I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny has candies and biscuits for me and my little sister. My father’s dad is a pensioner, but he knows everything about modern radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take everything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.
My father’s mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is so practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.
As I have already mentioned my mother’s parents live in village. Our arrival is a real occasion for them. They are pensioners too but they full of life and energy. We are always welcomed in their house.
At the end of my story I’d like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.
Я хотела бы рассказать вам о моих дедушках и бабушках. По сути дела у меня две бабушки и два дедушки. Родители моего отца живут вблизи от нас и мы видим их часто. Но родители моей матери живут в селе. Оно расположено вблизи от нашего города.
Я люблю их всех. Когда мы приходим к ним, они всегда счастливы видеть нас. У моей бабули всегда есть конфеты и бисквиты для меня и моей маленькой сестры. Папа моего отца — пенсионер, но он знает все о современных радиоприборах и ему нравится ремонтировать старые. Он также разбирается во многих вещах. Он может разобрать все на части, а затем собрать это все назад снова. Он может исправить почти все: пылесос, стиральную машину, холодильник и не знаю, что еще. У него несколько полок, где он держит все, что ему нужно. И всегда разобранное радио на куски на его столе.
Моя бабушка — пенсионер так же. Она замечательно готовит. Она так практична. В их доме все находится по своим местам. Когда мы приходим к ним, мы собираемся в кухне, пьем чай с домашними тортами. Я должна признать, что наша бабуля печет удивительные пироги.
Так как я уже упомянула, родители моей матери живут в селе. Наш приезд к ним – настоящая неожиданность для них. Они — пенсионеры тоже, но они полны жизни и энергии. Нам всегда рады в их доме.
В конце моей истории я хотела бы добавить, что мы — очень дружная семья, мы любим друг друга и никогда не забываем поздравить всех членов нашей семьи с праздниками.
A. Уровень начального владения английским языком Семиякин Александр My Great Grandmother is a Long-liver
Let me introduce my grand-grandmother Olga to you. She was born in 1912 and died two years ago at the age of 97. She was a long-liver. Her life was rather long. She took part in World War II and was awarded many medals for heroism. Her life was not easy: the war, diseases, hunger and hardships. But she was able to overcome difficulties and to live a long and rather happy life.
What is the secret of her long living? The secret is in her way of life. She had been working hard all her life – at the factory and at home. She knew the saying: “By doing nothing we learn to do ill”. Everybody knows that people really get into trouble when they do not have enough work to do. Besides, her life style was rather healthy – no smoking and no drinking. My grand-grandmother Olga was always ready to help people. She was very kind and generous.
Long life was not all pleasure and amusement for her. It contained a lot of discomfort and troubles. But, I think my grand-grandmother was a real architect of her own fortune and I am proud of her. Моя прабабушка – долгожитель
Разрешите познакомить вас со своей прабабушкой Ольгой. Она родилась в 1912 году и умерла два года назад в возрасте 97 лет. Она была долгожителем. Её жизнь была довольно длинной. Она принимала участие во второй Мировой войне и была награждена многими медалями за героизм. Её жизнь не была лёгкой: война, болезни, голод и лишения. Но она смогла преодолеть трудности и прожить долгую и довольно счастливую жизнь.
В чём секрет её долголетия? Секрет – в образе её жизни. Всю свою жизнь она усердно работала – на фабрике и дома. Она знала поговорку “Праздность – мать всех пороков”. Все знают, что люди, действительно, попадают в беду, когда им нечего делать. Кроме того, её образ жизни был довольно здоровым – ни курения, ни алкоголя. Моя прабабушка Ольга всегда помогала людям. Она была доброй и щедрой.
Долгая жизнь не была для неё сплошным удовольствием. Она состояла из забот и переживаний. Но я думаю, что моя прабабушка была настоящим архитектором своего счастья. И я горжусь ею.
I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny has candies and biscuits for me and my little sister. My father’s dad is a pensioner, but he knows everything about modern radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take everything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.
My father’s mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is so practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.
As I have already mentioned my mother’s parents live in village. Our arrival is a real occasion for them. They are pensioners too but they full of life and energy. We are always welcomed in their house.
At the end of my story I’d like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.
Я хотела бы рассказать вам о моих дедушках и бабушках. По сути дела у меня две бабушки и два дедушки. Родители моего отца живут вблизи от нас и мы видим их часто. Но родители моей матери живут в селе. Оно расположено вблизи от нашего города.
Я люблю их всех. Когда мы приходим к ним, они всегда счастливы видеть нас. У моей бабули всегда есть конфеты и бисквиты для меня и моей маленькой сестры. Папа моего отца — пенсионер, но он знает все о современных радиоприборах и ему нравится ремонтировать старые. Он также разбирается во многих вещах. Он может разобрать все на части, а затем собрать это все назад снова. Он может исправить почти все: пылесос, стиральную машину, холодильник и не знаю, что еще. У него несколько полок, где он держит все, что ему нужно. И всегда разобранное радио на куски на его столе.
Моя бабушка — пенсионер так же. Она замечательно готовит. Она так практична. В их доме все находится по своим местам. Когда мы приходим к ним, мы собираемся в кухне, пьем чай с домашними тортами. Я должна признать, что наша бабуля печет удивительные пироги.
Так как я уже упомянула, родители моей матери живут в селе. Наш приезд к ним – настоящая неожиданность для них. Они — пенсионеры тоже, но они полны жизни и энергии. Нам всегда рады в их доме.
В конце моей истории я хотела бы добавить, что мы — очень дружная семья, мы любим друг друга и никогда не забываем поздравить всех членов нашей семьи с праздниками.
A. Уровень начального владения английским языком
Семиякин Александр
My Great Grandmother is a Long-liver
Let me introduce my grand-grandmother Olga to you. She was born in 1912 and died two years ago at the age of 97. She was a long-liver. Her life was rather long. She took part in World War II and was awarded many medals for heroism. Her life was not easy: the war, diseases, hunger and hardships. But she was able to overcome difficulties and to live a long and rather happy life.
What is the secret of her long living? The secret is in her way of life. She had been working hard all her life – at the factory and at home. She knew the saying: “By doing nothing we learn to do ill”. Everybody knows that people really get into trouble when they do not have enough work to do. Besides, her life style was rather healthy – no smoking and no drinking. My grand-grandmother Olga was always ready to help people. She was very kind and generous.
Long life was not all pleasure and amusement for her. It contained a lot of discomfort and troubles. But, I think my grand-grandmother was a real architect of her own fortune and I am proud of her.
Моя прабабушка – долгожитель
Разрешите познакомить вас со своей прабабушкой Ольгой. Она родилась в 1912 году и умерла два года назад в возрасте 97 лет. Она была долгожителем. Её жизнь была довольно длинной. Она принимала участие во второй Мировой войне и была награждена многими медалями за героизм. Её жизнь не была лёгкой: война, болезни, голод и лишения. Но она смогла преодолеть трудности и прожить долгую и довольно счастливую жизнь.
В чём секрет её долголетия? Секрет – в образе её жизни. Всю свою жизнь она усердно работала – на фабрике и дома. Она знала поговорку “Праздность – мать всех пороков”. Все знают, что люди, действительно, попадают в беду, когда им нечего делать. Кроме того, её образ жизни был довольно здоровым – ни курения, ни алкоголя. Моя прабабушка Ольга всегда помогала людям. Она была доброй и щедрой.
Долгая жизнь не была для неё сплошным удовольствием. Она состояла из забот и переживаний. Но я думаю, что моя прабабушка была настоящим архитектором своего счастья. И я горжусь ею.