New York City, sometimes called “The Big Apple”, is the most famous megacity of the USA. It is an extremely important trading, financial, and cultural center of the world, “the heart” of the modern market economy and postindustrial society. The city often hosts international negotiations and summits, the OON headquarters is situated in it, so its political significance is also undeniable. There are the largest transnational business corporations and stock markets in the world. New York has flourished and grown as a city of immigrants, and now various cultures (English, Irish, German, Chinese, African, Arabic ones, etc.), races, and religions coexist there.
Нью-Йорк, который иногда называют «Большим яблоком», – самый знаменитый мегаполис США. Это чрезвычайно важный торговый, финансовый и культурный центр мира, «сердце» современной рыночной экономики и постиндустриального общества. В городе часто проходят международные переговоры и саммиты, в нём расположена штаб-квартира ООН, поэтому его политическое значение также неоспоримо. Там находятся крупнейшие транснациональные бизнес-корпорации и фондовые биржи мира. Нью-Йорк расцвёл и вырос как город иммигрантов, и сейчас там сосуществуют различные культуры (английская, ирландская, немецкая, китайская, африканская, арабская и др.), расы и религии.
Originally, New York was a city of Dutch colonists who had settled on the territory of local Indian tribes. The city had been founded in the 17th century under the name New Amsterdam, but later, was captured by the British and renamed. After the American Revolutionary War of the 18th century and the Civil War of the 19th, New York became a part of the sovereign and the democratic United States. It grew and developed rapidly as a center of trade and the gates to “the free America” for immigrants who arrived to start a new life.
Изначально Нью-Йорк был городом голландских колонистов, которые поселились на территории местных индейских племён. Город был основан в XVII
веке под именем Новый Амстердам, но позже был захвачен британцами и переименован. После Войны за независимость США и Гражданской войны Нью-Йорк стал частью суверенных и демократических Соединённых Штатов. Он быстро рос и развивался, будучи центром торговли и воротами в «свободную Америку» для иммигрантов, которые приезжали, чтобы начать новую жизнь.
Landmarks and active life of New York make it an unforgettable place, attractive for tourists. Of course, its main symbols are the Statue of Liberty and impressive panoramas with skyscrapers, including the splendid Empire State Building. The Metropolitan Museum contains a huge collection of art, sculpture, historical clothes, and photo. Picturesque Central Park is very popular, as well as musical concerts of Carnegie Hall, numerous malls, and restaurants.
Достопримечательности и активная жизнь Нью-Йорка делают его незабываемым местом, привлекательным для туристов. Конечно, его главными символами являются Статуя Свободы и впечатляющие панорамы с небоскрёбами, включая великолепный Эмпайр-стейт-билдинг. Метрополитен-музей содержит обширную коллекцию живописи, скульптуры, исторических костюмов и фотографий. Живописный Центральный парк очень популярен, как и музыкальные концерты Карнеги-холла, многочисленные торгово-развлекательные центры и рестораны.
Fifth Avenue
Fifth Avenue is one of the most well-known streets in the world. Fifth Avenue serves as the dividing line for west-east streets in Manhattan. It separates, for example, East 59th Street from West 59th Street. The avenue is 10 km long.
Fifth Avenue is the symbol of wealth and luxury. A lot of fashionable stores as well as some famous buildings are located here. Among them there is the Empire State Building, Rockefeller Centre and the Cathedral of St. Patrick.
The Brooklyn Bridge
The Brooklyn Bridge connects Brooklyn and Manhattan. The construction of the bridge took 14 years and was completed in 1883. It is one of the oldest suspension bridges in the USA. It is 1825 metres long.
The bridge is divided into three parts. The central part is for pedestrians and cyclists, and the other two are for vehicles. The Brooklyn Bridge is one of the symbols of the USA and can be seen in many Hollywood films.
Central Park
Central Park is one of the largest and most visited parks in the USA. It is located in Manhattan. The park is about 4 km long and 800 metres wide. Its shape is rectangular.
The park looks natural, although its layout was fully designed by a landscape architect. In the park there are artificial lakes, alleys, 2 ice skating rinks and a lot of lawns. Central Park is often filmed in different movies.
Manhattan
Manhattan is a borough in New York. It is the most densely populated borough of New York. Its population is more than 1.5 million people.
There are a lot of skyscrapers in Manhattan. Famous Broadway is also located here. Manhattan is one the most prosperous boroughs of the USA.
Times Square
Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there.
Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place.
The Empire State Building
The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102).
The height of the building is 443 metres. 73 lifts serve it.
The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building.
Wall Street
Wall Street is a street in Manhattan. Nowadays the term Wall Street refers to American stock market as a whole.
The New York Stock Exchange building is probably the most prominent one in the street. In the street there are also buildings of other financial institutes.
The city consists of five boroughs: the Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan and Staten Island. The city area is 1214.9 km?. The population of New York is over 8.4 million people (2013).
New York, along with London and Tokyo, is one of the three main centres of the world economy.
There are two airports in New York – John F. Kennedy International Airport (JFK) and LaGuardia (LGA).
New York is a relatively young city (it is less than 400 years old), and its layout is not burdened with centuries-old layers of historical and architectural eras.
Skyscrapers are the basis of modern architecture in New York and are the city’s landmark (the Empire State Building, the Chrysler Building).
The main attractions of New York are located in Manhattan: the Rockefeller Center, the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the American Museum of Natural History, the UN headquarters, and Harlem. The Statue of Liberty is located about 3 km southwest of the southern tip of Manhattan on Liberty Island.
Нью-Йорк – крупнейший город США. Он расположен на берегу Атлантического океана в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Город был основан в 1624 году голландскими колонистами и назывался Новым Амстердамом. В 1664 году город захватили англичане и переименовали его в Нью-Йорк в честь инициатора захвата – герцога Йоркского.
Город состоит из пяти районов (боро): Бронкс, Бруклин, Куинс, Манхэттен и Статен-Айленд. Площадь города – 1214,9 км?. Население Нью-Йорка более 8,4 млн человек (2013).
Нью-Йорк, наряду с Лондоном и Токио, называют одним из трёх центров мировой экономики.
В Нью-Йорке есть два аэропорта – аэропорт им. Кеннеди (JFK) и аэропорт LaGuardia (LGA).
Нью-Йорк – город сравнительно молодой (ему менее 400 лет), и его планировка не отягощена многовековыми наслоениями исторических и архитектурных эпох.
Небоскребы составляют основу современной архитектуры Нью-Йорка и являются достопримечательностями города (Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг).
Основные достопримечательности Нью-Йорка расположены в Манхэттене: это Рокфеллеровский центр, художественный Метрополитен-музей, Метрополитен-опера, Американский музей естественной истории, штаб-квартира ООН, Гарлем. А примерно в 3 км на юго-запад от южной оконечности Манхэттена на острове Свободы находится статуя Свободы.
Ньй-Йорк славится достопримечательностями: памятниками, музеями, зданиями и т.д. Ниже рассказывается о достопримечательностях Нью-Йорка на английском языке.
The Statue of Liberty (Статуя свободы)
Рассказывать о памятнике можно бесконечно долго, но ниже приведена главная информация на английском о всемирно известной достопримечательности: На английском Перевод
The ferry crossing from Battery Park to Liberty Island takes about a quarter of an hour and we kept our eyes on the Statue of Liberty all the time: 93 meters of metal, a work of art built thanks to the union of France and the United States to remember the hundred years since the signing of the Declaration of Independence.
Переезд на пароме из Бэттери-парк на Либерти-айленд занимает около четверти часа, и мы все время смотрим на Статую Свободы в Нью-Йорке: 93 метра металла, произведение искусства, построенное благодаря союзу Франции и Соединенных Штатов, чтобы вспомнить сто лет со дня подписания Декларации независимости.
The Statue of Liberty was built to a design by the French sculptor Frederic-Auguste Bartholdi, but along the way it encountered some technical and financial difficulties.
Статуя Свободы в Нью-Йорке была построена по проекту французского скульптора Фредерика-Огюста Бартольди, но по ходу он столкнулся с техническими и финансовыми трудностями.
Lady Liberty was completed in France in 1884 and transported across the Atlantic Ocean divided into 350 pieces, but was only inaugurated on October 28, 1886, after months of work.
Леди Либерти была закончена во Франции в 1884 году и перевозилась через Атлантический океан, разделенная на 350 частей, но была открыта 28 октября 1886 года после нескольких месяцев работы.
The Statue of Liberty, at the entrance to the Hudson River port, is a symbolic work. It depicts a woman holding with one hand a torch, a symbol of freedom, and with the other a book engraved with the date of US Independence.
Статуя Свободы в Нью-Йорке, у входа в порт реки Гудзон, является символической работой. На ней изображена женщина, держащая с одной стороны факел, символ свободы, а с другой – книгу, выгравированную с датой независимости США.
At its feet lie broken chains, symbolizing liberation, and a crown has been placed on its head, which points represent the seven seas. Inside the granite base there is a splendid museum that traces the history of the Statue of Liberty, from the idea to the completion of the project: images, photographs, memorabilia and anecdotes.
У её ног лежат сломанные цепи, символизирующие освобождение, на голове корона, которая олицетворяет семь морей. Внутри гранитной базы находится великолепный музей, который прослеживает историю Статуи Свободы, от идеи до завершения проекта: изображения, фотографии, памятные вещи и анекдоты.
The Statue is one of the symbols of New York and the United States and you cannot visit the city without going to meet Lady of Copper, Lady Liberty.
Статуя является одним из символов Нью-Йорка и Соединенных Штатов, и вы не можете посетить город, не встретившись с Леди Либерти.
Empire State Building (Эмпайр-стейт-билдинг)
С 1925 года Ар-деко распространился в Америке, стиль использовался почти исключительно в высотных зданиях и зданиях с коммерческими функциями.
Ар-деко был часто неоднородной коллекцией декоративных впечатлений, скрытой в архитектурной типологии, который также назывался по-разному: Джаз модерн, Зигзаг модерн, модернистский стиль, стиль 1924, стиль двадцатый, аэродинамический стиль и так далее. Обзор здания на английском: На английском Перевод
The shape of the Empire State Building reflects a true Art Deco style. The Empire State Building was the tallest skyscraper in New York and the world for many years, with 102 floors, a height of over 380 meters.
Форма Эмпайр-стейт-билдинг в Нбю-Йорке отражает истинный стиль ар-деко. Эмпайр-стейт-билдинг был самым высоким небоскребом в Нью-Йорке и мире на протяжении многих лет, с 102 этажами, высота более 380 метров.
It is one of the three New York observatories along with the Top of the Rock and One World Trade Center.
Это одна из обсерваторий Нью-Йорка вместе с обзорной площадкой Рокфеллеровского центра и Всемирным торговым центром 1.
It is possible to visit the Empire State Building by entering the two observatories: the Main Deck on the 86th floor and the Top Deck on the 102nd floor. The best known is the Main Deck on the 86th floor, 320 meters high. It has a panoramic outdoor terrace that offers a breathtaking view of the city.
Вы можете посетить две обсерватории: главную палубу на 86-м этаже и обзорную площадку на 102-м этаже. Наиболее известна основная смотровая палуба на 86-м этаже высотой 320 метров. Она имеет панорамную открытую террасу с захватывающим видом на город.
The observatory on the 102nd floor instead is completely indoors and unlike the observatory which is 16 floors lower, offers fantastic views of Central Park.
Обсерватория на 102-м этаже полностью в помещении, и в отличие от обсерватории, которая на 16 этажей ниже, из неё открывается фантастический вид на Центральный парк.
The floors are organized around a central core, in which are the elevators and stairs. As you go upstairs, the areas of the central core and surrounding cavities are decrease. Its particularity lies in the fact that each of its facades is visible from the outside, unlike most skyscrapers.
Этажи организованы вокруг центра, в котором расположены лифты и лестницы. Когда вы поднимаетесь наверх, области центра и окружающие полости сужаются. Его особенность заключается в том, что каждый из фасадов виден снаружи, в отличие от большинства небоскребов в Нью-Йорке.
Rockefeller Center (Рокфеллер-центр)
Расскажем о легендарном центре на английском подробнее: На английском Перевод
The Rockefeller Center is a group of commercial buildings, nineteen to be exact, located in Manhattan, a short distance from Central Park.
Рокфеллеровский центр в Нью-Йорке представляет собой группу коммерческих зданий, точнее девятнадцать, расположенных в Манхеттене, недалеко от Централ-парка.
The complex was built by the family of US bankers and represents, without any doubt, one of the most majestic private complexes of its kind.
Комплекс был построен семьей американских банкиров в Нью-Йорке и представляет собой, без всякого сомнения, один из самых величественных частных комплексов такого рода.
Among the most famous buildings in the world we point out the Radio City Music Hall – built in 1932 – capable of hosting a total of 6000 spectators. It is today one of the most important tourist attractions of New York.
Среди самых известных зданий в мире мы отмечаем Радио-сити-мьюзик-холл, построенное в 1932 году и способное разместить в общей сложности 6000 зрителей. Сегодня это одна из самых важных достопримечательностей Нью-Йорка.
Do not miss the General Electric Building, a 70-storey, 266-meter-high skyscraper, the heart of Rockefeller Center. It houses the family offices and is the headquarters of the NBC US network.
Не пропустите Дженерал-Электрик-билдинг, 70-этажный небоскреб высотой 266 метров, сердце Рокфеллер-центра. В нем находятся семейные офисы и штаб-квартира сети Эн-би-си.
You can venture up to the 70th floor where, for a fee, you can reach the Top of the Rock, a privileged vantage point from which you can enjoy an exclusive view of the city of New York.
Вы можете отправиться на 70-й этаж, где за определенную плату добраться до смотровой площадки, привилегированного места, откуда сможете насладиться эксклюзивным видом на Нью-Йорк.
Finally, the Maison Francaise and the Palazzo d’Italia, thematic buildings dedicated to the two European countries, should be noted.
Наконец, следует отметить Maison Francaise и Palazzo d’Italia, тематические здания Нью-Йорка, предназначенные для двух европейских стран.
From the Promenade, a pedestrian crossing full of fountains and gardens, you reach the Lower Plaza – where there are the flags of the UN member countries – always crowded with tourists and, during the summer, partially occupied by the tables of the American Festival Cafe, while in winter an ice rink is set up
От пешеходной прогулки (Променада), наполненной фонтанами и садами, вы добираетесь до Нижней площади – где находятся флаги стран-членов ООН – всегда переполненной туристами. Летом она частично занятой столами Американского фестивального кафе, в то время как зимой установлен ледовый каток.
Few enter the main building of Rockefeller Center; all linger on the square, on the skating rink and the Christmas tree.
Немногие входят в главное здание Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке, все задерживаются на площади, на катке и елке.
Times Square (Таймс-сквер)
Описание небезызвестной площади на английском: На английском Перевод
The Times Square we know today has a recent history, given that until the late twentieth century the area was synonymous with crime and drugs. During the mandate of the mayor, Rudolph Giuliani, the square was considerably improved.
Таймс-сквер в Нью-Йорке, которую мы знаем сегодня, имеет недавнюю историю, учитывая, что до конца двадцатого века этот район был синонимом преступности и наркотиков. Во время мандата мэра Рудольфа Джулиани площадь была значительно улучшена.
The symbol of the city, Times Square is the toponym that identifies the intersection of Seventh Avenue and Broadway and includes the blocks between Sixth Avenue and Eighth Avenue and between West 40th Street and West 53rd Street in Manhattan: to be precise, Times Square is not exactly a square, but the intersection point of several streets, which has become famous because it faithfully embodies the spirit of frenzy and modernity of New York.
Символ города Нью-Йорка, Таймс-Сквер является топонимом, который идентифицирует пересечение Седьмой авеню и Бродвея и включает в себя блоки между Шестой авеню и Восьмой авеню, а также между Западной 40-й стрит и Западной 53-й стрит в Манхеттене. Если быть точным, Таймс-сквер не площадь как таковая, но точка пересечения нескольких улиц, которая стала знаменитой, потому что она добросовестно воплощает дух безумия и современности Нью-Йорка.
Times Square has become the symbol of the city in the world, even if it has nothing to do with size and architectural style with the huge and beautiful Tiananmen Square in Beijing or the Red Square in Moscow, very impressive.
Таймс-сквер стала символом города для всего мира, даже если она не имеет ничего общего с размером и архитектурным стилем огромной и красивой площади Тяньаньмэнь в Пекине или Красной площади в Москве, очень впечатляющей.
Its main feature is the presence of large TV screens, huge billboards and bright digital videos of the Broadway theaters. It is a truly futuristic square!
Её главная особенность – наличие больших телевизионных экранов, огромных рекламных щитов и ярких цифровых видео театров Бродвея. Это действительно футуристическая площадь!
American Museum of Natural History (Американский музей естественной истории)
Рассказ о достопримечательном музее на английском с переводом: На английском Перевод
With over 36 million exhibits, the American Museum of Natural History, founded in 1869 by Albert Bickmore, can be considered the largest and most important natural history museum; not only in New York but in the world (the entire structure occupies 4 blocks of the city).
Американский музей естественной истории в Нью-Йорке, основанный в 1869 году Альбертом Бикмором, который насчитывает более 36 миллионов экспонатов, можно считать наиболее крупным и самым важным музеем естественной истории; не только в Нью-Йорке, но и в мире (вся структура занимает 4 квартала города).
The American Museum of Natural History is undoubtedly a place full of charm and culture where in addition to the possibility of learning the evolutionary history of living beings you can embark on a real journey through time.
Американский музей естественной истории в Нью-Йорке, несомненно, является местом, полным очарования и культуры, где, помимо возможности изучения эволюционной истории живых существ, вы можете отправиться в реальное путешествие во времени.
Already at the entrance visitors will be greeted by the skeleton of a Barosaurus, almost 17 meters high (located right at the entrance of the museum), but this is none other than the first of an extraordinary exhibition of dinosaur skeletons on display.
Уже у входа посетителей встретит скелет барозавра, высотой почти 17 метров, расположенный прямо у входа в музей, но это не что иное, как первое из необычной выставки скелетов динозавров.
Spectacular is also the reproduction of a blue whale, more than 28 meters long, hanging from the ceiling of the Hall of Oceans, or the war canoe of the Canadian indigenous Haida, almost 19 meters long.
Захватывающим также является воспроизведением голубого кита длиной более 28 метров, свисающего с потолка Зала океанов, или военного каноэ Хайда (канадских индейцев), длиной почти 19 метров.
In the Gallery of minerals and gemstones, on the other hand, one cannot remain indifferent to the extraordinary beauty of a 270-carat topaz and the Star of India, a 563-carat blue sapphire that is the largest in the world.
В Галерее минералов и драгоценных камней в Нью-Йорке нельзя оставаться равнодушным к необычайной красоте топаза в 270 каратов и Звезды Индии, 563-каратного синего сапфира, крупнейшего в мире.
The sight of the Ahnighito (Cape York), the biggest meteorite ever found on the face of the earth, recovered in 1897, dating back to four and a half billion years ago, is also spectacular: it is composed mostly of iron; measuring: 3 meters in length, 2m in height, 1.8 meters thick and weighs 34 tons.
Вид Анигито (Мыс Йорк), самого большого метеорита, когда-либо найденного на поверхности земли, восстановленного в 1897 году, датируемого четырьмя с половиной миллиарда лет назад, также впечатляет: он состоит в основном из железа, 3 метра в длину, высотой 2 метра, 1,8 метра толщиной и весом 34 тонны.
The museum has 45 permanent rooms as well as numerous other areas reserved for temporary exhibitions.
В музее Нью-Йорка 45 залов для постоянных экспозиций, а также множество других помещений, предназначенных для временных выставок.
Metropolitan Museum of Art (Музей Метрополитен)
Мини-рассказ на английском про музей Метрополитен в Америке: На английском Перевод
The Metropolitan Museum of Art in New York is the largest art museum in North America and one of the largest in the world. It includes about 2,500,000 objects of art, of which over 100,000 are exposed to the public, so a complete visit would require several days.
Музей Метрополитен в Нью-Йорке – крупнейший художественный музей в Северной Америке и один из крупнейших в мире. Он включает в себя около 2 500 000 предметов искусства, из которых более 100 000 экспонируется публике, поэтому для полного посещения потребуется несколько дней.
The Metropolitan Museum of Art was founded in 1870 on the initiative of some art lovers. It has grown considerably, thanks to the large private collections formed in the 19th century (ancient painting, impressionism, decorative arts, Chinese and Japanese art) and which, with the passage of time, have merged. In fact, the history of the Metropolitan is above all a story of donations and legacies.
Музей искусств Метрополитен был основан в 1870 году в Нью-Йорке по инициативе некоторых любителей искусства. Он значительно вырос благодаря большим частным коллекциям, сформированным в XIX веке (древняя живопись, импрессионизм, декоративное искусство, китайское и японское искусство), которые со временем слились. Фактически история Метрополитен – это, прежде всего, история пожертвований и наследия.
The greatest boast of the Metropolitan Museum of Art in New York, however, consists of the French art section, one of the most important in the world. it documents in every aspect the development of art in France from romanticism to the beginnings of the first avant-gardes, passing through Impressionism and all its developments.
Однако величайший предмет гордости Музея искусств Метрополитен в Нью-Йорке – секция французского искусства, одна из самых важных в мире. Она во всех аспектах описывает развитие искусства во Франции от романтизма до начала первых авангардистов, проходящих через импрессионизм и все его события.
In 1987 the Wing of Lily Acheson Wallace was inaugurated, which on three floors houses the art collection of the 20th century.
В 1987 году было открыто Крыло Лили Ачесон Уоллес, которое на трех этажах вмещает художественную коллекцию 20 века.
Central Park (Централ-Парк)
Ниже приводится информация на английском про известнейший парк в США и в мире: На английском Перевод
Although Central Park seems natural, it is still largely a work of man. Built between 1860 and 1870 to a design by Frederick Law Olmsted – one of the first landscape architects in history – and by the English architect Calvert Vaux to the city’s swampy northern edge, the park is a real urban oasis.
Хотя парк Нью-Йорка кажется природным, он по-прежнему в значительной степени является работой человека. Построенный между 1860 и 1870 годами по дизайну Фредерика Ло Олмстеда – одного из первых ландшафтных архитекторов в истории — и английского архитектора Калверта Вокса с болотистой северной окраиной, парк — настоящий городской оазис.
The most important innovations in the project for Central Park were the separate traffic routes for pedestrians, horses and carriages. In fact, the streets dedicated to traffic were placed at a lower level than the park so as not to destroy the natural scenery created.
Важнейшими нововведениями в проекте для Централ-Парка в Нью-Йорке были отдельные маршруты движения для пешеходов, лошадей и экипажей. Фактически, улицы, посвященные трафику, были размещены на более низком уровне, чем парк, чтобы не разрушить созданные природные пейзажи.
The 9.7 km long road that surrounds the park is now frequented by cyclists, joggers and roller skaters.
Дорога длиной 9,7 км, которая окружает парк, теперь часто посещаема велосипедистами, бегунами и роликобежцами.
Central Park, despite being an urban park, is characterized by reliefs, hills, rocks that contribute to giving the park a sense of natural place.
Централ-Парк в Нью-Йорке, несмотря на то, что он является городским парком, характеризуется рельефами, холмами, скалами, которые способствуют приданию парку ощущения природного места.
Among the numerous trees in Central Park, there is a host of works of art, monuments and statues. There are the statues of Christopher Columbus, Shakespeare, Andersen and many others, up to Cleopatra’s Needle, the obelisk donated to the USA by Egypt for its contribution to the construction of the Suez Canal.
Среди многочисленных деревьев в Централ-Парке есть множество произведений искусства, памятников и статуй. Есть статуи Христофора Колумба, Шекспира, Андерсена и многих других, вплоть до Иглы Клеопатры, обелиска, подаренного США Египтом за вклад в строительство Суэцкого канала.
This immense park is a place of recreation for all New Yorkers, regardless of race, class and religion.
Этот огромный парк является местом отдыха для всех жителей Нью-Йорка, независимо от расы, класса и религии.
Even today, this grandiose park is one of the major attractions of the city and attracts throngs of New Yorkers. Famous areas within the park are Great Lawn, Sheep Meadow, Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, Strawberry Fields, and Bethesda Terrace.
Даже сегодня этот грандиозный парк является одной из главных достопримечательностей города и привлекает толпы жителей Нью-Йорка. Известные места в парке Нью-Йорка: Грейт Лон, Шип Медоу, Водохранилище Жаклин Кеннеди, Строберри Филдз и терраса Бетесда.
Ground Zero (Место падения Башен-близнецов)
Сочинения по английскому языку с переводом:
New York – Нью-Йорк (1)
New York (1)
New York is the largest city in
the USA and the biggest seaport. It is the business centre of the United States.
New York is situated in the mouth of the Hudson river. In comparison with such
ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is
quite young. It was founded in 1613 by Dutch settlers.
There are five districts in the
city: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond. Manhattan is the
central and the oldest part of the city. It is the district of business and
finance. It is here in Wall Street that many business offices, banks and the
world famous New York stock exchange are situated. The New York stock exchange
dominates business life of many countries.
The total area of New York is 365
square miles or 900 square kilometres. Its population together with the
population of its suburbs amounts to 16 million people. Among the inhabitants of
New York one can meet people of almost all nationalities. They settled here
during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.
A traveller who visits New York
for the first time wonders at the modern architecture. The Statue of Liberty,
which is on Liberty Island, was a present from France in 1876 on the occasion of
the 100th anniversary of American independence. This statue and a few 18th and
19th century churches, hospitals, newspaper offices and other buildings are the
only examples of “old” architecture in New York. Wherever your eyes travel,
everywhere you can see sky-scrapers.
New York, one of the USA leading
manufacturing cities, is the home of great firms and banks. The most important
branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all
kinds of machinery. The city has very busy traffic. Its streets and highways are
full of cars and buses. The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour
for numerous passengers and cargo ships from all over the world. Speaking about
New York one can’t but mention the outstanding role, the city plays, in the
cultural life of the country.
New York has many museums and art
galleries which have collected works of art of many peoples and of all times.
Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the
Whitney Museum of Art. Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway,
the longest street and the biggest shopping district in New York. The
Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors. Нью-Йорк (1)
Нью-Йорк – самый большой город и самый крупный
морской порт в США. Это деловой центр Соединенных Штатов. Нью-Йорк расположен в
устье реки Гудзон. По сравнению с такими древними историческими городами, как,
скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью-Йорк довольно молодой город. Он был
основан в 1613 г. датскими поселенцами.
В городе пять районов: Манхэттэн, Бронкс, Куинс,
Бруклин и Ричмонд. Манхаттан – это центральная и самая старая часть города. Это
деловой и финансовый район. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество
деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью-йоркская биржа. Биржа
Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.
Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных
милей или 900 квадратных километров. Его население вместе с населением
пригородов насчитывает до 16 млн. человек. Среди жителей Нью-Йорка можно
встретить людей почти всех национальностей. Они поселились здесь в период
иммиграции в XIX и начале XX столетия.
Путешественники, приехавшие первый раз в Нью-Йорк,
любуются современной архитектурой. Статуя Свободы, которая находится на острове
Свободы, была подарком Франции в 1876 г. по случаю столетия независимости
Америки. Эта статуя и несколько церквей XVIII и XIX столетий, больницы, редакции
газет и другие здания являются образцами “старой” архитектуры в Нью-Йорке. Куда
ни бросишь взгляд, везде можно увидеть небоскребы.
Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США,
– это местонахождение больших фирм и банков. Наиболее важными являются отрасли
промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды
машин. В городе очень оживленное движение. Его улицы и автострады переполнены
автомобилями и автобусами. Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для
многочисленных -пассажирских и грузовых кораблей со всего мира. Говоря о
Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в
культурной жизни страны.
В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей,
где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен. Многие
из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее. Большинство
театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него, самой длинной
улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке. Метрополитен-музей и Музей
современного искусства привлекают множество посетители.
Questions:
1.
What is the largest city in the USA?
2. Where is New York situated?
3. When was the city founded?
4. How many districts are there in New York?
5. What is the central and the oldest part of New York?
6. In which district are many offices situated?
7. What is the population of New York?
8. People of how many nationalities live in the city?
9. What does a traveller who comes to New York for the first time wonder at?
10. How and when did the Statue of Liberty appear in New York?
11. Which industries are situated in New York?
12. What is situated in the mouth of the Hudson river?
13. What are the names of art museums situated in New York?
14. In what street are most of the theatres and cinemas situated? Vocabulary:
to be founded – быть
основанным
Dutch settlers – датские поселенцы
stock exchange – биржа
the total area – общая площадь
suburbs – пригороды
to amount to – составлять
to settle – поселиться
to wonder at smth. – любоваться чем-либо
sky-scrapers – небоскребы
vehicle – автомобиль, средство передвижения
highway – автострада
harbour – пристань
cargo ships – грузовые корабли
to be on constant display – постоянно экспонироваться
Places of Interest in New York.
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country.The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs:Brooklyn, Manhattan, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial,political, cultural, economic centers in the world. The population of the city is over 8,3 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry. One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions. Перевод на русский язык Достопримечательности Нью-Йорка
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Бруклин, Манхэттен, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, политических,культурных, экономических центров в мире. Население города составляет более 8,3 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство всего лишь хочет увидеть достопримечательности. В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений. Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста равна 1825 метрам, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства найдут много интересных музеев в Нью-Йорке, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гуггенхейма, Американский музей естественной истории и многие другие. В целом, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей.
На английском языке. Places of Interest in New York
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country. The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial, cultural, political, economic centers in the world. The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. The reasons can be different. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry. One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions. Перевод на русский язык. Достопримечательности Нью-Йорка
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, культурных, политических, экономических центров в мире. Население города составляет более 8 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Причины могут быть разные. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство всего лишь хочет увидеть достопримечательности. В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений. Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста равна 1825 метрам, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства найдут много интересных музеев в Нью-Йорке, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гуггенхейма, Американский музей естественной истории и многие другие. В целом, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей.
New York is a major U. S. city. It is situated on the Atlantic coast. Indian tribes lived there until the Europeans. New York was founded in the early 17th century. The best attractions in New York City is located in Manhattan. They are: Skyscrapers – The Empire State Building, Chrysler Building, Rockefeller Center, Woolworth Building, the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the Museum of Modern Art Guggenheim, American Museum of Natural History, hotel “Chelsea” UN headquarters and Harlem. In New York, major religions are Christianity and Judaism. I would love to visit this city of skyscrapers and enjoy the beauty of the landscape, the beauty of the great statues and the life of this nation.
Нью-Йорк является крупным городом США. Он расположен на побережье Атлантического океана. Индейские племена жили там до европейцев. Нью-Йорк был основан в начале 17 века. Лучшие достопримечательности в Нью-Йорк расположен на Манхэттене. К ним относятся: небоскребы – Эмпайр Стейт Билдинг, Крайслер Билдинг, Рокфеллер-центр, Woolworth Building, Музей Метрополитен, Метрополитен-Опера, Музей современного искусства Гуггенхайма, Американский музей естественной истории, отель “Челси” штаб-квартира ООН и Гарлем. В Нью-Йорке, основными религиями являются христианство и иудаизм. Я хотела бы посетить этот город небоскребов и насладиться красотой пейзажев, красотой великих статуй и жизнью этой страны.
The White House
The White House is the official residence of the President of the USA. It is located in Washington. The building consists of 6 floors with different rooms including living space and halls for official receptions.
George Washington was the only American president who didn’t live in the White House. When he was the President, the White House did not exist.
The White House was built in 1800. The famous Oval Office where the President of the USA works is located here.
Niagara Falls
Niagara Falls are located on the border between Canada and the USA. “Niagara Falls” is a common name for three waterfalls – the American Falls, the Horseshoe Falls and the Bridal Veil Falls.
Niagara Falls are not very high (53 metres) but very wide.
Every year thousands of people visit this scenic place. There is the Rainbow Bridge over the river which connects both countries. It is open for pedestrians.
The Golden Gate Bridge
The Golden Gate Bridge is a world-famous bridge over the Golden Gate strait. It is one of the most recognisable places in the world and the symbol of the USA.
Its length is 2,7 km. The bridge was built in 1937 and connects San-Francisco and Marin County.
The Grand Canyon
The Grand Canyon is one of the deepest canyons in the world. Its depth is 1800 metres. It is located in Arizona on the territory of the national park. The length of the canyon is 446 km and its width varies from 6 to 29 km at the top and is less than 1 km at the bottom.
The Grand Canyon is a very picturesque place. Every year thousands of tourists come here. Nowadays visitors can admire the canyon from the observation point called “Grand Canyon Skywalk”.
Times Square
Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there.
Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place.
The Empire State Building
The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102).
The height of the building is 443 metres. 73 lifts serve it.
The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building.
Hollywood
Hollywood is a neighbourhood in Los Angeles. It is known as the home of the US film industry. A lot of film production studios are located here. For example, film studio “Paramount Pictures” is based in Hollywood. Many celebrities live in this neighbourhood.
The Hollywood Walk of Fame is also located in Hollywood. It comprises more than 2600 stars.
Сочинения по английскому языку с переводом:
Places of Interest in New York – Интересные места Нью-Йорка
Places of Interest in New York
Although New York is not the
capital of the United States, it is the biggest and most important city and
seaport of the country. New York is situated on the Atlantic coast, in the
northeastern part of the country, in the state of New York at the mouth of the
deep Hudson River, one of the biggest in the USA. It is the financial capital of
the world, the centre of the American cultural life and the national leader in
fashion and entertainments. The «Big Apple» is the most popular nickname of the
city. New York, with the population of more then 16 million people, is the
second largest city and the biggest seaport in the world.
Dutch settlers founded this city
in 1613. That time, it was called New Amsterdam, In 1664, New Amsterdam was
captured by British troops and renamed in New York. Nowadays New York consists
of 5 large boroughs: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond.
Brooklyn alone has so many people
that if it were a separate city, it would be the fourth largest city in the
United States.
There are many places of interest
in New York.
The most famous of them is The Statue of Liberty, presented to the USA by France
in 1886. Its torch towers about 200 feet above the harbour and can be seen at
night for many miles. It is the largest statue in the world.
The Empire State Building used to
be the highest building, but now it is only the third. It is a 102- storeyed
building.
Broadway is the longest street in
the world. It is about 12 miles long. It is the centre of entertainments.
By the present moment, the
Metropolitan Museum is the richest museum in the world in objects of Art, due to
what had been bought from Europe after the World War Two. Besides, we can see
the works of American painters there too.
The Central Park is the largest
park in the world.
There are the best houses, hotels
and fashionable shops on the Fifth Avenue. There is the Rockefeller centre of 15
skyscrapers, housing several large corporations. It is also known as
«RadioCity».
The United Nations Headquarters
was built in New York City in 1952. The building and the grounds around contain
sculptures and other works of art, donated by member nations.
New York attracts people from all
over the world. You can see people of different nations and religions here:
White, Black, Asian, Moslem, Christian and Jewish people. It is the city of
contrasts and it is really so. Интересные места Нью-Йорка
Хотя Нью-Йорк и не столица Соединенных Штатов, это
самый большой и самый важный город и морской порт в мире. Нью-Йорк располагается
на атлантическом побережье в северо-восточной части страны в штате Нью Йорк у
устья реки Гудзон, одной из самых больших рек США. Это финансовая столица мира,
центр американской культурной жизни и национальный лидер в мире моды и
развлечений. Большое Яблоко — это самое распространенное прозвище города.
Нью-Йорк, с населением более 16 миллионов человек, занимает второе место в мире
и является самым большим морским портом в мире.
Датские поселенцы основали город в 1613 году. В то
время он назывался Нью-Амстердам. В1664 году Нью-Амстердам был захвачен
британскими войсками и переименован в Нью-Йорк. Нынешний Нью-Йорк состоит их
пяти больших районов: Манхеттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Ричмонд.
В самом Бруклине так много людей, что если бы он был
отдельным городом, он стал бы четвертым по величине городом в Соединенных
Штатах.
В Нью-Йорке много интересных мест.
Самое знаменитое из них — это Статуя Свободы,
подаренная США Францией в 1886 году. Ее факел возвышается на 200 футов над
гаванью и статую можно видеть за много миль. Это самая большая статуя в мире.
Имперское здание было самым большим зданием в мире,
но сейчас занимает только третье место. Это 102-этажное здание.
Бродвей — это самая длинная улица в мире. Ее длина
12 миль. Это центр развлечений.
До настоящего момента Музей Метрополитен был самым
богатым музеем в мире по количеству произведений культуры — благодаря тем, что
были вывезены из Европы после Второй мировой войны. Кроме того, здесь также
можно увидеть и работы американских художников.
Центральный парк — это самый большой парк в мире.
На улице Пятая Авеню расположены лучшие дома, отели
и фешенебельные магазины. Здесь находится Рокфелерский центр из 15 небоскребов,
в которых размещаются различные корпорации. Он также известен как «Радио-город».
Штаб-квартира ООН была построена в Нью-Йорке в 1952
году. Здание и окрестности этой территории содержат скульптуры и другие
произведения искусства, подаренные странами-членами этой организации.
Нью-Йорк привлекает людей со всего мира. Вы можете
видеть здесь людей разных национальностей и вероисповеданий. Белые и черные,
азиаты, мусульмане, христиане и евреи. Это город контрастов. И это действительно
так.
Questions:
1.
Where is New York situated?
2. What is the most popular nickname of the city?
3. What is the population of New York?
4. Who founded New York?
5. How many boroughs are there in New York?
6. What are the main places of interest in New York?
7. What is Broadway famous for?
9. What can one find in the Metropolitan Museum?
10. What are there on the Fifth Avenue?
11. When was the United Nations Headquarters built in New York City? Vocabulary:
mouth — устье
entertainment — развлечение
nickname — прозвище, кличка
settler — поселенец
to capture — захватывать
troops — войска
borough — район
separate — отдельный
torch — факел
harbour — гавань
fashionable — модный
Places of Interest in New York
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country. The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial, cultural, political, economic centers in the world.
The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. The reasons can be different. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest.
There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry.
One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions. [ перевод на русский язык ]
Достопримечательности Нью-Йорка
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, культурных, политических, экономических центров в мире.
Население города составляет более 8 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Причины могут быть разные. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство хочет увидеть только достопримечательности.
В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений.
Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста составляет 1825 метров, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр -стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства в Нью-Йорке найдут много интересных музеев, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гюгенхайма, Американский музей естественной истории и многие другие. В общем, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей. Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 10138 | Добавить страницу в избранное
Приветствую всех в моем блоге. Меня зовут Айтемир, мне 17 лет. Давно хотел начать писать посты на Юви, но все никак не доходили руки и не всегда мог придумать, о чем можно рассказывать. Пару лет назад я вел блог на сайте любителей игровой индустрии и просто геймеров, зачастую мои посты являлись обзорами на игры. Со временем мои вкусы и взгляды на жизнь менялись, а вместе с ними интересы и кругозор.
Немного о себе: в настоящее время я увлекаюсь моушн-дизайном, графикой, фотографией и видеосъемкой. Конечно же, фотография и видеосъемка ограничивается самообразованием из интернет-ресурсов, как, собственно, и моушн-дизайн. Когда-нибудь я опубликую качественные работы, напишу об этом отдельный пост, а на сегодняшний день, считаю, что стоит еще многому научиться. Разумеется, пока что я любитель, но буду стремиться к самореализации и высотам в каждой области. Много роликов я снимал со своими друзьями, разные проекты, которые придумываем мы вместе, а иногда помогаю кому-нибудь с монтажом или съемкой. Являюсь поклонником компании и продукции Apple, а также фанат великих деятелей кино-индустрии и их работ.
В этом посте хотелось бы рассказать о моей поездке в Нью-Йорк. У меня осталось много самых разных впечатлений, и я думаю, что стоит ими поделиться. Мне всегда хотелось посетить этот величайший город и наконец, в июне этого года я исполнил свою мечту. Когда у меня спрашивали, почему я хочу туда, я всегда не мог дать точный и ясный ответ. Его часто экранизируют, о нем поют, его создают в играх, про него пишут книги и многое другое, у людей создается много ассоциаций, а меня поражали мегаполисы и я всегда хотел посетить большие города. Последние полгода я продолжал свое изучение английского языка и решил ставить больше акцента именно на образовании, так как решил для себя, что это откроет для меня новые дороги в будущем и серьезно поможет с повышением квалификации в той или иной профессии. Ближе к весне всерьез задумался о практике языка именно в иностранной среде. Эту идею одобрили мои родные, и я начал готовиться к поездке.
И вот настал последний день перед поездкой, я в предвкушении ждал этого момента – прилета в соединенные штаты. Первые впечатления положительные, полет в сравнении с полетом в Лос-Анджелес два года назад, более терпимый и не такой долгий, соответственно не устаешь, да и когда бы уставать с мыслью о том, что скоро откроешь для себя нечто новое. Прилетел в дождливую погоду в аэропорт имени Джона Кеннеди JFK, оттуда 25-30 минут езды в Бруклин, где я и остановился.
На следующий день я впервые использовал американское метро и поехал в Манхэттен. И вот еду по мосту из Бруклина в этот легендарный район, смотря из окошка вагона на гигантские строения – небоскребы, которые показывают в кино. Вышел на нужной станции 34 улицы Herald Square и направился в Empire State Building сдать тест на уровень знаний английского языка. Я выбрал просто отличное образовательное учреждение, находящееся на 63 этаже знаменитого небоскреба и символа Нью-Йорка, где познакомился с множеством замечательных людей с самых разных стран и завел новых друзей, с которыми я открывал для себя Америку и общаюсь по сей день. Сдав тест на проверку знаний, у меня было 2 часа свободного времени. Недолго думая, я решил прогуляться по улицам. Выходя на Бродвей, шел в северном направлении. Вдалеке виднелся знаменитый Таймс-Сквер. Просто непередаваемая атмосфера, это центр кипящего города, вокруг огни, сотни щитов с рекламой и толпы людей, которые все время куда-то спешат. Так выглядит Таймс-Сквер днем, должен заметить, что основная масса – это туристы.
Перед поездкой за меня переживали родные, говорили, что в городе, где живут 8 миллионов человек, нетрудно потеряться. Но оказалось наоборот, заблудиться в Нью-Йорке – это, кажется, невозможно. Ориентироваться в центре не составляет проблем, номера улиц вместо названий – это удобно, без затруднений находил все интересующие меня заведения и магазины. Больше всего я ценил интернет и карты на смартфонах. Используя планшеты, смартфоны, мы с друзьями без труда находили кафе, музеи и другие достопримечательности. Даже невозможно представить, что бы мы делали без всего этого, наверно, использовали бы бумажные карты города и книги для туристов.
Метро содержит множество различных путей, линий. Работает круглосуточно. В настоящее время функционируют поезда, как нового плана, так и более старые модели без электронных надписей и автоматических голосовых предупреждений. Все станции также по-своему уникальны, так например, на больших станциях как Times Square, многие пути пересекаются и возможно сесть практически на любой нужный поезд. Каждый день добираться до учебы в Empire State Building с бруклинского района Prospect Park мне составляло примерно 25-30 минут. Удобство заключается в том, что карточки метро работают еще и в автобусах.
С первых дней меня поразили коренные жители, нью-йоркеры, их отношение друг к другу. Такого толерантного отношения я не встречал никогда прежде, в Нью-Йорке ты можешь быть хоть кем, ты можешь иметь незаурядную, неформальную внешность, свой собственный стиль и идеологию в жизни, которая будет в корне отличать тебя от всего населения и никто на тебя не посмотрит с презрением. Город интернациональный, здесь много и азиатов, и европейцев, и афроамериканцев. Со временем пребывания в Нью-Йорке поневоле меняются свои взгляды на жизнь, на других людей, становишься более понимающим, берешь лучшие качества здешнего менталитета, а приезжая в Казахстан, удивляться будет уже нечему.
Меня всегда приятно удивляло, как в США относятся к инвалидам, в любом заведении и транспорте созданы все условия. Автобусы оснащены не только специальными местами, но и автоматическим трапом для заезда инвалидной коляски. Это не может не впечатлять, думаю, что в нашей стране такое увидишь нескоро.
Нью-Йорк ассоциируется с небоскребами, желтыми такси и толпами людей на улицах. И все это не просто ассоциации, такова реальность. Вид с 63 этажа Empire State Building:
Я не терял ни дня, постоянно посещая новые места, достопримечательности, знаменитые здания, магазины.
Одним из самых запоминающихся моментов всей поездки является “Cruise Party”. Вечеринка на большой лодке организованна самим колледжем, куча иностранных студентов собрались вместе повеселиться, кому 21, то выпить и, конечно же, полюбоваться видом ночного города. Мы плыли вдоль всего города и это было изумительно. Тем временем, у меня была возможность запечатлеть все это:
Иногда, после учебы я брал с собой камеру, ставил на айподе Empire State of mind, гулял по городу и просто наслаждался.
Центральный парк оказался еще больше, чем я представлял. За полтора часа спокойным шагом полностью пересек его по восточной части, убедился, что он просто огромный. Внутри парка есть несколько дорог, которые в свою очередь разделены на определенные пути для велосипеда, машин и людей. К слову о людях, на протяжении всего дня кто-то приходит полежать на траве, кто-то заниматься йогой, кто-то на пробежку. На территории расположено довольно большое озеро. Центральный парк впечатлил меня, по истине красивое место, иногда кажется, что ты находишься где-то в лесу, вдалеке от города.
Манхэттен, закат:
Таймс-Сквер вечером:
Когда-то здесь стояли башни-близнецы. Сейчас почти достроили новый всемирный торговый центр, смотрится отлично.
Как говорят местные жители, Нью-Йорк самый популярный город в США среди эмигрантов. Большая их часть работает таксистами, многие продают еду на улице. В Манхэттене люди торгуют хотдогами, кренделями, сэндвичами и донерами. Продавцы – приезжие, которые как и все, пытаются выжить и зарабатывают себе на хлеб. Они продают еду и напитки в специальных вагончиках. Иногда цены напитков не всегда адекватны. Однажды, гуляя в Центральном парке, я хотел купить воду. За бутылку 0,5 литров попросили 3 доллара. Такие цены рассчитаны на туристов, как и куча бутиков в городе с сувенирами, где продаются брелки и магниты “I love NY”.
Игра Yankees vs Texas Rangers. Стадион Yankees stadium расположен в Бронксе. Не для кого не секрет, что американцы фанаты бейсбола, люди искренне болеют за свои команды, приходят на матчи. Фанаты носят одежду с логотипами команд.
Бродвей знаменит своими шоу, люди нарасхват покупают билеты, дабы посетить очередное выступление. Удалось посетить мюзикл, уровень исполнения, конечно, высочайший.
Кто собирается посетить Нью-Йорк, я советую обязательно сходить на крышу Top of the Rock и посмотреть на город с высоты. Билет стоил около 27 долларов и скажу, что это того стоит. Мы пробыли на крыше примерно около часа, любуясь на город.
Ни для кого не секрет, что в Нью-Йорке очень развит шопинг. 5-ая авеню буквально забита магазинами от известных брендов. За недорогую цену можно взять качественные, брендовые вещи.
Лично мой любимый магазин – главный Apple Store, работающий 24 часа в сутки. Собственно, магазин оправдал ожидания, все именно так, как описывают его. Приветливый персонал, хорошие консультанты, все работают очень быстро.
Знаменитый район Brighton Beach, где живут выходцы из СНГ и наши соотечественники. Путь поездов метро до района проходит над землей, отлично видно улицы и дома Бруклина:
На Брайтоне многие надписи супермаркетов, магазинов и аптек переведены на русский язык. Большая часть населения не владеет английским языком, объясняя это ненадобностью. Однако, младшие поколения знают 2 языка, как родной русский, так и свободно разговаривают на английском.
Знаменитый ресторан Татьяна:
Жители с разных частей города приезжают сюда летом покупаться.
Мне было интересно наблюдать за здешним менталитетом.
Одной из моих главных целей в Нью-Йорке являлось посещение академии кино. Каждый день утром здесь проводят экскурсию по зданию и рассказывают об образовательных программах. Я заинтересован и надеюсь, что когда-нибудь у меня будет возможность здесь учиться.
Немного о других штатах, которые я успел посетить в течении поездки. В первые выходные мы с друзьями собрались в Вашингтон. Купили билеты онлайн через веб-сайт. Поездка с Нью-Йорка в Вашингтон занимает 4 часа на автобусе. В каждом автобусе таких компаний имеется WiFi (иногда в свободном доступе, иногда за отдельную плату), сидения с откидной спинкой и туалет, в целом ничем не хуже условий самолета.
В Вашингтоне у нас было всего 7 часов посмотреть основные достопримечательности – Капитолий, Монумент Вашингтона и Белый дом.
Погода в столице США не самая благоприятная, на улице очень душно, спасают заведения с кондиционерами. Разумеется, впечатления остались только положительные, было интересно посмотреть на эти исторически важнейшие места не только Америки, но и всего земного шара.
Вернувшись в Нью-Йорк, понимаешь, насколько он отличается от других штатов. Во-первых, Нью-Йорк никогда не спит, толпы людей на улице, каждый день в городе происходят разные события, мероприятия, во-вторых, это отношение к людям – если где-нибудь в бостонском Starbucks у посетителя спросят как дела, то здесь зачастую подобное не наблюдается. В свою очередь это обусловлено о не тем, что люди здесь более негативны к окружающим, напротив, они точно такие же, а дело в том, что здесь больше людей, больше клиентов и соответственно любой сервис ставит акцент на скорости обслуживания, а не на разговорах с клиентами, потому большинство людей здесь нейтральны.
Будни пролетали незаметно и в очередные выходные мы отправились смотреть Филадельфию, штат Пенсильвания. Аналогичным образом купили билеты, добрались за 2 часа.
Город достаточно спокойный, даже машин на улице немного. За 10 часов мы погуляли по центру, посетили Ghost Tour, где замечательный гид поведал нам о старейших зданиях, многих легендах, связанных с городом и даже о привидениях.
Ghost tour:
В Филадельфии были построены первые американские банк, госпиталь и библиотека, этот город сыграл важнейшую роль в истории страны, здесь жили великие люди и создавались изобретения, изменившие мир.
Неделей позже мы просто не могли упустить возможность съездить в Бостон. Дорога занимает 4 часа, столько же, сколько и до Вашингтона.
Первым делом отправились на тур по достопримечательностям. Как и в Филадельфии, в Бостоне много исторических зданий, библиотек, банков, некоторые из них до сих пор используются правительством. Небоскребов здесь не так много, они расположены только в определенной части города.
Здание Сената:
После двухчасового тура, мы решили отправиться в Гарвард. Воспользовались метро, здесь оно более чистое и система покупки билетов немного отличается от нью-йоркского.
У исторического университета свой городок, в котором есть все необходимое для жизни. Здесь предоставлены все условия для студента.
Ночной Бостон:
Все туры по достопримечательностям, которые я посетил в городах, абсолютно бесплатны. По-началу мне было самому интересно и я до последнего не верил в это. В США развито такое направление как Free City Tour, как говорят сами гиды, они наслаждаются, рассказывая людям об истории своей страны и это их инициатива, их хобби.
Каждый штат по-своему уникален, он отличается многим от других, а потому, считаю, что такие города как Вашингтон, Филадельфия и Бостон стоят того, чтобы их посетили.
В итоге, за месяц побывал в 4-х штатах Америки, обучался, практиковался языку и просто изумительно провел время в кругу новых, замечательных друзей. На самом деле трудно описать все эмоции. Нью-Йорк – это особый город, отличающийся от остальных, со своими правилами и я считаю, что каждый должен иметь этот опыт, побывать здесь, почувствовать какого это. У меня остались только яркие впечатления и я надеюсь, что мне удастся посетить этот прекрасный город еще раз.
Большое яблоко, город контрастов, столица мира, город на Гудзоне, новый Вавилон, город желтого дьявола — у Нью-Йорка множество имен, равно как и обличий. Каждый день он меняет свою внешность и всякий раз открывается перед путешественником с новой стороны. Невозможно представить более пестрый, многогранный, противоречивый, беспокойный, безумный город — город, куда ежегодно переезжают тысячи людей в надежде урвать свой кусок счастья.
Огромный Нью-Йорк делится на пять больших районов («боро»): Статен Айленд, Квинс, Бронкс, Бруклин и самый дорогой и престижный — Манхэттен, сердцем которого является воспетая писателями, режиссерами и фотографами Таймс-сквер.
Если Америка — это плавильный котел, то его эпицентр, несомненно, в Нью-Йорке. На улицах города можно встретить людей всех возможных национальностей и вероисповеданий. Как правило, выходцы из одной страны компактно живут в пределах того или иного района. Китайцы населяют Чайна-таун, русские — Брайтон-Бич, филиппинцы — улицу Рузвельт-авеню, Вудсайд, индусы — Джексон-Хайтс, Куинс, итальянцы — Статен Айленд, ирландцы — «Адскую кухню», Манхэттен, и так далее.
Чтобы еще более полно представить размеры Нью-Йорка, нужно вдуматься в эти цифры: на один квадратный километр приходится 10 тысяч жителей; каждый день по городским дорогам разъезжает пять миллионов автомобилей; метрополитен состоит из 468 станций; население города и агломераций составляет в сумме 23 миллиона человек. Впечатляющие цифры, конечно, не передают всех масштабов. Чтобы их оценить, стоит посетить Нью-Йорк лично.
Будучи гигантским мегаполисом, Нью-Йорк является местом, где разворачиваются простые человеческие драмы. Городу посвящены сотни кинолент всех времен и жанров («Вестсайдская история», «Завтрак у Тиффани», «Таксист», «Нью-Йорк, я люблю тебя», «Банды Нью-Йорка», «Манхэттен», «Бёрдмэн»), и каждый год здесь снимают более двухсот картин, так что любой прохожий может стать актером поневоле. Также Большое яблоко является местом действия в многочисленных книгах («Щегол», «Жутко громко и запредельно близко», «Сердце Ангела», «Американский психопат», «Желтые короли. Записки нью-йоркского таксиста», «Одноэтажная Америка»).
Туристы, уже «поварившиеся» в котле Нью-Йорка, делятся своими впечатлениями на странице с отзывами о достопримечательностях, а также дают полезные советы на основе личного опыта.
Самой популярной и узнаваемой достопримечательностью Нью-Йорка и символом всей Америки на протяжении полутора веков является легендарная статуя Свободы. Гигантская скульптурная фигура была привезена из Франции в качестве подарка американскому народу к столетию празднования Дня независимости. Богиня Свободы в одной руке держит горящий факел, в другой – священную скрижаль. У ее ног – разбитые цепи, символ приобретения независимости. Корона имеет семь лучей, это число обозначает количество континентов на планете согласно западной традиции. Высота статуи Свободы вместе с пьедесталом составляет 93 метра, а высота самой богини вместе с факелом – 46 метров. На пьедестале и внутри короны обустроены две обзорные террасы. Причем, внутри пьедестала можно передвигаться на лифте, а вот желающим попасть внутрь короны придется испытать свои силы на прочность и преодолеть более 350 ступеней. Это место в Нью-Йорке должен посетить каждый, но учтите, что посещение нужно планировать наперед.
2. Таймс-Сквер
Побывать в Нью-Йорке и не посетить Таймс-Сквер – это то же самое, что приехать в Москву и не увидеть Красную площадь. Сердце Нью-Йорка с его огромными небоскребами, яркими неоновыми вывесками и широкими рекламными щитами с наступлением темноты выглядит особенно привлекательно. В начале XX века здесь располагалась редакция легендарной газеты The New Work Times, в честь которой площадь и получила свое название. Сегодня на Таймс-Сквер можно увидеть знаменитые на весь мир мюзиклы Бродвея, побывать в музее восковых фигур мадам Тюссо и, конечно же, приобрести множество сувениров, гуляя по роскошным торговым центрам. Местной живой достопримечательностью вот уже несколько лет является голый ковбой с гитарой. Этот харизматичный уличный музыкант не только радует зрителей своим творчеством, но и обладает официальной лицензией на регистрацию браков. Самой популярной и всенародно любимой американской традицией является встреча Нового года на Таймс-Сквер, сопровождающаяся торжественным спуском с вершины небоскреба огромного сияющего хрустального шара.
3. Центральный парк Нью-Йорка
Центральный парк – одна из достопримечательностей в Нью-Йорке, которую нужно посмотреть в первую очередь. Это изумительно красивая зеленая территория, оживляющая многомиллионный мегаполис, словно оазис в пустыне. Это место пользуется необычайной популярностью среди жителей и гостей города. Центральный парк Нью-Йорка видели даже те, кто в нем никогда не был, ведь здесь снимались сцены многих известных американских фильмов. Практически все ландшафты парка созданы вручную, тем не менее, его реликтовые деревья, лужайки для пикников, искусственные озера и уютные тенистые аллеи выглядят очень натурально. Здесь можно часами отдыхать от городской суеты: кататься на лодке, кормить белочек и птиц и просто наслаждаться обилием зелени. Любители активного отдыха с удовольствием катаются здесь на велосипедах, играют в бадминтон и совершают пробежки. Кроме того, на территории парка располагаются контактный зоопарк, музыкальные часы, замок Бельведер, театр марионеток и другие интересные объекты, помогающие увлекательно провести время. Это лучшее место в Нью-Йорке для отдыха в окружении природы.
4. Пятая Авеню
Пятая Авеню имеет репутацию одной из самых респектабельных улиц мира, она славится обилием роскошных бутиков, фирменных магазинов, крупных деловых центров и интереснейших музеев. Здесь располагаются важные для Нью-Йорка достопримечательности: знаменитый небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг, крупный офисный комплекс Рокфеллер-центр, неоготический шедевр Собор Святого Патрика. На одном из участков Пятой Авеню, получившем название Музейная миля, находятся всемирно известные культурные жемчужины: Метрополитен-музей, музей Соломона Гуггенхайма, Немецкий культурный центр имени Гёте. Это одно из наиболее посещаемых туристами мест в Нью-Йорке, где будет интересно побывать каждому!
5. Торговый центр Macy’s
Нью-Йорк по праву считается одной из главных столиц мировой моды и, разумеется, приехав в этот город, просто необходимо порадовать себя приятными покупками. Чтобы сэкономить время и деньги, лучше сразу отправиться в самый большой в мире магазин одежды – торговый центр Macy’s. Для жителей Нью-Йорка Macy’s – не просто магазин, а часть их истории. Это самый первый крупный универмаг в городе, основанный еще в середине XIX века бизнесменом Роландом Мэйси. Сегодня Macy’s – это десять этажей одежды, обуви и аксессуаров на любой вкус. Здесь представлены как недорогие модели, так и настоящие шедевры моды самых известных мировых брендов. В канун Рождества здесь можно встретить настоящего Санта Клауса и полюбоваться на сказочные витрины, сияющие волшебными огнями. Ежегодно Macy’s устраивает грандиозный праздничный парад ко Дню Благодарения, это мероприятие считается одним из самых зрелищных в Нью-Йорке.
6. Эмпайр-стейт-билдинг
Легендарный небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке является одним из самых узнаваемых символов Соединенных Штатов. По высоте он занимает второе место в Нью-Йорке, уступая лишь Башне Свободы, построенной в 2013 году на месте взорванных башен-близнецов. Эмпайр-стейт-билдинг входит в число самых старых небоскребов планеты, он был построен в 30-е годы XX века в стиле ар-деко. Сегодня здесь находятся офисы более 600 крупных компаний. В здании расположены 73 скоростных лифта, каждый из которых способен доставить вас на 80-й этаж всего лишь за одну минуту. Для туристов Эмпайр-стейт-билдинг интересен, прежде всего, своими обзорными площадками. Их здесь две – на 86 и 102 этажах. Билет на 102 этаж стоит значительно дороже, и восхищаться красотой панорамы мешает расположенная там обсерватория. А вот площадка на 86 этаже обеспечивает отличный круговой обзор мегаполиса с высоты птичьего полета, благодаря чему она по праву считается одной из лучших смотровых площадок мира. Это место, куда обязательно нужно сходить в Нью-Йорке!
7. Метрополитен-музей в Нью-Йорке
Всемирно известный Метрополитен-музей является главной культурной достопримечательностью Америки, а его коллекция считается одной из самых обширных и богатых на всем земном шаре. Художественный музей Метрополитен расположен в огромном величественном здании, по внешнему облику напоминающем императорский дворец. Количество экспонатов музея и их разнообразие поражают воображение – здесь собраны художественные ценности со всего света от древнейших цивилизаций до наших дней. Чтобы посетители не растерялись в этом головокружительном многообразии, музей разделен на 19 тематических секций, а каждый экспонат снабжен табличкой с интересной информацией. В секции «Искусство Египта» можно увидеть настоящий древний храм, доставленный в США на корабле. В секции «Оружие и броня» представлена богатейшая коллекция от древних ножей и средневековых доспехов до американского «кольта». В секции «Европейская живопись» собраны полотна Рембрандта, Моне, Ван Гога и многих других всемирно известных художников. Настоящей гордостью музея является секция «Американское декоративное искусство», в которой представлены изысканные украшения, в том числе и ювелирные шедевры компании «Тиффани».
8. Метрополитен-опера
Ценителям высокого музыкального искусства непременно стоит посетить Метрополитен-оперу в Нью-Йорке — один из самых престижных оперных театров мира. Здесь царит потрясающая атмосфера роскоши и великолепия: здание украшают изящные скульптуры, стены вестибюля расписаны оригинальными художественными композициями Марка Шагала, а роскошный бархатный занавес расшит искусными шелковыми узорами. Огромный концертный зал славится своей превосходной акустикой. На одной из ведущих мировых оперных сцен в разные времена выступали Энрико Карузо, Мария Каллас, Пласидо Доминго, а также великие русские оперные исполнители Федор Шаляпин, Галина Вишневская, Елена Образцова, Любовь Казарновская, Дмитрий Хворостовский.
9. Музей Гуггенхайма
Оказавшись на Пятой Авеню и прогуливаясь по знаменитой Музейной миле, невозможно не заметить футуристическое здание в виде перевернутой спиралевидной башни – музей Гуггенхайма, имеющий репутацию самого необычного музея Нью-Йорка. Сюрреалистичный внешний вид здания вполне соответствует его внутреннему содержанию – здесь собрана богатейшая коллекция произведений абстрактного современного искусства. Основателем музея стал угольный магнат, золотопромышленник и коллекционер Соломон Гуггенхайм. Он поручил строительство музея талантливому архитектору Фрэнку Ллойду Райту – человеку с неординарным творческим мышлением. Он спроектировал оригинальную концепцию галереи: посетители, войдя в музей, сразу же поднимаются на лифте на седьмой этаж, и рассматривают художественные шедевры, постепенно двигаясь вниз по спиралевидному пандусу. Коллекция музея насчитывает более 6000 произведений искусства, среди которых картины Василия Кандинского, Марка Шагала, Винсента Ван Гога, Пабло Пикассо, Энди Уорхола и других всемирно известных художников. Музей Гуггенхайма – горячая туристическая точка в Нью-Йорке, посетить которую будет очень интересно.
New York is one of the largest cities in the world. Its population is over 11 million people. New York is an industrial and cultural centre of the country. Most business is centred in Manhattan Island. The whole area is very small, that’s why the sky-scrapers were invented in New York and, especially, in Wall Street. Wall Street is a narrow street with big houses, but it is well known all over the world as the busiest street in the USA. People do business there. There are two more world-famous streets — Broadway and Fifth Avenue. Broadway is the centre of the theatres and night life. It is known as “The Great White Way” because of the electric signs which turn night into day.
It is the city that never goes to sleep. Buses and sub-way run all night. There are many drugstores and restaurants which never close their doors. There are cinemas with films that start at midnight. Fifth Avenue is the great shopping, hotel, and club avenue.
New York is the largest port in America. More than half the trade of the United States goes through this city.
There are many places of interest in New York. They are: the Statue of Liberty, the United Nations Building, Empire State Building, Columbia University, City Hall, New York Public Library and others. When you come to New York you see lots of cars, big and small, black and yellow, old and modem; you do not see any trees or flowers in the streets, but only cars. You’ll see and hear advertisements everywhere. There is no getting away from them. Advertisements fill the newspapers and cover the walls, they are on menu-cards and match-boxes, they are shouted through loud speakers and shown in the cinemas.
на английском языке с переводом на русский язык
New York
Нью-Йорк
New York City, sometimes called “The Big Apple”, is the most famous megacity of the USA. It is an extremely important trading, financial, and cultural center of the world, “the heart” of the modern market economy and postindustrial society. The city often hosts international negotiations and summits, the OON headquarters is situated in it, so its political significance is also undeniable. There are the largest transnational business corporations and stock markets in the world. New York has flourished and grown as a city of immigrants, and now various cultures (English, Irish, German, Chinese, African, Arabic ones, etc.), races, and religions coexist there.
Нью-Йорк, который иногда называют «Большим яблоком», – самый знаменитый мегаполис США. Это чрезвычайно важный торговый, финансовый и культурный центр мира, «сердце» современной рыночной экономики и постиндустриального общества. В городе часто проходят международные переговоры и саммиты, в нём расположена штаб-квартира ООН, поэтому его политическое значение также неоспоримо. Там находятся крупнейшие транснациональные бизнес-корпорации и фондовые биржи мира. Нью-Йорк расцвёл и вырос как город иммигрантов, и сейчас там сосуществуют различные культуры (английская, ирландская, немецкая, китайская, африканская, арабская и др.), расы и религии.
Originally, New York was a city of Dutch colonists who had settled on the territory of local Indian tribes. The city had been founded in the 17th century under the name New Amsterdam, but later, was captured by the British and renamed. After the American Revolutionary War of the 18th century and the Civil War of the 19th, New York became a part of the sovereign and the democratic United States. It grew and developed rapidly as a center of trade and the gates to “the free America” for immigrants who arrived to start a new life.
Изначально Нью-Йорк был городом голландских колонистов, которые поселились на территории местных индейских племён. Город был основан в XVII
веке под именем Новый Амстердам, но позже был захвачен британцами и переименован. После Войны за независимость США и Гражданской войны Нью-Йорк стал частью суверенных и демократических Соединённых Штатов. Он быстро рос и развивался, будучи центром торговли и воротами в «свободную Америку» для иммигрантов, которые приезжали, чтобы начать новую жизнь.
Landmarks and active life of New York make it an unforgettable place, attractive for tourists. Of course, its main symbols are the Statue of Liberty and impressive panoramas with skyscrapers, including the splendid Empire State Building. The Metropolitan Museum contains a huge collection of art, sculpture, historical clothes, and photo. Picturesque Central Park is very popular, as well as musical concerts of Carnegie Hall, numerous malls, and restaurants.
Достопримечательности и активная жизнь Нью-Йорка делают его незабываемым местом, привлекательным для туристов. Конечно, его главными символами являются Статуя Свободы и впечатляющие панорамы с небоскрёбами, включая великолепный Эмпайр-стейт-билдинг. Метрополитен-музей содержит обширную коллекцию живописи, скульптуры, исторических костюмов и фотографий. Живописный Центральный парк очень популярен, как и музыкальные концерты Карнеги-холла, многочисленные торгово-развлекательные центры и рестораны.
Fifth Avenue
Fifth Avenue is one of the most well-known streets in the world. Fifth Avenue serves as the dividing line for west-east streets in Manhattan. It separates, for example, East 59th Street from West 59th Street. The avenue is 10 km long.
Fifth Avenue is the symbol of wealth and luxury. A lot of fashionable stores as well as some famous buildings are located here. Among them there is the Empire State Building, Rockefeller Centre and the Cathedral of St. Patrick.
The Brooklyn Bridge
The Brooklyn Bridge connects Brooklyn and Manhattan. The construction of the bridge took 14 years and was completed in 1883. It is one of the oldest suspension bridges in the USA. It is 1825 metres long.
The bridge is divided into three parts. The central part is for pedestrians and cyclists, and the other two are for vehicles. The Brooklyn Bridge is one of the symbols of the USA and can be seen in many Hollywood films.
Central Park
Central Park is one of the largest and most visited parks in the USA. It is located in Manhattan. The park is about 4 km long and 800 metres wide. Its shape is rectangular.
The park looks natural, although its layout was fully designed by a landscape architect. In the park there are artificial lakes, alleys, 2 ice skating rinks and a lot of lawns. Central Park is often filmed in different movies.
Manhattan
Manhattan is a borough in New York. It is the most densely populated borough of New York. Its population is more than 1.5 million people.
There are a lot of skyscrapers in Manhattan. Famous Broadway is also located here. Manhattan is one the most prosperous boroughs of the USA.
Times Square
Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there.
Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place.
The Empire State Building
The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102).
The height of the building is 443 metres. 73 lifts serve it.
The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building.
Wall Street
Wall Street is a street in Manhattan. Nowadays the term Wall Street refers to American stock market as a whole.
The New York Stock Exchange building is probably the most prominent one in the street. In the street there are also buildings of other financial institutes.
The city consists of five boroughs: the Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan and Staten Island. The city area is 1214.9 km?. The population of New York is over 8.4 million people (2013).
New York, along with London and Tokyo, is one of the three main centres of the world economy.
There are two airports in New York – John F. Kennedy International Airport (JFK) and LaGuardia (LGA).
New York is a relatively young city (it is less than 400 years old), and its layout is not burdened with centuries-old layers of historical and architectural eras.
Skyscrapers are the basis of modern architecture in New York and are the city’s landmark (the Empire State Building, the Chrysler Building).
The main attractions of New York are located in Manhattan: the Rockefeller Center, the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the American Museum of Natural History, the UN headquarters, and Harlem. The Statue of Liberty is located about 3 km southwest of the southern tip of Manhattan on Liberty Island.
Нью-Йорк – крупнейший город США. Он расположен на берегу Атлантического океана в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Город был основан в 1624 году голландскими колонистами и назывался Новым Амстердамом. В 1664 году город захватили англичане и переименовали его в Нью-Йорк в честь инициатора захвата – герцога Йоркского.
Город состоит из пяти районов (боро): Бронкс, Бруклин, Куинс, Манхэттен и Статен-Айленд. Площадь города – 1214,9 км?. Население Нью-Йорка более 8,4 млн человек (2013).
Нью-Йорк, наряду с Лондоном и Токио, называют одним из трёх центров мировой экономики.
В Нью-Йорке есть два аэропорта – аэропорт им. Кеннеди (JFK) и аэропорт LaGuardia (LGA).
Нью-Йорк – город сравнительно молодой (ему менее 400 лет), и его планировка не отягощена многовековыми наслоениями исторических и архитектурных эпох.
Небоскребы составляют основу современной архитектуры Нью-Йорка и являются достопримечательностями города (Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг).
Основные достопримечательности Нью-Йорка расположены в Манхэттене: это Рокфеллеровский центр, художественный Метрополитен-музей, Метрополитен-опера, Американский музей естественной истории, штаб-квартира ООН, Гарлем. А примерно в 3 км на юго-запад от южной оконечности Манхэттена на острове Свободы находится статуя Свободы.
Ньй-Йорк славится достопримечательностями: памятниками, музеями, зданиями и т.д. Ниже рассказывается о достопримечательностях Нью-Йорка на английском языке.
The Statue of Liberty (Статуя свободы)
Рассказывать о памятнике можно бесконечно долго, но ниже приведена главная информация на английском о всемирно известной достопримечательности:
На английском
Перевод
The ferry crossing from Battery Park to Liberty Island takes about a quarter of an hour and we kept our eyes on the Statue of Liberty all the time: 93 meters of metal, a work of art built thanks to the union of France and the United States to remember the hundred years since the signing of the Declaration of Independence.
Переезд на пароме из Бэттери-парк на Либерти-айленд занимает около четверти часа, и мы все время смотрим на Статую Свободы в Нью-Йорке: 93 метра металла, произведение искусства, построенное благодаря союзу Франции и Соединенных Штатов, чтобы вспомнить сто лет со дня подписания Декларации независимости.
The Statue of Liberty was built to a design by the French sculptor Frederic-Auguste Bartholdi, but along the way it encountered some technical and financial difficulties.
Статуя Свободы в Нью-Йорке была построена по проекту французского скульптора Фредерика-Огюста Бартольди, но по ходу он столкнулся с техническими и финансовыми трудностями.
Lady Liberty was completed in France in 1884 and transported across the Atlantic Ocean divided into 350 pieces, but was only inaugurated on October 28, 1886, after months of work.
Леди Либерти была закончена во Франции в 1884 году и перевозилась через Атлантический океан, разделенная на 350 частей, но была открыта 28 октября 1886 года после нескольких месяцев работы.
The Statue of Liberty, at the entrance to the Hudson River port, is a symbolic work. It depicts a woman holding with one hand a torch, a symbol of freedom, and with the other a book engraved with the date of US Independence.
Статуя Свободы в Нью-Йорке, у входа в порт реки Гудзон, является символической работой. На ней изображена женщина, держащая с одной стороны факел, символ свободы, а с другой – книгу, выгравированную с датой независимости США.
At its feet lie broken chains, symbolizing liberation, and a crown has been placed on its head, which points represent the seven seas. Inside the granite base there is a splendid museum that traces the history of the Statue of Liberty, from the idea to the completion of the project: images, photographs, memorabilia and anecdotes.
У её ног лежат сломанные цепи, символизирующие освобождение, на голове корона, которая олицетворяет семь морей. Внутри гранитной базы находится великолепный музей, который прослеживает историю Статуи Свободы, от идеи до завершения проекта: изображения, фотографии, памятные вещи и анекдоты.
The Statue is one of the symbols of New York and the United States and you cannot visit the city without going to meet Lady of Copper, Lady Liberty.
Статуя является одним из символов Нью-Йорка и Соединенных Штатов, и вы не можете посетить город, не встретившись с Леди Либерти.
Empire State Building (Эмпайр-стейт-билдинг)
С 1925 года Ар-деко распространился в Америке, стиль использовался почти исключительно в высотных зданиях и зданиях с коммерческими функциями.
Ар-деко был часто неоднородной коллекцией декоративных впечатлений, скрытой в архитектурной типологии, который также назывался по-разному: Джаз модерн, Зигзаг модерн, модернистский стиль, стиль 1924, стиль двадцатый, аэродинамический стиль и так далее.
Обзор здания на английском:
На английском
Перевод
The shape of the Empire State Building reflects a true Art Deco style. The Empire State Building was the tallest skyscraper in New York and the world for many years, with 102 floors, a height of over 380 meters.
Форма Эмпайр-стейт-билдинг в Нбю-Йорке отражает истинный стиль ар-деко. Эмпайр-стейт-билдинг был самым высоким небоскребом в Нью-Йорке и мире на протяжении многих лет, с 102 этажами, высота более 380 метров.
It is one of the three New York observatories along with the Top of the Rock and One World Trade Center.
Это одна из обсерваторий Нью-Йорка вместе с обзорной площадкой Рокфеллеровского центра и Всемирным торговым центром 1.
It is possible to visit the Empire State Building by entering the two observatories: the Main Deck on the 86th floor and the Top Deck on the 102nd floor. The best known is the Main Deck on the 86th floor, 320 meters high. It has a panoramic outdoor terrace that offers a breathtaking view of the city.
Вы можете посетить две обсерватории: главную палубу на 86-м этаже и обзорную площадку на 102-м этаже. Наиболее известна основная смотровая палуба на 86-м этаже высотой 320 метров. Она имеет панорамную открытую террасу с захватывающим видом на город.
The observatory on the 102nd floor instead is completely indoors and unlike the observatory which is 16 floors lower, offers fantastic views of Central Park.
Обсерватория на 102-м этаже полностью в помещении, и в отличие от обсерватории, которая на 16 этажей ниже, из неё открывается фантастический вид на Центральный парк.
The floors are organized around a central core, in which are the elevators and stairs. As you go upstairs, the areas of the central core and surrounding cavities are decrease. Its particularity lies in the fact that each of its facades is visible from the outside, unlike most skyscrapers.
Этажи организованы вокруг центра, в котором расположены лифты и лестницы. Когда вы поднимаетесь наверх, области центра и окружающие полости сужаются. Его особенность заключается в том, что каждый из фасадов виден снаружи, в отличие от большинства небоскребов в Нью-Йорке.
Rockefeller Center (Рокфеллер-центр)
Расскажем о легендарном центре на английском подробнее:
На английском
Перевод
The Rockefeller Center is a group of commercial buildings, nineteen to be exact, located in Manhattan, a short distance from Central Park.
Рокфеллеровский центр в Нью-Йорке представляет собой группу коммерческих зданий, точнее девятнадцать, расположенных в Манхеттене, недалеко от Централ-парка.
The complex was built by the family of US bankers and represents, without any doubt, one of the most majestic private complexes of its kind.
Комплекс был построен семьей американских банкиров в Нью-Йорке и представляет собой, без всякого сомнения, один из самых величественных частных комплексов такого рода.
Among the most famous buildings in the world we point out the Radio City Music Hall – built in 1932 – capable of hosting a total of 6000 spectators. It is today one of the most important tourist attractions of New York.
Среди самых известных зданий в мире мы отмечаем Радио-сити-мьюзик-холл, построенное в 1932 году и способное разместить в общей сложности 6000 зрителей. Сегодня это одна из самых важных достопримечательностей Нью-Йорка.
Do not miss the General Electric Building, a 70-storey, 266-meter-high skyscraper, the heart of Rockefeller Center. It houses the family offices and is the headquarters of the NBC US network.
Не пропустите Дженерал-Электрик-билдинг, 70-этажный небоскреб высотой 266 метров, сердце Рокфеллер-центра. В нем находятся семейные офисы и штаб-квартира сети Эн-би-си.
You can venture up to the 70th floor where, for a fee, you can reach the Top of the Rock, a privileged vantage point from which you can enjoy an exclusive view of the city of New York.
Вы можете отправиться на 70-й этаж, где за определенную плату добраться до смотровой площадки, привилегированного места, откуда сможете насладиться эксклюзивным видом на Нью-Йорк.
Finally, the Maison Francaise and the Palazzo d’Italia, thematic buildings dedicated to the two European countries, should be noted.
Наконец, следует отметить Maison Francaise и Palazzo d’Italia, тематические здания Нью-Йорка, предназначенные для двух европейских стран.
From the Promenade, a pedestrian crossing full of fountains and gardens, you reach the Lower Plaza – where there are the flags of the UN member countries – always crowded with tourists and, during the summer, partially occupied by the tables of the American Festival Cafe, while in winter an ice rink is set up
От пешеходной прогулки (Променада), наполненной фонтанами и садами, вы добираетесь до Нижней площади – где находятся флаги стран-членов ООН – всегда переполненной туристами. Летом она частично занятой столами Американского фестивального кафе, в то время как зимой установлен ледовый каток.
Few enter the main building of Rockefeller Center; all linger on the square, on the skating rink and the Christmas tree.
Немногие входят в главное здание Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке, все задерживаются на площади, на катке и елке.
Times Square (Таймс-сквер)
Описание небезызвестной площади на английском:
На английском
Перевод
The Times Square we know today has a recent history, given that until the late twentieth century the area was synonymous with crime and drugs. During the mandate of the mayor, Rudolph Giuliani, the square was considerably improved.
Таймс-сквер в Нью-Йорке, которую мы знаем сегодня, имеет недавнюю историю, учитывая, что до конца двадцатого века этот район был синонимом преступности и наркотиков. Во время мандата мэра Рудольфа Джулиани площадь была значительно улучшена.
The symbol of the city, Times Square is the toponym that identifies the intersection of Seventh Avenue and Broadway and includes the blocks between Sixth Avenue and Eighth Avenue and between West 40th Street and West 53rd Street in Manhattan: to be precise, Times Square is not exactly a square, but the intersection point of several streets, which has become famous because it faithfully embodies the spirit of frenzy and modernity of New York.
Символ города Нью-Йорка, Таймс-Сквер является топонимом, который идентифицирует пересечение Седьмой авеню и Бродвея и включает в себя блоки между Шестой авеню и Восьмой авеню, а также между Западной 40-й стрит и Западной 53-й стрит в Манхеттене. Если быть точным, Таймс-сквер не площадь как таковая, но точка пересечения нескольких улиц, которая стала знаменитой, потому что она добросовестно воплощает дух безумия и современности Нью-Йорка.
Times Square has become the symbol of the city in the world, even if it has nothing to do with size and architectural style with the huge and beautiful Tiananmen Square in Beijing or the Red Square in Moscow, very impressive.
Таймс-сквер стала символом города для всего мира, даже если она не имеет ничего общего с размером и архитектурным стилем огромной и красивой площади Тяньаньмэнь в Пекине или Красной площади в Москве, очень впечатляющей.
Its main feature is the presence of large TV screens, huge billboards and bright digital videos of the Broadway theaters. It is a truly futuristic square!
Её главная особенность – наличие больших телевизионных экранов, огромных рекламных щитов и ярких цифровых видео театров Бродвея. Это действительно футуристическая площадь!
American Museum of Natural History (Американский музей естественной истории)
Рассказ о достопримечательном музее на английском с переводом:
На английском
Перевод
With over 36 million exhibits, the American Museum of Natural History, founded in 1869 by Albert Bickmore, can be considered the largest and most important natural history museum; not only in New York but in the world (the entire structure occupies 4 blocks of the city).
Американский музей естественной истории в Нью-Йорке, основанный в 1869 году Альбертом Бикмором, который насчитывает более 36 миллионов экспонатов, можно считать наиболее крупным и самым важным музеем естественной истории; не только в Нью-Йорке, но и в мире (вся структура занимает 4 квартала города).
The American Museum of Natural History is undoubtedly a place full of charm and culture where in addition to the possibility of learning the evolutionary history of living beings you can embark on a real journey through time.
Американский музей естественной истории в Нью-Йорке, несомненно, является местом, полным очарования и культуры, где, помимо возможности изучения эволюционной истории живых существ, вы можете отправиться в реальное путешествие во времени.
Already at the entrance visitors will be greeted by the skeleton of a Barosaurus, almost 17 meters high (located right at the entrance of the museum), but this is none other than the first of an extraordinary exhibition of dinosaur skeletons on display.
Уже у входа посетителей встретит скелет барозавра, высотой почти 17 метров, расположенный прямо у входа в музей, но это не что иное, как первое из необычной выставки скелетов динозавров.
Spectacular is also the reproduction of a blue whale, more than 28 meters long, hanging from the ceiling of the Hall of Oceans, or the war canoe of the Canadian indigenous Haida, almost 19 meters long.
Захватывающим также является воспроизведением голубого кита длиной более 28 метров, свисающего с потолка Зала океанов, или военного каноэ Хайда (канадских индейцев), длиной почти 19 метров.
In the Gallery of minerals and gemstones, on the other hand, one cannot remain indifferent to the extraordinary beauty of a 270-carat topaz and the Star of India, a 563-carat blue sapphire that is the largest in the world.
В Галерее минералов и драгоценных камней в Нью-Йорке нельзя оставаться равнодушным к необычайной красоте топаза в 270 каратов и Звезды Индии, 563-каратного синего сапфира, крупнейшего в мире.
The sight of the Ahnighito (Cape York), the biggest meteorite ever found on the face of the earth, recovered in 1897, dating back to four and a half billion years ago, is also spectacular: it is composed mostly of iron; measuring: 3 meters in length, 2m in height, 1.8 meters thick and weighs 34 tons.
Вид Анигито (Мыс Йорк), самого большого метеорита, когда-либо найденного на поверхности земли, восстановленного в 1897 году, датируемого четырьмя с половиной миллиарда лет назад, также впечатляет: он состоит в основном из железа, 3 метра в длину, высотой 2 метра, 1,8 метра толщиной и весом 34 тонны.
The museum has 45 permanent rooms as well as numerous other areas reserved for temporary exhibitions.
В музее Нью-Йорка 45 залов для постоянных экспозиций, а также множество других помещений, предназначенных для временных выставок.
Metropolitan Museum of Art (Музей Метрополитен)
Мини-рассказ на английском про музей Метрополитен в Америке:
На английском
Перевод
The Metropolitan Museum of Art in New York is the largest art museum in North America and one of the largest in the world. It includes about 2,500,000 objects of art, of which over 100,000 are exposed to the public, so a complete visit would require several days.
Музей Метрополитен в Нью-Йорке – крупнейший художественный музей в Северной Америке и один из крупнейших в мире. Он включает в себя около 2 500 000 предметов искусства, из которых более 100 000 экспонируется публике, поэтому для полного посещения потребуется несколько дней.
The Metropolitan Museum of Art was founded in 1870 on the initiative of some art lovers. It has grown considerably, thanks to the large private collections formed in the 19th century (ancient painting, impressionism, decorative arts, Chinese and Japanese art) and which, with the passage of time, have merged. In fact, the history of the Metropolitan is above all a story of donations and legacies.
Музей искусств Метрополитен был основан в 1870 году в Нью-Йорке по инициативе некоторых любителей искусства. Он значительно вырос благодаря большим частным коллекциям, сформированным в XIX веке (древняя живопись, импрессионизм, декоративное искусство, китайское и японское искусство), которые со временем слились. Фактически история Метрополитен – это, прежде всего, история пожертвований и наследия.
The greatest boast of the Metropolitan Museum of Art in New York, however, consists of the French art section, one of the most important in the world. it documents in every aspect the development of art in France from romanticism to the beginnings of the first avant-gardes, passing through Impressionism and all its developments.
Однако величайший предмет гордости Музея искусств Метрополитен в Нью-Йорке – секция французского искусства, одна из самых важных в мире. Она во всех аспектах описывает развитие искусства во Франции от романтизма до начала первых авангардистов, проходящих через импрессионизм и все его события.
In 1987 the Wing of Lily Acheson Wallace was inaugurated, which on three floors houses the art collection of the 20th century.
В 1987 году было открыто Крыло Лили Ачесон Уоллес, которое на трех этажах вмещает художественную коллекцию 20 века.
Central Park (Централ-Парк)
Ниже приводится информация на английском про известнейший парк в США и в мире:
На английском
Перевод
Although Central Park seems natural, it is still largely a work of man. Built between 1860 and 1870 to a design by Frederick Law Olmsted – one of the first landscape architects in history – and by the English architect Calvert Vaux to the city’s swampy northern edge, the park is a real urban oasis.
Хотя парк Нью-Йорка кажется природным, он по-прежнему в значительной степени является работой человека. Построенный между 1860 и 1870 годами по дизайну Фредерика Ло Олмстеда – одного из первых ландшафтных архитекторов в истории — и английского архитектора Калверта Вокса с болотистой северной окраиной, парк — настоящий городской оазис.
The most important innovations in the project for Central Park were the separate traffic routes for pedestrians, horses and carriages. In fact, the streets dedicated to traffic were placed at a lower level than the park so as not to destroy the natural scenery created.
Важнейшими нововведениями в проекте для Централ-Парка в Нью-Йорке были отдельные маршруты движения для пешеходов, лошадей и экипажей. Фактически, улицы, посвященные трафику, были размещены на более низком уровне, чем парк, чтобы не разрушить созданные природные пейзажи.
The 9.7 km long road that surrounds the park is now frequented by cyclists, joggers and roller skaters.
Дорога длиной 9,7 км, которая окружает парк, теперь часто посещаема велосипедистами, бегунами и роликобежцами.
Central Park, despite being an urban park, is characterized by reliefs, hills, rocks that contribute to giving the park a sense of natural place.
Централ-Парк в Нью-Йорке, несмотря на то, что он является городским парком, характеризуется рельефами, холмами, скалами, которые способствуют приданию парку ощущения природного места.
Among the numerous trees in Central Park, there is a host of works of art, monuments and statues. There are the statues of Christopher Columbus, Shakespeare, Andersen and many others, up to Cleopatra’s Needle, the obelisk donated to the USA by Egypt for its contribution to the construction of the Suez Canal.
Среди многочисленных деревьев в Централ-Парке есть множество произведений искусства, памятников и статуй. Есть статуи Христофора Колумба, Шекспира, Андерсена и многих других, вплоть до Иглы Клеопатры, обелиска, подаренного США Египтом за вклад в строительство Суэцкого канала.
This immense park is a place of recreation for all New Yorkers, regardless of race, class and religion.
Этот огромный парк является местом отдыха для всех жителей Нью-Йорка, независимо от расы, класса и религии.
Even today, this grandiose park is one of the major attractions of the city and attracts throngs of New Yorkers. Famous areas within the park are Great Lawn, Sheep Meadow, Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, Strawberry Fields, and Bethesda Terrace.
Даже сегодня этот грандиозный парк является одной из главных достопримечательностей города и привлекает толпы жителей Нью-Йорка. Известные места в парке Нью-Йорка: Грейт Лон, Шип Медоу, Водохранилище Жаклин Кеннеди, Строберри Филдз и терраса Бетесда.
Ground Zero (Место падения Башен-близнецов)
Сочинения по английскому языку с переводом:
New York – Нью-Йорк (1)
New York (1)
New York is the largest city in
the USA and the biggest seaport. It is the business centre of the United States.
New York is situated in the mouth of the Hudson river. In comparison with such
ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is
quite young. It was founded in 1613 by Dutch settlers.
There are five districts in the
city: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond. Manhattan is the
central and the oldest part of the city. It is the district of business and
finance. It is here in Wall Street that many business offices, banks and the
world famous New York stock exchange are situated. The New York stock exchange
dominates business life of many countries.
The total area of New York is 365
square miles or 900 square kilometres. Its population together with the
population of its suburbs amounts to 16 million people. Among the inhabitants of
New York one can meet people of almost all nationalities. They settled here
during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.
A traveller who visits New York
for the first time wonders at the modern architecture. The Statue of Liberty,
which is on Liberty Island, was a present from France in 1876 on the occasion of
the 100th anniversary of American independence. This statue and a few 18th and
19th century churches, hospitals, newspaper offices and other buildings are the
only examples of “old” architecture in New York. Wherever your eyes travel,
everywhere you can see sky-scrapers.
New York, one of the USA leading
manufacturing cities, is the home of great firms and banks. The most important
branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all
kinds of machinery. The city has very busy traffic. Its streets and highways are
full of cars and buses. The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour
for numerous passengers and cargo ships from all over the world. Speaking about
New York one can’t but mention the outstanding role, the city plays, in the
cultural life of the country.
New York has many museums and art
galleries which have collected works of art of many peoples and of all times.
Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the
Whitney Museum of Art. Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway,
the longest street and the biggest shopping district in New York. The
Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors.
Нью-Йорк (1)
Нью-Йорк – самый большой город и самый крупный
морской порт в США. Это деловой центр Соединенных Штатов. Нью-Йорк расположен в
устье реки Гудзон. По сравнению с такими древними историческими городами, как,
скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью-Йорк довольно молодой город. Он был
основан в 1613 г. датскими поселенцами.
В городе пять районов: Манхэттэн, Бронкс, Куинс,
Бруклин и Ричмонд. Манхаттан – это центральная и самая старая часть города. Это
деловой и финансовый район. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество
деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью-йоркская биржа. Биржа
Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.
Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных
милей или 900 квадратных километров. Его население вместе с населением
пригородов насчитывает до 16 млн. человек. Среди жителей Нью-Йорка можно
встретить людей почти всех национальностей. Они поселились здесь в период
иммиграции в XIX и начале XX столетия.
Путешественники, приехавшие первый раз в Нью-Йорк,
любуются современной архитектурой. Статуя Свободы, которая находится на острове
Свободы, была подарком Франции в 1876 г. по случаю столетия независимости
Америки. Эта статуя и несколько церквей XVIII и XIX столетий, больницы, редакции
газет и другие здания являются образцами “старой” архитектуры в Нью-Йорке. Куда
ни бросишь взгляд, везде можно увидеть небоскребы.
Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США,
– это местонахождение больших фирм и банков. Наиболее важными являются отрасли
промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды
машин. В городе очень оживленное движение. Его улицы и автострады переполнены
автомобилями и автобусами. Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для
многочисленных -пассажирских и грузовых кораблей со всего мира. Говоря о
Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в
культурной жизни страны.
В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей,
где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен. Многие
из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее. Большинство
театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него, самой длинной
улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке. Метрополитен-музей и Музей
современного искусства привлекают множество посетители.
Questions:
1.
What is the largest city in the USA?
2. Where is New York situated?
3. When was the city founded?
4. How many districts are there in New York?
5. What is the central and the oldest part of New York?
6. In which district are many offices situated?
7. What is the population of New York?
8. People of how many nationalities live in the city?
9. What does a traveller who comes to New York for the first time wonder at?
10. How and when did the Statue of Liberty appear in New York?
11. Which industries are situated in New York?
12. What is situated in the mouth of the Hudson river?
13. What are the names of art museums situated in New York?
14. In what street are most of the theatres and cinemas situated?
Vocabulary:
to be founded – быть
основанным
Dutch settlers – датские поселенцы
stock exchange – биржа
the total area – общая площадь
suburbs – пригороды
to amount to – составлять
to settle – поселиться
to wonder at smth. – любоваться чем-либо
sky-scrapers – небоскребы
vehicle – автомобиль, средство передвижения
highway – автострада
harbour – пристань
cargo ships – грузовые корабли
to be on constant display – постоянно экспонироваться
Places of Interest in New York.
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country.The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs:Brooklyn, Manhattan, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial,political, cultural, economic centers in the world. The population of the city is over 8,3 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry. One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions.
Перевод на русский язык
Достопримечательности Нью-Йорка
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Бруклин, Манхэттен, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, политических,культурных, экономических центров в мире. Население города составляет более 8,3 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство всего лишь хочет увидеть достопримечательности. В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений. Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста равна 1825 метрам, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства найдут много интересных музеев в Нью-Йорке, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гуггенхейма, Американский музей естественной истории и многие другие. В целом, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей.
На английском языке. Places of Interest in New York
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country. The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial, cultural, political, economic centers in the world. The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. The reasons can be different. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest. There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry. One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions.
Перевод на русский язык. Достопримечательности Нью-Йорка
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, культурных, политических, экономических центров в мире. Население города составляет более 8 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Причины могут быть разные. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство всего лишь хочет увидеть достопримечательности. В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений. Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста равна 1825 метрам, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства найдут много интересных музеев в Нью-Йорке, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гуггенхейма, Американский музей естественной истории и многие другие. В целом, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей.
New York is a major U. S. city. It is situated on the Atlantic coast. Indian tribes lived there until the Europeans. New York was founded in the early 17th century. The best attractions in New York City is located in Manhattan. They are: Skyscrapers – The Empire State Building, Chrysler Building, Rockefeller Center, Woolworth Building, the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the Museum of Modern Art Guggenheim, American Museum of Natural History, hotel “Chelsea” UN headquarters and Harlem. In New York, major religions are Christianity and Judaism. I would love to visit this city of skyscrapers and enjoy the beauty of the landscape, the beauty of the great statues and the life of this nation.
Нью-Йорк является крупным городом США. Он расположен на побережье Атлантического океана. Индейские племена жили там до европейцев. Нью-Йорк был основан в начале 17 века. Лучшие достопримечательности в Нью-Йорк расположен на Манхэттене. К ним относятся: небоскребы – Эмпайр Стейт Билдинг, Крайслер Билдинг, Рокфеллер-центр, Woolworth Building, Музей Метрополитен, Метрополитен-Опера, Музей современного искусства Гуггенхайма, Американский музей естественной истории, отель “Челси” штаб-квартира ООН и Гарлем. В Нью-Йорке, основными религиями являются христианство и иудаизм. Я хотела бы посетить этот город небоскребов и насладиться красотой пейзажев, красотой великих статуй и жизнью этой страны.
The White House
The White House is the official residence of the President of the USA. It is located in Washington. The building consists of 6 floors with different rooms including living space and halls for official receptions.
George Washington was the only American president who didn’t live in the White House. When he was the President, the White House did not exist.
The White House was built in 1800. The famous Oval Office where the President of the USA works is located here.
Niagara Falls
Niagara Falls are located on the border between Canada and the USA. “Niagara Falls” is a common name for three waterfalls – the American Falls, the Horseshoe Falls and the Bridal Veil Falls.
Niagara Falls are not very high (53 metres) but very wide.
Every year thousands of people visit this scenic place. There is the Rainbow Bridge over the river which connects both countries. It is open for pedestrians.
The Golden Gate Bridge
The Golden Gate Bridge is a world-famous bridge over the Golden Gate strait. It is one of the most recognisable places in the world and the symbol of the USA.
Its length is 2,7 km. The bridge was built in 1937 and connects San-Francisco and Marin County.
The Grand Canyon
The Grand Canyon is one of the deepest canyons in the world. Its depth is 1800 metres. It is located in Arizona on the territory of the national park. The length of the canyon is 446 km and its width varies from 6 to 29 km at the top and is less than 1 km at the bottom.
The Grand Canyon is a very picturesque place. Every year thousands of tourists come here. Nowadays visitors can admire the canyon from the observation point called “Grand Canyon Skywalk”.
Times Square
Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there.
Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place.
The Empire State Building
The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102).
The height of the building is 443 metres. 73 lifts serve it.
The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building.
Hollywood
Hollywood is a neighbourhood in Los Angeles. It is known as the home of the US film industry. A lot of film production studios are located here. For example, film studio “Paramount Pictures” is based in Hollywood. Many celebrities live in this neighbourhood.
The Hollywood Walk of Fame is also located in Hollywood. It comprises more than 2600 stars.
Сочинения по английскому языку с переводом:
Places of Interest in New York – Интересные места Нью-Йорка
Places of Interest in New York
Although New York is not the
capital of the United States, it is the biggest and most important city and
seaport of the country. New York is situated on the Atlantic coast, in the
northeastern part of the country, in the state of New York at the mouth of the
deep Hudson River, one of the biggest in the USA. It is the financial capital of
the world, the centre of the American cultural life and the national leader in
fashion and entertainments. The «Big Apple» is the most popular nickname of the
city. New York, with the population of more then 16 million people, is the
second largest city and the biggest seaport in the world.
Dutch settlers founded this city
in 1613. That time, it was called New Amsterdam, In 1664, New Amsterdam was
captured by British troops and renamed in New York. Nowadays New York consists
of 5 large boroughs: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond.
Brooklyn alone has so many people
that if it were a separate city, it would be the fourth largest city in the
United States.
There are many places of interest
in New York.
The most famous of them is The Statue of Liberty, presented to the USA by France
in 1886. Its torch towers about 200 feet above the harbour and can be seen at
night for many miles. It is the largest statue in the world.
The Empire State Building used to
be the highest building, but now it is only the third. It is a 102- storeyed
building.
Broadway is the longest street in
the world. It is about 12 miles long. It is the centre of entertainments.
By the present moment, the
Metropolitan Museum is the richest museum in the world in objects of Art, due to
what had been bought from Europe after the World War Two. Besides, we can see
the works of American painters there too.
The Central Park is the largest
park in the world.
There are the best houses, hotels
and fashionable shops on the Fifth Avenue. There is the Rockefeller centre of 15
skyscrapers, housing several large corporations. It is also known as
«RadioCity».
The United Nations Headquarters
was built in New York City in 1952. The building and the grounds around contain
sculptures and other works of art, donated by member nations.
New York attracts people from all
over the world. You can see people of different nations and religions here:
White, Black, Asian, Moslem, Christian and Jewish people. It is the city of
contrasts and it is really so.
Интересные места Нью-Йорка
Хотя Нью-Йорк и не столица Соединенных Штатов, это
самый большой и самый важный город и морской порт в мире. Нью-Йорк располагается
на атлантическом побережье в северо-восточной части страны в штате Нью Йорк у
устья реки Гудзон, одной из самых больших рек США. Это финансовая столица мира,
центр американской культурной жизни и национальный лидер в мире моды и
развлечений. Большое Яблоко — это самое распространенное прозвище города.
Нью-Йорк, с населением более 16 миллионов человек, занимает второе место в мире
и является самым большим морским портом в мире.
Датские поселенцы основали город в 1613 году. В то
время он назывался Нью-Амстердам. В1664 году Нью-Амстердам был захвачен
британскими войсками и переименован в Нью-Йорк. Нынешний Нью-Йорк состоит их
пяти больших районов: Манхеттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Ричмонд.
В самом Бруклине так много людей, что если бы он был
отдельным городом, он стал бы четвертым по величине городом в Соединенных
Штатах.
В Нью-Йорке много интересных мест.
Самое знаменитое из них — это Статуя Свободы,
подаренная США Францией в 1886 году. Ее факел возвышается на 200 футов над
гаванью и статую можно видеть за много миль. Это самая большая статуя в мире.
Имперское здание было самым большим зданием в мире,
но сейчас занимает только третье место. Это 102-этажное здание.
Бродвей — это самая длинная улица в мире. Ее длина
12 миль. Это центр развлечений.
До настоящего момента Музей Метрополитен был самым
богатым музеем в мире по количеству произведений культуры — благодаря тем, что
были вывезены из Европы после Второй мировой войны. Кроме того, здесь также
можно увидеть и работы американских художников.
Центральный парк — это самый большой парк в мире.
На улице Пятая Авеню расположены лучшие дома, отели
и фешенебельные магазины. Здесь находится Рокфелерский центр из 15 небоскребов,
в которых размещаются различные корпорации. Он также известен как «Радио-город».
Штаб-квартира ООН была построена в Нью-Йорке в 1952
году. Здание и окрестности этой территории содержат скульптуры и другие
произведения искусства, подаренные странами-членами этой организации.
Нью-Йорк привлекает людей со всего мира. Вы можете
видеть здесь людей разных национальностей и вероисповеданий. Белые и черные,
азиаты, мусульмане, христиане и евреи. Это город контрастов. И это действительно
так.
Questions:
1.
Where is New York situated?
2. What is the most popular nickname of the city?
3. What is the population of New York?
4. Who founded New York?
5. How many boroughs are there in New York?
6. What are the main places of interest in New York?
7. What is Broadway famous for?
9. What can one find in the Metropolitan Museum?
10. What are there on the Fifth Avenue?
11. When was the United Nations Headquarters built in New York City?
Vocabulary:
mouth — устье
entertainment — развлечение
nickname — прозвище, кличка
settler — поселенец
to capture — захватывать
troops — войска
borough — район
separate — отдельный
torch — факел
harbour — гавань
fashionable — модный
Places of Interest in New York
New York is not the capital city of the Unites States of America. However, it’s the largest and the most famous city of the country. The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. New York is also known as New Amsterdam or the Big Apple. It’s one of the most important financial, cultural, political, economic centers in the world.
The population of the city is over 8 million people and every year more than 48 million of foreign tourists come to visit it. The reasons can be different. Some come to study in New York, some to work, and the majority wants just to see the places of interest.
There are a great number of places to visit in the city, but one of the most famous sights is the Statue of Liberty. People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom. Another famous sight is the Broadway Street. Nobody misses it when visiting the city. It’s situated in Manhattan and houses lots of banks and other commercial organizations. There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry.
One of the architectural wonders of New York is a famous Brooklyn Bridge, which crosses the East River strait. The length of the bridge is 1825 meters and it connects Manhattan with Brooklyn. Other interesting architectures in the Big Apple are the skyscrapers: Empire State Building and Chrysler Building. Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. Art lovers will find many interesting museums in New York, such as the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, Solomon R. Guggenheim Museum, American Museum of Natural History and many others. All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions.
[ перевод на русский язык ]
Достопримечательности Нью-Йорка
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. Однако это крупнейший и самый известный город страны. Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс. Нью-Йорк также известен как Новый Амстердам или Большое яблоко. Это один из важнейших финансовых, культурных, политических, экономических центров в мире.
Население города составляет более 8 миллионов людей и ежегодно в него приезжает более 48 миллионов иностранных туристов. Причины могут быть разные. Некоторые приезжают учиться в Нью-Йорк, некоторые работать, но большинство хочет увидеть только достопримечательности.
В городе огромное количество мест для посещения, но одна из самых известных достопримечательностей – это Статуя Свободы. Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы. Другая знаменитая достопримечательность – это улица Бродвей. Никто не упускает её, при посещении города. Она расположена в Манхэттене и вмещает многие банки и другие коммерческие организации. Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений.
Одним из архитектурных чудес Нью-Йорка является знаменитый Бруклинский мост, который пересекает пролив Ист-Ривер. Длина моста составляет 1825 метров, и он соединяет Манхэттен с Бруклином. Другие интересные архитектурные постройки в Большом яблоке – это небоскрёбы: Эмпайр -стейт-билдинг и Крайслер-билдинг. Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. Любители искусства в Нью-Йорке найдут много интересных музеев, среди них, Музей Метрополитен, Музей современного искусства, Музей Соломона Р. Гюгенхайма, Американский музей естественной истории и многие другие. В общем, Нью-Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 10138 | Добавить страницу в избранное
Приветствую всех в моем блоге. Меня зовут Айтемир, мне 17 лет. Давно хотел начать писать посты на Юви, но все никак не доходили руки и не всегда мог придумать, о чем можно рассказывать. Пару лет назад я вел блог на сайте любителей игровой индустрии и просто геймеров, зачастую мои посты являлись обзорами на игры. Со временем мои вкусы и взгляды на жизнь менялись, а вместе с ними интересы и кругозор.
Немного о себе: в настоящее время я увлекаюсь моушн-дизайном, графикой, фотографией и видеосъемкой. Конечно же, фотография и видеосъемка ограничивается самообразованием из интернет-ресурсов, как, собственно, и моушн-дизайн. Когда-нибудь я опубликую качественные работы, напишу об этом отдельный пост, а на сегодняшний день, считаю, что стоит еще многому научиться. Разумеется, пока что я любитель, но буду стремиться к самореализации и высотам в каждой области. Много роликов я снимал со своими друзьями, разные проекты, которые придумываем мы вместе, а иногда помогаю кому-нибудь с монтажом или съемкой. Являюсь поклонником компании и продукции Apple, а также фанат великих деятелей кино-индустрии и их работ.
В этом посте хотелось бы рассказать о моей поездке в Нью-Йорк. У меня осталось много самых разных впечатлений, и я думаю, что стоит ими поделиться. Мне всегда хотелось посетить этот величайший город и наконец, в июне этого года я исполнил свою мечту. Когда у меня спрашивали, почему я хочу туда, я всегда не мог дать точный и ясный ответ. Его часто экранизируют, о нем поют, его создают в играх, про него пишут книги и многое другое, у людей создается много ассоциаций, а меня поражали мегаполисы и я всегда хотел посетить большие города. Последние полгода я продолжал свое изучение английского языка и решил ставить больше акцента именно на образовании, так как решил для себя, что это откроет для меня новые дороги в будущем и серьезно поможет с повышением квалификации в той или иной профессии. Ближе к весне всерьез задумался о практике языка именно в иностранной среде. Эту идею одобрили мои родные, и я начал готовиться к поездке.
И вот настал последний день перед поездкой, я в предвкушении ждал этого момента – прилета в соединенные штаты. Первые впечатления положительные, полет в сравнении с полетом в Лос-Анджелес два года назад, более терпимый и не такой долгий, соответственно не устаешь, да и когда бы уставать с мыслью о том, что скоро откроешь для себя нечто новое. Прилетел в дождливую погоду в аэропорт имени Джона Кеннеди JFK, оттуда 25-30 минут езды в Бруклин, где я и остановился.
На следующий день я впервые использовал американское метро и поехал в Манхэттен. И вот еду по мосту из Бруклина в этот легендарный район, смотря из окошка вагона на гигантские строения – небоскребы, которые показывают в кино. Вышел на нужной станции 34 улицы Herald Square и направился в Empire State Building сдать тест на уровень знаний английского языка. Я выбрал просто отличное образовательное учреждение, находящееся на 63 этаже знаменитого небоскреба и символа Нью-Йорка, где познакомился с множеством замечательных людей с самых разных стран и завел новых друзей, с которыми я открывал для себя Америку и общаюсь по сей день. Сдав тест на проверку знаний, у меня было 2 часа свободного времени. Недолго думая, я решил прогуляться по улицам. Выходя на Бродвей, шел в северном направлении. Вдалеке виднелся знаменитый Таймс-Сквер. Просто непередаваемая атмосфера, это центр кипящего города, вокруг огни, сотни щитов с рекламой и толпы людей, которые все время куда-то спешат. Так выглядит Таймс-Сквер днем, должен заметить, что основная масса – это туристы.
Перед поездкой за меня переживали родные, говорили, что в городе, где живут 8 миллионов человек, нетрудно потеряться. Но оказалось наоборот, заблудиться в Нью-Йорке – это, кажется, невозможно. Ориентироваться в центре не составляет проблем, номера улиц вместо названий – это удобно, без затруднений находил все интересующие меня заведения и магазины. Больше всего я ценил интернет и карты на смартфонах. Используя планшеты, смартфоны, мы с друзьями без труда находили кафе, музеи и другие достопримечательности. Даже невозможно представить, что бы мы делали без всего этого, наверно, использовали бы бумажные карты города и книги для туристов.
Метро содержит множество различных путей, линий. Работает круглосуточно. В настоящее время функционируют поезда, как нового плана, так и более старые модели без электронных надписей и автоматических голосовых предупреждений. Все станции также по-своему уникальны, так например, на больших станциях как Times Square, многие пути пересекаются и возможно сесть практически на любой нужный поезд. Каждый день добираться до учебы в Empire State Building с бруклинского района Prospect Park мне составляло примерно 25-30 минут. Удобство заключается в том, что карточки метро работают еще и в автобусах.
С первых дней меня поразили коренные жители, нью-йоркеры, их отношение друг к другу. Такого толерантного отношения я не встречал никогда прежде, в Нью-Йорке ты можешь быть хоть кем, ты можешь иметь незаурядную, неформальную внешность, свой собственный стиль и идеологию в жизни, которая будет в корне отличать тебя от всего населения и никто на тебя не посмотрит с презрением. Город интернациональный, здесь много и азиатов, и европейцев, и афроамериканцев. Со временем пребывания в Нью-Йорке поневоле меняются свои взгляды на жизнь, на других людей, становишься более понимающим, берешь лучшие качества здешнего менталитета, а приезжая в Казахстан, удивляться будет уже нечему.
Меня всегда приятно удивляло, как в США относятся к инвалидам, в любом заведении и транспорте созданы все условия. Автобусы оснащены не только специальными местами, но и автоматическим трапом для заезда инвалидной коляски. Это не может не впечатлять, думаю, что в нашей стране такое увидишь нескоро.
Нью-Йорк ассоциируется с небоскребами, желтыми такси и толпами людей на улицах. И все это не просто ассоциации, такова реальность. Вид с 63 этажа Empire State Building:
Я не терял ни дня, постоянно посещая новые места, достопримечательности, знаменитые здания, магазины.
Одним из самых запоминающихся моментов всей поездки является “Cruise Party”. Вечеринка на большой лодке организованна самим колледжем, куча иностранных студентов собрались вместе повеселиться, кому 21, то выпить и, конечно же, полюбоваться видом ночного города. Мы плыли вдоль всего города и это было изумительно. Тем временем, у меня была возможность запечатлеть все это:
Иногда, после учебы я брал с собой камеру, ставил на айподе Empire State of mind, гулял по городу и просто наслаждался.
Центральный парк оказался еще больше, чем я представлял. За полтора часа спокойным шагом полностью пересек его по восточной части, убедился, что он просто огромный. Внутри парка есть несколько дорог, которые в свою очередь разделены на определенные пути для велосипеда, машин и людей. К слову о людях, на протяжении всего дня кто-то приходит полежать на траве, кто-то заниматься йогой, кто-то на пробежку. На территории расположено довольно большое озеро. Центральный парк впечатлил меня, по истине красивое место, иногда кажется, что ты находишься где-то в лесу, вдалеке от города.
Манхэттен, закат:
Таймс-Сквер вечером:
Когда-то здесь стояли башни-близнецы. Сейчас почти достроили новый всемирный торговый центр, смотрится отлично.
Как говорят местные жители, Нью-Йорк самый популярный город в США среди эмигрантов. Большая их часть работает таксистами, многие продают еду на улице. В Манхэттене люди торгуют хотдогами, кренделями, сэндвичами и донерами. Продавцы – приезжие, которые как и все, пытаются выжить и зарабатывают себе на хлеб. Они продают еду и напитки в специальных вагончиках. Иногда цены напитков не всегда адекватны. Однажды, гуляя в Центральном парке, я хотел купить воду. За бутылку 0,5 литров попросили 3 доллара. Такие цены рассчитаны на туристов, как и куча бутиков в городе с сувенирами, где продаются брелки и магниты “I love NY”.
Игра Yankees vs Texas Rangers. Стадион Yankees stadium расположен в Бронксе. Не для кого не секрет, что американцы фанаты бейсбола, люди искренне болеют за свои команды, приходят на матчи. Фанаты носят одежду с логотипами команд.
Бродвей знаменит своими шоу, люди нарасхват покупают билеты, дабы посетить очередное выступление. Удалось посетить мюзикл, уровень исполнения, конечно, высочайший.
Кто собирается посетить Нью-Йорк, я советую обязательно сходить на крышу Top of the Rock и посмотреть на город с высоты. Билет стоил около 27 долларов и скажу, что это того стоит. Мы пробыли на крыше примерно около часа, любуясь на город.
Ни для кого не секрет, что в Нью-Йорке очень развит шопинг. 5-ая авеню буквально забита магазинами от известных брендов. За недорогую цену можно взять качественные, брендовые вещи.
Лично мой любимый магазин – главный Apple Store, работающий 24 часа в сутки. Собственно, магазин оправдал ожидания, все именно так, как описывают его. Приветливый персонал, хорошие консультанты, все работают очень быстро.
Знаменитый район Brighton Beach, где живут выходцы из СНГ и наши соотечественники. Путь поездов метро до района проходит над землей, отлично видно улицы и дома Бруклина:
На Брайтоне многие надписи супермаркетов, магазинов и аптек переведены на русский язык. Большая часть населения не владеет английским языком, объясняя это ненадобностью. Однако, младшие поколения знают 2 языка, как родной русский, так и свободно разговаривают на английском.
Знаменитый ресторан Татьяна:
Жители с разных частей города приезжают сюда летом покупаться.
Мне было интересно наблюдать за здешним менталитетом.
Одной из моих главных целей в Нью-Йорке являлось посещение академии кино. Каждый день утром здесь проводят экскурсию по зданию и рассказывают об образовательных программах. Я заинтересован и надеюсь, что когда-нибудь у меня будет возможность здесь учиться.
Немного о других штатах, которые я успел посетить в течении поездки. В первые выходные мы с друзьями собрались в Вашингтон. Купили билеты онлайн через веб-сайт. Поездка с Нью-Йорка в Вашингтон занимает 4 часа на автобусе. В каждом автобусе таких компаний имеется WiFi (иногда в свободном доступе, иногда за отдельную плату), сидения с откидной спинкой и туалет, в целом ничем не хуже условий самолета.
В Вашингтоне у нас было всего 7 часов посмотреть основные достопримечательности – Капитолий, Монумент Вашингтона и Белый дом.
Погода в столице США не самая благоприятная, на улице очень душно, спасают заведения с кондиционерами. Разумеется, впечатления остались только положительные, было интересно посмотреть на эти исторически важнейшие места не только Америки, но и всего земного шара.
Вернувшись в Нью-Йорк, понимаешь, насколько он отличается от других штатов. Во-первых, Нью-Йорк никогда не спит, толпы людей на улице, каждый день в городе происходят разные события, мероприятия, во-вторых, это отношение к людям – если где-нибудь в бостонском Starbucks у посетителя спросят как дела, то здесь зачастую подобное не наблюдается. В свою очередь это обусловлено о не тем, что люди здесь более негативны к окружающим, напротив, они точно такие же, а дело в том, что здесь больше людей, больше клиентов и соответственно любой сервис ставит акцент на скорости обслуживания, а не на разговорах с клиентами, потому большинство людей здесь нейтральны.
Будни пролетали незаметно и в очередные выходные мы отправились смотреть Филадельфию, штат Пенсильвания. Аналогичным образом купили билеты, добрались за 2 часа.
Город достаточно спокойный, даже машин на улице немного. За 10 часов мы погуляли по центру, посетили Ghost Tour, где замечательный гид поведал нам о старейших зданиях, многих легендах, связанных с городом и даже о привидениях.
Ghost tour:
В Филадельфии были построены первые американские банк, госпиталь и библиотека, этот город сыграл важнейшую роль в истории страны, здесь жили великие люди и создавались изобретения, изменившие мир.
Неделей позже мы просто не могли упустить возможность съездить в Бостон. Дорога занимает 4 часа, столько же, сколько и до Вашингтона.
Первым делом отправились на тур по достопримечательностям. Как и в Филадельфии, в Бостоне много исторических зданий, библиотек, банков, некоторые из них до сих пор используются правительством. Небоскребов здесь не так много, они расположены только в определенной части города.
Здание Сената:
После двухчасового тура, мы решили отправиться в Гарвард. Воспользовались метро, здесь оно более чистое и система покупки билетов немного отличается от нью-йоркского.
У исторического университета свой городок, в котором есть все необходимое для жизни. Здесь предоставлены все условия для студента.
Ночной Бостон:
Все туры по достопримечательностям, которые я посетил в городах, абсолютно бесплатны. По-началу мне было самому интересно и я до последнего не верил в это. В США развито такое направление как Free City Tour, как говорят сами гиды, они наслаждаются, рассказывая людям об истории своей страны и это их инициатива, их хобби.
Каждый штат по-своему уникален, он отличается многим от других, а потому, считаю, что такие города как Вашингтон, Филадельфия и Бостон стоят того, чтобы их посетили.
В итоге, за месяц побывал в 4-х штатах Америки, обучался, практиковался языку и просто изумительно провел время в кругу новых, замечательных друзей. На самом деле трудно описать все эмоции. Нью-Йорк – это особый город, отличающийся от остальных, со своими правилами и я считаю, что каждый должен иметь этот опыт, побывать здесь, почувствовать какого это. У меня остались только яркие впечатления и я надеюсь, что мне удастся посетить этот прекрасный город еще раз.
Большое яблоко, город контрастов, столица мира, город на Гудзоне, новый Вавилон, город желтого дьявола — у Нью-Йорка множество имен, равно как и обличий. Каждый день он меняет свою внешность и всякий раз открывается перед путешественником с новой стороны. Невозможно представить более пестрый, многогранный, противоречивый, беспокойный, безумный город — город, куда ежегодно переезжают тысячи людей в надежде урвать свой кусок счастья.
Огромный Нью-Йорк делится на пять больших районов («боро»): Статен Айленд, Квинс, Бронкс, Бруклин и самый дорогой и престижный — Манхэттен, сердцем которого является воспетая писателями, режиссерами и фотографами Таймс-сквер.
Если Америка — это плавильный котел, то его эпицентр, несомненно, в Нью-Йорке. На улицах города можно встретить людей всех возможных национальностей и вероисповеданий. Как правило, выходцы из одной страны компактно живут в пределах того или иного района. Китайцы населяют Чайна-таун, русские — Брайтон-Бич, филиппинцы — улицу Рузвельт-авеню, Вудсайд, индусы — Джексон-Хайтс, Куинс, итальянцы — Статен Айленд, ирландцы — «Адскую кухню», Манхэттен, и так далее.
Чтобы еще более полно представить размеры Нью-Йорка, нужно вдуматься в эти цифры: на один квадратный километр приходится 10 тысяч жителей; каждый день по городским дорогам разъезжает пять миллионов автомобилей; метрополитен состоит из 468 станций; население города и агломераций составляет в сумме 23 миллиона человек. Впечатляющие цифры, конечно, не передают всех масштабов. Чтобы их оценить, стоит посетить Нью-Йорк лично.
Будучи гигантским мегаполисом, Нью-Йорк является местом, где разворачиваются простые человеческие драмы. Городу посвящены сотни кинолент всех времен и жанров («Вестсайдская история», «Завтрак у Тиффани», «Таксист», «Нью-Йорк, я люблю тебя», «Банды Нью-Йорка», «Манхэттен», «Бёрдмэн»), и каждый год здесь снимают более двухсот картин, так что любой прохожий может стать актером поневоле. Также Большое яблоко является местом действия в многочисленных книгах («Щегол», «Жутко громко и запредельно близко», «Сердце Ангела», «Американский психопат», «Желтые короли. Записки нью-йоркского таксиста», «Одноэтажная Америка»).
Туристы, уже «поварившиеся» в котле Нью-Йорка, делятся своими впечатлениями на странице с отзывами о достопримечательностях, а также дают полезные советы на основе личного опыта.
Самой популярной и узнаваемой достопримечательностью Нью-Йорка и символом всей Америки на протяжении полутора веков является легендарная статуя Свободы. Гигантская скульптурная фигура была привезена из Франции в качестве подарка американскому народу к столетию празднования Дня независимости. Богиня Свободы в одной руке держит горящий факел, в другой – священную скрижаль. У ее ног – разбитые цепи, символ приобретения независимости. Корона имеет семь лучей, это число обозначает количество континентов на планете согласно западной традиции. Высота статуи Свободы вместе с пьедесталом составляет 93 метра, а высота самой богини вместе с факелом – 46 метров. На пьедестале и внутри короны обустроены две обзорные террасы. Причем, внутри пьедестала можно передвигаться на лифте, а вот желающим попасть внутрь короны придется испытать свои силы на прочность и преодолеть более 350 ступеней. Это место в Нью-Йорке должен посетить каждый, но учтите, что посещение нужно планировать наперед.
2. Таймс-Сквер
Побывать в Нью-Йорке и не посетить Таймс-Сквер – это то же самое, что приехать в Москву и не увидеть Красную площадь. Сердце Нью-Йорка с его огромными небоскребами, яркими неоновыми вывесками и широкими рекламными щитами с наступлением темноты выглядит особенно привлекательно. В начале XX века здесь располагалась редакция легендарной газеты The New Work Times, в честь которой площадь и получила свое название. Сегодня на Таймс-Сквер можно увидеть знаменитые на весь мир мюзиклы Бродвея, побывать в музее восковых фигур мадам Тюссо и, конечно же, приобрести множество сувениров, гуляя по роскошным торговым центрам. Местной живой достопримечательностью вот уже несколько лет является голый ковбой с гитарой. Этот харизматичный уличный музыкант не только радует зрителей своим творчеством, но и обладает официальной лицензией на регистрацию браков. Самой популярной и всенародно любимой американской традицией является встреча Нового года на Таймс-Сквер, сопровождающаяся торжественным спуском с вершины небоскреба огромного сияющего хрустального шара.
3. Центральный парк Нью-Йорка
Центральный парк – одна из достопримечательностей в Нью-Йорке, которую нужно посмотреть в первую очередь. Это изумительно красивая зеленая территория, оживляющая многомиллионный мегаполис, словно оазис в пустыне. Это место пользуется необычайной популярностью среди жителей и гостей города. Центральный парк Нью-Йорка видели даже те, кто в нем никогда не был, ведь здесь снимались сцены многих известных американских фильмов. Практически все ландшафты парка созданы вручную, тем не менее, его реликтовые деревья, лужайки для пикников, искусственные озера и уютные тенистые аллеи выглядят очень натурально. Здесь можно часами отдыхать от городской суеты: кататься на лодке, кормить белочек и птиц и просто наслаждаться обилием зелени. Любители активного отдыха с удовольствием катаются здесь на велосипедах, играют в бадминтон и совершают пробежки. Кроме того, на территории парка располагаются контактный зоопарк, музыкальные часы, замок Бельведер, театр марионеток и другие интересные объекты, помогающие увлекательно провести время. Это лучшее место в Нью-Йорке для отдыха в окружении природы.
4. Пятая Авеню
Пятая Авеню имеет репутацию одной из самых респектабельных улиц мира, она славится обилием роскошных бутиков, фирменных магазинов, крупных деловых центров и интереснейших музеев. Здесь располагаются важные для Нью-Йорка достопримечательности: знаменитый небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг, крупный офисный комплекс Рокфеллер-центр, неоготический шедевр Собор Святого Патрика. На одном из участков Пятой Авеню, получившем название Музейная миля, находятся всемирно известные культурные жемчужины: Метрополитен-музей, музей Соломона Гуггенхайма, Немецкий культурный центр имени Гёте. Это одно из наиболее посещаемых туристами мест в Нью-Йорке, где будет интересно побывать каждому!
5. Торговый центр Macy’s
Нью-Йорк по праву считается одной из главных столиц мировой моды и, разумеется, приехав в этот город, просто необходимо порадовать себя приятными покупками. Чтобы сэкономить время и деньги, лучше сразу отправиться в самый большой в мире магазин одежды – торговый центр Macy’s. Для жителей Нью-Йорка Macy’s – не просто магазин, а часть их истории. Это самый первый крупный универмаг в городе, основанный еще в середине XIX века бизнесменом Роландом Мэйси. Сегодня Macy’s – это десять этажей одежды, обуви и аксессуаров на любой вкус. Здесь представлены как недорогие модели, так и настоящие шедевры моды самых известных мировых брендов. В канун Рождества здесь можно встретить настоящего Санта Клауса и полюбоваться на сказочные витрины, сияющие волшебными огнями. Ежегодно Macy’s устраивает грандиозный праздничный парад ко Дню Благодарения, это мероприятие считается одним из самых зрелищных в Нью-Йорке.
6. Эмпайр-стейт-билдинг
Легендарный небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке является одним из самых узнаваемых символов Соединенных Штатов. По высоте он занимает второе место в Нью-Йорке, уступая лишь Башне Свободы, построенной в 2013 году на месте взорванных башен-близнецов. Эмпайр-стейт-билдинг входит в число самых старых небоскребов планеты, он был построен в 30-е годы XX века в стиле ар-деко. Сегодня здесь находятся офисы более 600 крупных компаний. В здании расположены 73 скоростных лифта, каждый из которых способен доставить вас на 80-й этаж всего лишь за одну минуту. Для туристов Эмпайр-стейт-билдинг интересен, прежде всего, своими обзорными площадками. Их здесь две – на 86 и 102 этажах. Билет на 102 этаж стоит значительно дороже, и восхищаться красотой панорамы мешает расположенная там обсерватория. А вот площадка на 86 этаже обеспечивает отличный круговой обзор мегаполиса с высоты птичьего полета, благодаря чему она по праву считается одной из лучших смотровых площадок мира. Это место, куда обязательно нужно сходить в Нью-Йорке!
7. Метрополитен-музей в Нью-Йорке
Всемирно известный Метрополитен-музей является главной культурной достопримечательностью Америки, а его коллекция считается одной из самых обширных и богатых на всем земном шаре. Художественный музей Метрополитен расположен в огромном величественном здании, по внешнему облику напоминающем императорский дворец. Количество экспонатов музея и их разнообразие поражают воображение – здесь собраны художественные ценности со всего света от древнейших цивилизаций до наших дней. Чтобы посетители не растерялись в этом головокружительном многообразии, музей разделен на 19 тематических секций, а каждый экспонат снабжен табличкой с интересной информацией. В секции «Искусство Египта» можно увидеть настоящий древний храм, доставленный в США на корабле. В секции «Оружие и броня» представлена богатейшая коллекция от древних ножей и средневековых доспехов до американского «кольта». В секции «Европейская живопись» собраны полотна Рембрандта, Моне, Ван Гога и многих других всемирно известных художников. Настоящей гордостью музея является секция «Американское декоративное искусство», в которой представлены изысканные украшения, в том числе и ювелирные шедевры компании «Тиффани».
8. Метрополитен-опера
Ценителям высокого музыкального искусства непременно стоит посетить Метрополитен-оперу в Нью-Йорке — один из самых престижных оперных театров мира. Здесь царит потрясающая атмосфера роскоши и великолепия: здание украшают изящные скульптуры, стены вестибюля расписаны оригинальными художественными композициями Марка Шагала, а роскошный бархатный занавес расшит искусными шелковыми узорами. Огромный концертный зал славится своей превосходной акустикой. На одной из ведущих мировых оперных сцен в разные времена выступали Энрико Карузо, Мария Каллас, Пласидо Доминго, а также великие русские оперные исполнители Федор Шаляпин, Галина Вишневская, Елена Образцова, Любовь Казарновская, Дмитрий Хворостовский.
9. Музей Гуггенхайма
Оказавшись на Пятой Авеню и прогуливаясь по знаменитой Музейной миле, невозможно не заметить футуристическое здание в виде перевернутой спиралевидной башни – музей Гуггенхайма, имеющий репутацию самого необычного музея Нью-Йорка. Сюрреалистичный внешний вид здания вполне соответствует его внутреннему содержанию – здесь собрана богатейшая коллекция произведений абстрактного современного искусства. Основателем музея стал угольный магнат, золотопромышленник и коллекционер Соломон Гуггенхайм. Он поручил строительство музея талантливому архитектору Фрэнку Ллойду Райту – человеку с неординарным творческим мышлением. Он спроектировал оригинальную концепцию галереи: посетители, войдя в музей, сразу же поднимаются на лифте на седьмой этаж, и рассматривают художественные шедевры, постепенно двигаясь вниз по спиралевидному пандусу. Коллекция музея насчитывает более 6000 произведений искусства, среди которых картины Василия Кандинского, Марка Шагала, Винсента Ван Гога, Пабло Пикассо, Энди Уорхола и других всемирно известных художников. Музей Гуггенхайма – горячая туристическая точка в Нью-Йорке, посетить которую будет очень интересно.
New York is one of the largest cities in the world. Its population is over 11 million people. New York is an industrial and cultural centre of the country. Most business is centred in Manhattan Island. The whole area is very small, that’s why the sky-scrapers were invented in New York and, especially, in Wall Street. Wall Street is a narrow street with big houses, but it is well known all over the world as the busiest street in the USA. People do business there. There are two more world-famous streets — Broadway and Fifth Avenue. Broadway is the centre of the theatres and night life. It is known as “The Great White Way” because of the electric signs which turn night into day.
It is the city that never goes to sleep. Buses and sub-way run all night. There are many drugstores and restaurants which never close their doors. There are cinemas with films that start at midnight. Fifth Avenue is the great shopping, hotel, and club avenue.
New York is the largest port in America. More than half the trade of the United States goes through this city.
There are many places of interest in New York. They are: the Statue of Liberty, the United Nations Building, Empire State Building, Columbia University, City Hall, New York Public Library and others. When you come to New York you see lots of cars, big and small, black and yellow, old and modem; you do not see any trees or flowers in the streets, but only cars. You’ll see and hear advertisements everywhere. There is no getting away from them. Advertisements fill the newspapers and cover the walls, they are on menu-cards and match-boxes, they are shouted through loud speakers and shown in the cinemas.