Я ещё не встречала людей, которые могли бы спокойно и уверенно говорить о своём будущем. Для меня это тоже было сложно несколько месяцев назад. А сейчас я поняла, что наша жизнь зависит только от нас.
Моя будущая работа, надеюсь, будет связана с иностранными языками. Я мечтаю поступить в лингвистический университет после школы и начать изучать ещё 2 языка. Скорее всего, это будут немецкий и китайский языки. Моя будущая профессия будет связана с языками, но чем именно я буду заниматься, пока не знаю. Может переводчиком буду или секретарем. А ещё я бы хотела путешествовать в будущем.
Ещё одна вещь крайне важна: что бы со мной не случилось и куда бы судьба не занесла, уверена, что всегда буду поддерживать свою семью. Я хочу проводить как можно больше времени с ними. Хочу отмечать семейные праздники вместе, делать сюрпризы для них, дарить подарки и помогать материально.
Я очень спокойный человек и пока что не планирую никакие серьезные отношения. Конечно, в будущем я хочу иметь собственную семью, детей и мужа, но пока что на первом месте у меня образование. Я верю, что у каждого человека есть своя половинка и однажды мы обязательно встретимся и будем счастливы. Друзья также будут очень важны для меня. Сейчас у меня много знакомых и приятелей, но так как время меняет людей, только будущее покажет, кто настоящий друг. Эти люди также важны, как и семья.
Я знаю, что моя жизнь будет полна взлетов и падений, будут проблемы и достижения. И знаю, что в будущем встречу как хороших, так и плохих людей. Но все это поможет мне извлечь полезный урок жизни. Возможно мои мечты выглядят немного странными или смешными, но это именно то, к чему я стремлюсь.
My future profession
As for me, I would like to become an interior decorator. From my point of view, it is a very creative and unusual profession. I paint very well and in addition I have a great role-model: my father is an architect and I have always wanted to follow his footsteps.
My future family
What is more, I guess, as every girl on the Earth I would like to have a big and united family. As my both parents have brothers and sisters my desire is to have two or three children. It is great to spent family weekends and holidays together with relatives and family.
My future house
Speaking about our future house, I want it to be a big, comfortable and bright one with lots of windows and 2 floors. It would be really great if we had something like forest or a lake near our cottage.
I think that it is nice and romantic to have a terrace with a wonderful look-out over the lake. I also like pets, so I am absolutely sure that we will have a dog and a cat, and maybe even a horse.
That is how I imagine my life in future. Now I must work really hard to become the person I want to be.
Каждый по-своему видит свое будущее. Мы обычно мечтаем о крепкой семье, возлюбленном или возлюбленной, прекрасных детях, уютном доме, престижной и высокооплачиваемой работе.
I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French – it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.
Перевод:
Я думаю что в наши дни изучение английского языка – это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский – это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка – это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского – это очень интересно и информативно.
Позднякова Анна
My future profession
A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.
I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.
My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.
The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.
I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.
Перевод:
Моя будущая профессия
Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.
Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.
Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.
Профессия переводчика дает возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран или социальных групп. Она учит вас принимать решения здесь и сейчас. Это тот опыт, который вы не можете получить, например, даже будучи письменным переводчиком. Это основная причина, почему я хочу быть именно устным переводчиком.
Я сделаю все возможное, чтобы стать устным переводчиком в будущем, потому что это та работа, которая может сделать меня счастливым.
Автор — Ирина Селезнева
Какое будущее вы представляете через 10 лет? А через 100? Безусловно, вряд ли кто-нибудь представит будущее, где не будет места английскому языку. Можно смело сказать, что влияние английского языка на население Земли будет только усиливаться с каждым годом. Поэтому английский можно по праву называть языком будущего. Английский станет международным языком негласно за счет того, что это язык конференций, встреч, технической документации, научного прогресса и т.д. Даже другие языки регулярно пополняются заимствованиями из английского, в том числе и русский язык.
«Будущее зависит от того, что мы делаем в настоящем».
— Махатма Ганди
Английский и молодежь
В большинстве стран дети начинают учить английский сразу после того, как идут в школу. Во многих семьях этот процесс начинается гораздо раньше и наравне с родным языком. Мало того, в некоторых странах есть даже уроки для годовалых детишек. Такие процессы сильно популяризируют английский. С самого детства малыши впитывают иностранный, могут смотреть и понимать мультики на английском, знают слова, могут с легкостью встраивать целые фразы на английском во время общения. Это приводит к тому, что трансформируются целые пласты культуры. Прогнозировать будущее становиться невозможным, так как с трудом можно представить, к чему это приведет, и какой язык будет главенствовать на Земле. Это может быть даже уже не тот английский, к которому мы так привыкли. Большинство молодых родителей тоже уже разговаривают на английском на определенном уровне, занимаются на курсах всей семьей. Это одна из причин, почему английский считается общепринятым языком.
Возьмем, например слова, которые молодые люди часто употребляют в своем обиходе. Сейчас существует достаточное количество английских слов международного использования. Это, например: «telephone», «gadget», «make-up» и так далее. В любом случае, с годами будет очень мало людей, которые не смогут говорить на английском языке. Хотя однозначно это может и не быть основной язык, ведь нельзя же исключать популярность и востребованность других языков, но английский пока явно находится вне конкуренции.
“Success doesn’t come to you… you go to it.”
— Marva Collins
Преподавание
Сейчас очень часто можно увидеть эксперименты в области образования, которые касаются постепенного внедрения английского языка. Естественные науки и разные предметы (бизнес, менеджмент, информационные технологии и др.) в вузах и других учебных учреждениях все чаше и чаще преподаются на английском языке. Это говорит о том, что таким образом появляется возможность изучать английский неотрывно от практики. И, естественно, это способствует его распространению в будущем. Конечно же, навряд ли настанет такой день, когда преподавание будет вестись только на английском, но, тем не менее, то, насколько вы знаете язык, позволит вам либо расширить, либо сузить свои горизонты, амбиции, а, следовательно, и достижения.
Во многих учреждениях английский преподносится для изучения как инструмент для общения людей, которые не знают язык друг друга. И это самый главный фактор. Тот, кто позиционирует себя таким образом, имеет самое выгодное положение. Это никоим образом не влияет на культуру собственного языка и дает свободу применения английского просто как очень эффективного инструмента.
А какое огромное количество курсов, семинаров, тренингов, книг производится в англоязычных странах. Они даже не успевают переводиться на остальные языки. И тот, кто хочет идти в ногу с прогрессом, с новыми технологиями и последними достижениями, просто вынужден черпать нужную информацию из англоязычных источников.
Работа
Наверняка многие при поиске работы столкнулись с ситуацией, когда вас уже не спрашивают, знаете ли вы английский, а спрашивают, на каком уровне вы владеете этим языком. Именно поэтому состоявшиеся в жизни люди, которые стремятся построить карьеру, возвращаются за учебники, кусая себе локти от того, что в свое время не овладели английским языком на должном уровне. Сегодня мы наблюдаем огромную волну глобализации, для компаний и корпораций уже нет территориальных границ, может быть только языковой барьер, и то не для всех людей. Естественно, что в будущем этот тренд будет лишь набирать обороты, давая людям возможность работать в международных компаниях, понимать друг друга, обсуждать рабочие моменты, независимо от того, откуда вы приехали. Использование английского в таком русле будет расширять его применение все больше и больше. В компаниях, в которых часто практикуются командировки и поездки за границу предпочтение отдается, конечно же, сотруднику, владеющему не только профессиональными качествами, но и отличными знаниями языка.
Корпоративные сайты разных компаний в разных странах имеют несколько переводов, и чаще всего это именно английский язык. Должностные инструкции во многих фирмах берутся и переводятся с английского. Если вы хотите построить удачную карьеру, общаться с успешными людьми без ограничений, строить свое будущее, не ограничиваясь границами своей страны, то английский для вас будет первым другом и помощником.
«Делай тяжелую работу в первую очередь. Легкая работа позаботится сама о себе».
— Дейл Карнеги
Компьютеризация
Компьютеризация общества способствует распространению английского языка в мире. Это связано с тем, что основные информационные технологии приходят к нам из англоязычных стран. Первые версии операционных систем и софта выпускаются обычно на английском языке. Переводятся они уже потом. Английский считается универсальным, поэтому нет таких программ, которые бы не использовали главным интерфейсом английский. Естественно все, пользуясь электронными новинками, гаджетами, бытовой техникой, постоянно сталкиваются с английским. Доходит даже до того, что люди специально берут словари, чтобы перевести инструкцию по пользованию микроволновки. А это, в свою очередь, расширяет употребление языка. Никто не знает, какие технологии будут в будущем и как они повлияют на мир. Одно известно точно, что в этой области языком коммуникаций будет английский. И даже не смотря на то, что страны Азии, в частности Китай, становятся все большими конкурентами, ближайшие пару сотен лет им еще трудно будет угнаться за новинками Европы и Америки.
Несмотря на глобализацию, английский никогда не станет единственным языком, на котором будут говорить люди. Думается, что свои родные языки, культуру, ценности и традиции каждый народ будет развивать и дальше. Является ли английский язык языком будущего? На этот вопрос очень просто ответить, если оглянуться по сторонам и посмотреть, что нас окружает. Поэтому записывайтесь на курсы английского по Skype и увидимся на уроках!
Большая и дружная семья EnglishDom
На английском языке. Life In Future
I guess there is no person who has never thought about what life will be in future. Future is something that worries every person, we think about our own future, the future of our family, our world and planet.
We all have very different ideas about what our future will look like. There are hundreds of films which describe various theories about this. Some of them are of course fantastic, but many are quite realistic. Many people wait for robots to do the household chores, flying cars to appear, computers to take most of the work which people do today. As for me, I hope that in future people will solve many problems of today such as discrimination, homeless people and unemployment. It will be difficult to solve environmental problems because of the growing industry but I still hope that the technical progress will make it possible to stop global warming and pollution. Talking about the distant future, maybe we can even find one more planet to live, which would be incredible. But for now it sounds like a pure fiction.
It would be wonderful if people stopped making wars. I think this is my biggest wish for the future. As John Lennon sang in his famous song Imagine: “Imagine all the people living life in peace…” – I suppose it is a good aim for humanity, to have no conflicts, nothing to kill for.
I believe every person can contribute to our common future and make it better. Перевод на русский язык. Жизнь в будущем
Я считаю, что нет такого человека, который никогда бы не думал о том, какой будет наша жизнь в будущем. Будущее – это то, что волнует каждого, мы думаем о своем будущем, будущем нашей семьи и всего мира и планеты.
У нас совершенно разные идеи о том, как будет выглядеть наше будущее. Существуют сотни фильмов, описывающих различные теории об этом. Некоторые, конечно, фантастические, но многие достаточно реалистичны. Большое количество людей ждут пока роботы начнут выполнять работу по дому, пока появятся летающие машины, пока компьютеры начнут выполнять большинство работы, которую сегодня выполняют люди. Лично я надеюсь, что в будущем люди решат многие проблемы сегодняшней жизни, такие как дискриминация, бездомные люди и безработица. Будет сложно решить экологические проблемы из-за развития индустрии, но я все же надеюсь, что технический прогресс даст возможность остановить глобальное потепление и загрязнение. Говоря о далеком будущем, может быть, мы даже найдем другую планету для жизни, что было бы невероятно здорово. Но сейчас это больше похоже на фантастику.
Было бы здорово, если бы люди перестали воевать. Думаю, это самое большое мое пожелание о будущем. Как пел Джон Леннон в своей знаменитой песне «Imagine»: «Представьте, что все люди живут в мире…» – думаю, это хорошая цель для человечества – чтобы не было конфликтов, нет было причин убивать.
Думаю, каждый человек может внести что-то хорошее в наше общее будущее и сделать его лучше.
Перевод:
Я учусь в 7 «А» классе средней школы № 1 в Оренбургской области в селе Акбулак. Мне 13 лет. Подумал я и решил рассказать, что может быть со мной в 2020 году. И вот, что я надумал.
В 2020 году, возможно, я буду жить в столице нашей страны – Москве. Наверное, найду новых друзей, но и со старыми друзьями тоже буду общаться. Я надеюсь получить высшее образование. Другая вещь, которую я хотел бы получить, это престижная работя, на которой я могу зарабатывать деньги, и если заработок будет хорош, я надеюсь, что смогу помочь моей стране и нуждающимся людям. Я куплю себе крутой автомобиль, хороший большой дом. Я так думаю, потому что сейчас я учусь хорошо в школе, занимаюсь спортом, ношу стильную и модную одежду, я был популярен в обществе, получал небольшой доход в Интернете.
И в 2020 году я надеюсь остаться таким же умным, спортивным и популярным в обществе. Если все будет так же, я смогу поддержать меня и мою семью, у меня всегда будет много замечательных друзей. Может быть, я стану известным спортсменом или известным телеведущим, или буду работать в страховой компании
Я, конечно, хочу быть таким, каким я описал себя сейчас, потому что это очень здорово и красиво!
Но все может измениться, я могу увлечься наукой, изобрести или открыть что-то новое для себя или для всей земли. Я могу даже стать президентом, но это, конечно, самая последняя версия моей судьбы, хотя это тоже может случиться. Вдруг я стану космонавтом или летчиком, я даже и не знаю, кем я станоу, я думаю, что я буду иметь возможность работать в любой профессии. Может быть, даже я уеду в другую страну или буду путешествовать по разным странам и исследовать их достопримечательности. Я даже смогу стать компьютерным хакером и смогу взломать различные социальные сети. В конце концов я могу выбрать множество различных профессий.
Это то, что я предполагаю может быть в будущем в 2020 году.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
English in the Future
Two English teachers Lynne and Greg are talking about learning English in future. Question: Lynne, I’d like to ask you first, at what age do people start learning English these days? LYNNE: Well, in many countries children start learning English when they go to school but I think in some countries they’re starting to teach English to much younger children and I think this will become more and more common around the world. GREG: That’s certainly true ’cause I know that in some countries they’re even having English lessons for six-year-old children, so they’ll certainly be learning as soon as they start school, if not before. Q: And do you think that English will soon be the universal language? LYNNE: Oh, I think most adults already speak some English, even if it’s only a word or two here and there, because English is very common and very useful. Q: What about you Greg? GREG: Well, I think that’s right. Because already there are so many words that are in English and that are used internationally, for example, “radio, television, football”, these are all international words — English words though. So I think in years to come there’ll be very few people who don’t speak English. Q: And, do you think, Lynne, that teachers will start using English to teach other subjects, for instance, geography or science, and that it’ll be used in schools all over the world? LYNNE: Yes, I do. I think that teachers will start experimenting with that. I think in many ways it’s the best way of learning English. GREG: I’m not sure about that actually, I don’t think that’s right. I think some will be in English certainly, for example, lessons in science, say. But I think quite a lot won’t be in English — other lessons. Q: Now, what about British and American life and habits, institutions, do you think that it’s important to know about those? LYNNE: I don’t think that English as a language has anything to do with double-decker buses, and bowler hats, and hamburgers and yellow taxis. It’s an international language and it can be used for communication between people who don’t know each other’s language, as a tool really. So, I don’t think that the cultural roots of English are important at all. GREG: I really do disagree there, because I think you have to understand the culture of a country, simply because there are some words that mean different things to different people depending on what country they’re in, for example, the word ‘tea’ can be a drink to some people in one country and in another country it means an entire meal. The word ‘police’ means different things to different people. You always have to know a little bit about the background and the culture of a country before you can fully understand the language. Q: What about in the work? How important is English there, what’s its role? LYNNE: Well, I think it’s really important and more and more people will use it at work — it’s easily understood wherever you come from and actually, everyone will need to use more English for their work. GREG: I think some people will need to use more English, particularly people working in big companies who have to travel a lot and do a lot of business between countries, but for the majority of the population in any country who aren’t involved in international business or moving around or travelling they’ll be very happy sticking to their own language. Q: And the traditional language class as we know it — do you think that that will continue or will there be other forms of teaching, such as, teaching involving television and computers? LYNNE: Well, I think that the traditional language class will still exist. The personal contact is very important with the language teacher and of course, there is more than one person in a class, you can interact with the other students and I think that that’s much more valuable often than just relating to a computer screen or listening to cassettes. Q: Do you agree with that Greg? GREG: Not entirely. I think that we live in a computer age now and, it’s highly likely that computers and other, videos for example — all those interactive programmes that you use with videos — will allow people to learn foreign languages in a different way on their own, so that you aren’t dependent on teachers and other students. Q: And finally, do you think that English will ever become more important than the language of the native speaker? LYNNE: Well, no. I think obviously English is important, but I think your own language and your own culture and traditions are more important to you and I think it’s good to respect those and to hold on to them. GREG: Yes, I agree. I think it would he very arrogant to think that English would be more important than your own language, ’cause your own culture and your personal identity and your national identity are, after all, far more important, aren’t they?
Английский язык в будущем
Два учителя английского языка разговаривают об изучении этого языка в будущем. Вопрос: Линн, Я бы хотел спросить вас, в каком возрасте начинают изучать английский язык в наши дни? Линн: Во многих странах дети начинают изучение английского языка, когда они идут в школу, но я считаю, что в некоторых странах детей обучают английскому языку гораздо раньше, и это становится все более распространенным в мире. Грег: Это чистая правда, я знаю также, что в некоторых странах есть уроки английского языка для шестилетних детей, так что дети точно начнут изучать язык, как только пойдут в школу, если не раньше. Вопрос: Считаете ли вы, что английский скоро станет универсальным языком? . Линн: Я думаю, что большинство взрослых уже разговаривают на английском на определенном уровне, даже если это пара слов здесь, пара слов там, я считаю, что этот язык достаточно общий и полезный. Вопрос: А что вы думаете по этому поводу, Грег? Грег: В общем, я согласен. Сейчас существует множество английских слов международного употребления, например: «radio — радио, television — телевидение, football — футбол». Так что, я думаю, с годами будет очень мало людей, которые не говорят на английском языке. Вопрос: Линн, как вы думаете, будут ли преподавать другие предметы на английском языке, например географию или естественные науки, или что на английском будут преподавать в школах по всему миру? Линн: Да, я думаю преподаватели начнут экспериментировать с этим. Я считаю, что это во многом лучший способ изучения английского языка. Грег: На самом деле, я не уверен в этом, я не думаю, что это правильно. Я думаю, некоторые предметы точно будут преподаваться на английском языке, скажем, например, естественные науки. Я думаю, слишком много предметов не будет преподаваться на английском языке. Вопрос: Теперь, как на счет английской и американской жизни и привычек, учреждений; вы думаете, важно знать о них? Линн: Я считаю, что английский как язык не имеет ничего общего с двухэтажными автобусами, шляпами-котелками, гамбургерами и желтыми такси. Это международный язык и его могут использовать люди, которые не знают языка друг друга, как инструмент общения. Я считаю, что культурные корни английского языка совершенно не важны для говорящего. Грег: Здесь я совершенно не согласен с вами, вам нужно понять культуру страны хотя бы потому, что существуют слова, означающие разные вещи для жителей разных стран. Например, слово «чай» может означать напиток для жителя одной страны, и целый прием пищи для жителя другой. Слово «полиция» означает разные вещи для разных народов. Вам всегда нужно узнать немного об истории и культуре страны, прежде чем вы полностью сможете понять язык. Вопрос: Как на счет работы, насколько важен в ней английский и какова его роль? Линн: Я думаю, что это очень важно и все больше людей будут использовать английский в работе. Легко можно понимать друг друга, независимо от того, откуда вы приехали; думаю, всем придется пользоваться английским чаще. Грег: Я думаю, некоторым придется использовать английский язык больше, особенно тем, кто работает в больших компаниях и кому приходится много ездить за границу. Но большинство людей в любой стране, те, кто не участвуют в международном бизнесе и не ездят часто, будут рады общаться на родном языке. Вопрос: А как на счет обычных занятий по языке, вы думаете, что обучение останется таким же или возникнут новые формы, например, использование телевидения или компьютеров? Линн: Я думаю, традиционные занятия по языку будут по-прежнему существовать. Непосредственный контакт с преподавателем языка очень важен, вы можете также контактировать с другими учащимися в классе, и я считаю, что это куда более ценно, чем просто общаться с экраном компьютера или слушать кассеты. Вопрос: Грег, вы согласны с этим? Грег: Не совсем. Мы живем в эру компьютеров и весьма вероятно, что компьютеры и подобные средства, например, видео — все те интерактивные программы, которые вы используете на видео — позволят людям изучать язык по-другому, самостоятельно, независимо от преподавателей и других студентов. Вопрос: И в заключение, считаете ли вы, что английский язык когда-нибудь станет более важным, чем родной язык? Линн: Нет. Английский язык, безусловно, очень важен, но я считаю, что ваш родной язык, культура и традиции намного важней для вас, и стоит этого придерживаться. Грег: Да, я согласен. Было бы довольно высокомерным считать, что английский язык важнее вашего родного языка. Ведь ваша личная и национальная принадлежность намного важнее, не так ли? Questions:
1. At what age do people start learning English these days?
2. Do you think English will soon be the universal language?
3. Do you think that teachers will start using English to teach other subjects, for instance, geography or science, and that they ’11 he used in schools all over the world?
4. Do you think that it’s important to know about British and American life and habits?
5. How important is English, what’s its role?
6. And the traditional language class as we know it — do you think that that will continue or will there be other forms of teaching, such as, teaching involving television and computers, using those sorts of technologies?
7. Do you think that, English will ever become more important than the language of the native speaker? Vocabulary:
bowler hat — цилиндр
tool — инструмент
root — источник, корень, первопричина
background — истоки, происхождение
to be involved — вовлекать, включать, предполагать
to stick to — придерживаться
to interact — взаимодействовать
valuable — ценный
to hold on to — придерживаться
arrogant — высокомерный
Я изучаю английский почти с самого детства. Мои родители говорят на немецком языке и я всегда хотела изучать иностранный язык. Когда я ходила в детский сад, я часто смотрела мультфильмы на английском, но, конечно, не понимала совершенно, о чем там идёт речь.
Позже в школе я начала изучать английский язык на регулярной основе. И уже могу вести беседу с иностранцем более-менее и общаться со своими приятелями-иностранцами.
У меня есть несколько друзей по переписке из Америки. Они хотели бы изучать русский язык, а мне нужна помощь с английским. Поэтому один день мы общаемся на русском, а на следующий день мы ведём беседы на английском. Это реально помогает изучению иностранного языка.
Надеюсь, в будущем я воспользуюсь этими знаниями в своей карьере или хотя бы для путешествий. Я считаю важным сегодня говорить как минимум на одном иностранном языке. Он придаёт уверенность что-ли, больше оптимизма и помогает чувствовать какую-то безопасность.
В школе у меня каждую неделю 3 урока, а дома- 2 дополнительных занятия. Надеюсь, в будущем я преуспею и смогу смотреть фильмы на английском без субтитров. Сейчас я понимаю всего 50% увиденного.
Честно говоря, я считаю, что английский это отличная возможность найти хорошую работу, путешествовать, встретить новых интересных людей, построить хорошую карьеру и много всего прочего. Не все мои подруги понимают важность языка сейчас и не уделяют нужного внимания английскому. Надеюсь, в будущем они передумают, потому что английский- это международный язык и он откроет для нас двери в будущее.
Я буду очень стараться, учиться по-максимуму, читать книги и газеты, смотреть фильмы, учить правила и в будущем обязательно заговорю как носитель языка.
Я вважаю, що будувати плани на майбутнє дуже складно. Але людина може припускати, що вона хотіла б робити у найближчому майбутньому. Я ще нічого не вирішив щодо моєї майбутньої професії. Зараз життя досить складне, але мені хочеться займатися цікавою роботою. Я також хочу, щоб моя робота була зв’язана з різними країнами і людьми. Мені б хотілося спілкуватися з людьми по роботі. Я також сподіваюся вступити до вузу і одержати знання, придбати друзів. Ще одна моя мрія — навчитися працювати на комп’ютері. Можливо, я буду відвідувати комп’ютерні курси. Я також буду удосконалювати свої знання з англійської мови. Я розумію, що знання мов дуже важливе в наш час. Я сподіваюся проводити більше часу з родиною, особливо з дідусем і бабусею. Вони старіють і мають потребу в турботі і допомозі. Але я сподіваюся, у мене вистачить часу на мою улюблену музику і старих друзів. Я не можу уявити своє майбутнє життя без них.
Questions:
1. Is it easy to choose a profession?
2. Do you have a dream?
3. Is it important to have good knowledg
4. What do you want to be?
5. Can you imagine your life without you knowledge of a foreign language nowadays?
6. What do you want to be?
7. Can you imagine your life without your friends?
Интересные сочинения, топики на тему изучение иностранойго языка, рассказывают о необходимости знаний одного или более иностранных языков, для расширения возможностей получения хорошей работы в будешем, или выезда за границу на отдых, легкого поиска новых друзей.
К сочинениям прилагаются переводы для лучшего понимания текста, и запоминания оборотов письменной речи. Также в конце сочинений прилагаются дополнительные вопросы и словарь неизвестных слов, рекомендованых к изучению.
1. American English – Американский вариант английского языка
2. Difference Between the English and the Americans – Различия между англичанами и
американцами
3. English as a World Language – Английский язык – язык международного общения
4. English in the Future – Английский язык в будущем
5. English Language – Английский язык (1)
6. The English Language – Английский язык (2)
7. English Overseas – Английский язык за границей
8. English-speaking Countries
9. Learning Foreign Languages
10. Learning a Foreign Language – Изучение иностранного языка
11. My Foreign Language Teacher – Мой учитель иностранного языка
12. On Learning English – Об изучении английского языка
13. The History of English – История английского языка
14. Varieties of English – Разновидности английского языка
15. Why do We Learn English – Зачем мы изучаем английский язык
16. Why Do We Learn the English Language – Зачем мы изучаем английский язык (1)
17. Why Do We Learn the English Language – Зачем мы изучаем английский язык (2)
18. Why Do We Learn the English Language – Зачем мы изучаем английский язык (3)
English in My Life
Английский язык в моей жизни
Nowadays English is one of the most widespread languages in the world. A huge number of people (over one billion) speak English for historical reasons (colonialist policies and cultural influence of the British Empire) and because of its functionality. English is the official language not only in the USA, Canada, and the United Kingdom, but also in India, Australia, and many countries of Africa and Southern America. Due to the great importance of English in business, science, diplomatic relations, it is possible to say that it plays a role of the modern “lingua Franca” like Latin in the Middle Ages or French in the 19th century.
В наши дни английский – один из самых распространённых языков мира. Огромное количество людей (более миллиарда) говорит на английском по историческим причинам (колониальная политика и культурное влияние Британской империи) и из-за его функциональности. Английский является официальным языком не только в США, Канаде и Великобритании, но и в Индии, Австралии, многих странах Африки и Южной Америки. Благодаря большому значению английского в бизнесе, науке, дипломатических отношениях, можно сказать, что он играет роль современной «лингва франка», подобно латинскому в Средневековье или французскому в XIX веке.
Therefore, it is natural that people learn English willingly; for example, in my country, it holds the first position in the list of the most popular languages for learning. Almost all the Russian children study English in school, and I was among them. My personal experience tied with English is rather pleasant and useful: it was always interesting for me to learn it, especially to write my own texts, translate and speak. I took part in a few competitions in English, and some of them were successful. Besides, I enjoyed reading English and American literature in original (E. Bronte, J. Salinger, etc.).
Поэтому естественно, что люди охотно учат английский; например, в моей стране он занимает первую позицию в списке самых популярных для изучения языков. Почти все российские дети учат английский в школе, и я была в их числе. Мой личный опыт, связанный с английским, достаточно приятен и полезен: мне всегда было интересно учить его, особенно писать собственные тексты, переводить и говорить. Я участвовала в нескольких конкурсах по английскому, и некоторые из них прошли успешно. Кроме того, мне нравилось читать английскую и американскую литературу в оригинале (Э. Бронте, Дж. Сэлинджера и др.).
Fortunately, knowledge of English still helps me: as a translator, I use it in my professional life and in scientific research. English is irreplaceable in communication with my friends living abroad. Sometimes I read books and watch movies in English in order to maintain my language level and just to contact the amazing British culture.
К счастью, знание английского помогает мне до сих пор: как переводчик, я использую его в своей профессиональной жизни и в научных исследованиях. Английский незаменим при общении с моими друзьями, живущими за границей. Иногда я читаю книги и смотрю фильмы на английском, чтобы поддержать свой уровень языка и просто чтобы прикоснуться к потрясающей британской культуре.
Я ещё не встречала людей, которые могли бы спокойно и уверенно говорить о своём будущем. Для меня это тоже было сложно несколько месяцев назад. А сейчас я поняла, что наша жизнь зависит только от нас.
Моя будущая работа, надеюсь, будет связана с иностранными языками. Я мечтаю поступить в лингвистический университет после школы и начать изучать ещё 2 языка. Скорее всего, это будут немецкий и китайский языки. Моя будущая профессия будет связана с языками, но чем именно я буду заниматься, пока не знаю. Может переводчиком буду или секретарем. А ещё я бы хотела путешествовать в будущем.
Ещё одна вещь крайне важна: что бы со мной не случилось и куда бы судьба не занесла, уверена, что всегда буду поддерживать свою семью. Я хочу проводить как можно больше времени с ними. Хочу отмечать семейные праздники вместе, делать сюрпризы для них, дарить подарки и помогать материально.
Я очень спокойный человек и пока что не планирую никакие серьезные отношения. Конечно, в будущем я хочу иметь собственную семью, детей и мужа, но пока что на первом месте у меня образование. Я верю, что у каждого человека есть своя половинка и однажды мы обязательно встретимся и будем счастливы. Друзья также будут очень важны для меня. Сейчас у меня много знакомых и приятелей, но так как время меняет людей, только будущее покажет, кто настоящий друг. Эти люди также важны, как и семья.
Я знаю, что моя жизнь будет полна взлетов и падений, будут проблемы и достижения. И знаю, что в будущем встречу как хороших, так и плохих людей. Но все это поможет мне извлечь полезный урок жизни. Возможно мои мечты выглядят немного странными или смешными, но это именно то, к чему я стремлюсь.
My future profession
As for me, I would like to become an interior decorator. From my point of view, it is a very creative and unusual profession. I paint very well and in addition I have a great role-model: my father is an architect and I have always wanted to follow his footsteps.
My future family
What is more, I guess, as every girl on the Earth I would like to have a big and united family. As my both parents have brothers and sisters my desire is to have two or three children. It is great to spent family weekends and holidays together with relatives and family.
My future house
Speaking about our future house, I want it to be a big, comfortable and bright one with lots of windows and 2 floors. It would be really great if we had something like forest or a lake near our cottage.
I think that it is nice and romantic to have a terrace with a wonderful look-out over the lake. I also like pets, so I am absolutely sure that we will have a dog and a cat, and maybe even a horse.
That is how I imagine my life in future. Now I must work really hard to become the person I want to be.
Каждый по-своему видит свое будущее. Мы обычно мечтаем о крепкой семье, возлюбленном или возлюбленной, прекрасных детях, уютном доме, престижной и высокооплачиваемой работе.
I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French – it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.
Перевод:
Я думаю что в наши дни изучение английского языка – это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский – это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка – это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского – это очень интересно и информативно.
Позднякова Анна
My future profession
A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.
I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.
My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.
The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.
I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.
Перевод:
Моя будущая профессия
Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.
Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.
Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.
Профессия переводчика дает возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран или социальных групп. Она учит вас принимать решения здесь и сейчас. Это тот опыт, который вы не можете получить, например, даже будучи письменным переводчиком. Это основная причина, почему я хочу быть именно устным переводчиком.
Я сделаю все возможное, чтобы стать устным переводчиком в будущем, потому что это та работа, которая может сделать меня счастливым.
Автор — Ирина Селезнева
Какое будущее вы представляете через 10 лет? А через 100? Безусловно, вряд ли кто-нибудь представит будущее, где не будет места английскому языку. Можно смело сказать, что влияние английского языка на население Земли будет только усиливаться с каждым годом. Поэтому английский можно по праву называть языком будущего. Английский станет международным языком негласно за счет того, что это язык конференций, встреч, технической документации, научного прогресса и т.д. Даже другие языки регулярно пополняются заимствованиями из английского, в том числе и русский язык.
«Будущее зависит от того, что мы делаем в настоящем».
— Махатма Ганди
Английский и молодежь
В большинстве стран дети начинают учить английский сразу после того, как идут в школу. Во многих семьях этот процесс начинается гораздо раньше и наравне с родным языком. Мало того, в некоторых странах есть даже уроки для годовалых детишек. Такие процессы сильно популяризируют английский. С самого детства малыши впитывают иностранный, могут смотреть и понимать мультики на английском, знают слова, могут с легкостью встраивать целые фразы на английском во время общения. Это приводит к тому, что трансформируются целые пласты культуры. Прогнозировать будущее становиться невозможным, так как с трудом можно представить, к чему это приведет, и какой язык будет главенствовать на Земле. Это может быть даже уже не тот английский, к которому мы так привыкли. Большинство молодых родителей тоже уже разговаривают на английском на определенном уровне, занимаются на курсах всей семьей. Это одна из причин, почему английский считается общепринятым языком.
Возьмем, например слова, которые молодые люди часто употребляют в своем обиходе. Сейчас существует достаточное количество английских слов международного использования. Это, например: «telephone», «gadget», «make-up» и так далее. В любом случае, с годами будет очень мало людей, которые не смогут говорить на английском языке. Хотя однозначно это может и не быть основной язык, ведь нельзя же исключать популярность и востребованность других языков, но английский пока явно находится вне конкуренции.
“Success doesn’t come to you… you go to it.”
— Marva Collins
Преподавание
Сейчас очень часто можно увидеть эксперименты в области образования, которые касаются постепенного внедрения английского языка. Естественные науки и разные предметы (бизнес, менеджмент, информационные технологии и др.) в вузах и других учебных учреждениях все чаше и чаще преподаются на английском языке. Это говорит о том, что таким образом появляется возможность изучать английский неотрывно от практики. И, естественно, это способствует его распространению в будущем. Конечно же, навряд ли настанет такой день, когда преподавание будет вестись только на английском, но, тем не менее, то, насколько вы знаете язык, позволит вам либо расширить, либо сузить свои горизонты, амбиции, а, следовательно, и достижения.
Во многих учреждениях английский преподносится для изучения как инструмент для общения людей, которые не знают язык друг друга. И это самый главный фактор. Тот, кто позиционирует себя таким образом, имеет самое выгодное положение. Это никоим образом не влияет на культуру собственного языка и дает свободу применения английского просто как очень эффективного инструмента.
А какое огромное количество курсов, семинаров, тренингов, книг производится в англоязычных странах. Они даже не успевают переводиться на остальные языки. И тот, кто хочет идти в ногу с прогрессом, с новыми технологиями и последними достижениями, просто вынужден черпать нужную информацию из англоязычных источников.
Работа
Наверняка многие при поиске работы столкнулись с ситуацией, когда вас уже не спрашивают, знаете ли вы английский, а спрашивают, на каком уровне вы владеете этим языком. Именно поэтому состоявшиеся в жизни люди, которые стремятся построить карьеру, возвращаются за учебники, кусая себе локти от того, что в свое время не овладели английским языком на должном уровне. Сегодня мы наблюдаем огромную волну глобализации, для компаний и корпораций уже нет территориальных границ, может быть только языковой барьер, и то не для всех людей. Естественно, что в будущем этот тренд будет лишь набирать обороты, давая людям возможность работать в международных компаниях, понимать друг друга, обсуждать рабочие моменты, независимо от того, откуда вы приехали. Использование английского в таком русле будет расширять его применение все больше и больше. В компаниях, в которых часто практикуются командировки и поездки за границу предпочтение отдается, конечно же, сотруднику, владеющему не только профессиональными качествами, но и отличными знаниями языка.
Корпоративные сайты разных компаний в разных странах имеют несколько переводов, и чаще всего это именно английский язык. Должностные инструкции во многих фирмах берутся и переводятся с английского. Если вы хотите построить удачную карьеру, общаться с успешными людьми без ограничений, строить свое будущее, не ограничиваясь границами своей страны, то английский для вас будет первым другом и помощником.
«Делай тяжелую работу в первую очередь. Легкая работа позаботится сама о себе».
— Дейл Карнеги
Компьютеризация
Компьютеризация общества способствует распространению английского языка в мире. Это связано с тем, что основные информационные технологии приходят к нам из англоязычных стран. Первые версии операционных систем и софта выпускаются обычно на английском языке. Переводятся они уже потом. Английский считается универсальным, поэтому нет таких программ, которые бы не использовали главным интерфейсом английский. Естественно все, пользуясь электронными новинками, гаджетами, бытовой техникой, постоянно сталкиваются с английским. Доходит даже до того, что люди специально берут словари, чтобы перевести инструкцию по пользованию микроволновки. А это, в свою очередь, расширяет употребление языка. Никто не знает, какие технологии будут в будущем и как они повлияют на мир. Одно известно точно, что в этой области языком коммуникаций будет английский. И даже не смотря на то, что страны Азии, в частности Китай, становятся все большими конкурентами, ближайшие пару сотен лет им еще трудно будет угнаться за новинками Европы и Америки.
Несмотря на глобализацию, английский никогда не станет единственным языком, на котором будут говорить люди. Думается, что свои родные языки, культуру, ценности и традиции каждый народ будет развивать и дальше. Является ли английский язык языком будущего? На этот вопрос очень просто ответить, если оглянуться по сторонам и посмотреть, что нас окружает. Поэтому записывайтесь на курсы английского по Skype и увидимся на уроках!
Большая и дружная семья EnglishDom
На английском языке. Life In Future
I guess there is no person who has never thought about what life will be in future. Future is something that worries every person, we think about our own future, the future of our family, our world and planet.
We all have very different ideas about what our future will look like. There are hundreds of films which describe various theories about this. Some of them are of course fantastic, but many are quite realistic. Many people wait for robots to do the household chores, flying cars to appear, computers to take most of the work which people do today. As for me, I hope that in future people will solve many problems of today such as discrimination, homeless people and unemployment. It will be difficult to solve environmental problems because of the growing industry but I still hope that the technical progress will make it possible to stop global warming and pollution. Talking about the distant future, maybe we can even find one more planet to live, which would be incredible. But for now it sounds like a pure fiction.
It would be wonderful if people stopped making wars. I think this is my biggest wish for the future. As John Lennon sang in his famous song Imagine: “Imagine all the people living life in peace…” – I suppose it is a good aim for humanity, to have no conflicts, nothing to kill for.
I believe every person can contribute to our common future and make it better.
Перевод на русский язык. Жизнь в будущем
Я считаю, что нет такого человека, который никогда бы не думал о том, какой будет наша жизнь в будущем. Будущее – это то, что волнует каждого, мы думаем о своем будущем, будущем нашей семьи и всего мира и планеты.
У нас совершенно разные идеи о том, как будет выглядеть наше будущее. Существуют сотни фильмов, описывающих различные теории об этом. Некоторые, конечно, фантастические, но многие достаточно реалистичны. Большое количество людей ждут пока роботы начнут выполнять работу по дому, пока появятся летающие машины, пока компьютеры начнут выполнять большинство работы, которую сегодня выполняют люди. Лично я надеюсь, что в будущем люди решат многие проблемы сегодняшней жизни, такие как дискриминация, бездомные люди и безработица. Будет сложно решить экологические проблемы из-за развития индустрии, но я все же надеюсь, что технический прогресс даст возможность остановить глобальное потепление и загрязнение. Говоря о далеком будущем, может быть, мы даже найдем другую планету для жизни, что было бы невероятно здорово. Но сейчас это больше похоже на фантастику.
Было бы здорово, если бы люди перестали воевать. Думаю, это самое большое мое пожелание о будущем. Как пел Джон Леннон в своей знаменитой песне «Imagine»: «Представьте, что все люди живут в мире…» – думаю, это хорошая цель для человечества – чтобы не было конфликтов, нет было причин убивать.
Думаю, каждый человек может внести что-то хорошее в наше общее будущее и сделать его лучше.
Перевод:
Я учусь в 7 «А» классе средней школы № 1 в Оренбургской области в селе Акбулак. Мне 13 лет. Подумал я и решил рассказать, что может быть со мной в 2020 году. И вот, что я надумал.
В 2020 году, возможно, я буду жить в столице нашей страны – Москве. Наверное, найду новых друзей, но и со старыми друзьями тоже буду общаться. Я надеюсь получить высшее образование. Другая вещь, которую я хотел бы получить, это престижная работя, на которой я могу зарабатывать деньги, и если заработок будет хорош, я надеюсь, что смогу помочь моей стране и нуждающимся людям. Я куплю себе крутой автомобиль, хороший большой дом. Я так думаю, потому что сейчас я учусь хорошо в школе, занимаюсь спортом, ношу стильную и модную одежду, я был популярен в обществе, получал небольшой доход в Интернете.
И в 2020 году я надеюсь остаться таким же умным, спортивным и популярным в обществе. Если все будет так же, я смогу поддержать меня и мою семью, у меня всегда будет много замечательных друзей. Может быть, я стану известным спортсменом или известным телеведущим, или буду работать в страховой компании
Я, конечно, хочу быть таким, каким я описал себя сейчас, потому что это очень здорово и красиво!
Но все может измениться, я могу увлечься наукой, изобрести или открыть что-то новое для себя или для всей земли. Я могу даже стать президентом, но это, конечно, самая последняя версия моей судьбы, хотя это тоже может случиться. Вдруг я стану космонавтом или летчиком, я даже и не знаю, кем я станоу, я думаю, что я буду иметь возможность работать в любой профессии. Может быть, даже я уеду в другую страну или буду путешествовать по разным странам и исследовать их достопримечательности. Я даже смогу стать компьютерным хакером и смогу взломать различные социальные сети. В конце концов я могу выбрать множество различных профессий.
Это то, что я предполагаю может быть в будущем в 2020 году.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
English in the Future
Two English teachers Lynne and Greg are talking about learning English in future.
Question: Lynne, I’d like to ask you first, at what age do people start learning English these days?
LYNNE: Well, in many countries children start learning English when they go to school but I think in some countries they’re starting to teach English to much younger children and I think this will become more and more common around the world.
GREG: That’s certainly true ’cause I know that in some countries they’re even having English lessons for six-year-old children, so they’ll certainly be learning as soon as they start school, if not before.
Q: And do you think that English will soon be the universal language?
LYNNE: Oh, I think most adults already speak some English, even if it’s only a word or two here and there, because English is very common and very useful.
Q: What about you Greg?
GREG: Well, I think that’s right. Because already there are so many words that are in English and that are used internationally, for example, “radio, television, football”, these are all international words — English words though. So I think in years to come there’ll be very few people who don’t speak English.
Q: And, do you think, Lynne, that teachers will start using English to teach other subjects, for instance, geography or science, and that it’ll be used in schools all over the world?
LYNNE: Yes, I do. I think that teachers will start experimenting with that. I think in many ways it’s the best way of learning English.
GREG: I’m not sure about that actually, I don’t think that’s right. I think some will be in English certainly, for example, lessons in science, say. But I think quite a lot won’t be in English — other lessons.
Q: Now, what about British and American life and habits, institutions, do you think that it’s important to know about those?
LYNNE: I don’t think that English as a language has anything to do with double-decker buses, and bowler hats, and hamburgers and yellow taxis. It’s an international language and it can be used for communication between people who don’t know each other’s language, as a tool really. So, I don’t think that the cultural roots of English are important at all.
GREG: I really do disagree there, because I think you have to understand the culture of a country, simply because there are some words that mean different things to different people depending on what country they’re in, for example, the word ‘tea’ can be a drink to some people in one country and in another country it means an entire meal. The word ‘police’ means different things to different people. You always have to know a little bit about the background and the culture of a country before you can fully understand the language.
Q: What about in the work? How important is English there, what’s its role?
LYNNE: Well, I think it’s really important and more and more people will use it at work — it’s easily understood wherever you come from and actually, everyone will need to use more English for their work.
GREG: I think some people will need to use more English, particularly people working in big companies who have to travel a lot and do a lot of business between countries, but for the majority of the population in any country who aren’t involved in international business or moving around or travelling they’ll be very happy sticking to their own language.
Q: And the traditional language class as we know it — do you think that that will continue or will there be other forms of teaching, such as, teaching involving television and computers?
LYNNE: Well, I think that the traditional language class will still exist. The personal contact is very important with the language teacher and of course, there is more than one person in a class, you can interact with the other students and I think that that’s much more valuable often than just relating to a computer screen or listening to cassettes.
Q: Do you agree with that Greg?
GREG: Not entirely. I think that we live in a computer age now and, it’s highly likely that computers and other, videos for example — all those interactive programmes that you use with videos — will allow people to learn foreign languages in a different way on their own, so that you aren’t dependent on teachers and other students.
Q: And finally, do you think that English will ever become more important than the language of the native speaker?
LYNNE: Well, no. I think obviously English is important, but I think your own language and your own culture and traditions are more important to you and I think it’s good to respect those and to hold on to them.
GREG: Yes, I agree. I think it would he very arrogant to think that English would be more important than your own language, ’cause your own culture and your personal identity and your national identity are, after all, far more important, aren’t they?
Английский язык в будущем
Два учителя английского языка разговаривают об изучении этого языка в будущем.
Вопрос: Линн, Я бы хотел спросить вас, в каком возрасте начинают изучать английский язык в наши дни?
Линн: Во многих странах дети начинают изучение английского языка, когда они идут в школу, но я считаю, что в некоторых странах детей обучают английскому языку гораздо раньше, и это становится все более распространенным в мире.
Грег: Это чистая правда, я знаю также, что в некоторых странах есть уроки английского языка для шестилетних детей, так что дети точно начнут изучать язык, как только пойдут в школу, если не раньше.
Вопрос: Считаете ли вы, что английский скоро станет универсальным языком? .
Линн: Я думаю, что большинство взрослых уже разговаривают на английском на определенном уровне, даже если это пара слов здесь, пара слов там, я считаю, что этот язык достаточно общий и полезный.
Вопрос: А что вы думаете по этому поводу, Грег?
Грег: В общем, я согласен. Сейчас существует множество английских слов международного употребления, например: «radio — радио, television — телевидение, football — футбол». Так что, я думаю, с годами будет очень мало людей, которые не говорят на английском языке.
Вопрос: Линн, как вы думаете, будут ли преподавать другие предметы на английском языке, например географию или естественные науки, или что на английском будут преподавать в школах по всему миру?
Линн: Да, я думаю преподаватели начнут экспериментировать с этим. Я считаю, что это во многом лучший способ изучения английского языка.
Грег: На самом деле, я не уверен в этом, я не думаю, что это правильно. Я думаю, некоторые предметы точно будут преподаваться на английском языке, скажем, например, естественные науки. Я думаю, слишком много предметов не будет преподаваться на английском языке.
Вопрос: Теперь, как на счет английской и американской жизни и привычек, учреждений; вы думаете, важно знать о них?
Линн: Я считаю, что английский как язык не имеет ничего общего с двухэтажными автобусами, шляпами-котелками, гамбургерами и желтыми такси. Это международный язык и его могут использовать люди, которые не знают языка друг друга, как инструмент общения. Я считаю, что культурные корни английского языка совершенно не важны для говорящего.
Грег: Здесь я совершенно не согласен с вами, вам нужно понять культуру страны хотя бы потому, что существуют слова, означающие разные вещи для жителей разных стран. Например, слово «чай» может означать напиток для жителя одной страны, и целый прием пищи для жителя другой. Слово «полиция» означает разные вещи для разных народов. Вам всегда нужно узнать немного об истории и культуре страны, прежде чем вы полностью сможете понять язык.
Вопрос: Как на счет работы, насколько важен в ней английский и какова его роль?
Линн: Я думаю, что это очень важно и все больше людей будут использовать английский в работе. Легко можно понимать друг друга, независимо от того, откуда вы приехали; думаю, всем придется пользоваться английским чаще.
Грег: Я думаю, некоторым придется использовать английский язык больше, особенно тем, кто работает в больших компаниях и кому приходится много ездить за границу. Но большинство людей в любой стране, те, кто не участвуют в международном бизнесе и не ездят часто, будут рады общаться на родном языке.
Вопрос: А как на счет обычных занятий по языке, вы думаете, что обучение останется таким же или возникнут новые формы, например, использование телевидения или компьютеров?
Линн: Я думаю, традиционные занятия по языку будут по-прежнему существовать. Непосредственный контакт с преподавателем языка очень важен, вы можете также контактировать с другими учащимися в классе, и я считаю, что это куда более ценно, чем просто общаться с экраном компьютера или слушать кассеты.
Вопрос: Грег, вы согласны с этим?
Грег: Не совсем. Мы живем в эру компьютеров и весьма вероятно, что компьютеры и подобные средства, например, видео — все те интерактивные программы, которые вы используете на видео — позволят людям изучать язык по-другому, самостоятельно, независимо от преподавателей и других студентов.
Вопрос: И в заключение, считаете ли вы, что английский язык когда-нибудь станет более важным, чем родной язык?
Линн: Нет. Английский язык, безусловно, очень важен, но я считаю, что ваш родной язык, культура и традиции намного важней для вас, и стоит этого придерживаться.
Грег: Да, я согласен. Было бы довольно высокомерным считать, что английский язык важнее вашего родного языка. Ведь ваша личная и национальная принадлежность намного важнее, не так ли?
Questions:
1. At what age do people start learning English these days?
2. Do you think English will soon be the universal language?
3. Do you think that teachers will start using English to teach other subjects, for instance, geography or science, and that they ’11 he used in schools all over the world?
4. Do you think that it’s important to know about British and American life and habits?
5. How important is English, what’s its role?
6. And the traditional language class as we know it — do you think that that will continue or will there be other forms of teaching, such as, teaching involving television and computers, using those sorts of technologies?
7. Do you think that, English will ever become more important than the language of the native speaker?
Vocabulary:
bowler hat — цилиндр
tool — инструмент
root — источник, корень, первопричина
background — истоки, происхождение
to be involved — вовлекать, включать, предполагать
to stick to — придерживаться
to interact — взаимодействовать
valuable — ценный
to hold on to — придерживаться
arrogant — высокомерный
Я изучаю английский почти с самого детства. Мои родители говорят на немецком языке и я всегда хотела изучать иностранный язык. Когда я ходила в детский сад, я часто смотрела мультфильмы на английском, но, конечно, не понимала совершенно, о чем там идёт речь.
Позже в школе я начала изучать английский язык на регулярной основе. И уже могу вести беседу с иностранцем более-менее и общаться со своими приятелями-иностранцами.
У меня есть несколько друзей по переписке из Америки. Они хотели бы изучать русский язык, а мне нужна помощь с английским. Поэтому один день мы общаемся на русском, а на следующий день мы ведём беседы на английском. Это реально помогает изучению иностранного языка.
Надеюсь, в будущем я воспользуюсь этими знаниями в своей карьере или хотя бы для путешествий. Я считаю важным сегодня говорить как минимум на одном иностранном языке. Он придаёт уверенность что-ли, больше оптимизма и помогает чувствовать какую-то безопасность.
В школе у меня каждую неделю 3 урока, а дома- 2 дополнительных занятия. Надеюсь, в будущем я преуспею и смогу смотреть фильмы на английском без субтитров. Сейчас я понимаю всего 50% увиденного.
Честно говоря, я считаю, что английский это отличная возможность найти хорошую работу, путешествовать, встретить новых интересных людей, построить хорошую карьеру и много всего прочего. Не все мои подруги понимают важность языка сейчас и не уделяют нужного внимания английскому. Надеюсь, в будущем они передумают, потому что английский- это международный язык и он откроет для нас двери в будущее.
Я буду очень стараться, учиться по-максимуму, читать книги и газеты, смотреть фильмы, учить правила и в будущем обязательно заговорю как носитель языка.
Я вважаю, що будувати плани на майбутнє дуже складно. Але людина може припускати, що вона хотіла б робити у найближчому майбутньому. Я ще нічого не вирішив щодо моєї майбутньої професії. Зараз життя досить складне, але мені хочеться займатися цікавою роботою. Я також хочу, щоб моя робота була зв’язана з різними країнами і людьми. Мені б хотілося спілкуватися з людьми по роботі. Я також сподіваюся вступити до вузу і одержати знання, придбати друзів. Ще одна моя мрія — навчитися працювати на комп’ютері. Можливо, я буду відвідувати комп’ютерні курси. Я також буду удосконалювати свої знання з англійської мови. Я розумію, що знання мов дуже важливе в наш час. Я сподіваюся проводити більше часу з родиною, особливо з дідусем і бабусею. Вони старіють і мають потребу в турботі і допомозі. Але я сподіваюся, у мене вистачить часу на мою улюблену музику і старих друзів. Я не можу уявити своє майбутнє життя без них.
Questions:
1. Is it easy to choose a profession?
2. Do you have a dream?
3. Is it important to have good knowledg
4. What do you want to be?
5. Can you imagine your life without you knowledge of a foreign language nowadays?
6. What do you want to be?
7. Can you imagine your life without your friends?
Интересные сочинения, топики на тему изучение иностранойго языка, рассказывают о необходимости знаний одного или более иностранных языков, для расширения возможностей получения хорошей работы в будешем, или выезда за границу на отдых, легкого поиска новых друзей.
К сочинениям прилагаются переводы для лучшего понимания текста, и запоминания оборотов письменной речи. Также в конце сочинений прилагаются дополнительные вопросы и словарь неизвестных слов, рекомендованых к изучению.
1. American English – Американский вариант английского языка
2. Difference Between the English and the Americans – Различия между англичанами и
американцами
3. English as a World Language – Английский язык – язык международного общения
4. English in the Future – Английский язык в будущем
5. English Language – Английский язык (1)
6. The English Language – Английский язык (2)
7. English Overseas – Английский язык за границей
8. English-speaking Countries
9. Learning Foreign Languages
10. Learning a Foreign Language – Изучение иностранного языка
11. My Foreign Language Teacher – Мой учитель иностранного языка
12. On Learning English – Об изучении английского языка
13. The History of English – История английского языка
14. Varieties of English – Разновидности английского языка
15. Why do We Learn English – Зачем мы изучаем английский язык
16. Why Do We Learn the English Language – Зачем мы изучаем английский язык (1)
17. Why Do We Learn the English Language – Зачем мы изучаем английский язык (2)
18. Why Do We Learn the English Language – Зачем мы изучаем английский язык (3)
English in My Life
Английский язык в моей жизни
Nowadays English is one of the most widespread languages in the world. A huge number of people (over one billion) speak English for historical reasons (colonialist policies and cultural influence of the British Empire) and because of its functionality. English is the official language not only in the USA, Canada, and the United Kingdom, but also in India, Australia, and many countries of Africa and Southern America. Due to the great importance of English in business, science, diplomatic relations, it is possible to say that it plays a role of the modern “lingua Franca” like Latin in the Middle Ages or French in the 19th century.
В наши дни английский – один из самых распространённых языков мира. Огромное количество людей (более миллиарда) говорит на английском по историческим причинам (колониальная политика и культурное влияние Британской империи) и из-за его функциональности. Английский является официальным языком не только в США, Канаде и Великобритании, но и в Индии, Австралии, многих странах Африки и Южной Америки. Благодаря большому значению английского в бизнесе, науке, дипломатических отношениях, можно сказать, что он играет роль современной «лингва франка», подобно латинскому в Средневековье или французскому в XIX веке.
Therefore, it is natural that people learn English willingly; for example, in my country, it holds the first position in the list of the most popular languages for learning. Almost all the Russian children study English in school, and I was among them. My personal experience tied with English is rather pleasant and useful: it was always interesting for me to learn it, especially to write my own texts, translate and speak. I took part in a few competitions in English, and some of them were successful. Besides, I enjoyed reading English and American literature in original (E. Bronte, J. Salinger, etc.).
Поэтому естественно, что люди охотно учат английский; например, в моей стране он занимает первую позицию в списке самых популярных для изучения языков. Почти все российские дети учат английский в школе, и я была в их числе. Мой личный опыт, связанный с английским, достаточно приятен и полезен: мне всегда было интересно учить его, особенно писать собственные тексты, переводить и говорить. Я участвовала в нескольких конкурсах по английскому, и некоторые из них прошли успешно. Кроме того, мне нравилось читать английскую и американскую литературу в оригинале (Э. Бронте, Дж. Сэлинджера и др.).
Fortunately, knowledge of English still helps me: as a translator, I use it in my professional life and in scientific research. English is irreplaceable in communication with my friends living abroad. Sometimes I read books and watch movies in English in order to maintain my language level and just to contact the amazing British culture.
К счастью, знание английского помогает мне до сих пор: как переводчик, я использую его в своей профессиональной жизни и в научных исследованиях. Английский незаменим при общении с моими друзьями, живущими за границей. Иногда я читаю книги и смотрю фильмы на английском, чтобы поддержать свой уровень языка и просто чтобы прикоснуться к потрясающей британской культуре.