Сочинение на по английскому на тему новый год в россии
13 вариантов
There are many funny and interesting holidays in Russia. People here know how to enjoy the life and always happy to surprise foreigners.
One of the most favorite and greatest holidays in Russia is New Year. Towns and villages are getting ready for the celebration two months in advance. People start to buy presents for friends and families, think about menu for New Year’s dinner, decorate houses and gardens. Children especially adore this holiday.
First of all all schools have Christmas celebration. This is special magical time when pupils dress up in funny costumes, learn poems and songs, dance around Christmas tree and have fun.
The parents prepare presents for their children, cook family dinner, invite relatives and friends and watch New Year’s programs.
In every town in the center the government put a big Christmas tree. At night December 31 people from all the town and close villages come to the center for concert program, dance at the disco, congratulate each other and make pictures.
It’s a beautiful holiday for adults and children. New Year in Russia has a specific charm, because it’s usually snowy and frosty outside. What can be better playing snowballs or making a snowman. The is magic in the air all around. People make a wish and get ready to start a new life in a new year.
All my family is Russian. Couple of times we celebrated New Year in hot countries, but the feeling is completely different. Russian people know how to have fun here, how to celebrate holidays and many other things. I advised to my friends foreigners to come to Russia at least once and have a real New Year party.
New Year is the best of holydays. At New Year’s Eve always appears this strange expectation of something big, new and great. Joyful atmosphere is all around. Everybody is busy picking nice Christmas trees, presents and feasts for holyday table. It seems like fairytale since childhood.
Preparations for this celebration are starting early. Everything begins with general cleaning. Than rooms are decorating with beautiful toys, garlands, holiday lights and candles. But most beautiful decorations are New Year and Christmas wreaths with conifer branches, bright ribbons and figures of angels.
Dishes on holyday table are always special. And the most important moment of celebration is coming of New Year with chiming clock. Last toll marks beginning of grand firework which may last for whole hour. Than all guests, relatives and friends, begin celebrations with dances and contests which last for the whole night. And first thing to do at next is to check all presents.
It is best when whether at New Year is cold and snowy. Colorful lights are flashing in all windows. Everybody is celebrating and having fun. Apparently because New Year is mutual celebration it is so much fun to celebrate it.
Чудесный новогодний праздник (перевод текста)
Holidays make our lives lively and interesting. We can have some fun, relax and don’t feel any pressure. Within the year there are a lot of holidays such as Mother’s Day, Victory Day, Christmas, May Day. Since childhood, my favorite holiday is New Year. We celebrate it on the 1st of January.
Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
I think each family has its own tradition during this day and I want to share some of mine. In my household we usually start getting ready for New Year in advance: we find the best presents, buy lots of food and adorn our flat with different garlands and the New Year tree. Sometimes we create our own costumes for New Year party because it’s a funny tradition in our family to celebrate the New Year in unusual clothes.
My father is excellent at cooking so he always makes meat dumplings, cooks chicken with oranges and his special vegetable pie. My brother and I cook some salads and my mother bakes fruit tarts. They are fantastic and taste heavenly. After famous supper, we meet with our family friends and head to the downtown to view fireworks, concerts and colorful carnivals. If the weather is nasty we stay at home, watch entertaining shows on TV and set off firecrackers in the yard. New Year’s holidays is the time for traveling and we visit our relatives in other cities too.
I really enjoy celebrating New Year’s holiday and, to my mind, every person looks forward to celebrating it with their family.
Сочинение на тему Новый год
Праздники делают нашу жизнь живой и интересной. Мы можем немного повеселиться, расслабиться и не испытывать никакого давления. В течение года есть много праздников, таких как: День Матери, День Победы, Рождество, Первомай. Еще с детства мой любимый праздник — Новый год. Мы отмечаем его 1 января.
Петр Первый изменил русский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 года поседним днем года. Певым января 1700 года стал Новый год.
Я думаю, что у каждой семьи есть своя традиция в этот день, и я хочу поделиться некоторыми из своих. В моей семье мы обычно начинаем готовиться к Новому году заранее: мы находим лучшие подарки, покупаем много еды и украшаем нашу квартиру различными гирляндами и новогодней елкой. Иногда мы создаем наши собственные костюмы для новогодней вечеринки, потому что в нашей семье существует забавная традиция праздновать Новый год в необычной одежде.
Мой отец отлично готовит, поэтому он всегда готовит пельмени, курицу с апельсинами и специальный овощной пирог. Мы с братом готовим салаты, а моя мама печет фруктовые пироги. Они просто фантастические и райские на вкус. После знаменитого ужина мы встречаемся с друзьями нашей семьи и отправляемся в центр города, чтобы посмотреть на фейерверки, концерты и красочные карнавалы. Если погода противная, мы остаемся дома, смотрим развлекательные программы по телевизору и устраиваем фейерверк во дворе. Новогодние праздники — это время для путешествий, и мы навещаем наших родственников в других городах тоже.
Я действительно наслаждаюсь празднованием Нового года, и, на мой взгляд, каждый человек с нетерпением ожидает празднования с семьей. Похожие сочинения
Топик My trip
Топик My family
Топик My birthday
Топик The story of my life Популярные сочинения
Топик My summer holidays
Топик My working day
Топик My hobby
Топик Sports
New Year is the most long-awaited (долгожданный) holiday. Many people associate it with magic and gifts. First of all it is surrounded by the wonderful smell of tangerines and Christmas trees, which helps to create a festive mood (праздничное настроение). People of all ages truly (искренне) believe that in New Year their goals (цели) and wishes will come true.
New Year is an international holiday, but in every country it is celebrated in many different ways (разными способами) and each family has their own traditions. For example, in Australia, people celebrate the New Year on the beach or go on picnics with friends. In Italy, the New Year begins on January 6. Here people believe in the good fairy Befana, who gives stars and gifts for everyone. In Israel, people at on the New Year eat only sweets and avoid bitter (горький) food. In Spain on this day there is a tradition to swallow (глотать) one grape (виноград) for every time the bell chimes (звон курантов) and make a wish.
On New Year my family and I decorate the house and the Christmas tree and give each other gifts, wishing success (успех) in the New Year.
New Year’s Eve is my favorite holiday and I always look forward (ждать с нетерпением) to it.
My name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs.
At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday. I help my mother to prepare a festive table on December 31. New Year’s Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts under the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them.
Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle.
Перевод:
Меня зовут Екатерина. Мне 14 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру.
В конце декабря дома устанавливаем искусственную ёлку и наряжаем её к празднику. 31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз.
И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.
There are many holidays in our country. They are: New Year’s Day, Christmas, Women’s Day, Victory Day, May Day and others.
I like New Year’s Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year.
Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work.
We usually have got a very interesting New Year’s party at school. We have got it on the 28th or 29th of December.
Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year’s tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top.
My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table. I make a cake.
All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well. We like to see the New Year in at home with our relatives. They come to see us at 11 o’clock in the evening.
At 12 o’clock we are sitting at the table and we are glad to see the New Year in. We say, “Best wishes for the New Year!”
I hope that next year will be better than the last one.
The New Year’s Day is always connected with our new hopes and dreams.
It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve.
I usually get many nice useful things from my parents and relatives.
My parents put their presents under the New Year’s tree.
We don’t go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes.
I enjoy this holiday very much.
Перевод:
В нашей стране есть много отпусков. Они: Новый год, Рождество, Женский День, День Победы, Первый Май и другие.
Я люблю Новый год, это – мой любимый праздник. 1-ого января – зимний праздник, и теперь это – первый день Нового года.
Питер Первое изменил российский календарь в 1699. Он сделал 31-ого декабря 1699 в последний день из года. Первого января 1700 стал Новым годом.
1-ого января находится в середине зимы. Погода обычно прекрасна и есть много снега всюду. Как 1-ого января – праздник, я не иду в школу, и мои родители не идут, чтобы работать.
Мы обычно имеем очень интересную Новогоднюю сторону в школе. Мы имеем это 28-ого или 29-ого декабря.
Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой красивое Новогоднее дерево в конце декабря. Наша семья имеет традицию, чтобы купить это. Я люблю украшать Новогоднее дерево игрушками, небольшими цветными огнями, конфетами и красивой звездой на вершине.
Моя мать и бабушка готовят наш ужин праздника и накрывают на стол. Я делаю пирог.
Все члены нашей семьи чистят квартиру перед этим хорошим праздником, и затем каждый из нас пробует одеться хорошо. Мы любим видеть Новый год в дома с нашими родственниками. Они прибывают, чтобы видеть нас в 11 часов вечером.
В 12 часов мы сидим за столом, и мы рады видеть Новый год в. Мы говорим, “Наилучшие пожелания в течение Нового года!”
Я надеюсь, что следующий год будет лучше чем последний.
Новый год всегда связывается с нашими новыми надеждами и мечтами.
Это – приятный момент, чтобы получить подарки на Кануне нового года.
Я обычно получаю много хороших полезных вещей от моих родителей и родственников.
Мои родители подвергали их подарки Новогоднему дереву.
Мы не ложимся спать до утра, мы смотрим телевизор, танцуем, едим вкусные вещи и отпускаем шутки.
Я наслаждаюсь этим праздником очень.
Holidays are very pleasant days, because these are days when people don’t have to work, but have an opportunity to relax, meet friends, give presents and say many pleasant words to people whom they love. New Year is one of these holidays. The New Year’s festivities begin on December 31 and continue into the early hours of January 1.
New Year is a great holiday. Everybody likes it very much. Especially this holiday is loved by children. New Year is considered to be a family holiday. It is usually celebrated at home with members of the family and friends. People decorate their houses, send greeting cards and buy gifts for kids, relatives and friends. A New Year’s tree is a symbol of celebration. It is usually covered with coloured balls and strings of coloured lights. New Year’s Eve is a time for fun. People spend the holiday at home or in restaurants. The most popular New Year’s Eve drink is champagne. Champagne is the drink that symbolizes celebration and it is often served for the midnight toast. At 12 o’clock everybody raises a glass of champagne and says “Happy New Year!” New Year’s Eve festivals often continue until two or three o’clock in the morning. New Year’s Day is a special day. Many people make New Year resolutions, give up bad habits or plan for future. From the ancient times to the present New Year’s customs have been connected with saying good-bye to the past and looking forward to a better future.
Перевод текста New Year in our country. Новый год в нашей стране
Праздники – это очень приятные дни, потому что это дни, когда люди не работают, а отдыхают, встречаются с друзьями, дарят подарки, и говорят добрые слова людям, которых любят. Новый год – один из таких праздников. Новогодние празднества начинаются 31 декабря и длятся до раннего утра 1 января.
Новый год – большой праздник. Все его очень любят. Особенно этот праздник любят дети. Новый год считается семейным праздником. Он часто отмечается дома в кругу семьи и друзей. Люди украшают дома, шлет поздравительные открытки, и покупают подарки для детей, родственников и друзей. Новогодняя елка – символ праздника. Она всегда украшена цветными шарами и цветными светящимися гирляндами.
Новогодний вечер – это время развлечений. Люди проводят праздник дома или в ресторанах. Самый популярный новогодний напиток – шампанское. Шампанское – это напиток, который символизирует праздник, и часто подается для тостов в полночь. В 12 часов ночи все поднимают бокал шампанского и говорят: «Счастливого Нового года!» Новогодние гулянья часто длятся до двух или трех часов утра.
Первое января – особый день. Многие принимают новогодние решения, бросают вредные привычки или составляют планы на будущее. С древних времен и до наших дней новогодние обычаи были связаны с прощанием с прошлым и ожиданием лучшего будущего.
Дополнительные выражения
New Year – Новый год opportunity – удобный случай, благоприятная возможность festivities – празднества, торжества to consider – считать, полагать to celebrate – праздновать, отмечать to decorate – украшать greeting cards – поздравительные открытки strings of lights – гирлянды New Year’s Eve – новогодний вечер, канун нового года Happy New Year! – Счастливого Нового года! festival – праздник, гулянье New Year’s Day – Новый год, 1-ый день нового года to make а resolution – принимать решение to give up – бросать (привычку) custom – обычай, привычка saying good-bye – прощаться look forward to – ожидать (что-либо) New Years Celebrations Around the World 2012
As for me, I start thinking of New Year presents at the beginning of December. I usually prepare handmade postcards for people I love and value. They say that I make fantastic postcards. That’s because I attended some scrapbooking classes several years ago.
Starting from the end of November all the shops, offices and other places in the street wear special, festive decorations and remind a fairy tale. As for my family, we start decorating the house in the middle of December.
My father usually buys a tall fir-tree and sets it up in the living-room. My brother and I happily decorate it with bright thematic toys, garlands and confetti.
For the New Year feast my mum cooks special dishes. Every year, on the 31st of December there are plenty of sweet cookies, some vegetable salads, a roasted chicken and a bottle of champagne on our table.
At midnight my dad fills everyone’s glasses with champagne and says the toast to welcome the coming year. We also turn on the TV to hear the chimes of the Kremlin. At the same time I know that somewhere in London my English penfriend listens to the chimes of famous Big Ben.
Новый год – один из самых любимых и заветных праздников в году. Этот день любят праздновать как взрослые, так и дети. В большинстве стран он традиционно приходится на ночь 31-го декабря. Таким образом, 1-ое января знаменует начало нового календарного года.
What is New Year’s?
Does everyone celebrate the New Year? Does the celebration fall in the same day each year? I think New Year’s is a holiday that everyone celebrates but will not be celebrated on the same day of each year. For instance, in my country, Vietnam, New Year’s day is different from the American New Year because we don’t go by the American calendar. We go by the Chinese calendar. Usually my New Year’s celebration is in Mid-January or February; while the Laotians’ New Year is in April. The youngsters especially look forward to this ceremony because each one receives a small sum of money wrapped in the traditional red envelope. On these days we eat special cakes that we don’t eat during regular days. It is called sticky rice cake ” Banh Chung”?. The American New Year is not a significant celebration as the Vietnamese New Year which focuses on traditions, customs, and religious aspects important to all Vietnamese.
Traditionally, the Vietnamese New year is the lunar New Year Festival. It is the most important Vietnamese holiday, and it is called ” Tet Nguyen Dan”?. It is a celebration which combines the excitement of the Fourth of July, thanksgiving, Christmas and the beginning of spring as well as the New Year. The traditional Vietnamese calendar runs in cycles of twelve years. A genie, in the form of an animal figure, dominates each year. They are in the following order: mouse, buffalo, tiger, cat, dragon, snake, horse, goat, monkey, cock, dog, and hog. As the old year gives way to the new year, the ruling genie quietly bows out to the next genie. To recognize its importance, Vietnamese ancestors invented many rituals, rules and regulations in its honor.
Сочинение на английском – про новый год с переводом
New Year’s Day
My name is Eva. I am 13 years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs. At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday.
I help my mother to prepare a festive table on December 31. New Year’s Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts under the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them. Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle. Новый год
Меня зовут Ева. Мне 13 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру. В конце декабря дома устанавливаем искусственную ёлку и наряжаем её к празднику.
31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз. И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.
На английском языке. New Year’s Day My name is Catherine. I’m 12 years old. In our family’s favorite holiday is New Year’s Eve. In late December, the streets, parks, plazas dress in festive attire. Through the streets and squares stretched garlands colored lanterns. Everyone is preparing for the New Year. And in the main square set a huge tree. We are beginning to prepare for the holiday. On Christmas fairs buy each other gifts, Christmas decorations and tinsel. December 30, we set an artificial tree, and I myself dress up her for the holiday, hang toys, garlands. December 31 I help my mother to cook a festive table on arrival. New Year’s Eve always seems to me a magical and unforgettable. At midnight, after the president’s speech on television, begin to beat the chimes. We congratulate each other a happy new year and make a wish, and then exchange gifts. When I was little, then found the gifts under the tree and thought that they brought me Santa Claus. And even though I’m an adult, and I do not believe that there is a Santa Claus, but New Year’s Eve want to be in a fairy tale, and to believe in miracles. The New Year brings a lot of joy and fun. Every time I look forward to this holiday. Перевод на русский язык. Новый год Меня зовут Екатерина. Мне 12 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В конце декабря улицы, парки, площади одеваются в праздничные наряды. Через площади и улицы протянулись гирлянды разноцветных фонариков. Все готовятся к встрече Нового года. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру. 30 декабря мы устанавливаем искусственную ёлку и я сама наряжаю её к празднику, вешаю игрушки, гирлянды. 31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол к приезду гостей. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз. И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо. Новый год приносит много радости и веселья. Я каждый раз с нетерпением жду этого праздника.
We always celebrate New Year at home. A week before the holiday we begin to decorate our house with lights and garlands. We also put up a New Year tree and decorate it with balls, cones, icicles and other toys, tinsel and lights. Under the tree we usually put statuettes of Father Frost and Snow Maiden. We put New Year presents there too.
On the 31st of December we always cook salads. My mother usually roasts meat and boils potatoes. She always bakes our favourite Napoleon cake. We watch New Year programmes and films on TV.
At about ten o’clock we all sit down at the table and have a meal. Just before midnight we light sparklers and my father opens a bottle of champagne. We watch the president’s speech on TV, and then while the clock is striking midnight, we make wishes and drink champagne. After that we go to the balcony to watch fireworks.
When we come back into the room we open our presents. I usually get a lot of presents for the New Year. And I always try to give presents to my parents, grandparents and friends.
Мой любимый праздник – Новый год. Я всегда праздную его с семьей. Перед праздником мы часто навещаем наших друзей и родственников и дарим им подарки. Мы часто ездим в центр города, чтобы посмотреть на красивую елку на главной площади.
Мы всегда празднуем Новый год дома. За неделю до праздника мы начинаем украшать наш дом огнями и гирляндами. Мы также ставим новогоднюю елку и украшаем ее шариками, шишками, сосульками и другими елочными игрушками, мишурой и гирляндами. Под елку мы обычно ставим фигурки Деда Мороза и Снегурочки. Также мы кладем туда новогодние подарки.
31 декабря мы всегда готовим салаты. Мама обычно жарит мясо и варит картошку. Она всегда печет наш любимый торт Наполеон. Мы смотрим новогодние программы и фильмы по телевизору.
Около десяти вечера мы все садимся за стол. Незадолго до полуночи мы зажигаем бенгальские огни, и папа открывает бутылку шампанского. Мы смотрим речь президента по телевизору, а затем, пока часы бьют полночь, загадываем желания и пьем шампанское. После этого мы идем на балкон и смотрим фейерверки.
Вернувшись в комнату, мы открываем наши подарки. Я обычно получаю много подарков на Новый год. Я тоже всегда стараюсь дарить подарки моим родителям, бабушке с дедушкой и друзьям.
I like New Year’s Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year. Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work.
Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year’s tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table. I make a cake. All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well.
We like to see the New Year in at home with our relatives. They come to see us at 11 o’clock in the evening. At 12 o’clock we are sitting at the table and we are glad to see the New Year in. We say, “Best wishes for the New Year!”. I hope that next year will be better than the last one.
The New Year’s Day is always connected with our new hopes and dreams. It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve. I usually get many nice useful things from my parents and relatives. My parents put their presents under the New Year’s tree. We don’t go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes. I enjoy this holiday very much. Перевод:
Я люблю Новый Год, это мой любимый праздник. 1 января-зимний праздник, и теперь это первый день Нового Года. Петр Первый изменил российский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 нпоследним днем года. Первое января 1700 года стало первым Днем Нового Года.
1 января – середина зимы. Погода, как правило, прекрасна и много снега везде. Поскольку 1 января-это праздник, я не хожу в школу, а мои родители не идут на работу.
Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой красивую новогоднюю елку в конце декабря. У нас в семье традиция покупать ее. Я люблю украшать новогоднюю елку игрушками, гирляндами, конфетами и красивой звездой на вершине. Моя мама и бабушка готовят наш праздничный ужин и накрывают на стол. Я делаю пирог. Все члены нашей семьи убирать квартиру до этого прекрасного праздника, и каждый из нас старается красиво одеться.
Нам нравится встречать Новый Год дома в кругу наших родственников. Они приходят к нам в 11 часов вечера. В 12 часов мы сидим за столом, и мы рады встретить Новый Год. Мы говорим : “Наилучшие пожелания в Новом Году!”. Я надеюсь, что следующий год будет лучше предыдущего.
День Нового Года всегда связан с нашими новыми надеждами и мечтами. Это приятный момент, чтобы получить подарки на Новый Год. Я обычно получаю много хороших полезных вещей от моих родителей и родственников. Мои родители кладут свои подарки под новогоднюю елку. Мы не ложимся спать до утра, мы смотрим телевизор, танцуем, кушаем вкусно и шутим. Я люблю этот праздник очень-очень.
Russian people celebrate Christmas on 7 January. New Year is celebrated since 31 December up to 1 January. People decorate their flats with different decorations.
My mum and I decorate our flat with tinsel of different colours. We also decorate the New Year tree with colourful lights, tinsel, toys and balls. In Russia all the cities are decorated and so is Krasnoyarsk. Families go shopping and buy various presents. My mother and I choose presents together. Some people make presents themselves. And all people put presents under the tree. The Russian people also prepare a traditional New Year dish. It’s a pancake. I like them very much. At New Year my family first cooks Russian salad. We cook meat in aspic, beetroot salad, chicken, potatoes, herrings in a “fur muff” and pickled vegetables. We also buy caviar and tangerines. They are delicious!
At Christmas people in Russia go to churches. At Christmastime they tell fortunes, eat pancakes, wear costumes and masks, and some people swim in an ice hole. In Krasnoyarsk is the river Yenisey. At Christmas “walruses” swim in it. In winter it is very cold to swim in the river but I know that they will be healthy. In the past the Russian people also sang “kolyadki”, danced in a circle and played near the bonfire at Christmas. It is dangerous. But in the past it was our tradition
ПЕРЕВОД:
Россияне празднуют Рождество седьмого января. Новый год мы празднуем с 31 декабря по 1 января. Люди украшают свои квартиры разными украшениями. Мама и я украшаем нашу квартиру разноцветной мишурой. Также мы украшаем новогоднюю елку гирляндой, мишурой, игрушками и шарами. В России все города украшены и Красноярск тоже. Семьи идут в магазины и покупают разнообразные подарки. Моя мама и я выбираем подарки вместе. Некоторые люди делают подарки сами. И все кладут подарки под елку. Россияне также готовят традиционное новогоднее блюдо. Это блины. Я их очень люблю. На Новый Год первым делом мы в семье готовим салат «Оливье». Мы готовим холодец, винегрет, курицу, картошку, рыбу под шубой и маринованные овощи. Также мы покупаем икру и мандарины. Они очень вкусные!
На Рождество русские люди ходят в церковь. На Святки они гадают, едят блины, надевают костюмы и маски, а некоторые люди плавают в проруби. В Красноярске есть река Енисей. На Рождество ” моржи” плавают в нем. Зимой плавать в реке очень холодно, но я знаю, что они будут здоровыми. В прошлом русские на Рождество также пели колядки, водили хоровод и прыгали через костер. Это опасно. Но в прошлом это было нашей
There are many funny and interesting holidays in Russia. People here know how to enjoy the life and always happy to surprise foreigners.
One of the most favorite and greatest holidays in Russia is New Year. Towns and villages are getting ready for the celebration two months in advance. People start to buy presents for friends and families, think about menu for New Year’s dinner, decorate houses and gardens. Children especially adore this holiday.
First of all all schools have Christmas celebration. This is special magical time when pupils dress up in funny costumes, learn poems and songs, dance around Christmas tree and have fun.
The parents prepare presents for their children, cook family dinner, invite relatives and friends and watch New Year’s programs.
In every town in the center the government put a big Christmas tree. At night December 31 people from all the town and close villages come to the center for concert program, dance at the disco, congratulate each other and make pictures.
It’s a beautiful holiday for adults and children. New Year in Russia has a specific charm, because it’s usually snowy and frosty outside. What can be better playing snowballs or making a snowman. The is magic in the air all around. People make a wish and get ready to start a new life in a new year.
All my family is Russian. Couple of times we celebrated New Year in hot countries, but the feeling is completely different. Russian people know how to have fun here, how to celebrate holidays and many other things. I advised to my friends foreigners to come to Russia at least once and have a real New Year party.
New Year is the best of holydays. At New Year’s Eve always appears this strange expectation of something big, new and great. Joyful atmosphere is all around. Everybody is busy picking nice Christmas trees, presents and feasts for holyday table. It seems like fairytale since childhood.
Preparations for this celebration are starting early. Everything begins with general cleaning. Than rooms are decorating with beautiful toys, garlands, holiday lights and candles. But most beautiful decorations are New Year and Christmas wreaths with conifer branches, bright ribbons and figures of angels.
Dishes on holyday table are always special. And the most important moment of celebration is coming of New Year with chiming clock. Last toll marks beginning of grand firework which may last for whole hour. Than all guests, relatives and friends, begin celebrations with dances and contests which last for the whole night. And first thing to do at next is to check all presents.
It is best when whether at New Year is cold and snowy. Colorful lights are flashing in all windows. Everybody is celebrating and having fun. Apparently because New Year is mutual celebration it is so much fun to celebrate it.
Чудесный новогодний праздник (перевод текста)
Holidays make our lives lively and interesting. We can have some fun, relax and don’t feel any pressure. Within the year there are a lot of holidays such as Mother’s Day, Victory Day, Christmas, May Day. Since childhood, my favorite holiday is New Year. We celebrate it on the 1st of January.
Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
I think each family has its own tradition during this day and I want to share some of mine. In my household we usually start getting ready for New Year in advance: we find the best presents, buy lots of food and adorn our flat with different garlands and the New Year tree. Sometimes we create our own costumes for New Year party because it’s a funny tradition in our family to celebrate the New Year in unusual clothes.
My father is excellent at cooking so he always makes meat dumplings, cooks chicken with oranges and his special vegetable pie. My brother and I cook some salads and my mother bakes fruit tarts. They are fantastic and taste heavenly. After famous supper, we meet with our family friends and head to the downtown to view fireworks, concerts and colorful carnivals. If the weather is nasty we stay at home, watch entertaining shows on TV and set off firecrackers in the yard. New Year’s holidays is the time for traveling and we visit our relatives in other cities too.
I really enjoy celebrating New Year’s holiday and, to my mind, every person looks forward to celebrating it with their family.
Сочинение на тему Новый год
Праздники делают нашу жизнь живой и интересной. Мы можем немного повеселиться, расслабиться и не испытывать никакого давления. В течение года есть много праздников, таких как: День Матери, День Победы, Рождество, Первомай. Еще с детства мой любимый праздник — Новый год. Мы отмечаем его 1 января.
Петр Первый изменил русский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 года поседним днем года. Певым января 1700 года стал Новый год.
Я думаю, что у каждой семьи есть своя традиция в этот день, и я хочу поделиться некоторыми из своих. В моей семье мы обычно начинаем готовиться к Новому году заранее: мы находим лучшие подарки, покупаем много еды и украшаем нашу квартиру различными гирляндами и новогодней елкой. Иногда мы создаем наши собственные костюмы для новогодней вечеринки, потому что в нашей семье существует забавная традиция праздновать Новый год в необычной одежде.
Мой отец отлично готовит, поэтому он всегда готовит пельмени, курицу с апельсинами и специальный овощной пирог. Мы с братом готовим салаты, а моя мама печет фруктовые пироги. Они просто фантастические и райские на вкус. После знаменитого ужина мы встречаемся с друзьями нашей семьи и отправляемся в центр города, чтобы посмотреть на фейерверки, концерты и красочные карнавалы. Если погода противная, мы остаемся дома, смотрим развлекательные программы по телевизору и устраиваем фейерверк во дворе. Новогодние праздники — это время для путешествий, и мы навещаем наших родственников в других городах тоже.
Я действительно наслаждаюсь празднованием Нового года, и, на мой взгляд, каждый человек с нетерпением ожидает празднования с семьей.
Похожие сочинения
Топик My trip
Топик My family
Топик My birthday
Топик The story of my life
Популярные сочинения
Топик My summer holidays
Топик My working day
Топик My hobby
Топик Sports
New Year is the most long-awaited (долгожданный) holiday. Many people associate it with magic and gifts. First of all it is surrounded by the wonderful smell of tangerines and Christmas trees, which helps to create a festive mood (праздничное настроение). People of all ages truly (искренне) believe that in New Year their goals (цели) and wishes will come true.
New Year is an international holiday, but in every country it is celebrated in many different ways (разными способами) and each family has their own traditions. For example, in Australia, people celebrate the New Year on the beach or go on picnics with friends. In Italy, the New Year begins on January 6. Here people believe in the good fairy Befana, who gives stars and gifts for everyone. In Israel, people at on the New Year eat only sweets and avoid bitter (горький) food. In Spain on this day there is a tradition to swallow (глотать) one grape (виноград) for every time the bell chimes (звон курантов) and make a wish.
On New Year my family and I decorate the house and the Christmas tree and give each other gifts, wishing success (успех) in the New Year.
New Year’s Eve is my favorite holiday and I always look forward (ждать с нетерпением) to it.
My name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs.
At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday. I help my mother to prepare a festive table on December 31. New Year’s Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts under the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them.
Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle.
Перевод:
Меня зовут Екатерина. Мне 14 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру.
В конце декабря дома устанавливаем искусственную ёлку и наряжаем её к празднику. 31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз.
И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.
There are many holidays in our country. They are: New Year’s Day, Christmas, Women’s Day, Victory Day, May Day and others.
I like New Year’s Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year.
Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work.
We usually have got a very interesting New Year’s party at school. We have got it on the 28th or 29th of December.
Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year’s tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top.
My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table. I make a cake.
All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well. We like to see the New Year in at home with our relatives. They come to see us at 11 o’clock in the evening.
At 12 o’clock we are sitting at the table and we are glad to see the New Year in. We say, “Best wishes for the New Year!”
I hope that next year will be better than the last one.
The New Year’s Day is always connected with our new hopes and dreams.
It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve.
I usually get many nice useful things from my parents and relatives.
My parents put their presents under the New Year’s tree.
We don’t go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes.
I enjoy this holiday very much.
Перевод:
В нашей стране есть много отпусков. Они: Новый год, Рождество, Женский День, День Победы, Первый Май и другие.
Я люблю Новый год, это – мой любимый праздник. 1-ого января – зимний праздник, и теперь это – первый день Нового года.
Питер Первое изменил российский календарь в 1699. Он сделал 31-ого декабря 1699 в последний день из года. Первого января 1700 стал Новым годом.
1-ого января находится в середине зимы. Погода обычно прекрасна и есть много снега всюду. Как 1-ого января – праздник, я не иду в школу, и мои родители не идут, чтобы работать.
Мы обычно имеем очень интересную Новогоднюю сторону в школе. Мы имеем это 28-ого или 29-ого декабря.
Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой красивое Новогоднее дерево в конце декабря. Наша семья имеет традицию, чтобы купить это. Я люблю украшать Новогоднее дерево игрушками, небольшими цветными огнями, конфетами и красивой звездой на вершине.
Моя мать и бабушка готовят наш ужин праздника и накрывают на стол. Я делаю пирог.
Все члены нашей семьи чистят квартиру перед этим хорошим праздником, и затем каждый из нас пробует одеться хорошо. Мы любим видеть Новый год в дома с нашими родственниками. Они прибывают, чтобы видеть нас в 11 часов вечером.
В 12 часов мы сидим за столом, и мы рады видеть Новый год в. Мы говорим, “Наилучшие пожелания в течение Нового года!”
Я надеюсь, что следующий год будет лучше чем последний.
Новый год всегда связывается с нашими новыми надеждами и мечтами.
Это – приятный момент, чтобы получить подарки на Кануне нового года.
Я обычно получаю много хороших полезных вещей от моих родителей и родственников.
Мои родители подвергали их подарки Новогоднему дереву.
Мы не ложимся спать до утра, мы смотрим телевизор, танцуем, едим вкусные вещи и отпускаем шутки.
Я наслаждаюсь этим праздником очень.
Holidays are very pleasant days, because these are days when people don’t have to work, but have an opportunity to relax, meet friends, give presents and say many pleasant words to people whom they love. New Year is one of these holidays. The New Year’s festivities begin on December 31 and continue into the early hours of January 1.
New Year is a great holiday. Everybody likes it very much. Especially this holiday is loved by children. New Year is considered to be a family holiday. It is usually celebrated at home with members of the family and friends. People decorate their houses, send greeting cards and buy gifts for kids, relatives and friends. A New Year’s tree is a symbol of celebration. It is usually covered with coloured balls and strings of coloured lights.
New Year’s Eve is a time for fun. People spend the holiday at home or in restaurants. The most popular New Year’s Eve drink is champagne. Champagne is the drink that symbolizes celebration and it is often served for the midnight toast. At 12 o’clock everybody raises a glass of champagne and says “Happy New Year!” New Year’s Eve festivals often continue until two or three o’clock in the morning.
New Year’s Day is a special day. Many people make New Year resolutions, give up bad habits or plan for future. From the ancient times to the present New Year’s customs have been connected with saying good-bye to the past and looking forward to a better future.
Перевод текста New Year in our country. Новый год в нашей стране
Праздники – это очень приятные дни, потому что это дни, когда люди не работают, а отдыхают, встречаются с друзьями, дарят подарки, и говорят добрые слова людям, которых любят. Новый год – один из таких праздников. Новогодние празднества начинаются 31 декабря и длятся до раннего утра 1 января.
Новый год – большой праздник. Все его очень любят. Особенно этот праздник любят дети. Новый год считается семейным праздником. Он часто отмечается дома в кругу семьи и друзей. Люди украшают дома, шлет поздравительные открытки, и покупают подарки для детей, родственников и друзей. Новогодняя елка – символ праздника. Она всегда украшена цветными шарами и цветными светящимися гирляндами.
Новогодний вечер – это время развлечений. Люди проводят праздник дома или в ресторанах. Самый популярный новогодний напиток – шампанское. Шампанское – это напиток, который символизирует праздник, и часто подается для тостов в полночь. В 12 часов ночи все поднимают бокал шампанского и говорят: «Счастливого Нового года!» Новогодние гулянья часто длятся до двух или трех часов утра.
Первое января – особый день. Многие принимают новогодние решения, бросают вредные привычки или составляют планы на будущее. С древних времен и до наших дней новогодние обычаи были связаны с прощанием с прошлым и ожиданием лучшего будущего.
Дополнительные выражения
New Year – Новый год
opportunity – удобный случай, благоприятная возможность
festivities – празднества, торжества
to consider – считать, полагать
to celebrate – праздновать, отмечать
to decorate – украшать
greeting cards – поздравительные открытки
strings of lights – гирлянды
New Year’s Eve – новогодний вечер, канун нового года
Happy New Year! – Счастливого Нового года!
festival – праздник, гулянье
New Year’s Day – Новый год, 1-ый день нового года
to make а resolution – принимать решение
to give up – бросать (привычку)
custom – обычай, привычка
saying good-bye – прощаться
look forward to – ожидать (что-либо)
New Years Celebrations Around the World 2012
As for me, I start thinking of New Year presents at the beginning of December. I usually prepare handmade postcards for people I love and value. They say that I make fantastic postcards. That’s because I attended some scrapbooking classes several years ago.
Starting from the end of November all the shops, offices and other places in the street wear special, festive decorations and remind a fairy tale. As for my family, we start decorating the house in the middle of December.
My father usually buys a tall fir-tree and sets it up in the living-room. My brother and I happily decorate it with bright thematic toys, garlands and confetti.
For the New Year feast my mum cooks special dishes. Every year, on the 31st of December there are plenty of sweet cookies, some vegetable salads, a roasted chicken and a bottle of champagne on our table.
At midnight my dad fills everyone’s glasses with champagne and says the toast to welcome the coming year. We also turn on the TV to hear the chimes of the Kremlin. At the same time I know that somewhere in London my English penfriend listens to the chimes of famous Big Ben.
Новый год – один из самых любимых и заветных праздников в году. Этот день любят праздновать как взрослые, так и дети. В большинстве стран он традиционно приходится на ночь 31-го декабря. Таким образом, 1-ое января знаменует начало нового календарного года.
What is New Year’s?
Does everyone celebrate the New Year? Does the celebration fall in the same day each year? I think New Year’s is a holiday that everyone celebrates but will not be celebrated on the same day of each year. For instance, in my country, Vietnam, New Year’s day is different from the American New Year because we don’t go by the American calendar. We go by the Chinese calendar. Usually my New Year’s celebration is in Mid-January or February; while the Laotians’ New Year is in April. The youngsters especially look forward to this ceremony because each one receives a small sum of money wrapped in the traditional red envelope. On these days we eat special cakes that we don’t eat during regular days. It is called sticky rice cake ” Banh Chung”?. The American New Year is not a significant celebration as the Vietnamese New Year which focuses on traditions, customs, and religious aspects important to all Vietnamese.
Traditionally, the Vietnamese New year is the lunar New Year Festival. It is the most important Vietnamese holiday, and it is called ” Tet Nguyen Dan”?. It is a celebration which combines the excitement of the Fourth of July, thanksgiving, Christmas and the beginning of spring as well as the New Year. The traditional Vietnamese calendar runs in cycles of twelve years. A genie, in the form of an animal figure, dominates each year. They are in the following order: mouse, buffalo, tiger, cat, dragon, snake, horse, goat, monkey, cock, dog, and hog. As the old year gives way to the new year, the ruling genie quietly bows out to the next genie. To recognize its importance, Vietnamese ancestors invented many rituals, rules and regulations in its honor.
Сочинение на английском – про новый год с переводом
New Year’s Day
My name is Eva. I am 13 years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs. At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday.
I help my mother to prepare a festive table on December 31. New Year’s Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts under the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them. Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle.
Новый год
Меня зовут Ева. Мне 13 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру. В конце декабря дома устанавливаем искусственную ёлку и наряжаем её к празднику.
31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз. И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.
На английском языке.
New Year’s Day
My name is Catherine. I’m 12 years old. In our family’s favorite holiday is New Year’s Eve. In late December, the streets, parks, plazas dress in festive attire. Through the streets and squares stretched garlands colored lanterns. Everyone is preparing for the New Year. And in the main square set a huge tree. We are beginning to prepare for the holiday. On Christmas fairs buy each other gifts, Christmas decorations and tinsel. December 30, we set an artificial tree, and I myself dress up her for the holiday, hang toys, garlands. December 31 I help my mother to cook a festive table on arrival. New Year’s Eve always seems to me a magical and unforgettable. At midnight, after the president’s speech on television, begin to beat the chimes. We congratulate each other a happy new year and make a wish, and then exchange gifts. When I was little, then found the gifts under the tree and thought that they brought me Santa Claus. And even though I’m an adult, and I do not believe that there is a Santa Claus, but New Year’s Eve want to be in a fairy tale, and to believe in miracles. The New Year brings a lot of joy and fun. Every time I look forward to this holiday.
Перевод на русский язык.
Новый год
Меня зовут Екатерина. Мне 12 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В конце декабря улицы, парки, площади одеваются в праздничные наряды. Через площади и улицы протянулись гирлянды разноцветных фонариков. Все готовятся к встрече Нового года. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру. 30 декабря мы устанавливаем искусственную ёлку и я сама наряжаю её к празднику, вешаю игрушки, гирлянды. 31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол к приезду гостей. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз. И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо. Новый год приносит много радости и веселья. Я каждый раз с нетерпением жду этого праздника.
We always celebrate New Year at home. A week before the holiday we begin to decorate our house with lights and garlands. We also put up a New Year tree and decorate it with balls, cones, icicles and other toys, tinsel and lights. Under the tree we usually put statuettes of Father Frost and Snow Maiden. We put New Year presents there too.
On the 31st of December we always cook salads. My mother usually roasts meat and boils potatoes. She always bakes our favourite Napoleon cake. We watch New Year programmes and films on TV.
At about ten o’clock we all sit down at the table and have a meal. Just before midnight we light sparklers and my father opens a bottle of champagne. We watch the president’s speech on TV, and then while the clock is striking midnight, we make wishes and drink champagne. After that we go to the balcony to watch fireworks.
When we come back into the room we open our presents. I usually get a lot of presents for the New Year. And I always try to give presents to my parents, grandparents and friends.
Мой любимый праздник – Новый год. Я всегда праздную его с семьей. Перед праздником мы часто навещаем наших друзей и родственников и дарим им подарки. Мы часто ездим в центр города, чтобы посмотреть на красивую елку на главной площади.
Мы всегда празднуем Новый год дома. За неделю до праздника мы начинаем украшать наш дом огнями и гирляндами. Мы также ставим новогоднюю елку и украшаем ее шариками, шишками, сосульками и другими елочными игрушками, мишурой и гирляндами. Под елку мы обычно ставим фигурки Деда Мороза и Снегурочки. Также мы кладем туда новогодние подарки.
31 декабря мы всегда готовим салаты. Мама обычно жарит мясо и варит картошку. Она всегда печет наш любимый торт Наполеон. Мы смотрим новогодние программы и фильмы по телевизору.
Около десяти вечера мы все садимся за стол. Незадолго до полуночи мы зажигаем бенгальские огни, и папа открывает бутылку шампанского. Мы смотрим речь президента по телевизору, а затем, пока часы бьют полночь, загадываем желания и пьем шампанское. После этого мы идем на балкон и смотрим фейерверки.
Вернувшись в комнату, мы открываем наши подарки. Я обычно получаю много подарков на Новый год. Я тоже всегда стараюсь дарить подарки моим родителям, бабушке с дедушкой и друзьям.
I like New Year’s Day, it is my favourite holiday. The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year. Peter the First changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December, 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.
The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. As the 1st of January is a holiday I don’t go to school and my parents don’t go to work.
Our family prepares for this holiday beforehand. My father buys and brings home a beautiful New Year’s tree at the end of December. Our family has a tradition to buy it. I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table. I make a cake. All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well.
We like to see the New Year in at home with our relatives. They come to see us at 11 o’clock in the evening. At 12 o’clock we are sitting at the table and we are glad to see the New Year in. We say, “Best wishes for the New Year!”. I hope that next year will be better than the last one.
The New Year’s Day is always connected with our new hopes and dreams. It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve. I usually get many nice useful things from my parents and relatives. My parents put their presents under the New Year’s tree. We don’t go to bed till morning, we watch TV, dance, eat tasty things and make jokes. I enjoy this holiday very much.
Перевод:
Я люблю Новый Год, это мой любимый праздник. 1 января-зимний праздник, и теперь это первый день Нового Года. Петр Первый изменил российский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 нпоследним днем года. Первое января 1700 года стало первым Днем Нового Года.
1 января – середина зимы. Погода, как правило, прекрасна и много снега везде. Поскольку 1 января-это праздник, я не хожу в школу, а мои родители не идут на работу.
Наша семья готовится к этому празднику заранее. Мой отец покупает и приносит домой красивую новогоднюю елку в конце декабря. У нас в семье традиция покупать ее. Я люблю украшать новогоднюю елку игрушками, гирляндами, конфетами и красивой звездой на вершине. Моя мама и бабушка готовят наш праздничный ужин и накрывают на стол. Я делаю пирог. Все члены нашей семьи убирать квартиру до этого прекрасного праздника, и каждый из нас старается красиво одеться.
Нам нравится встречать Новый Год дома в кругу наших родственников. Они приходят к нам в 11 часов вечера. В 12 часов мы сидим за столом, и мы рады встретить Новый Год. Мы говорим : “Наилучшие пожелания в Новом Году!”. Я надеюсь, что следующий год будет лучше предыдущего.
День Нового Года всегда связан с нашими новыми надеждами и мечтами. Это приятный момент, чтобы получить подарки на Новый Год. Я обычно получаю много хороших полезных вещей от моих родителей и родственников. Мои родители кладут свои подарки под новогоднюю елку. Мы не ложимся спать до утра, мы смотрим телевизор, танцуем, кушаем вкусно и шутим. Я люблю этот праздник очень-очень.
Russian people celebrate Christmas on 7 January. New Year is celebrated since 31 December up to 1 January. People decorate their flats with different decorations.
My mum and I decorate our flat with tinsel of different colours. We also decorate the New Year tree with colourful lights, tinsel, toys and balls. In Russia all the cities are decorated and so is Krasnoyarsk. Families go shopping and buy various presents. My mother and I choose presents together. Some people make presents themselves. And all people put presents under the tree. The Russian people also prepare a traditional New Year dish. It’s a pancake. I like them very much. At New Year my family first cooks Russian salad. We cook meat in aspic, beetroot salad, chicken, potatoes, herrings in a “fur muff” and pickled vegetables. We also buy caviar and tangerines. They are delicious!
At Christmas people in Russia go to churches. At Christmastime they tell fortunes, eat pancakes, wear costumes and masks, and some people swim in an ice hole. In Krasnoyarsk is the river Yenisey. At Christmas “walruses” swim in it. In winter it is very cold to swim in the river but I know that they will be healthy. In the past the Russian people also sang “kolyadki”, danced in a circle and played near the bonfire at Christmas. It is dangerous. But in the past it was our tradition
ПЕРЕВОД:
Россияне празднуют Рождество седьмого января. Новый год мы празднуем с 31 декабря по 1 января. Люди украшают свои квартиры разными украшениями. Мама и я украшаем нашу квартиру разноцветной мишурой. Также мы украшаем новогоднюю елку гирляндой, мишурой, игрушками и шарами. В России все города украшены и Красноярск тоже. Семьи идут в магазины и покупают разнообразные подарки. Моя мама и я выбираем подарки вместе. Некоторые люди делают подарки сами. И все кладут подарки под елку. Россияне также готовят традиционное новогоднее блюдо. Это блины. Я их очень люблю. На Новый Год первым делом мы в семье готовим салат «Оливье». Мы готовим холодец, винегрет, курицу, картошку, рыбу под шубой и маринованные овощи. Также мы покупаем икру и мандарины. Они очень вкусные!
На Рождество русские люди ходят в церковь. На Святки они гадают, едят блины, надевают костюмы и маски, а некоторые люди плавают в проруби. В Красноярске есть река Енисей. На Рождество ” моржи” плавают в нем. Зимой плавать в реке очень холодно, но я знаю, что они будут здоровыми. В прошлом русские на Рождество также пели колядки, водили хоровод и прыгали через костер. Это опасно. Но в прошлом это было нашей