Wenn wir uber die staatliche Struktur Deutschlands sprechen, ist es aus vielen Bundeslandern gebildet, jedes von denen seine eigene Hauptstadt hat Исправлено: jeder von denen hat seine eigene Hauptstadt. Besonders ist in meinem Gedachtnis die Stadt Munchen geblieben, die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern ist Исправлено: die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern, die viele Touristen jahrlich aus der ganzen Welt zieht. Wahrend meines Deutschlandstudiums mochte ich die Christkindlmarkt besuchen, denn ist genau in dieser Zeit die ganze Stadt in der Erwartung von Weihnachten wie erstarrt ist Исправлено: die ganze Stadt in der Erwartung die Weihnachten wie erstarrt. auf dieser Messe Исправлено: In dieser Messe kann man viele tolle Souvenirs finden. Im September kommen in diese Stadt viele Touristen, um am beruhmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen Исправлено: im beruhmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen. Eine Tatsache ist interessant Исправлено: Es ist auch eine Tatsache interessant, dass die Anzahl der nach Munchen zu diesem Fest fahrenden Touristen mehr als 6 Millionen Menschen ubersteigt.
ist… umgeben — окружена
vielfaltig — разнообразный
reizvoll — чарующий
die Tiefebene — равнина
gebirgig — горный
gema?igt — умеренный
das Staatsoberhaupt — глава государства
die Vertretung —- представительство
die Gesetzgebung — разработка законов
an der Spitze — во главе
mindestens — не менее, минимум
die Verbindungen — связи
der Dom — собор
Fragen zum Text — Вопросы к тексту о Германии
Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland?
Konnen Sie die Nachbarstaaten nennen?
Wie sehen die Landschaften des Landes aus?
Ist die Bundesrepublik Deutschland gro??
Aus wieviel Bundeslandern besteht Deutschland?
Welche weltbekannten deutschen Stadte konnen Sie nennen?
Welche beruhmten Deutschen kennen Sie?
Wie ist der Staatsbau der BRD?
Was exportiert Deutschland?
Haben Sie die Bundesrepublik Deutschland besucht?
Федеративная Республика Германия — Перевод текста на русский
Федеративная Республика Германия расположена в самом сердце Европы. Она окружена 9 соседними государствами: Данией на севере, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией на западе, Швейцарией и Австрией на юге, а также Чехией и Польшей на востоке. В Германии проживает около 82 миллионов человек.
Немецкие пейзажи разнообразны и привлекательны. Северная часть страны — низинная, южная — горная. Самые высокие горы — Баварские Альпы. Низкий горный хребет включает Шварцвальд, Эрзгебирге, Тюрингский лес, Гарц и другие. Самые крупные и важнейшие реки страны — Рейн, Эльба, Одер и Везер. Самое большое озеро — Bodensee. Климат в Германии умеренный и влажный, особенно на северо-западе.
Федеративная Республика Германия состоит из 16 федеральных земель: Баден-Вюртемберг, Бавария, Бранденбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия и Берлин, Бремен и Гамбург. Каждая земля имеет свой характер, свои характеристики и достопримечательности. Всемирно известный мейсенский фарфор и Дрезденская галерея, Кельнский собор и выставка цветов Эрфурт, город Бонн, где родился великий немецкий композитор Бетховен, и Веймар, город Гете и Шиллера. Столица Германии — Берлин.
Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»
Главой государства ФРГ является федеральный президент. Германский Бундестаг является представительным органом ФРГ. Важнейшими задачами бундестага являются законодательство, выборы федерального канцлера и контроль над правительством. Федеральный канцлер возглавляет федеральное правительство. В состав Федерального совета входят представители 16 федеральных округов. Каждая федеральная земля имеет не менее 3 голосов в Бундесрате.
После Второй мировой войны Германия была разделена на два государства: ГДР и ФРГ. С 3 октября 1990 года существовует суверенная объединенная Германия. В этот день немцы отмечают День единства. Государственный язык — немецкий.
Федеративная Республика Германия является одной из сильнейших индустриальных стран в мире. Германия экспортирует машины, химические и электротехнические изделия, продукты питания, автомобили и т. д. Германия играет важную роль в Европейском сообществе. Германия является членом НАТО. Немецкая валюта — евро.
Германия дала миру таких художников, как Бах, Бетховен, Вагнер, Гете, Шиллер, Гейне, Кранах, Дюрер.
Германия имеет традиционные связи с Россией. С древних времен немцы жили в России, и сегодня Германия является нашим важным партнером в Европе.
Вопросы к тексту о ФРГ
Где находится Федеративная Республика Германия?
Можете ли вы назвать соседние государства?
Каков ландшафт страны?
Насколько велика Федеративная Республика Германия?
Из каких федеральных земель существует Германия?
Какие всемирно известные города Германии вы можете назвать?
Каких знаменитых немцы вы знаете?
Какое государственное устройство у ФРГ?
Что экспортирует Германия?
Посещали ли вы Федеративную Республику Германия?
Источник
Варфоломеева. И.М. 55 устных тем (5-11 классы) по немецкому языку для школьников
Leben der deutschen Jugendlichen.
Ist das Leben der Jugendlichen in Deutschland der unseren ahnlich oder unterschiedlich? Wie existieren sie, wie werden sie erzeugt? Woruber traumen sie und auf welche Weise verbringen sie ihre Lebenszeit?
Laut der Statistik ist jeder funfte Bewohner Deutschlands junger als 18. Die meisten deutsche Schuler und Studenten leben wohl uns sind mit alles Notiges versorgen.
Doch nicht materielle Werte stehen fur den gro?ten Teil von ihnen oben, sondern Familien- und Freundschaftswerte. Deutsche Schuler wohnen nicht mehr Taschengeld, sondern mehr Zeit mit ihren Eltern im Familienzirkel und mit Freunden verbringen. Jeder zweite ist auch ein Naturfreund und bereit eine Halfte seines Taschengelds fur Naturschutz auszugeben.
Es ist wichtig die besondere Aufmerksamkeit der Lebensweise von deutschen Teenagern zu geben. Das ist eine abgesonderte, marginale Schicht der Gesellschaft. Sie benehmen sich wie verruckt, versammeln sich in larmende Mannschaften, kommunizieren laut, schreien Lieder bis der tiefen Nacht, zeichnen Graffiti an den Wanden und sogar treiben Unfug. Das Motto von deutschen Teenagern konnte man in solcher Form ausdrucken: „Lebt bunt, laut und schrill solange ihr jung seid.“
Sie zersplittern sich in verschiedene Subkulturen, Cliquen und Bewegungen. Man kann auf die Stra?en bunt und nicht formal aussehende Jugendliche beobachten: Hippies mit langen Haaren und Barten, Punks mit Irokesen, Rocker in Lederjacken, auch vielfaltige Skateboarders, Streetbrakers, Bikers und viele andere.
Wahrend der lehre an der Universitat arbeiten und wandern die meisten Jungen und Madchen. Die Besonderheiten des deutschen Studiums ermoglichen das machen. Das Studium in Deutschland gilt als offentliche Wohl uns auf dem meisten Territorium ist kostenfrei. Nur in Bayern und Niedersachsen mussen Studenten bis 500 Euro per Semester zahlen. In anderen Bundeslandern ist ein so genannter Studentenbeitrag obligatorisch. Er besteht aus 100 bis 300 Euro per Semester. Fur den Beitrag bekommt man die allgemeine Fahrkarte und das studentische soziale Paket, der verschiedene Moglichkeiten zur Verfugung stellt. Zum Beispiel, arztliche Betreuung, sportliche Abonnement u. s. w.
Der Stundenplan ist auch sehr gunstig. Die Jugend stellt ihn selbststandig auf. Studenten konnen auch die Zeit des Studiums verlangern und eine Pause machen, wenn es notig ist. Die meisten benutzen diese Moglichkeit um Geld zu verdienen oder eine Reise zu unternehmen. Nicht umsonst gibt es in Deutschland zahlreiche Arbeitsangebote fur studierende Leute. Deshalb reisen und arbeiten sie gleichzeitig. Und immer noch werden sie verruckt. Veranstalten larmende Partys, schreien Lieder, verlieben sich, verreisen per Anhalter nach Suden, streiken, nehmen Teil in vielfaltigen Jugendbewegungen.
Nur nach der Ehe werden sie ruhig und solide, verwandeln sich zu wurdigen Familienvater und Mutter. Doch das erste Kind gebaren sie am meistens im Alter neben 30, nicht fruher.
Offenbare Vorteile Existierens in Deutschland ungeachtet, gibt es auch ernste Probleme unter Jugendlichen. Zum Beispiel, Arbeitslosigkeit von qualifizierten Fachleuten, feindselige Beziehung zu Auslander. Ein wesentlicher Teil von jungen Menschen raucht taglich, hat Ubergewicht, trinkt zu viel Alkohol oder sogar nimmt Droge ein. Regierungen von Bundeslandern lassen das Problem nicht in freien Lauf. Sie fuhren Sozialprogrammen und Propaganda der gesunden Lebensweise durch.
Doch die meisten deutschen Jugendlichen fullen sich ziemlich glucklich und optimistisch der Zukunft bezuglich.
Жизнь молодежи в Германии (тема, рассказ, текст)
Deutschland
Die geographische Lage
Das Klima
Der Staatsaufbau
Deutsche Nationalsymbole
Aus der Geschichte Deutschlands
Eine Episode aus der Geschichte Deutschlands
Probleme Deutschlands nach der Vereinigung
Die Wirtschaft
Sehenswurdigkeiten Deutschlands
Berlin
Sehenswurdigkeiten Berlins
Dresden
Durch die Stadte Deutschlands
Das Leben der deutschen Jugend
Der Sport
Massenmedien
Umweltschutzma?nahmen
Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein hochentwickelter, kapitalistischer Industriestaat in Westeuropa. Nach der Beendigung des Zweiten Weltkrieges existierten zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Im Jahre 1990 vereinigten sie sich. Das vereinte Deutschland hat eine Flache von 356 000 km2 und zahlt uber 80 Millionen Einwohner.
Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundeslandern: Bremen, Hamburg, Bayern, Brandenburg, Berlin, Thuringen, Sachsen und anderen. Fur das Klima der BRD sind Wind und Regen zu allen Jahreszeiten charakteristisch. Fast ein Drittel des Territoriums ist mit Waldern bedeckt. Es gibt viele Seen, die die Landschaft sehr malerisch machen. Der wichtigste Fluss ist der Rhein. Der hochste Berg ist die Zugspitze. Die BRD ist an Stein–, Braunkohle, Eisenerz reich.
Die Erdolvorrate sind in der BRD gering. Die Wirtschaft ist in Deutschland sehr stark entwickelt. Das bedeutendste Produktionszentrum ist das Ruhrgebiet. Hier befinden sich die wichtigsten Eisenhuttenwerke des Landes. Hochentwickelt sind auch der Maschinenbau, der Fahrzeug– und Waggonbau. Mehr als die Halfte der Elektroenergie wird in diesem Gebiet erzeugt. Die BRD hat eine intensive Landwirtschaft. Hier werden Getreide, Kartoffeln, Zuckerruben angebaut.
Назад к содержанию
Die geographische Lage
Deutschland liegt im Herzen Europas. Die Bundesrepublik Deutschland ist von neun Nachbarstaaten umgeben: Danemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, der Schweiz und Osterreich im Sude und Tschechien und Polen im Osten. Die naturliche Grenze bilden im Norden die Ostsee und die Nordsee.
Das Staatsgebiet Deutschlands ist 357 000 km2 gro?. Die langste Ausdehnung von Norden nach Suden betragt in der Luftlinie 876 km, von Westen nach Osten 640 km. Die Grenzen der Bundesrepublik haben eine Lange von 3 776 km. Das Territorium Deutschlands gliedert sich in drei gro?e Landschaftsraume: das Nordeutsche Tiefland, das Mittelgebirge und das Alpenvorland. Das Tiefland im Norden besteht aus seenreichem und hugeligem Kustenland.
Zu den Mittelgebirgen gehoren unter anderem das Rheinische Schiefergebirge, der Westerwald, das Sauerland und das Hessische Bergland. Das Suddeutsche Alpenvorland besteht aus der Schwabisch–Bayrischen Hochebene mit ihren Hugeln und Seen im Suden. Die gro?ten Flusse Deutschlands sind der Rhein, die Elbe, die Donau, die Weser, sie alle sind schiffbar. Bis auf den Rhein und die Elbe entspringen alle gro?en Flusse den Mittelgebirgen. Die zahlreichen Kanale, die die Bundesrepublik durchziehen, haben eine gro?e Bedeutung fur die deutsche Wirtschaft.
Fast 25 % aller Guter werden auf dem Wasserwege transportiert. Zu den gro?ten und schonsten Seen Deutschlands gehoren der Bodensee, der Starnbergersee, der Chiemsee und viele andere. Durch seine herrlichen Landschaften, wunderschonen Seen, Gebirge, wie zum Beispiel den Harz, den Schwarzwald und den Thuringerwald ist Deutschland ein Anziehungspunkt fur viele Touristen aus aller Welt.
Назад к содержанию
Das Klima
Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gema?igtkuhlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Es ist selten, dass sich die Temperatur sehr stark und schnell andert. Fur das Klima der Bundesrepublik Deutschland sind Regen und Wind zu allen Jahreszeiten charakteristisch.
Die Durchschnittstemperatur im Winter liegt bei 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus 6 Grad im Gebirge. Im Sommer liegen die Mittelwerte bei + 18 Grad Celsius im Tiefland und bei + 20 Grad in den geschutzten Talern des Sudens. Aber es gibt auch Ausnahmen. Eine dieser Ausnahmen ist der obere Rheingraben mit seinem sehr milden Klima.
Auch Oberbayern mit dem regelma?ig auftretenden Fohn, einem warmen, alpinen Sudwind, gehort dazu. Der Harzmit seinen scharfen Winden, kuhlen Sommern und schneereichen Wintern bildet eine eigene Klimazone.
Назад к содержанию
Der Staatsaufbau
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat, gegliedert in sechzehn Lander. Die gro?ten Bundeslander sind Baden–Wurttemberg mit der Hauptstadt Stuttgart, Bayern mit der Hauptstadt Munchen und Niedersachsen mit der Hauptstadt Hannover. Jedes Land hat seine eigene Verfassung, seinen eigenen Verwaltungsapparat. Sie geben sich ihre eigenen Gesetze im Bereich des Schul– und Hochschulwesens. Au?erdem sind sie vor allem fur das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehorden zustandig. Die wichtigsten politischen Organe der Bundesrepublik sind: der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung.
Das hochste gesetzgebende Organ der Bundesrepublik ist der Bundestag. Er wurde am 2. Dezember 1990 in freier, gleicher, allgemeiner, geheimer und direkter Wahl zum ersten Mal gesamtdeutsch gewahlt. Die Wahlperiode betragt vier Jahre. Eines der funf Mitglieder des Prasidiums des Deutschen Bundestages leitet jeweils die Plenarsitzungen. Der gro?te Teil der parlamentarischen Arbeit wird in den Ausschussen geleistet, die sich jeweils mit einem bestimmten Sachgebiet befassen. Der Bundesrat besteht aus den Mitgliedern der Landerregierungen.
Jedes Land hat mindestens drei, kein Land mehr als sechs Stimmen. Das Staatsoberhaupt Deutschlands ist der fur funf Jahre gewahlte Bundesprasident. Der Bundesprasident vertritt die Bundesrepublik volkerrechtlich. Zu seinen Aufgaben gehort auch die Ernennung des vom Deutschen Bundestag gewahlten Bundeskanzlers und der Bundesminister.
Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik.
Назад к содержанию
Deutsche Nationalsymbole
Jede Staatsform bedient sich politischer Symbole. Flaggen und Wappen sind Sinnbilder der nationalen Zusammengehorigkeit. Die deutschen Farben Schwarz–Rot–Gold haben einen revolutionaren Ursprung. Sie stehen seit dem 19. Jahrhundert fur die Freiheit und die nationale Einheit aller Deutschen. Die bundesstaatliche Struktur findet in den Wappen und Flaggen der Lander Ausdruck.
Darin wird die traditionelle Vielfalt der deutschen Regionen und Stamme deutlich. Die Farben Schwarz–Rot–Gold dienten erstmals auf dem Wartburgfest 1817 als Erkennungszeichen der deutschen studentischen Vereinigung, die sich dem Kampf fur nationale Einheit und politische Freiheit Deutschlands verschrieben. Im Jahre 1848 bestimmte die Frankfurter Nationalversammlung Schwarz–Rot–Gold zur Fahne des Deutschen Bundes.Das von Bismark gegrundete Deutsche Reich galt sich die Fahne Schwarz–Wei?–Rot.
Die Weimarer Republik versuchte einen Kompromiss zwischen den beiden Fahnen zu schlie?en. Im Herbst des Jahres 1989 waren auf den Stra?en und Platzen Leipzigs und vieler anderer Orte schwarz–rot–goldene Fahnen zu sehen. Artikel 22 des Grundgesetzes Deutschlands bestimmt: “Die Bundesflagge ist schwarz–rot–gold”. Der Adler, das Wappenvogel des Bundeswappens, war das Herrschaftszeichen der romischen Kaiser. Karl der Gro?e ubernahm das Symbol kaiserlicher Macht.
Der einkopfige Adler wurde zum Staatswappen des 1871 gegrundeten deutschen Reiches, 1919 — schon in der heutigen Form — auch von der Weimarer Republik ubernommen. 1950 bestimmte Bundesprasident Heuss den Adler als Staatswappen der Bundesrepublik Deutschlands. Wie die Flagge der BRD geht auch die Nationalhymne auf die Zeit vor der Revolution 1848 zuruck. Der Text “des Liedes der Deutschen” wurde im Jahre 1841 von August Hein rich Hoffmann von Fallersleben zu einer Melodie von Joseph Haydn verfasst.
Nach dem ersten Weltkrieg erhob der erste Prasident der Weimarer Republik Friedrich Ebert, das “Lied der Deutschen” zur Deutschen Nationalhymne. Im August 1991 bestatigen der Bundes prasident Richard von Weizsacker und Bundeskanzler Helmut Kohl die dritte Strophe des “Liedes der Deutschen” als die Nationalhymne des deutschen Volkes.
Назад к содержанию
Aus der Geschichte Deutschlands
Schon im VII. — VIII. Jahrhundert siedelten sich auf dem Territorium des heutigen Deutschlands germanische Stamme. Im 9.— 10. Jahrhundert entstanden die ersten Stadte.
Da Deutschland im Zentrum Europas liegt, kreuzen sich hier die wichtigsten Handelswege von Norden nach Suden und von Osten nach Westen. Die Kaufleute brachten in die Stadte ihre Waren und bezahlten der Stadt hohe Zolle.
Dadurch wurden die Stadte immer reicher, und ihre Kultur und Kunst bluhten auf. Im Mittelalter war Deutschland ein feudaler Staat, der aus mehr als 300 Herzogtumern bestand. Sie fuhrten gegeneinander dauernde Kriege, was die Lage des Volkes verschlimmerte und jeden Fortschritt hemmte. Spater vereinigten sich die Herzogtumer und bildeten ein Reich. Schon Ende 19.— Anfang 20. Jahrhunderts war Deutschland ein entwickelter Industriestaat, der sich nach Eroberung neuer Raume strebte.
Davon zeugte die Teilnahme Deutschlands am ersten Weltkrieg, den es verlor. Von 1933 bis 1945 herrschte im deutschen Staat faschistische Diktatur. Das war eine schwarze Seite in der Geschichte des Landes und es hatte schwere Folgen fur das deutsche Volk nicht nur wahrend des Zweiten Weltkrieges, sondern auch in den Nachkriegsjahren. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Besatzungszonen geteilt.
Spater, im Jahre 1949, wurden zwei Staaten gegrundet — die BRD und die DDR. Das brachte dem deutschen Volk viele Unannehmlichkeiten. Zahlreiche Familien und Verwandte waren voneinander getrennt und konnten sich jahrelang nicht sehen. In ihrerwirtschaftlichen Entwicklung blieb die DDR zuruck und muss heute noch in diesem Zusammenhang viele Schwierigkeiten uberwinden. Erst am 3. Oktober 1990 vereinigten sich die beiden deutschen Staaten und begannen zusammen ihre Wirtschaft zu entwickeln.
Heute ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland mit einer produktiven Landwirtschaft und nimmt ihrer Entwicklung nach einen der ersten Platze in Europa und in der Welt ein. In einigen Wirtschaftszweigen ist Deutschland den anderen Landern voran.
Назад к содержанию
Eine Episode aus der Geschichte Deutschlands
Es gibt in der Geschichte eines jeden Landes Ereignisse, die den weiteren Verlauf der Geschichte bestimmen. Zu so einem Ereignis wurde der 3. Oktober 1990 fur Deutschland. Seit 1949 war Deutschland in zwei Teile gespaltet: die BRD und die DDR. Es war eine Tragodie fur die ganze Nation, fur viele Familien im Einzelnen. Das Streben nach Wiedervereinigung erlosch nie und endlich erfullte sich am 3. Oktober 1990 die Sehnsucht eines ganzen Volkes.
Wesentlichen Anteil an der Wiedervereinigung hatte der ehemalige Prasident der USSR Michail Gorbatschow. Endlich fiel die verha?te Berliner Mauer, die so vielen Menschen, die den Weg in die Freiheit suchten, das Leben kostete. Heute noch stehen viele der Politiker vor Gericht, die fur die Morde an der Grenze verantwortlich sind. Jetzt dient ein Teil der Mauer, bemalt von Kunstlern aus aller Welt, nur noch als Museumsstuck und Andenken an vierzig Jahre deutscher Geschichte.
Die Wiedervereinigung hat aber leider nicht nur Freude ausgelost, sondern auch ernste Probleme aufgeworfen. Beide Staaten hatten sich im Laufe von vierzig Jahren unterschiedlich entwickelt, wirtschaftlich wie auch kulturell. Es wird noch einige Zeit dauern, bis die gro?en Unterschiede abgebaut sind und das Leben in den alten und neuen Bundeslandern auf gleichem Niveau verlauft. Berlin ist wieder Zentrum des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens des ganzen Deutschlands.
Deutsche aus Ost und West erkunden ihre Heimat, lernen neue Stadte kennen, die fur sie fruher unerreichbar waren. Alle zusammen feiern seit dem 3. Oktober 1990 diesen Tag als einen Nationalfeiertag, der zu einem wichtigen Ereignis in der Geschichte Deutschlands wurde.
Назад к содержанию
Probleme Deutschlands nach der Vereinigung
Am 3. Oktober 1990 erfullte sich endlich die Sehnsucht des deutschen Volkes. Endlich fiel die Berliner Mauer. Die Wiedervereinigung aber hat nicht nur Freude ausgelost, sondern auch ernste Probleme aufgestellt. Das Lebensniveau in der BRD war bedeutend hoher als in der ehemaligen DDR.
Die Wirtschaftssysteme der BRD und der DDR waren verschieden. Viele Industriebetriebe von Ostdeutschland entsprechen ihrer Ausrustung und der Qualitat vonErzeugnissen nach dem Weltstandard nicht. Viele von ihnen mussen rekonstruiert, neue Markte erschlossen, Zuliefersysteme neu aufgebaut, Mitarbeiter neu und weiter qualifiziert werden. Ein gro?es Problem ist darum Arbeitslosigkeit. Die Umwandlung der Wirtschaft fuhrt immer zu den Entlassungen.
Es gibt auch ein Problem der Bekampfung auslanderfeindlicher und rechtsextremistischer Gewalt von Jugendlichen, besonders in den ostlichen Bundeslandern. Man fuhrt eine gro?e Aufklarungskampagne gegen Extremismus und Fremdfeindlichkeit durch. Es wird noch einige Zeit dauern, bis die gro?en Unterschiede abgebaut werden und das Leben in den alten und neuen Bundeslandern auf gleichem Niveau verlaufen wird.
Назад к содержанию
Die Wirtschaft
Deutschland gehort zu den fuhrenden Industrielandern der Welt. Mit ihren wirtschaftlichen Leistungen nimmt sie den dritten Platz und im Welthandel den zweiten Platz ein. Die Bundesrepublik Deutschland gehort zu der Gruppe dersieben gro?en westlichen Industrielandern. Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik hasich zu einer markwirtschaftlichen Ordnung entwickelt. Das Grundgesetz garantiert allen Burgern die Freiheit der privaten Initiative unddas Privateigentum.
Die Voraussetzung fur die erfolgreiche Entwicklung der Markwirtschaft ist der Wettbewerb. Ohne Konkurenz gibt es keine Marktwirtschaft. Der Wettbewerb zwingt zur Rationalisierung und zum sprachsamen Umgang mit knappen Ressourcen. Der Staat achtet aber darauf, dass der Wettbewerbnicht zu sozial untragbaren Verhaltnissen fuhrt. So sichert der StaatMieterschutz, die Zahlung der Wohngeld an einkommensschwache Burger, den Bauund die Modernisierung von Wohnungen. Das Hauptziel der Wirtschaft ist stabile Preise, ein hoher Beschaftigungsstand und Produktionswachstum.
Verantwortung fur die wirtschaftliche Entwicklung tragen auch Deutsche Bundesbank und die Tarifpartner. Die zentrale Aufgabe der Wirtschaftspolitik ist die Verringerung der Arbeitslosigkeit. Deutschland ist ein aktiver Partner des Welthandels, der fur die deutsche Wirtschaft wichtig ist. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, (Automobilindustrie Stra?enfahrzeugbau), Schiffbau, Luft– und Raumfahrtindustrie, Feinmechanik, chemische, elektronische, optische Industrie, Verbrauchsguterindustrie und Nahrungsindustrie.
In Deutschland betragt die Zahl der Betriebe etwa 52 000. Die Bundesrepublik hat eine leistungsfahige Landwirtschaft. Die wichtigsten Produkte sind Brot– und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerruben, Gemuse, Obst, Wein. Heute ernahrt ein deutscher Landwirt 70 Personen. Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine gro?e Rolle in der Struktur der Wirtschaft Deutschlands.
Назад к содержанию
Sehenswurdigkeiten Deutschlands
Deutschland liegt im Herzen Europas. Es ist durch seine wunderschonen Landschaften, Flusse, Berge, Taler und Seen bekannt. Einmalig ist der Rhein, an dessen Ufern sagenumwobene Burgen und Schlosser emporragen. Wer kennt nichtdie Sage von der Lorelei, das Loreleilied gehort zu den schonsten Volksliedern. Schon ist der Schwarzwald mit seinen malerischen Dorfern, Seen und bewaldeten Bergen, den beruhmten Kurorten, wie Baden–Baden.
Viele Gro?stad sind durch ihre historischen Baudenkmaler, Museen und Galerien weltbekannt. Dresden gehort zu den schonsten Stadten Europas. Es wird auch oft “Elbflorenz” genannt, da sich hier so viele Kunstschatze wie in der italienischen Stadt Florenz befinden. Im beruhmten Zwinger, in der Sempergalerie, befindet sich die Dresdener Gemaldegalerie mit den Bildern der gro?en Maler Durer, Rembrandt, Rubens, Raffael und vieler anderer beruhmter Maler. Wer traumt nicht davon, Weimar, Munchen, Potsdam, Hamburg oder Koln zu besuchen? In Koln kann man den Kolner Dom bewundern, der ein Wunderwerk gotischer Architektur ist.
Die Garten und Schlosser im Park Sanssouci in Potsdam uben auf dieBesucher einen unausloschlichen Eindruck aus. “Tor zur Welt”, so wird Hamburg genannt, ist bekannt durch den gro?ten und wichtigsten Seehafen Deutschlands. Dieser Hafen ist schon 807 Jahre alt und genie?t in der Welt den Ruf eines schnellen Hafens. Nicht vergessen durfen wir die Sehenswurdigkeiten der Haupstadt Berlin. Berlin ist durch seine historischen Bauten, Museen, herrlichen Seen, aber auch durch moderne Bauten, wie zum Beispiel denFernsehturm am Alexanderplatz, bekannt.
Das Schauspielhaus, die Staatsoper, die an der historischen Stra?e “Unter den Linden” stehen und die Museumsinsel bieten jedem Besucher unvergessliche Eindrucke an. Deutschland ist mit seinen Sehenswurdigkeiten zu jeder Jahreszeit einer Reise wert.
Назад к содержанию
Berlin
Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde im 13. Jahrhundert gegrundet. Im 19. Jahrhundert hatte sich Berlin zu einer der gro?ten Stadte Europas entwickelt. 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Kaiserreiches.
Vor dem Zweiten Weltkrieg war es Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum von Deutschland. Wahrend des Krieges wurde Berlin sehr stark zerstort, dann aber schnell wiederaufgebaut. Von 1948 bis 1990 war Berlin in Ost und WestBerlin geteilt. Jetzt ist Berlin wieder die Hauptstadt des vereinten Deutschlands. Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner und ist die gro?te Stadt der BRD. Es ist ein wichtiges politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum.
Alle wichtigen Industriezweige sind hier vertreten. Besonders entwickelt sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie. Das Wahrzeichen von Berlin ist das Brandenburger Tor. Mehr als 200 Jahre ist dieses Tor stummer Zeuge der deutschen Geschichte. Berlin liegt in einer malerischen Gegend.
Es ist von herrlichen Seen und Waldern umgeben. Das internationale Ansehen Berlins wachst mit jedem Jahr und sehr oft wird es zum Tagungsort wichtiger internationaler Treffen.
Назад к содержанию
Sehenswurdigkeiten Berlins
Berlin war bis 1945 das Kulturzentrum Europas. Heute wird viel getan, damit diese Stadt ihren alten Ruhm wiedererlangt. Auf einer verhaltnisma?ig kleinen Flache gibt es eine Unzahl von architektonischen Denkmalern. Das Brandenburger Tor, das Wahrzeichen der Stadt, wurde zum Symbol der Deutschen Einheit. Hier beginnt eine der schonsten Stra?en Berlins, “Unter den Linden”. Sie ist uber 300 Jahre alt und gehort zu den beruhmtesten Stra?en der Welt.
Ein anderes Symbol Berlins und ein Andenken an den furchtbaren Krieg ist der Turm der KaiserWilhelm–Gedachtniskirche auf dem Kurfurstendamm. Berlin hat viele beruhmte Theater: Theaterliebhaber konnen die Deutsche Staatsoper, das Schauspielhaus, das Deutsche Theater besuchen. Weltbekannt sind auch die Berliner Museen. Hier gibt es sogar eine Museumsinsel, auf der das Pergamonmuseum mit dem Pergamonaltar das beruhmteste ist.
Der AlexanderPlatz mit der Weltzeitenuhr ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner.Wunderschone Schlosser, wie Charlottenburg und Bellevue ziehen Tausende von Touristen an. Weltberuhmt ist der Berliner Tierpark, wo sich gro? undklein, jung und alt erholen konnen. Auch in der Umgebung von Berlin kann man viele Sehenswurdigkeiten finden. Es gibt hier herrliche Seen, wie den Muggelsee und Wannsee, ausgedehnte Walder, Parks und wunderschone, gepflegteGrunanlagen.
Назад к содержанию
Dresden
Dresden ist die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen. Es ist mehr als 750 Jahre alt. Die Stadt entstand an der Kreuzung der wichtigen Handelswege. Ende des 15. Jh. wurde die Stadt zur Residenz der sachsischen Kurfursten. Ende des 18. Jh. wurden dort weltberuhmte Zwingerpalaste im Stile des Barocks und viele andere Gebaude gestaltet, darunter die Hofkirche und die Frauenkirche, katholische Kirche.
Dresden ist ein gro?es Industriezentrum. Hier sind Elektronik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Leicht– und Lebensmittelindustrie, Feinmechanik und Optik entwickelt. Wahrend des zweiten Weltkrieges wurde die Stadt zerstort, aber dann vollstandig aufgebaut und die Stadtmitte wurde rekonstruiert. Jetzt ist Dresden die drittgro?te Stadt des Ostdeutschlands und zahlt uber 500 000 Einwohner. Dresden liegt an der Elbe und seine Umgebungen sind sehr malerisch. Die Stadt ist auch als ein Kulturzentrum und eine Schatzkammer der Kunst bekannt.
Hier gibt es eine Reihe von Forschungsinstituten, welche die wissenschaftlich–technische Fachleute ausbilden und eine technische Universitat. In Dresden befindet sich die weltberuhmte Gemaldegalerie im Zwinger. Hier sind Meisterwerke der bildenden Kunst von beruhmten Kunstlern ausgestellt. Zu den Sehenswurdigkeiten Dresdens gehort auch das Verkehrsmuseum.
Dresden ist eine Musikstadt. Die Staatskapelle und Philharmonie sind beruhmte Musikzentren der Stadt. In Dresden arbeiten au?erdem viele Musikkollektive und darunter der bekannte Knabenchor. Dresden zieht Tausende Touristenan. Seine alten und neuen Stra?en stellen schone Muster der mittelalterlichen und der modernen Architektur dar. In der Uferstra?e der Elbe genie?en die Touristen die Schonheit des Flusses und der Landschaften an seinen Ufern.Und nicht umsonst wird die Gegend um die Stadt Dresden “die Sachsische Schweiz“ genannt. Touristen besuchen auch gern die Hofkirche und Frauenkirche. Man kann sagen, dass Dresden selbst ein Museum und eine der schonsten Stadte der Welt ist.
Назад к содержанию
Durch die Stadte Deutschlands
Jetzt machen wir eine kleine Reise durch Deutschland. Unser erster Aufenthalt ist in Leipzig. Es ist eine sehr alte Stadt. Dank seiner Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege wurde Leipzig zum bedeutenden Handels– und Industriezentrum. Man nennt diese Stadt “Schaufenster der Welt”. Seit dem zwolften Jahrhundert finden hier Messen statt.
Leipzig ist auch “die Stadt des Buches”. Hier befinden sich zahlreiche Druckereien und Verlage. Es ist auch eine Musikstadt. In der Thomaskirche singt der beruhmte Thomanerchor. Vor der Kirche steht Bachs Denkmal. Viele Jahre war Johann Sebastian Bach Kantor dieser Kirche. Unser nachster Aufenthalt ist in Dresden. Diese Stadt an der Elbe ist eine beruhmte Kunst– und Kulturstadt. Hier befinden sich weltbekannte Museen, wie “Grunes Gewolbe” und die Gemaldegalerie, wo es Meisterwerke von Durer, Raffael, Rubens, Rembrandt gibt.
Die Gemaldegalerie befindet sich im Zwinger, der am Anfang des achtzehnten Jahrhunderts vom Baumeister Poppelmann geschaffen wurde. Und jetzt ist Koln an der Reihe. Es ist eine uralte Universitats– und Messestadt. Der beruhmte Kolner Dom, ein Wunderwerk gotischer Architektur, ist die gro?te Sehenswurdigkeit der Stadt. Die zahlreichen Glockenturme und Brucken bilden das Stadtbild. Beruhmt sind die Kolner Schokoladenwaren und Kosmetik.
Назад к содержанию
Das Leben der deutschen Jugend
Ein Drittel der Bevolkerung in der BRD sind junge Menschen im Alter bis zu 25 Jahren. Die Jugend ist die Zukunft eines jeden Landes und wird deshalb besonders gefordert. In der Schule und spater an Universitaten, Instituten und anderen Lehranstalten werden die Jugendlichen nach den neuesten Methoden und mit modernster Technik ausgebildet. Es ist aber fur einen deutschen Jugendlichen nicht leicht nach dem Studium oder der Lehre einen Arbeitsplatz zu bekommen.
Die Arbeitslosenzahl steigt jedes Jahr und ist ein gro?es Problem. Aber dabei ist es fur einen jungen Menschen in Deutschland leicht seine Freizeit interessant und sinnvoll zu verbringen. Uberall stehen der Jugend Sportstatten, Jugendherbergen, Fitnesszentren, Schwimmhallen und vieles andere zur Verfugung. In Bibliotheken, die alle Computer haben, konnen sich die Jugendlichen Bucher aus aller Welt ausleihen. In Deutschland ist es ublich, dass sich die jungen Leute das Geld fur die Ferien oder den Urlaub selbst verdienen.
Sie arbeiten bei Mac Donalds oder auf der Post, helfen auf dem Bau oder bei der Obsternte. So konnen sie in den Ferien herrliche Reisen machen und die ganze Welt kennenlernen. Ihre Englisch– und Franzosisch–Kenntnisse festigen und erweitern sie in England und Frankreich, ihr Italienisch in Italien und Spanisch in Spanien. Das Zusammenleben von Eltern und Kindern ist nicht immer konfliktlos. Deshalb suchen sich viele deutsche Jugendliche schon fruh ein eigenes Zimmer oder mieten mit Freunden eine Wohnung.
Die Hauptinteressen der Jugendlichen sind Musik und Sport, fur diese Hobbys verwenden sie all ihre Freizeit. Alle Jugendlichen besitzen ein Fahrrad, viele ein Motorrad, spater dann ein Auto. Die deutsche Jugend nimmt auch aktiv am gesellschaftlichen Leben teil und verteidigt ihre Rechte, ist Mitglied von Jugendorganisationen.
Назад к содержанию
Der Sport
Sport ist in Deutschland eine sehr beliebte Freizeitgestaltung nicht nur bei den Fernsehubertragungen am Bildschirm, sondern auch in den fast 80 000 Vereinen. Diese Vereine schlie?en sich zum Verband des Deutschen Sportbundeszusammen. Jeder vierte Burger von Deutschland ist Mitglied eines Sportvereins. Neben den mehr als 21 Millionen Mitgliedern treiben weitere 12 Millionen Menschen Sport ohne einem Verein anzugehoren.
Kennzeichnend fur den Sport in Deutschland ist seine Autonomie. Die Organisationen des Sportes regeln ihre Angelegenheiten selbst. Die Dachorganisation des Sports ist der Deutsche Sportbund, der aus 16 Landessportbunden und zahlreichen Fachverbanden besteht. Mit mehr als 5,25 Millionen Mitgliedern ist der Deutsche Fu?ballbund bekannt. Fu?ball ist in Deutschland besonders beliebt. Fu?ball wird in Tausenden von Amateurvereinen gespielt, er ist auch ein Zuschauermagnet bei den Spielen der Profi–Ligen, die jede Woche einige Hunderttausende in die Stadien locken.
Bei den Olympischen Spielen (1996) hat die Fu?ballmannschaft Deutschlandsden ersten Platz belegt und wurde zum Olympiasieger. Die Fu?ballmannschaft “Bayern” (Munchen) erfreut sich gro?er Beliebtheit. Sportarten wie Tennis, Autorennen, Radrennen, Reiten und Golf finden immer mehr Anhanger. Sehr beliebt sind auch Wassersportvereine, dazu gibt es Angebote fur Behinderte. Steffi Graf, Boris Becker, Michael Stich haben Tennis zum Volkssport gemacht. Der Name des Autorenners (Formula–1) Michael Schuhmacher ist in der ganzen Welt bekannt.
Назад к содержанию
Massenmedien
Politische Beteiligung an einer Massendemokratie wird durch Presse, Funk und Fernsehen nur moglich. Der Mensch kann politische Entscheidungen erst dann treffen, wenn er umfassend informiert ist. Die Massenmedien stellen Offentlichkeit her, in der ein Austausch der verschiedenen politischen Meinungen von gesellschaftlichen Gruppen und Organisationen, Parteien und politischen Institutionen stattfindet.
Nur solche Meinungen, die in Massenmedienzu Diskussionsthemen werden, haben die Chance, offentlich wirksam zu werden. Die Massenmedien haben die Aufgabe: Informationen zu verbreiten, sie sollen so umfassend, sachlich und verstandlich wie moglich sein. Bei Horfunk und Fernsehen existieren offentlichrechtliche und private Rundfunk– und Fernsehanstalten nebeneinander. In der BRD gibt es elf Landeranstalten, sie verbreiten eigene Horfunk– und Fernsehprogramme und strahlen zusammen das Gemeinschaftsprogramm Erstes Deutsches Fernsehen aus. 1961 wurde durch die Lander eine neue bundesweite Fernsehanstalt gegrundet, das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF).
Private Veranstalten bieten seit 1984 Horfunk– und Fernsehprogramme an. Die Presse der BRD ist vom Staat unabhangig. Drei von vier Deutschen lesen taglich eine Zeitung. Uberregionale Tageszeitungen sind: “Bild”, “Suddeutsche Zeitung”, “Die Welt”, “Neue Zeit”, “Frankfurter allgemeine Zeitung”. Die gro?ten regionalen Zeitungen sind: “Westdeutsche allgemeine Zeitung” (WAZ); “Express” (Koln, Bonn, Dusseldorf), “Leipziger Volkszeitung” usw. Regionale Zeitungen sind meist ahnlich angebaut: die ersten (meist drei) Seiten befassen sich mit aktuellen politischen Ereignissen im Lande und in der Welt.
Weiter geht das Geschehen in der Stadt und deren Umgebung; der Wirtschaftsteil enthalt Informationen vom Aktienkurs bis zum Umweltschutz. Verbreitet sind in Deutschland auch uns bekannte Zeitschriften: “Spiegel”, “Eulenspiegel”; “BurdaModen” und “Juma”.
Назад к содержанию
Umweltschutzma?nahmen
Nationale Ma?nahmen allein reichen nicht aus, denn die Verschmutzung von Luft, Flussen und Meeren kennt keine nationalen Grenzen. Vor diesem Hintergrund haben sich 1992 in Rio de Janeiro auf der Konferenz fur Umwelt und Entwicklung 178 Staaten verpflichtet nach einem gemeinsamen Programm zu handeln. Darin wird die Verbesserung der okonomischen und sozialen Lebensbedingungen aller Menschen mit der langfristigen Sicherung der naturlicheLebensgrundlagen in Einklang gebracht.
Wie in anderen Industrielandern wird die Luft in Deutschland von Schadstoffen belastet, die vor allem aus Industrie, aus Srtra?enverkehr, Fernheizwerken stammen. Die Umweltverschmutzung zeigt sich besonders deutlich an den Waldschaden und am Sommersmog. Die menschliche Gesundheit, Boden und Gewasser, Gebaude und Kunstdenkmaler mussen deshalb vor weiteren Belastungen durch verunreinigte Luft geschutzt werden.Gegen die Luftverschmutzung wurde ein umfassendes Programm entwickelt.
Im Verkehrsbereich wird die Belastung der Umwelt durch die Einfuhrung des bleifreien Benzins reduziert. Mitte 1995 ist das Gesetz zur Bekampfung des Sommersmogs in Kraft getreten. Danach wird das Fahren mit Dieselfahrzeugen verboten. Entscheidende Verbesserungen wurden auch beim Schutz der Gewasser erreicht. Sie richteten sich im ersten Schritt insbesondere gegen die organische Belastung der Oberflachengewasser. War in stark verschmutzten Flussen wie dem Rhein oder dem Main Anfang der siebziger Jahre der Artenreichtum drastisch zuruckgegangen, so leben dort heute aufgrund der verbessertenWasserqualitat wieder annahernd so viele Arten wie in den zwanziger Jahren des Jahrhunderts. Gro?er Sanierungsbedarf besteht dagegen noch trotz spurbarer Verbesserungen fur viele Seen und Flusse in den neuen Bundeslandern.
Einen wesentlichen Beitrag zum Gewasserschutz leistet unter anderem das Abwasserabgabengesetz. Er verpflichtet Gemeinden und Industrie, die Schad– und Nahrstoffe im Abwasser sehr stark zu reduzieren. Viele Schadstoffe gelangen uber die Flusse und die Luft ins Meer. Auch Schiffahrt und Erdolgewinnung tragen zur Belastung der Meere bei und die Fischerei beeintrachtigt die Meeresumwelt in immer starkerem Ma?e. Diese Probleme lassen sich nur durch solidarisches Handeln aller Staaten losen.
Назад к содержанию
Wenn wir uber die staatliche Struktur Deutschlands sprechen, ist es aus vielen Bundeslandern gebildet, jedes von denen seine eigene Hauptstadt hat Исправлено: jeder von denen hat seine eigene Hauptstadt. Besonders ist in meinem Gedachtnis die Stadt Munchen geblieben, die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern ist Исправлено: die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern, die viele Touristen jahrlich aus der ganzen Welt zieht. Wahrend meines Deutschlandstudiums mochte ich die Christkindlmarkt besuchen, denn ist genau in dieser Zeit die ganze Stadt in der Erwartung von Weihnachten wie erstarrt ist Исправлено: die ganze Stadt in der Erwartung die Weihnachten wie erstarrt. auf dieser Messe Исправлено: In dieser Messe kann man viele tolle Souvenirs finden. Im September kommen in diese Stadt viele Touristen, um am beruhmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen Исправлено: im beruhmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen. Eine Tatsache ist interessant Исправлено: Es ist auch eine Tatsache interessant, dass die Anzahl der nach Munchen zu diesem Fest fahrenden Touristen mehr als 6 Millionen Menschen ubersteigt.
ist… umgeben — окружена
vielfaltig — разнообразный
reizvoll — чарующий
die Tiefebene — равнина
gebirgig — горный
gema?igt — умеренный
das Staatsoberhaupt — глава государства
die Vertretung —- представительство
die Gesetzgebung — разработка законов
an der Spitze — во главе
mindestens — не менее, минимум
die Verbindungen — связи
der Dom — собор
Fragen zum Text — Вопросы к тексту о Германии
Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland?
Konnen Sie die Nachbarstaaten nennen?
Wie sehen die Landschaften des Landes aus?
Ist die Bundesrepublik Deutschland gro??
Aus wieviel Bundeslandern besteht Deutschland?
Welche weltbekannten deutschen Stadte konnen Sie nennen?
Welche beruhmten Deutschen kennen Sie?
Wie ist der Staatsbau der BRD?
Was exportiert Deutschland?
Haben Sie die Bundesrepublik Deutschland besucht?
Федеративная Республика Германия — Перевод текста на русский
Федеративная Республика Германия расположена в самом сердце Европы. Она окружена 9 соседними государствами: Данией на севере, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией на западе, Швейцарией и Австрией на юге, а также Чехией и Польшей на востоке. В Германии проживает около 82 миллионов человек.
Немецкие пейзажи разнообразны и привлекательны. Северная часть страны — низинная, южная — горная. Самые высокие горы — Баварские Альпы. Низкий горный хребет включает Шварцвальд, Эрзгебирге, Тюрингский лес, Гарц и другие. Самые крупные и важнейшие реки страны — Рейн, Эльба, Одер и Везер. Самое большое озеро — Bodensee. Климат в Германии умеренный и влажный, особенно на северо-западе.
Федеративная Республика Германия состоит из 16 федеральных земель: Баден-Вюртемберг, Бавария, Бранденбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия и Берлин, Бремен и Гамбург. Каждая земля имеет свой характер, свои характеристики и достопримечательности. Всемирно известный мейсенский фарфор и Дрезденская галерея, Кельнский собор и выставка цветов Эрфурт, город Бонн, где родился великий немецкий композитор Бетховен, и Веймар, город Гете и Шиллера. Столица Германии — Берлин.
Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»
Главой государства ФРГ является федеральный президент. Германский Бундестаг является представительным органом ФРГ. Важнейшими задачами бундестага являются законодательство, выборы федерального канцлера и контроль над правительством. Федеральный канцлер возглавляет федеральное правительство. В состав Федерального совета входят представители 16 федеральных округов. Каждая федеральная земля имеет не менее 3 голосов в Бундесрате.
После Второй мировой войны Германия была разделена на два государства: ГДР и ФРГ. С 3 октября 1990 года существовует суверенная объединенная Германия. В этот день немцы отмечают День единства. Государственный язык — немецкий.
Федеративная Республика Германия является одной из сильнейших индустриальных стран в мире. Германия экспортирует машины, химические и электротехнические изделия, продукты питания, автомобили и т. д. Германия играет важную роль в Европейском сообществе. Германия является членом НАТО. Немецкая валюта — евро.
Германия дала миру таких художников, как Бах, Бетховен, Вагнер, Гете, Шиллер, Гейне, Кранах, Дюрер.
Германия имеет традиционные связи с Россией. С древних времен немцы жили в России, и сегодня Германия является нашим важным партнером в Европе.
Вопросы к тексту о ФРГ
Где находится Федеративная Республика Германия?
Можете ли вы назвать соседние государства?
Каков ландшафт страны?
Насколько велика Федеративная Республика Германия?
Из каких федеральных земель существует Германия?
Какие всемирно известные города Германии вы можете назвать?
Каких знаменитых немцы вы знаете?
Какое государственное устройство у ФРГ?
Что экспортирует Германия?
Посещали ли вы Федеративную Республику Германия?
Источник
Варфоломеева. И.М. 55 устных тем (5-11 классы) по немецкому языку для школьников
Leben der deutschen Jugendlichen.
Ist das Leben der Jugendlichen in Deutschland der unseren ahnlich oder unterschiedlich? Wie existieren sie, wie werden sie erzeugt? Woruber traumen sie und auf welche Weise verbringen sie ihre Lebenszeit?
Laut der Statistik ist jeder funfte Bewohner Deutschlands junger als 18. Die meisten deutsche Schuler und Studenten leben wohl uns sind mit alles Notiges versorgen.
Doch nicht materielle Werte stehen fur den gro?ten Teil von ihnen oben, sondern Familien- und Freundschaftswerte. Deutsche Schuler wohnen nicht mehr Taschengeld, sondern mehr Zeit mit ihren Eltern im Familienzirkel und mit Freunden verbringen. Jeder zweite ist auch ein Naturfreund und bereit eine Halfte seines Taschengelds fur Naturschutz auszugeben.
Es ist wichtig die besondere Aufmerksamkeit der Lebensweise von deutschen Teenagern zu geben. Das ist eine abgesonderte, marginale Schicht der Gesellschaft. Sie benehmen sich wie verruckt, versammeln sich in larmende Mannschaften, kommunizieren laut, schreien Lieder bis der tiefen Nacht, zeichnen Graffiti an den Wanden und sogar treiben Unfug. Das Motto von deutschen Teenagern konnte man in solcher Form ausdrucken: „Lebt bunt, laut und schrill solange ihr jung seid.“
Sie zersplittern sich in verschiedene Subkulturen, Cliquen und Bewegungen. Man kann auf die Stra?en bunt und nicht formal aussehende Jugendliche beobachten: Hippies mit langen Haaren und Barten, Punks mit Irokesen, Rocker in Lederjacken, auch vielfaltige Skateboarders, Streetbrakers, Bikers und viele andere.
Wahrend der lehre an der Universitat arbeiten und wandern die meisten Jungen und Madchen. Die Besonderheiten des deutschen Studiums ermoglichen das machen. Das Studium in Deutschland gilt als offentliche Wohl uns auf dem meisten Territorium ist kostenfrei. Nur in Bayern und Niedersachsen mussen Studenten bis 500 Euro per Semester zahlen. In anderen Bundeslandern ist ein so genannter Studentenbeitrag obligatorisch. Er besteht aus 100 bis 300 Euro per Semester. Fur den Beitrag bekommt man die allgemeine Fahrkarte und das studentische soziale Paket, der verschiedene Moglichkeiten zur Verfugung stellt. Zum Beispiel, arztliche Betreuung, sportliche Abonnement u. s. w.
Der Stundenplan ist auch sehr gunstig. Die Jugend stellt ihn selbststandig auf. Studenten konnen auch die Zeit des Studiums verlangern und eine Pause machen, wenn es notig ist. Die meisten benutzen diese Moglichkeit um Geld zu verdienen oder eine Reise zu unternehmen. Nicht umsonst gibt es in Deutschland zahlreiche Arbeitsangebote fur studierende Leute. Deshalb reisen und arbeiten sie gleichzeitig. Und immer noch werden sie verruckt. Veranstalten larmende Partys, schreien Lieder, verlieben sich, verreisen per Anhalter nach Suden, streiken, nehmen Teil in vielfaltigen Jugendbewegungen.
Nur nach der Ehe werden sie ruhig und solide, verwandeln sich zu wurdigen Familienvater und Mutter. Doch das erste Kind gebaren sie am meistens im Alter neben 30, nicht fruher.
Offenbare Vorteile Existierens in Deutschland ungeachtet, gibt es auch ernste Probleme unter Jugendlichen. Zum Beispiel, Arbeitslosigkeit von qualifizierten Fachleuten, feindselige Beziehung zu Auslander. Ein wesentlicher Teil von jungen Menschen raucht taglich, hat Ubergewicht, trinkt zu viel Alkohol oder sogar nimmt Droge ein. Regierungen von Bundeslandern lassen das Problem nicht in freien Lauf. Sie fuhren Sozialprogrammen und Propaganda der gesunden Lebensweise durch.
Doch die meisten deutschen Jugendlichen fullen sich ziemlich glucklich und optimistisch der Zukunft bezuglich.
Жизнь молодежи в Германии (тема, рассказ, текст)
Deutschland
Die geographische Lage
Das Klima
Der Staatsaufbau
Deutsche Nationalsymbole
Aus der Geschichte Deutschlands
Eine Episode aus der Geschichte Deutschlands
Probleme Deutschlands nach der Vereinigung
Die Wirtschaft
Sehenswurdigkeiten Deutschlands
Berlin
Sehenswurdigkeiten Berlins
Dresden
Durch die Stadte Deutschlands
Das Leben der deutschen Jugend
Der Sport
Massenmedien
Umweltschutzma?nahmen
Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein hochentwickelter, kapitalistischer Industriestaat in Westeuropa. Nach der Beendigung des Zweiten Weltkrieges existierten zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Im Jahre 1990 vereinigten sie sich. Das vereinte Deutschland hat eine Flache von 356 000 km2 und zahlt uber 80 Millionen Einwohner.
Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundeslandern: Bremen, Hamburg, Bayern, Brandenburg, Berlin, Thuringen, Sachsen und anderen. Fur das Klima der BRD sind Wind und Regen zu allen Jahreszeiten charakteristisch. Fast ein Drittel des Territoriums ist mit Waldern bedeckt. Es gibt viele Seen, die die Landschaft sehr malerisch machen. Der wichtigste Fluss ist der Rhein. Der hochste Berg ist die Zugspitze. Die BRD ist an Stein–, Braunkohle, Eisenerz reich.
Die Erdolvorrate sind in der BRD gering. Die Wirtschaft ist in Deutschland sehr stark entwickelt. Das bedeutendste Produktionszentrum ist das Ruhrgebiet. Hier befinden sich die wichtigsten Eisenhuttenwerke des Landes. Hochentwickelt sind auch der Maschinenbau, der Fahrzeug– und Waggonbau. Mehr als die Halfte der Elektroenergie wird in diesem Gebiet erzeugt. Die BRD hat eine intensive Landwirtschaft. Hier werden Getreide, Kartoffeln, Zuckerruben angebaut.
Назад к содержанию
Die geographische Lage
Deutschland liegt im Herzen Europas. Die Bundesrepublik Deutschland ist von neun Nachbarstaaten umgeben: Danemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, der Schweiz und Osterreich im Sude und Tschechien und Polen im Osten. Die naturliche Grenze bilden im Norden die Ostsee und die Nordsee.
Das Staatsgebiet Deutschlands ist 357 000 km2 gro?. Die langste Ausdehnung von Norden nach Suden betragt in der Luftlinie 876 km, von Westen nach Osten 640 km. Die Grenzen der Bundesrepublik haben eine Lange von 3 776 km. Das Territorium Deutschlands gliedert sich in drei gro?e Landschaftsraume: das Nordeutsche Tiefland, das Mittelgebirge und das Alpenvorland. Das Tiefland im Norden besteht aus seenreichem und hugeligem Kustenland.
Zu den Mittelgebirgen gehoren unter anderem das Rheinische Schiefergebirge, der Westerwald, das Sauerland und das Hessische Bergland. Das Suddeutsche Alpenvorland besteht aus der Schwabisch–Bayrischen Hochebene mit ihren Hugeln und Seen im Suden. Die gro?ten Flusse Deutschlands sind der Rhein, die Elbe, die Donau, die Weser, sie alle sind schiffbar. Bis auf den Rhein und die Elbe entspringen alle gro?en Flusse den Mittelgebirgen. Die zahlreichen Kanale, die die Bundesrepublik durchziehen, haben eine gro?e Bedeutung fur die deutsche Wirtschaft.
Fast 25 % aller Guter werden auf dem Wasserwege transportiert. Zu den gro?ten und schonsten Seen Deutschlands gehoren der Bodensee, der Starnbergersee, der Chiemsee und viele andere. Durch seine herrlichen Landschaften, wunderschonen Seen, Gebirge, wie zum Beispiel den Harz, den Schwarzwald und den Thuringerwald ist Deutschland ein Anziehungspunkt fur viele Touristen aus aller Welt.
Назад к содержанию
Das Klima
Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gema?igtkuhlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Es ist selten, dass sich die Temperatur sehr stark und schnell andert. Fur das Klima der Bundesrepublik Deutschland sind Regen und Wind zu allen Jahreszeiten charakteristisch.
Die Durchschnittstemperatur im Winter liegt bei 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus 6 Grad im Gebirge. Im Sommer liegen die Mittelwerte bei + 18 Grad Celsius im Tiefland und bei + 20 Grad in den geschutzten Talern des Sudens. Aber es gibt auch Ausnahmen. Eine dieser Ausnahmen ist der obere Rheingraben mit seinem sehr milden Klima.
Auch Oberbayern mit dem regelma?ig auftretenden Fohn, einem warmen, alpinen Sudwind, gehort dazu. Der Harzmit seinen scharfen Winden, kuhlen Sommern und schneereichen Wintern bildet eine eigene Klimazone.
Назад к содержанию
Der Staatsaufbau
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat, gegliedert in sechzehn Lander. Die gro?ten Bundeslander sind Baden–Wurttemberg mit der Hauptstadt Stuttgart, Bayern mit der Hauptstadt Munchen und Niedersachsen mit der Hauptstadt Hannover. Jedes Land hat seine eigene Verfassung, seinen eigenen Verwaltungsapparat. Sie geben sich ihre eigenen Gesetze im Bereich des Schul– und Hochschulwesens. Au?erdem sind sie vor allem fur das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehorden zustandig. Die wichtigsten politischen Organe der Bundesrepublik sind: der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung.
Das hochste gesetzgebende Organ der Bundesrepublik ist der Bundestag. Er wurde am 2. Dezember 1990 in freier, gleicher, allgemeiner, geheimer und direkter Wahl zum ersten Mal gesamtdeutsch gewahlt. Die Wahlperiode betragt vier Jahre. Eines der funf Mitglieder des Prasidiums des Deutschen Bundestages leitet jeweils die Plenarsitzungen. Der gro?te Teil der parlamentarischen Arbeit wird in den Ausschussen geleistet, die sich jeweils mit einem bestimmten Sachgebiet befassen. Der Bundesrat besteht aus den Mitgliedern der Landerregierungen.
Jedes Land hat mindestens drei, kein Land mehr als sechs Stimmen. Das Staatsoberhaupt Deutschlands ist der fur funf Jahre gewahlte Bundesprasident. Der Bundesprasident vertritt die Bundesrepublik volkerrechtlich. Zu seinen Aufgaben gehort auch die Ernennung des vom Deutschen Bundestag gewahlten Bundeskanzlers und der Bundesminister.
Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik.
Назад к содержанию
Deutsche Nationalsymbole
Jede Staatsform bedient sich politischer Symbole. Flaggen und Wappen sind Sinnbilder der nationalen Zusammengehorigkeit. Die deutschen Farben Schwarz–Rot–Gold haben einen revolutionaren Ursprung. Sie stehen seit dem 19. Jahrhundert fur die Freiheit und die nationale Einheit aller Deutschen. Die bundesstaatliche Struktur findet in den Wappen und Flaggen der Lander Ausdruck.
Darin wird die traditionelle Vielfalt der deutschen Regionen und Stamme deutlich. Die Farben Schwarz–Rot–Gold dienten erstmals auf dem Wartburgfest 1817 als Erkennungszeichen der deutschen studentischen Vereinigung, die sich dem Kampf fur nationale Einheit und politische Freiheit Deutschlands verschrieben. Im Jahre 1848 bestimmte die Frankfurter Nationalversammlung Schwarz–Rot–Gold zur Fahne des Deutschen Bundes.Das von Bismark gegrundete Deutsche Reich galt sich die Fahne Schwarz–Wei?–Rot.
Die Weimarer Republik versuchte einen Kompromiss zwischen den beiden Fahnen zu schlie?en. Im Herbst des Jahres 1989 waren auf den Stra?en und Platzen Leipzigs und vieler anderer Orte schwarz–rot–goldene Fahnen zu sehen. Artikel 22 des Grundgesetzes Deutschlands bestimmt: “Die Bundesflagge ist schwarz–rot–gold”. Der Adler, das Wappenvogel des Bundeswappens, war das Herrschaftszeichen der romischen Kaiser. Karl der Gro?e ubernahm das Symbol kaiserlicher Macht.
Der einkopfige Adler wurde zum Staatswappen des 1871 gegrundeten deutschen Reiches, 1919 — schon in der heutigen Form — auch von der Weimarer Republik ubernommen. 1950 bestimmte Bundesprasident Heuss den Adler als Staatswappen der Bundesrepublik Deutschlands. Wie die Flagge der BRD geht auch die Nationalhymne auf die Zeit vor der Revolution 1848 zuruck. Der Text “des Liedes der Deutschen” wurde im Jahre 1841 von August Hein rich Hoffmann von Fallersleben zu einer Melodie von Joseph Haydn verfasst.
Nach dem ersten Weltkrieg erhob der erste Prasident der Weimarer Republik Friedrich Ebert, das “Lied der Deutschen” zur Deutschen Nationalhymne. Im August 1991 bestatigen der Bundes prasident Richard von Weizsacker und Bundeskanzler Helmut Kohl die dritte Strophe des “Liedes der Deutschen” als die Nationalhymne des deutschen Volkes.
Назад к содержанию
Aus der Geschichte Deutschlands
Schon im VII. — VIII. Jahrhundert siedelten sich auf dem Territorium des heutigen Deutschlands germanische Stamme. Im 9.— 10. Jahrhundert entstanden die ersten Stadte.
Da Deutschland im Zentrum Europas liegt, kreuzen sich hier die wichtigsten Handelswege von Norden nach Suden und von Osten nach Westen. Die Kaufleute brachten in die Stadte ihre Waren und bezahlten der Stadt hohe Zolle.
Dadurch wurden die Stadte immer reicher, und ihre Kultur und Kunst bluhten auf. Im Mittelalter war Deutschland ein feudaler Staat, der aus mehr als 300 Herzogtumern bestand. Sie fuhrten gegeneinander dauernde Kriege, was die Lage des Volkes verschlimmerte und jeden Fortschritt hemmte. Spater vereinigten sich die Herzogtumer und bildeten ein Reich. Schon Ende 19.— Anfang 20. Jahrhunderts war Deutschland ein entwickelter Industriestaat, der sich nach Eroberung neuer Raume strebte.
Davon zeugte die Teilnahme Deutschlands am ersten Weltkrieg, den es verlor. Von 1933 bis 1945 herrschte im deutschen Staat faschistische Diktatur. Das war eine schwarze Seite in der Geschichte des Landes und es hatte schwere Folgen fur das deutsche Volk nicht nur wahrend des Zweiten Weltkrieges, sondern auch in den Nachkriegsjahren. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Besatzungszonen geteilt.
Spater, im Jahre 1949, wurden zwei Staaten gegrundet — die BRD und die DDR. Das brachte dem deutschen Volk viele Unannehmlichkeiten. Zahlreiche Familien und Verwandte waren voneinander getrennt und konnten sich jahrelang nicht sehen. In ihrerwirtschaftlichen Entwicklung blieb die DDR zuruck und muss heute noch in diesem Zusammenhang viele Schwierigkeiten uberwinden. Erst am 3. Oktober 1990 vereinigten sich die beiden deutschen Staaten und begannen zusammen ihre Wirtschaft zu entwickeln.
Heute ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland mit einer produktiven Landwirtschaft und nimmt ihrer Entwicklung nach einen der ersten Platze in Europa und in der Welt ein. In einigen Wirtschaftszweigen ist Deutschland den anderen Landern voran.
Назад к содержанию
Eine Episode aus der Geschichte Deutschlands
Es gibt in der Geschichte eines jeden Landes Ereignisse, die den weiteren Verlauf der Geschichte bestimmen. Zu so einem Ereignis wurde der 3. Oktober 1990 fur Deutschland. Seit 1949 war Deutschland in zwei Teile gespaltet: die BRD und die DDR. Es war eine Tragodie fur die ganze Nation, fur viele Familien im Einzelnen. Das Streben nach Wiedervereinigung erlosch nie und endlich erfullte sich am 3. Oktober 1990 die Sehnsucht eines ganzen Volkes.
Wesentlichen Anteil an der Wiedervereinigung hatte der ehemalige Prasident der USSR Michail Gorbatschow. Endlich fiel die verha?te Berliner Mauer, die so vielen Menschen, die den Weg in die Freiheit suchten, das Leben kostete. Heute noch stehen viele der Politiker vor Gericht, die fur die Morde an der Grenze verantwortlich sind. Jetzt dient ein Teil der Mauer, bemalt von Kunstlern aus aller Welt, nur noch als Museumsstuck und Andenken an vierzig Jahre deutscher Geschichte.
Die Wiedervereinigung hat aber leider nicht nur Freude ausgelost, sondern auch ernste Probleme aufgeworfen. Beide Staaten hatten sich im Laufe von vierzig Jahren unterschiedlich entwickelt, wirtschaftlich wie auch kulturell. Es wird noch einige Zeit dauern, bis die gro?en Unterschiede abgebaut sind und das Leben in den alten und neuen Bundeslandern auf gleichem Niveau verlauft. Berlin ist wieder Zentrum des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens des ganzen Deutschlands.
Deutsche aus Ost und West erkunden ihre Heimat, lernen neue Stadte kennen, die fur sie fruher unerreichbar waren. Alle zusammen feiern seit dem 3. Oktober 1990 diesen Tag als einen Nationalfeiertag, der zu einem wichtigen Ereignis in der Geschichte Deutschlands wurde.
Назад к содержанию
Probleme Deutschlands nach der Vereinigung
Am 3. Oktober 1990 erfullte sich endlich die Sehnsucht des deutschen Volkes. Endlich fiel die Berliner Mauer. Die Wiedervereinigung aber hat nicht nur Freude ausgelost, sondern auch ernste Probleme aufgestellt. Das Lebensniveau in der BRD war bedeutend hoher als in der ehemaligen DDR.
Die Wirtschaftssysteme der BRD und der DDR waren verschieden. Viele Industriebetriebe von Ostdeutschland entsprechen ihrer Ausrustung und der Qualitat vonErzeugnissen nach dem Weltstandard nicht. Viele von ihnen mussen rekonstruiert, neue Markte erschlossen, Zuliefersysteme neu aufgebaut, Mitarbeiter neu und weiter qualifiziert werden. Ein gro?es Problem ist darum Arbeitslosigkeit. Die Umwandlung der Wirtschaft fuhrt immer zu den Entlassungen.
Es gibt auch ein Problem der Bekampfung auslanderfeindlicher und rechtsextremistischer Gewalt von Jugendlichen, besonders in den ostlichen Bundeslandern. Man fuhrt eine gro?e Aufklarungskampagne gegen Extremismus und Fremdfeindlichkeit durch. Es wird noch einige Zeit dauern, bis die gro?en Unterschiede abgebaut werden und das Leben in den alten und neuen Bundeslandern auf gleichem Niveau verlaufen wird.
Назад к содержанию
Die Wirtschaft
Deutschland gehort zu den fuhrenden Industrielandern der Welt. Mit ihren wirtschaftlichen Leistungen nimmt sie den dritten Platz und im Welthandel den zweiten Platz ein. Die Bundesrepublik Deutschland gehort zu der Gruppe dersieben gro?en westlichen Industrielandern. Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik hasich zu einer markwirtschaftlichen Ordnung entwickelt. Das Grundgesetz garantiert allen Burgern die Freiheit der privaten Initiative unddas Privateigentum.
Die Voraussetzung fur die erfolgreiche Entwicklung der Markwirtschaft ist der Wettbewerb. Ohne Konkurenz gibt es keine Marktwirtschaft. Der Wettbewerb zwingt zur Rationalisierung und zum sprachsamen Umgang mit knappen Ressourcen. Der Staat achtet aber darauf, dass der Wettbewerbnicht zu sozial untragbaren Verhaltnissen fuhrt. So sichert der StaatMieterschutz, die Zahlung der Wohngeld an einkommensschwache Burger, den Bauund die Modernisierung von Wohnungen. Das Hauptziel der Wirtschaft ist stabile Preise, ein hoher Beschaftigungsstand und Produktionswachstum.
Verantwortung fur die wirtschaftliche Entwicklung tragen auch Deutsche Bundesbank und die Tarifpartner. Die zentrale Aufgabe der Wirtschaftspolitik ist die Verringerung der Arbeitslosigkeit. Deutschland ist ein aktiver Partner des Welthandels, der fur die deutsche Wirtschaft wichtig ist. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, (Automobilindustrie Stra?enfahrzeugbau), Schiffbau, Luft– und Raumfahrtindustrie, Feinmechanik, chemische, elektronische, optische Industrie, Verbrauchsguterindustrie und Nahrungsindustrie.
In Deutschland betragt die Zahl der Betriebe etwa 52 000. Die Bundesrepublik hat eine leistungsfahige Landwirtschaft. Die wichtigsten Produkte sind Brot– und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerruben, Gemuse, Obst, Wein. Heute ernahrt ein deutscher Landwirt 70 Personen. Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine gro?e Rolle in der Struktur der Wirtschaft Deutschlands.
Назад к содержанию
Sehenswurdigkeiten Deutschlands
Deutschland liegt im Herzen Europas. Es ist durch seine wunderschonen Landschaften, Flusse, Berge, Taler und Seen bekannt. Einmalig ist der Rhein, an dessen Ufern sagenumwobene Burgen und Schlosser emporragen. Wer kennt nichtdie Sage von der Lorelei, das Loreleilied gehort zu den schonsten Volksliedern. Schon ist der Schwarzwald mit seinen malerischen Dorfern, Seen und bewaldeten Bergen, den beruhmten Kurorten, wie Baden–Baden.
Viele Gro?stad sind durch ihre historischen Baudenkmaler, Museen und Galerien weltbekannt. Dresden gehort zu den schonsten Stadten Europas. Es wird auch oft “Elbflorenz” genannt, da sich hier so viele Kunstschatze wie in der italienischen Stadt Florenz befinden. Im beruhmten Zwinger, in der Sempergalerie, befindet sich die Dresdener Gemaldegalerie mit den Bildern der gro?en Maler Durer, Rembrandt, Rubens, Raffael und vieler anderer beruhmter Maler. Wer traumt nicht davon, Weimar, Munchen, Potsdam, Hamburg oder Koln zu besuchen? In Koln kann man den Kolner Dom bewundern, der ein Wunderwerk gotischer Architektur ist.
Die Garten und Schlosser im Park Sanssouci in Potsdam uben auf dieBesucher einen unausloschlichen Eindruck aus. “Tor zur Welt”, so wird Hamburg genannt, ist bekannt durch den gro?ten und wichtigsten Seehafen Deutschlands. Dieser Hafen ist schon 807 Jahre alt und genie?t in der Welt den Ruf eines schnellen Hafens. Nicht vergessen durfen wir die Sehenswurdigkeiten der Haupstadt Berlin. Berlin ist durch seine historischen Bauten, Museen, herrlichen Seen, aber auch durch moderne Bauten, wie zum Beispiel denFernsehturm am Alexanderplatz, bekannt.
Das Schauspielhaus, die Staatsoper, die an der historischen Stra?e “Unter den Linden” stehen und die Museumsinsel bieten jedem Besucher unvergessliche Eindrucke an. Deutschland ist mit seinen Sehenswurdigkeiten zu jeder Jahreszeit einer Reise wert.
Назад к содержанию
Berlin
Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde im 13. Jahrhundert gegrundet. Im 19. Jahrhundert hatte sich Berlin zu einer der gro?ten Stadte Europas entwickelt. 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Kaiserreiches.
Vor dem Zweiten Weltkrieg war es Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum von Deutschland. Wahrend des Krieges wurde Berlin sehr stark zerstort, dann aber schnell wiederaufgebaut. Von 1948 bis 1990 war Berlin in Ost und WestBerlin geteilt. Jetzt ist Berlin wieder die Hauptstadt des vereinten Deutschlands. Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner und ist die gro?te Stadt der BRD. Es ist ein wichtiges politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum.
Alle wichtigen Industriezweige sind hier vertreten. Besonders entwickelt sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie. Das Wahrzeichen von Berlin ist das Brandenburger Tor. Mehr als 200 Jahre ist dieses Tor stummer Zeuge der deutschen Geschichte. Berlin liegt in einer malerischen Gegend.
Es ist von herrlichen Seen und Waldern umgeben. Das internationale Ansehen Berlins wachst mit jedem Jahr und sehr oft wird es zum Tagungsort wichtiger internationaler Treffen.
Назад к содержанию
Sehenswurdigkeiten Berlins
Berlin war bis 1945 das Kulturzentrum Europas. Heute wird viel getan, damit diese Stadt ihren alten Ruhm wiedererlangt. Auf einer verhaltnisma?ig kleinen Flache gibt es eine Unzahl von architektonischen Denkmalern. Das Brandenburger Tor, das Wahrzeichen der Stadt, wurde zum Symbol der Deutschen Einheit. Hier beginnt eine der schonsten Stra?en Berlins, “Unter den Linden”. Sie ist uber 300 Jahre alt und gehort zu den beruhmtesten Stra?en der Welt.
Ein anderes Symbol Berlins und ein Andenken an den furchtbaren Krieg ist der Turm der KaiserWilhelm–Gedachtniskirche auf dem Kurfurstendamm. Berlin hat viele beruhmte Theater: Theaterliebhaber konnen die Deutsche Staatsoper, das Schauspielhaus, das Deutsche Theater besuchen. Weltbekannt sind auch die Berliner Museen. Hier gibt es sogar eine Museumsinsel, auf der das Pergamonmuseum mit dem Pergamonaltar das beruhmteste ist.
Der AlexanderPlatz mit der Weltzeitenuhr ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner.Wunderschone Schlosser, wie Charlottenburg und Bellevue ziehen Tausende von Touristen an. Weltberuhmt ist der Berliner Tierpark, wo sich gro? undklein, jung und alt erholen konnen. Auch in der Umgebung von Berlin kann man viele Sehenswurdigkeiten finden. Es gibt hier herrliche Seen, wie den Muggelsee und Wannsee, ausgedehnte Walder, Parks und wunderschone, gepflegteGrunanlagen.
Назад к содержанию
Dresden
Dresden ist die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen. Es ist mehr als 750 Jahre alt. Die Stadt entstand an der Kreuzung der wichtigen Handelswege. Ende des 15. Jh. wurde die Stadt zur Residenz der sachsischen Kurfursten. Ende des 18. Jh. wurden dort weltberuhmte Zwingerpalaste im Stile des Barocks und viele andere Gebaude gestaltet, darunter die Hofkirche und die Frauenkirche, katholische Kirche.
Dresden ist ein gro?es Industriezentrum. Hier sind Elektronik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Leicht– und Lebensmittelindustrie, Feinmechanik und Optik entwickelt. Wahrend des zweiten Weltkrieges wurde die Stadt zerstort, aber dann vollstandig aufgebaut und die Stadtmitte wurde rekonstruiert. Jetzt ist Dresden die drittgro?te Stadt des Ostdeutschlands und zahlt uber 500 000 Einwohner. Dresden liegt an der Elbe und seine Umgebungen sind sehr malerisch. Die Stadt ist auch als ein Kulturzentrum und eine Schatzkammer der Kunst bekannt.
Hier gibt es eine Reihe von Forschungsinstituten, welche die wissenschaftlich–technische Fachleute ausbilden und eine technische Universitat. In Dresden befindet sich die weltberuhmte Gemaldegalerie im Zwinger. Hier sind Meisterwerke der bildenden Kunst von beruhmten Kunstlern ausgestellt. Zu den Sehenswurdigkeiten Dresdens gehort auch das Verkehrsmuseum.
Dresden ist eine Musikstadt. Die Staatskapelle und Philharmonie sind beruhmte Musikzentren der Stadt. In Dresden arbeiten au?erdem viele Musikkollektive und darunter der bekannte Knabenchor. Dresden zieht Tausende Touristenan. Seine alten und neuen Stra?en stellen schone Muster der mittelalterlichen und der modernen Architektur dar. In der Uferstra?e der Elbe genie?en die Touristen die Schonheit des Flusses und der Landschaften an seinen Ufern.Und nicht umsonst wird die Gegend um die Stadt Dresden “die Sachsische Schweiz“ genannt. Touristen besuchen auch gern die Hofkirche und Frauenkirche. Man kann sagen, dass Dresden selbst ein Museum und eine der schonsten Stadte der Welt ist.
Назад к содержанию
Durch die Stadte Deutschlands
Jetzt machen wir eine kleine Reise durch Deutschland. Unser erster Aufenthalt ist in Leipzig. Es ist eine sehr alte Stadt. Dank seiner Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege wurde Leipzig zum bedeutenden Handels– und Industriezentrum. Man nennt diese Stadt “Schaufenster der Welt”. Seit dem zwolften Jahrhundert finden hier Messen statt.
Leipzig ist auch “die Stadt des Buches”. Hier befinden sich zahlreiche Druckereien und Verlage. Es ist auch eine Musikstadt. In der Thomaskirche singt der beruhmte Thomanerchor. Vor der Kirche steht Bachs Denkmal. Viele Jahre war Johann Sebastian Bach Kantor dieser Kirche. Unser nachster Aufenthalt ist in Dresden. Diese Stadt an der Elbe ist eine beruhmte Kunst– und Kulturstadt. Hier befinden sich weltbekannte Museen, wie “Grunes Gewolbe” und die Gemaldegalerie, wo es Meisterwerke von Durer, Raffael, Rubens, Rembrandt gibt.
Die Gemaldegalerie befindet sich im Zwinger, der am Anfang des achtzehnten Jahrhunderts vom Baumeister Poppelmann geschaffen wurde. Und jetzt ist Koln an der Reihe. Es ist eine uralte Universitats– und Messestadt. Der beruhmte Kolner Dom, ein Wunderwerk gotischer Architektur, ist die gro?te Sehenswurdigkeit der Stadt. Die zahlreichen Glockenturme und Brucken bilden das Stadtbild. Beruhmt sind die Kolner Schokoladenwaren und Kosmetik.
Назад к содержанию
Das Leben der deutschen Jugend
Ein Drittel der Bevolkerung in der BRD sind junge Menschen im Alter bis zu 25 Jahren. Die Jugend ist die Zukunft eines jeden Landes und wird deshalb besonders gefordert. In der Schule und spater an Universitaten, Instituten und anderen Lehranstalten werden die Jugendlichen nach den neuesten Methoden und mit modernster Technik ausgebildet. Es ist aber fur einen deutschen Jugendlichen nicht leicht nach dem Studium oder der Lehre einen Arbeitsplatz zu bekommen.
Die Arbeitslosenzahl steigt jedes Jahr und ist ein gro?es Problem. Aber dabei ist es fur einen jungen Menschen in Deutschland leicht seine Freizeit interessant und sinnvoll zu verbringen. Uberall stehen der Jugend Sportstatten, Jugendherbergen, Fitnesszentren, Schwimmhallen und vieles andere zur Verfugung. In Bibliotheken, die alle Computer haben, konnen sich die Jugendlichen Bucher aus aller Welt ausleihen. In Deutschland ist es ublich, dass sich die jungen Leute das Geld fur die Ferien oder den Urlaub selbst verdienen.
Sie arbeiten bei Mac Donalds oder auf der Post, helfen auf dem Bau oder bei der Obsternte. So konnen sie in den Ferien herrliche Reisen machen und die ganze Welt kennenlernen. Ihre Englisch– und Franzosisch–Kenntnisse festigen und erweitern sie in England und Frankreich, ihr Italienisch in Italien und Spanisch in Spanien. Das Zusammenleben von Eltern und Kindern ist nicht immer konfliktlos. Deshalb suchen sich viele deutsche Jugendliche schon fruh ein eigenes Zimmer oder mieten mit Freunden eine Wohnung.
Die Hauptinteressen der Jugendlichen sind Musik und Sport, fur diese Hobbys verwenden sie all ihre Freizeit. Alle Jugendlichen besitzen ein Fahrrad, viele ein Motorrad, spater dann ein Auto. Die deutsche Jugend nimmt auch aktiv am gesellschaftlichen Leben teil und verteidigt ihre Rechte, ist Mitglied von Jugendorganisationen.
Назад к содержанию
Der Sport
Sport ist in Deutschland eine sehr beliebte Freizeitgestaltung nicht nur bei den Fernsehubertragungen am Bildschirm, sondern auch in den fast 80 000 Vereinen. Diese Vereine schlie?en sich zum Verband des Deutschen Sportbundeszusammen. Jeder vierte Burger von Deutschland ist Mitglied eines Sportvereins. Neben den mehr als 21 Millionen Mitgliedern treiben weitere 12 Millionen Menschen Sport ohne einem Verein anzugehoren.
Kennzeichnend fur den Sport in Deutschland ist seine Autonomie. Die Organisationen des Sportes regeln ihre Angelegenheiten selbst. Die Dachorganisation des Sports ist der Deutsche Sportbund, der aus 16 Landessportbunden und zahlreichen Fachverbanden besteht. Mit mehr als 5,25 Millionen Mitgliedern ist der Deutsche Fu?ballbund bekannt. Fu?ball ist in Deutschland besonders beliebt. Fu?ball wird in Tausenden von Amateurvereinen gespielt, er ist auch ein Zuschauermagnet bei den Spielen der Profi–Ligen, die jede Woche einige Hunderttausende in die Stadien locken.
Bei den Olympischen Spielen (1996) hat die Fu?ballmannschaft Deutschlandsden ersten Platz belegt und wurde zum Olympiasieger. Die Fu?ballmannschaft “Bayern” (Munchen) erfreut sich gro?er Beliebtheit. Sportarten wie Tennis, Autorennen, Radrennen, Reiten und Golf finden immer mehr Anhanger. Sehr beliebt sind auch Wassersportvereine, dazu gibt es Angebote fur Behinderte. Steffi Graf, Boris Becker, Michael Stich haben Tennis zum Volkssport gemacht. Der Name des Autorenners (Formula–1) Michael Schuhmacher ist in der ganzen Welt bekannt.
Назад к содержанию
Massenmedien
Politische Beteiligung an einer Massendemokratie wird durch Presse, Funk und Fernsehen nur moglich. Der Mensch kann politische Entscheidungen erst dann treffen, wenn er umfassend informiert ist. Die Massenmedien stellen Offentlichkeit her, in der ein Austausch der verschiedenen politischen Meinungen von gesellschaftlichen Gruppen und Organisationen, Parteien und politischen Institutionen stattfindet.
Nur solche Meinungen, die in Massenmedienzu Diskussionsthemen werden, haben die Chance, offentlich wirksam zu werden. Die Massenmedien haben die Aufgabe: Informationen zu verbreiten, sie sollen so umfassend, sachlich und verstandlich wie moglich sein. Bei Horfunk und Fernsehen existieren offentlichrechtliche und private Rundfunk– und Fernsehanstalten nebeneinander. In der BRD gibt es elf Landeranstalten, sie verbreiten eigene Horfunk– und Fernsehprogramme und strahlen zusammen das Gemeinschaftsprogramm Erstes Deutsches Fernsehen aus. 1961 wurde durch die Lander eine neue bundesweite Fernsehanstalt gegrundet, das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF).
Private Veranstalten bieten seit 1984 Horfunk– und Fernsehprogramme an. Die Presse der BRD ist vom Staat unabhangig. Drei von vier Deutschen lesen taglich eine Zeitung. Uberregionale Tageszeitungen sind: “Bild”, “Suddeutsche Zeitung”, “Die Welt”, “Neue Zeit”, “Frankfurter allgemeine Zeitung”. Die gro?ten regionalen Zeitungen sind: “Westdeutsche allgemeine Zeitung” (WAZ); “Express” (Koln, Bonn, Dusseldorf), “Leipziger Volkszeitung” usw. Regionale Zeitungen sind meist ahnlich angebaut: die ersten (meist drei) Seiten befassen sich mit aktuellen politischen Ereignissen im Lande und in der Welt.
Weiter geht das Geschehen in der Stadt und deren Umgebung; der Wirtschaftsteil enthalt Informationen vom Aktienkurs bis zum Umweltschutz. Verbreitet sind in Deutschland auch uns bekannte Zeitschriften: “Spiegel”, “Eulenspiegel”; “BurdaModen” und “Juma”.
Назад к содержанию
Umweltschutzma?nahmen
Nationale Ma?nahmen allein reichen nicht aus, denn die Verschmutzung von Luft, Flussen und Meeren kennt keine nationalen Grenzen. Vor diesem Hintergrund haben sich 1992 in Rio de Janeiro auf der Konferenz fur Umwelt und Entwicklung 178 Staaten verpflichtet nach einem gemeinsamen Programm zu handeln. Darin wird die Verbesserung der okonomischen und sozialen Lebensbedingungen aller Menschen mit der langfristigen Sicherung der naturlicheLebensgrundlagen in Einklang gebracht.
Wie in anderen Industrielandern wird die Luft in Deutschland von Schadstoffen belastet, die vor allem aus Industrie, aus Srtra?enverkehr, Fernheizwerken stammen. Die Umweltverschmutzung zeigt sich besonders deutlich an den Waldschaden und am Sommersmog. Die menschliche Gesundheit, Boden und Gewasser, Gebaude und Kunstdenkmaler mussen deshalb vor weiteren Belastungen durch verunreinigte Luft geschutzt werden.Gegen die Luftverschmutzung wurde ein umfassendes Programm entwickelt.
Im Verkehrsbereich wird die Belastung der Umwelt durch die Einfuhrung des bleifreien Benzins reduziert. Mitte 1995 ist das Gesetz zur Bekampfung des Sommersmogs in Kraft getreten. Danach wird das Fahren mit Dieselfahrzeugen verboten. Entscheidende Verbesserungen wurden auch beim Schutz der Gewasser erreicht. Sie richteten sich im ersten Schritt insbesondere gegen die organische Belastung der Oberflachengewasser. War in stark verschmutzten Flussen wie dem Rhein oder dem Main Anfang der siebziger Jahre der Artenreichtum drastisch zuruckgegangen, so leben dort heute aufgrund der verbessertenWasserqualitat wieder annahernd so viele Arten wie in den zwanziger Jahren des Jahrhunderts. Gro?er Sanierungsbedarf besteht dagegen noch trotz spurbarer Verbesserungen fur viele Seen und Flusse in den neuen Bundeslandern.
Einen wesentlichen Beitrag zum Gewasserschutz leistet unter anderem das Abwasserabgabengesetz. Er verpflichtet Gemeinden und Industrie, die Schad– und Nahrstoffe im Abwasser sehr stark zu reduzieren. Viele Schadstoffe gelangen uber die Flusse und die Luft ins Meer. Auch Schiffahrt und Erdolgewinnung tragen zur Belastung der Meere bei und die Fischerei beeintrachtigt die Meeresumwelt in immer starkerem Ma?e. Diese Probleme lassen sich nur durch solidarisches Handeln aller Staaten losen.
Назад к содержанию