слов.
Существительные на тему «Дом, квартира» Обратите внимание на обозначения в скобках: первые буквы указывают окончание существительного в родительном падеже, вторые — множественное число. die Wohnung (-; -en) — квартира das Haus (-es; -Hauser) — дом die Zwei-, Dreizimmerwohnung (-; -en) — двух, трехкомнатная квартира der Stock (-es; Stockwerke) — этаж im dritten Stock – на третьем этаже die Treppe (-; -n) — лестница der Balkon (-s; -e) — балкон die Loggia (-; Loggien) — лоджия der Keller (-s; -) — погреб der Raum (-s; Raume) — помещение das Zimmer (-s; -) — комната das Wohnzimmer — жилая комната das Arbeitszimmer — кабинет das Schlafzimmer — спальня das Esszimmer — столовая das Kinderzimmer — детская das Bad (-es; Bader) — ванная die Toilette (-; -n), das WC (-s; -s) — уборная die Dusche (-; -n) — душ eine Dusche nehmen; duschen – duschte – hat geduscht — принимать душ die Kuche (-; -n) — кухня der Herd (-es; -e) — плита (das Gasherd, der Elektroherd) die Waschmaschine (-; -n) — стиральная машина die Mikrowelle (-; -n) — микроволновая печь die Spulmaschine (-; -n) — посудомоечная машина der Kuhlschrank (-es; Kuhlschranke) — холодильник der Staubsauger (-s; -) — пылесос der Flur (-s; -e) — коридор die Decke (-; -n) — потолок der Fu?boden (-s; Fu?boden) — пол die Wand (-; Wande) — стена das Fenster (-s; -) — окно das Fensterbrett (-es; -er) — подоконник die Tur (-; -en) — дверь der Komfort (-s; ohne Plural) — комфорт, удобство das Telefon (-s; -e) — телефон die Zentralheizung (-; ohne Plural) — центральное отопление der Mullerschlucker (-s; -) — мусоропровод das Mobel (-s; -) — мебель der Schrank (-es; Schranke) — шкаф das Regal (-s; -e) — полка der Hocker (-s; -) — табурет der Stuhl (-s; Stuhle) — стул der Sessel (-s; -) — кресло das Sofa (-s; -s) — диван der Tisch (-es; -e) — стол der Teppich (-es; -e) — ковер der Kronleuchter (-s; -) — люстра der Wandleuchter (-s; -) — бра die Lample (-; -n) — лампа der Spiegel (-s; -) — зеркало
Глаголы на тему «Дом, квартира»
Помимо существительных, познакомим вас с некоторыми глаголами, которые соотносятся с темой жилья: wohnen – жить sich befinden – располагаться, находиться einziehen — въезжать einrichten — обставлять eintreten/betreten — входить aufraumen — убирать luften — проветривать staubsaugen — пылесосить Licht machen — включать свет einschalten — включать ausschalten — выключать zur Einzugsfeier einladen — приглашать на новоселье mieten — снимать жилье, арендовать vermieten — сдавать в аренду bauen — строить tapezieren – оклеивать обоями renovieren — ремонтировать
Обратите внимание на то, что глаголы eintreten и betreten являются синонимами, однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у глагола eintreten отделяется приставка, и после данного глагола необходимо использовать предлог «in». Глагол betreten употребляется без предлога.
У глагола staubsaugen также есть отделяемый элемент — «staub».
Прилагательные на тему «Дом, квартира»
Чтобы описать ваш дом или квартиру, вам могут помочь следующие прилагательные: mobliert — меблированная gunstig — благоприятный vielstockig — многоэтажный bequem — удобный gemutlich — уютный geraumig — просторный schmutzig — грязный sauber — чистый
Если вы хотите сказать, что что-то где-то находится, используйте оборот «es gibt». После данного оборота используются существительные в винительном падеже. На русский язык такие предложения, как правило, переводятся с конца. Например: Es gibt zwei Zimmer in meiner Wohnung. — В моей квартире две комнаты.
Задания к уроку Упражнение 1. Переведите, используя лексику урока.
Скоро мы въедем в новую квартиру. Она современная и удобная и находится на третьем этаже. В квартире три комнаты. В гостиной у нас есть диван, кресло и стол. На кухне есть электроплита холодильник и микроволновая печь. Комнаты в этой квартире очень просторные. В коридоре на стене висит зеркало, а на полу лежит ковер. В субботу мы пригласим друзей на новоселье.
Ответ оставил Гость
MEIN ZIMMER
Mein Zimmer ist nicht besonders gro?, aber sehr bequem.
/Моя комната не очень большая, однако – уютная./
Man kommt dorthin durch den kleinen Gang.
/Чтобы попасть в мою комнату, нужно пройти маленький коридор./
Das breite Fenster geht auf den Garten.
/Широкое окно выходит в сад./
Es la?t viel Luft und Licht herein.
/Оно впускает много воздуха и света./
Am Fenster hangen blaue Gardinen.
/На окне висят голубые гардины. /
Auf dem Fensterbrett stehen die Blumen.
/На подоконнике стоят цветы./
Vor dem Fenster befindet sich mein Schreibtisch.
/Перед окном – мой письменный стол./
Auf dem Schreibtisch steht eine Tischlampe.
/На столе стоит настольная лампа./
Links an der Wand steht ein gro?er Bucherschrank, voll mit Buchern.
/По левую сторону возле стены стоит большой книжный шкаф полный книг./
Ich schfafe auf der Couch, die sich rechts befindet.
/Я сплю на тахте, которая находится справа./
In meinem Zimmer gibt es auch zwei Stuhle, zwei Sessel, ein kleines Tischlein und naturlich einen Kleiderschrank.
/ В моей комнате два стула, два кресла, маленький стол и, конечно, шкаф для одежды./
Auf dem Fu?boden liegt ein Teppich.
/На полу лежит ковер./
An den Wanden hangen zwei schone Bilder, eine Wanduhr und ein Kalender.
/На стенах висят две замечательные картины, настенные часы и календарь./
An der Decke hangt eine Leuchte.
/На потолке висит светильник./
Mein Zimmer ist blau tapeziert.
/Моя комната оклеена голубыми обоями./
Mir gefallt mein Zimmer.
/Мне нравится моя комната./
Fur mich ist es am schonsten und am gemutlichsten.
/Для меня она самая лучшая и уютная./
Давайте пройдёмся по квартире (точнее – апартаментам) и выучим названия всех комнат и помещений, а также всех основных предметов, которые в ней находятся. Die Besichtigung einer Ferienwohnung – Осмотр апартаментов
Beim Eingang in die Wohnung konnen wir ein Wohnzimmer sehen.
При входе в квартиру мы можем увидеть гостиную.
Links von der Tur steht ein Sessel mit den Kissen. In der Ecke steht ein Nachttisch mit einer Lampe. Neben dem Nachttisch befindet sich ein Sofa. Vor dem Sofa ist ein Tisch.
Слева от двери стоит кресло с подушками. В углу стоит тумбочка с лампой. Возле тумбочки находится софа. Перед софой стол.
In der anderen Ecke des Wohnzimmers ist ein Esstisch mit sechs Stuhlen.
В другом углу гостиной – обеденный стол с шестью стульями.
Von dem Wohnzimmer kann man in die Kuche gelangen.
Из гостиной можно попасть в кухню.
Beim Eingang steht ein gro?er Kuhlschrank. Die Kuche ist mit einer Kuchenthecke ausgestattet. Dort kann man alles Notwendiges finden: ein Abwaschbecken, einen Herd, ein Backofen, eine Geschirrspulmaschine usw.
При входе стоит большой холодильник. Кухня оборудована кухонной стойкой. Там можно найти всё необходимое: раковину, плиту, духовку, посудомоечную машину и тд.
Die Ferienwohnung verfugt uber zwei Schlafzimmer: ein liegt rechts und ein anderes links von dem Wohnzimmer. Der Fu?boden in einem Schlafzimmer ist mit Parkett und der restliche Teil der Wohnung mit Fliesen ausgelegt.
В апартаментах есть две спальные комнаты: одна находится справа, а другая – слева от гостиной. Пол в одной спальной выложен паркетом, остальная часть квартиры – плиткой.
Jedes Schlafzimmer verfugt uber ein Doppelbett mit Nachttischen. In der Ecke ist ein Schrank. Vor den Betten in den Schlafzimmern stehen die Fernseher.
В каждой спальной комнате есть кровать на двоих с тумбочками. В углу есть шкаф. Перед кроватями в спальных комнатах стоят телевизоры.
In der Wohnung sind zwei Badezimmer, genauer gesagt zwei Duschraume. Die Toilette und das Waschbecken sind mit der Dusche zusammen. Jedes Schlafzimmer hat den Ausgang in einen Duschraum.
В квартире две ванные комнаты, точнее – две душевые комнаты. Туалет и раковина находятся с душем в одном помещении. Каждая спальная имеет выход в душевую.
Von einem Schlafzimmer geht es direkt auf den gro?en Balkon aus. Da steht ein Sessel. Ein anderes Schlafzimmer hat den Zugang zu einem kleineren Balkon.
Из одной спальной можно выйти прямо на большой балкон. Там стоит кресло. В другой спальной есть доступ к более маленькому балкону.
Stunde 2. In meinem Zimmer. Лексика
der Stuhl – стул
der Schreibtisch – письменный стол
das Bett – кровать
das Regal – полочка
der Schrank – шкаф
die Lampe – лампа
die Kommode – комод
der Spiegel – зеркало
der Sessel – кресло
das Sofa – диван
der Fernseher – телевизор
der Teppich – ковер
Ubung 1. Lies und ubersetze den Text. Прочитай и переведи текст.
Mein Zimmer
Mein Zimmer ist nicht gro?. Vorn ist das Fenster. Neben dem Fenster hangt ein Regal. Dort stehen viele Bucher und Hefte. Vor dem Fenster stehen ein Schreibtisch und ein Stuhl. Auf dem Tisch liegen Bucher. An der Wand links steht ein Bett. Neben dem Bett steht eine Lampe. Rechts stehen eine Kommode und ein Schrank. Im Schrank hangt die Kleidung.
Перевод:
Моя комната
Моя комната небольшая. Прямо есть окно. Возле окна висит полочка. Там стоят много книг и тетрадей. Перед окном стоят письменный стол и стул. На столе лежат книги. Возле стены слева стоит кровать. Возле кровати стоит лампа. Справа стоят комод и шкаф. В шкафу висят вещи.
Ubung 2. Erzahle uber dein Zimmer. Antworte auf die Fragen. Расскажи о своей комнате. Ответь на вопросы.
Ist dein Zimmer gro? oder klein? (Твоя комната большая или маленькая?)
Wie viel Fenster sind in deinem Zimmer? (Сколько окон в твоей комнате?)
Gibt es in deinem Zimmer ein Tisch, ein Stuhl, ein Schrank, eine Kommode, ein Regal? (В твоей комнате есть стол, стул, шкаф, комод, полочка?)
Steht in deinem Zimmer ein Bett oder ein Sofa? (В твоей комнате стоит кровать или диван?)
Ubung 3. Beschreibe das Zimmer auf dem Bild. Опиши комнату на картинке.
в
Ich wohne in Moskau, Blumenstra?e, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgescho? ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist gro? und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Kuche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schranke fur Kleidung, ein kleines Tischchen fur Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Kuche ist nicht gro?, aber gemutlich. Sie ist mit dem Kuchenmobel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Kuche schmucken.
Das Wohnzimmer ist gro?. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hangen Gardinen. An der Wand stehen Schranke fur Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Buchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und horen Musik. Besonders gemutlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines alteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schlaft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht gro?. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fu?boden liegt ein Teppich.
Besonders gefallt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ gro?. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schranke fur Kleidung und Bucher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Wortschatz
das Vorzimmer — прихожая
ist mit dem Kuchenmobel eingerichtet — обставлена кухонной мебелью
das Geschirr — посуда
man nennt — называют
relativ — относительно
die Bequemlichkeiten — удобства
Fragen zum Text
Wo wohnt der Junge?
Was fur eine Wohnung hat die Familie?
Ist das Vorzimmer gro??
Was steht im Vorzimmer?
Ist die Kuche gemutlich?
Was schmuckt die Kuche?
Wo sieht die Familie fern?
Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
Wo befinden sich die Bucherregale?
Wie ist das Schlafzimmer?
Welches Zimmer gefallt dem Jungen besonders?
Wo spielt der Junge Klavier?
Was meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?
Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»
Сочинение “Моя квартира”. Перевод с немецкого
Я живу в Москве, на улице Цветочной, 15. Наш дом высокий и новый. В доме есть лифт и другие удобства. На первом этаже находится универмаг. У моей семьи трехкомнатная квартира. Квартира находится на 5 этаже. Квартира большая и удобная. Она состоит из прихожей, кухни, гостиной, спальни и детской комнаты.
В прихожей находятся шкафы для одежды, небольшой столик для сумок и зеркало.
Правильно описать место, где вы сейчас проживаете — одно из частых заданий на экзаменах по немецкому языку. Поэтому мы подготовили для вас пример рассказ на тему «Meine Wohnung». с переводом на русский язык
Топик «Meine Wohnung / Моя квартира»
Hallo! Ich bin Felix Dietrich. Ich komme aus Hamburg, aber ich lebe jetzt in Munchen. Ich studiere hier an der Uni. Ich wohne jetzt nicht im Studentenwohnheim. Ich miete eine Wohnung in der Schellingstra?e.
Привет! Я Феликс Дитрих. Я из Гамбурга, но я сейчас я живу в Мюнхене. Я учусь здесь в университете. Я живу сейчас не в студенческом общежитии. Я снимаю квартиру на Шеллингштрасе.
Ich erzahle jetzt kurz uber meine Wohnung. Sie ist nicht sehr gro? aber gemutlich. Hier sind zwei Zimmer, eine Kuche und ein Bad.
Я расскажу сейчас кратко о моей квартире. Она не очень большая, но уютная. Здесь две комнаты, кухня и ванная.
Das Wohnzimmer ist ziemlich gro?. Hier sind zwei Fenster, und das Zimmer ist hell. Hier stehen ein Sofa, zwei Sessel, ein Schrank und ein Computertisch. Das Sofa und die Sessel sind ziemlich alt. Der Schrank und der Computertisch sind neu und modern.
Гостиная достаточно большая. Здесь два окна, и комната светлая. Здесь стоят диван, два кресла, шкаф и компьютерный стол. Диван и кресла довольно старые. Шкаф и компьютерный стол новые и современные.
Das Schlafzimmer ist nicht gro?. Hier stehen ein Bett, ein Nachttisch, ein Schrank und eine Kommode.
Спальня не большая. Здесь стоит кровать, тумбочка, шкаф и комод.
Die Kuche ist ziemlich klein. Hier stehen ein Herd, ein Kuhlschrank, eine Spule und einige Schranke. Hier stehen auch ein Esstisch und drei Stuhle.
Кухня довольно маленькая. Здесь стоит плита, холодильник, раковина и несколько шкафов. Здесь стоит также обеденный стол и три стула.
Das Bad ist klein. Im Bad ist kein Fenster, und es ist dunkel. Hier stehen eine Badewanne mit Dusche und eine Waschmaschine. Die Toilette ist auch hier.
Ванная комната мало. В ванной нет окна, и она темная. Здесь стоит ванна с душем и стиральная машина. Туалет тоже здесь.
Die Wohnung ist teuer. Sie kostet 650 Euro pro Monat. Das ist viel.
Квартира дорогая. Она стоит 650 евро в месяц. Это много.
Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Haus liegt in einer breiten Strasse. Es hat acht Stockwerke. Im Erdgescho? befindet sich ein gro?es Lebensmittelgeschaft mit schonen Schaufenstern. Das ist sehrbequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man zum Leben braucht.
Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tur ist hier links, und ich offne sie mit dem Schlussel. Fur die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tur.
Zunachst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere Mantel und Hutte ab. Rechts ist die Tur zum Wohnzimmer, es ist das gro?te und schonste Zimmer in unserer Wohnung. Die Einrichtung ist modern und praktisch. Am Fenster hangen bunte Gardinen, auf dem Fu?boden liegt ein dicker Teppich. An der Decke hangt ein schoner Kronleuchter. Am Abend, wenn es finster wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemutlich. Wir haben auch einen Balkon mit vielen Blumentopfen. Dem Wohnzimmer gegenuber liegt das Schlafzimmer, daneben befindet sich das Kinderzimmer. Rechts ist unsere Kuche. Unsere Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt; Elektrizitat, Gas, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung. Radio, Fernseher, Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden.
Mein Zimmer ist nicht besonders gro?, aber sehr bequem. Man kommt dorthin durch den kleinen Gang. Das breite Fenster «cht auf den Garten. Es lasst viel Luft und Licht herein. Am Fenster hangen blaue Gardinen. Auf dem Fensterbrett stehen Humen.
Vor dem Fenster befindet sich mein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch steht eine Tischlampe. Links an der Wand steht ein gro?er Bucherschrank, voll mit Buchern. Ich schlafe auf der Couch, die sich rechts befindet. In meinem Zimmer gibt es auch zwei Stuhle, zwei Sessel’ ein kleinesTischlein und naturlich einen I Kleiderschrank. Auf dem Fu?boden liegt ein Tcppich. An den Wanden hangen zwei schone Bilder, eine Wanduhr und ein Kalender. An der Decke hangt eine Leuchte. Mein Zimmer ist blau tapeziert. Mir gefallt mein Zimmer. Fur mich ist es am . schonsten und am gemutlichsten.
У нас современная трехкомнатная квартира в новом доме. Дом расположен на широкой улице. Он девятиэтажный. На первом этаже находится большой продовольственный магазин с прекрасными витринами. Это очень удобно, тут мы делаем покупки. Здесь есть все, что нам нужно для жизни.
Наша квартира расположена вверху, на седьмом этаже. Нам не нужно подниматься по лестнице пешком, т.к. в доме есть лифт и мы все время им пользуемся. Наша дверь слева, я открываю ее ключом. Для посетителей есть на двери электрический звонок.
Вначале входим в коридор. Здесь мы снимаем пальто и шляпы. Справа — дверь в гостиную. Обстановка современная и практичная. На окнах висят пестрые гардины, на полу лежит толстый ковер. На потолке висит красивая люстра. Вечером, когда становится темно, мама закрывает гардины и включает свет. Тогда гостиная особенно уютна. У нас есть и балкон с множеством цветов в горшках. Напротив гостиной расположена спальня, рядом с ней — детская. Справа — наша кухня. В нашей квартире есть все удобства, какие только могут быть: электричество, газ, холодная и горячая вода, ванна, туалет, отопление, радио, гелсвизор, телефон. Мы довольны нашей квартирой.
Моя комната не очень большая, однако — уютная. Чтобы попасть в мою комнату, нужно пройти маленький коридор. Широкое окно выходит в сад. Оно впускает много воздуха и света. На окне висят голубые гардины. На подоконнике стоят цветы.
Перед окном — мой письменный стол. На столе стоит настольная лампа. По левую сторону возле стены стоит большой книжный шкаф, полный книг. Я сплю на тахте которая находится справа. В моей комнате два стула, два кресла, маленький стол и, конечно, шкаф для одежды. На полу лежит ковер. На стенах висят две замечательные картины, настенные часы и календарь. На потолке висит светильник. Моя-комната оклеена голубыми обоями. Мне нравится моя комната. Для меня она самая лучшая уютная.
Поделиться ссылочкой:
Text 1
Mein Studentenzimmer
Ich hei?e Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemutliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer fur mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch fur mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bucherregal fur meine Lehrbucher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-Player, schone Blumen auf dem Fensterbrett, schone Gardinen an dem Fenster.
Текст 1
Моя студенческая комната
Меня зовут Инга. В данный момент я — студентка на последнем курсе. Я живу вместе с родителями. Мы имеем уютную квартиру. У меня есть моя комната. Я имею здесь все: диван для сна, стол для учебы. На столе стоит компьютер, настольная лампа. В углу стоит книжная полка для учебников. Я имею также телевизор, CD-плеер, красивые цветы на подоконнике, красивые шторы на окне.
Lexik
Blumen, die
цветы
brauchen
нуждаться
Bucherregal, das
книжная полка
CD-Player, der
CD-плеер
Computer, der
компьютер
Fensterbrett, das
подоконник
Fernseher, der
телевизор
Gardinen, die
гардины, шторы
gemutlich
уютный
Sofa, das
диван
Tischlampe, die
настольная лампа
Wohnung, die
квартира
Zimmer, das
комната
Text 2
Meine Traumwohnung
In meinem gemutlichen Studentenzimmer traume ich von einer Wohnung fur meine zukunftige Familie. In 5-7 Jahren mochte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen konnen. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss gro? sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Mobel im klassischen Stil gefallen mir sehr.
Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.
Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwasche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wanden. Alles schon rosa. Ist das nicht herrlich!
Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wanden, Zahnbursten, Waschtucher. Ein schones blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.
Und eine gro?e Kuche ist auch sehr wichtig. Fur die Kuche brauche ich eingebaute Kuchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspuler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.
Eine gute Garage fur unser neues Auto muss im Hof zur Verfugung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schone Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwarmen.
Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfullung. Текст 2
Квартира моей мечты
В своей уютной студенческой комнате я мечтаю о собственной квартире для моей будущей семьи. Я хотела бы через 5-7 лет быть уже замужем и иметь двоих маленьких детей. Я думаю, что мы сможем купить трехкомнатную квартиру. Она должна находиться недалеко от автобусной остановки в новом высотном доме на третьем этаже. Квартира должна быть большой. Все должно быть отремонтировано и современно, обязательно пол с покрытием из ламината. Мне очень нравится мебель в классическом стиле. В гостиной должен стоять красный диван, мебельная стенка, и домашний кинотеатр. В спальне мне нужен современный диван-кровать для сна. В этой комнате все должно быть выдержано в розовом цвете: покрывало на постель, постельное белье, комод у стены, вазы и ковры на полу, картины на стенах. Все розовое! Как это красиво! В туалете и в ванной комнате все должно быть синего цвета: кафель на стенах, зубные щетки, полотенца. Обязательно должна быть картина на плитках — чудесное голубое море прямо над ванной.
Большая кухня также имеет большое значение. Мне нужна также встроенная бытовая техника, стиральная машина, газовая плита, моечная машина, микроволновка. Шкаф в кухне мне тоже нужен. Во дворе для моей новой машины должен быть хороший гараж. За двориком я устрою маленький садик. Несколько красивых цветущих растений, например, тюльпаны, розы и лилии будут греть мне душу. Я надеюсь, что моя мечта осуществится.
Lexik
Dreizimmerwohnung, die
трехкомнатная квартира
Ecke, die
угол
eingebaut
встроенный
Gasherd, der
газовая плита
Geschirrspuler, der
моечная машина
Hochhaus, das
высотный дом
Hof, der
двор
hoffen
надеяться
ich mochte
я хотел бы
ich muss
я должен
im dritten Stock
на третьем этаже
im klassischen Stil
в классическом стиле
im Moment
в данный момент
in Erfullung kommen
придти в исполнение
Kuchentechnik, die
бытовая техника
Laminatboden, der
пол с покрытием из ламината
Mikrowelle, die
микроволновка
modern
современный
renovieren, renoviert
ремонтировать, отремонтирован
Schlafzimmer, das
спальня
Schrankwand, die
мебельная стенка
Sofa, das
диван
Tischlampe, die
настольная лампа
traumen
мечтать
Traumwohnung, die
квартира моей мечты
Tulpen
тюльпаны
Wannenbad, das
ванна
Waschmaschine, die
стиральная машина
WC, das
туалет
Wohnung, die
квартира
Wohnzimmer, das
гостиная
zur Verfugung stehen
быть в распоряжении
Fragen zum Text
Wer wohnt in der Wohnung?
Was steht im Zimmer von Inge?
Was braucht Inge fur das Studium?
Wie gro? muss die Traumwohnung von Inge sein?
Was ist wichtig fur Inge?
Welche Mobelstucke gefallen Inge?
Welche Kuchentechnik mochte Inge haben?
Was macht Inge in der Kuche?
Смотрите также: Задания по данной теме.
MEINE WOHNUNG
1. Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Das Haus liegt in einer breiten und grunen Strasse. 2. Unsere Wohnung besteht aus einem Vorzimmer, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, einem Kinderzimmer, einem Badezimmer und einer Kuche. 3. Unser Wohnzimmer ist gross und hell. Es ist mit Geschmack eingerichtet. 4. Links an der Wand steht ein Wohnzimmerschrank. 5. Dem Schrank gegenuber steht eine Anrichte. 6. Rechts ist eine Bettcouch. Der Bettcouch gegenuber befindet sich ein Farbfernseher mit einem Videorekorder. Zwischen der Couch und dem Fernseher stehen ein polierter Tisch und zwei Polstersessel. 7. Unter dem Fenster ist der Heizkorper der Zentralheizung. 8. Auf dem Fensterbrett stehen Topfe mit Blumen. Diese Pflanzen sind ein Hobby von meiner Schwester. 9. An der Decke hahgt ein schoner Kronleuchter. Uber der Couch hangt ein grosser Teppich. 10. Abends, wenn es dunkel wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemuhtlich. 11.Unser Schlafzimmer ist nicht gross. Da steht ein breites Bett mit Laken, Decken und Kissen darauf. 12. Rechts in der Ecke ist ein Nachttisch. In der anderen Ecke steht Kleiderschrank. 13. Auf dem Fussboden liegt ein weicher Teppich. Uber dem Bett hangt ein Bild. 14. Das nachste Zimmer ist das Kinderzimmer. Hier stehen zwei Betten, ein Bucherschrank, ein Schreibtisch. 15. Neben dem Schreibtisch sind eine Stehlampe und ein Stuhl. Auf dem Tisch steht mein Kassettenrekorder. 16. Uber dem Bett meiner Schwester hangt ein Teppich. 17. Meine Mutter ist besonders mit unsere Kuche zufrieden. Hier gibt es alles,was eine Hausfrau braucht. 18. Hier stehen ein Kuchenschrank, ein Gasherd und ein Kuhlschrank. 19. In der Mitte des Zimmers steht ein Esstisch. Um den Tisch stehen funf Stuhle. Uber dem Tisch hangt eine moderne Leuchte. An der Wand ist eine Anrichte mit Geschirr. Das sind Teller, Tassen, Glaser, Loffel, Messer, und Gabeln. 20. In der Ecke befindet sich das Becken. 21. Alle Wande sind tapeziert. 22. So sieht unsere Wohnung aus.
Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
В предыдущих уроках было достаточно теоретического материала — разбавим его информацией практической: поговорим о домах и квартирах и об их содержимом.
Для этого вам понадобится определенный набор слов.
Существительные на тему «Дом, квартира»
Обратите внимание на обозначения в скобках: первые буквы указывают окончание существительного в родительном падеже, вторые — множественное число.
die Wohnung (-; -en) — квартира
das Haus (-es; -Hauser) — дом
die Zwei-, Dreizimmerwohnung (-; -en) — двух, трехкомнатная квартира
der Stock (-es; Stockwerke) — этаж
im dritten Stock – на третьем этаже
die Treppe (-; -n) — лестница
der Balkon (-s; -e) — балкон
die Loggia (-; Loggien) — лоджия
der Keller (-s; -) — погреб
der Raum (-s; Raume) — помещение
das Zimmer (-s; -) — комната
das Wohnzimmer — жилая комната
das Arbeitszimmer — кабинет
das Schlafzimmer — спальня
das Esszimmer — столовая
das Kinderzimmer — детская
das Bad (-es; Bader) — ванная
die Toilette (-; -n), das WC (-s; -s) — уборная
die Dusche (-; -n) — душ
eine Dusche nehmen; duschen – duschte – hat geduscht — принимать душ
die Kuche (-; -n) — кухня
der Herd (-es; -e) — плита (das Gasherd, der Elektroherd)
die Waschmaschine (-; -n) — стиральная машина
die Mikrowelle (-; -n) — микроволновая печь
die Spulmaschine (-; -n) — посудомоечная машина
der Kuhlschrank (-es; Kuhlschranke) — холодильник
der Staubsauger (-s; -) — пылесос
der Flur (-s; -e) — коридор
die Decke (-; -n) — потолок
der Fu?boden (-s; Fu?boden) — пол
die Wand (-; Wande) — стена
das Fenster (-s; -) — окно
das Fensterbrett (-es; -er) — подоконник
die Tur (-; -en) — дверь
der Komfort (-s; ohne Plural) — комфорт, удобство
das Telefon (-s; -e) — телефон
die Zentralheizung (-; ohne Plural) — центральное отопление
der Mullerschlucker (-s; -) — мусоропровод
das Mobel (-s; -) — мебель
der Schrank (-es; Schranke) — шкаф
das Regal (-s; -e) — полка
der Hocker (-s; -) — табурет
der Stuhl (-s; Stuhle) — стул
der Sessel (-s; -) — кресло
das Sofa (-s; -s) — диван
der Tisch (-es; -e) — стол
der Teppich (-es; -e) — ковер
der Kronleuchter (-s; -) — люстра
der Wandleuchter (-s; -) — бра
die Lample (-; -n) — лампа
der Spiegel (-s; -) — зеркало
Глаголы на тему «Дом, квартира»
Помимо существительных, познакомим вас с некоторыми глаголами, которые соотносятся с темой жилья:
wohnen – жить
sich befinden – располагаться, находиться
einziehen — въезжать
einrichten — обставлять
eintreten/betreten — входить
aufraumen — убирать
luften — проветривать
staubsaugen — пылесосить
Licht machen — включать свет
einschalten — включать
ausschalten — выключать
zur Einzugsfeier einladen — приглашать на новоселье
mieten — снимать жилье, арендовать
vermieten — сдавать в аренду
bauen — строить
tapezieren – оклеивать обоями
renovieren — ремонтировать
Обратите внимание на то, что глаголы eintreten и betreten являются синонимами, однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у глагола eintreten отделяется приставка, и после данного глагола необходимо использовать предлог «in». Глагол betreten употребляется без предлога.
У глагола staubsaugen также есть отделяемый элемент — «staub».
Прилагательные на тему «Дом, квартира»
Чтобы описать ваш дом или квартиру, вам могут помочь следующие прилагательные:
mobliert — меблированная
gunstig — благоприятный
vielstockig — многоэтажный
bequem — удобный
gemutlich — уютный
geraumig — просторный
schmutzig — грязный
sauber — чистый
Если вы хотите сказать, что что-то где-то находится, используйте оборот «es gibt». После данного оборота используются существительные в винительном падеже. На русский язык такие предложения, как правило, переводятся с конца. Например: Es gibt zwei Zimmer in meiner Wohnung. — В моей квартире две комнаты.
Задания к уроку
Упражнение 1. Переведите, используя лексику урока.
Скоро мы въедем в новую квартиру. Она современная и удобная и находится на третьем этаже. В квартире три комнаты. В гостиной у нас есть диван, кресло и стол. На кухне есть электроплита холодильник и микроволновая печь. Комнаты в этой квартире очень просторные. В коридоре на стене висит зеркало, а на полу лежит ковер. В субботу мы пригласим друзей на новоселье.
Ответ оставил Гость
MEIN ZIMMER
Mein Zimmer ist nicht besonders gro?, aber sehr bequem.
/Моя комната не очень большая, однако – уютная./
Man kommt dorthin durch den kleinen Gang.
/Чтобы попасть в мою комнату, нужно пройти маленький коридор./
Das breite Fenster geht auf den Garten.
/Широкое окно выходит в сад./
Es la?t viel Luft und Licht herein.
/Оно впускает много воздуха и света./
Am Fenster hangen blaue Gardinen.
/На окне висят голубые гардины. /
Auf dem Fensterbrett stehen die Blumen.
/На подоконнике стоят цветы./
Vor dem Fenster befindet sich mein Schreibtisch.
/Перед окном – мой письменный стол./
Auf dem Schreibtisch steht eine Tischlampe.
/На столе стоит настольная лампа./
Links an der Wand steht ein gro?er Bucherschrank, voll mit Buchern.
/По левую сторону возле стены стоит большой книжный шкаф полный книг./
Ich schfafe auf der Couch, die sich rechts befindet.
/Я сплю на тахте, которая находится справа./
In meinem Zimmer gibt es auch zwei Stuhle, zwei Sessel, ein kleines Tischlein und naturlich einen Kleiderschrank.
/ В моей комнате два стула, два кресла, маленький стол и, конечно, шкаф для одежды./
Auf dem Fu?boden liegt ein Teppich.
/На полу лежит ковер./
An den Wanden hangen zwei schone Bilder, eine Wanduhr und ein Kalender.
/На стенах висят две замечательные картины, настенные часы и календарь./
An der Decke hangt eine Leuchte.
/На потолке висит светильник./
Mein Zimmer ist blau tapeziert.
/Моя комната оклеена голубыми обоями./
Mir gefallt mein Zimmer.
/Мне нравится моя комната./
Fur mich ist es am schonsten und am gemutlichsten.
/Для меня она самая лучшая и уютная./
Давайте пройдёмся по квартире (точнее – апартаментам) и выучим названия всех комнат и помещений, а также всех основных предметов, которые в ней находятся.
Die Besichtigung einer Ferienwohnung – Осмотр апартаментов
Beim Eingang in die Wohnung konnen wir ein Wohnzimmer sehen.
При входе в квартиру мы можем увидеть гостиную.
Links von der Tur steht ein Sessel mit den Kissen. In der Ecke steht ein Nachttisch mit einer Lampe. Neben dem Nachttisch befindet sich ein Sofa. Vor dem Sofa ist ein Tisch.
Слева от двери стоит кресло с подушками. В углу стоит тумбочка с лампой. Возле тумбочки находится софа. Перед софой стол.
In der anderen Ecke des Wohnzimmers ist ein Esstisch mit sechs Stuhlen.
В другом углу гостиной – обеденный стол с шестью стульями.
Von dem Wohnzimmer kann man in die Kuche gelangen.
Из гостиной можно попасть в кухню.
Beim Eingang steht ein gro?er Kuhlschrank. Die Kuche ist mit einer Kuchenthecke ausgestattet. Dort kann man alles Notwendiges finden: ein Abwaschbecken, einen Herd, ein Backofen, eine Geschirrspulmaschine usw.
При входе стоит большой холодильник. Кухня оборудована кухонной стойкой. Там можно найти всё необходимое: раковину, плиту, духовку, посудомоечную машину и тд.
Die Ferienwohnung verfugt uber zwei Schlafzimmer: ein liegt rechts und ein anderes links von dem Wohnzimmer. Der Fu?boden in einem Schlafzimmer ist mit Parkett und der restliche Teil der Wohnung mit Fliesen ausgelegt.
В апартаментах есть две спальные комнаты: одна находится справа, а другая – слева от гостиной. Пол в одной спальной выложен паркетом, остальная часть квартиры – плиткой.
Jedes Schlafzimmer verfugt uber ein Doppelbett mit Nachttischen. In der Ecke ist ein Schrank. Vor den Betten in den Schlafzimmern stehen die Fernseher.
В каждой спальной комнате есть кровать на двоих с тумбочками. В углу есть шкаф. Перед кроватями в спальных комнатах стоят телевизоры.
In der Wohnung sind zwei Badezimmer, genauer gesagt zwei Duschraume. Die Toilette und das Waschbecken sind mit der Dusche zusammen. Jedes Schlafzimmer hat den Ausgang in einen Duschraum.
В квартире две ванные комнаты, точнее – две душевые комнаты. Туалет и раковина находятся с душем в одном помещении. Каждая спальная имеет выход в душевую.
Von einem Schlafzimmer geht es direkt auf den gro?en Balkon aus. Da steht ein Sessel. Ein anderes Schlafzimmer hat den Zugang zu einem kleineren Balkon.
Из одной спальной можно выйти прямо на большой балкон. Там стоит кресло. В другой спальной есть доступ к более маленькому балкону.
Stunde 2. In meinem Zimmer.
Лексика
der Stuhl – стул
der Schreibtisch – письменный стол
das Bett – кровать
das Regal – полочка
der Schrank – шкаф
die Lampe – лампа
die Kommode – комод
der Spiegel – зеркало
der Sessel – кресло
das Sofa – диван
der Fernseher – телевизор
der Teppich – ковер
Ubung 1. Lies und ubersetze den Text. Прочитай и переведи текст.
Mein Zimmer
Mein Zimmer ist nicht gro?. Vorn ist das Fenster. Neben dem Fenster hangt ein Regal. Dort stehen viele Bucher und Hefte. Vor dem Fenster stehen ein Schreibtisch und ein Stuhl. Auf dem Tisch liegen Bucher. An der Wand links steht ein Bett. Neben dem Bett steht eine Lampe. Rechts stehen eine Kommode und ein Schrank. Im Schrank hangt die Kleidung.
Перевод:
Моя комната
Моя комната небольшая. Прямо есть окно. Возле окна висит полочка. Там стоят много книг и тетрадей. Перед окном стоят письменный стол и стул. На столе лежат книги. Возле стены слева стоит кровать. Возле кровати стоит лампа. Справа стоят комод и шкаф. В шкафу висят вещи.
Ubung 2. Erzahle uber dein Zimmer. Antworte auf die Fragen. Расскажи о своей комнате. Ответь на вопросы.
Ist dein Zimmer gro? oder klein? (Твоя комната большая или маленькая?)
Wie viel Fenster sind in deinem Zimmer? (Сколько окон в твоей комнате?)
Gibt es in deinem Zimmer ein Tisch, ein Stuhl, ein Schrank, eine Kommode, ein Regal? (В твоей комнате есть стол, стул, шкаф, комод, полочка?)
Steht in deinem Zimmer ein Bett oder ein Sofa? (В твоей комнате стоит кровать или диван?)
Ubung 3. Beschreibe das Zimmer auf dem Bild. Опиши комнату на картинке.
в