Я – знатный египтянин, приближен ко двору самого фараона. Живу в городе Мемфис, это столица нашей жаркой страны.
Утро мое в большом доме начинается с омовения – слуги приносят чан с водой. Сам я не одеваюсь – слуги облачают меня в льняную накидку, обувают сандалии на ноги, парикмахер надевает на меня парик и умащивает кожу ароматическими маслами. Он же подводит мне глаза специальной зеленой пастой, чтобы жара им не навредила. Слуг у меня в особняке несколько десятков.
Наступает черед завтрака. Это несколько видов вкуснейшего хлеба, финики и лучшее сочное мясо, виноград.
У меня есть государственная должность, я служу инженером на постройке гробниц в Долине царей. Местечко очень теплое. Математике и инженерному делу меня обучали учителя, которых нанимал мой отец. Поэтому днем я отправляюсь во дворец фараона показать начальству чертежи гробницы. Упаси бог, если фараон окажется недоволен! Я тогда рискую оказаться в тюрьме!
Ходить по улице ногами для такого знатного человека как я, стало бы позором, потому слуги несут меня в паланкине на своих плечах. Все простые египтяне видят –шествует вельможа! Один из моих рабов обмахивает меня веером из павлиньих перьев, чтобы наша африканская духота меня не утомила.
Вечером я отдыхаю в обществе моих жен и наложниц в саду своего дома, среди цветов и фруктовых деревьев. Слуги приносят нам спелые фрукты на блюдах. Чтобы не было жарко, в саду устроено несколько прудов с зеркальной водой. Играют музыканты и танцуют прекрасные танцовщицы.
Перед сном я хочу еще почитать трактат по астрономии, который написал один вавилонский грамотей. Он утверждает, что наша Земля вращается вокруг Солнца. Жрецы содрали бы с него шкуру, ведь всем известно, что это бог Ра выезжает каждое утро на колеснице и объезжает Землю. Но мне интересно его почитать.
Египетское общество не было избаловано количеством вельмож, такого понятия как феодал-помещик Египет практически не знал. Были крестьяне, ремесленники, были привилегированные писцы-ученые, и наконец были жрецы и вельможи, особы приближенные к фараону. Таким образом египетский вельможа проводил день рядом с фараоном.
Поэтому я бы написала что-нибудь такое:
Хвала Осирису, сегодня день должен быть не самым жарким, потому что те дорогие одеяния, которые мне пришлось заказать к церемонии были очень тяжелыми и неудобными.
Вельможа Ахнетеп посматривая на покрытое редкими облаками небо, благосклонно выслушивал своего писца, пока слуги массировали ему стопы ног и плечи. Два черных эфиопа обмахивали Ахнетепа огромными веерами или листьев пальмы, а справа на каменном столике высились горкой сочные фрукты.
Опять засуха уничтожила большую часть урожая, а божественный Нил снова запаздывает в своем разливе, хотя созвездие Ориона уже стоит высоко над горизонтом. Жить с каждым годом становится все тяжелее, налоги и необходимость поддерживать армию в походах отнимают последние сбережения. А тут еще и рабы стали дерзкими и независимыми. Ходят слухи о какой-то новой вере, которую вроде как распространяет названный брат фараона. Впрочем об этом молчок, а то еще узнают жрецы и тогда пустые чертоги дворца могут быстро смениться пыльными стенами подземелий.
В народе ходят странные слухи, говорят отец Страха опять воет по ночам предвещая небывалые катаклизмы, а где-то в Нубии уже видели падающих с неба лягушек.
Ахнетеп небрежным жестом отпустил слуг и поднявшись вышел во двор. Колесница уже ждала его. Первым делом вельможа отправился в храм Осириса и принес необходимые жертвы, заручившись поддержкой жрецов. Его ждал фараон.
Пыльные улицы столицы были почти пусты в этот утренний час и Ахнетеп быстро достиг дворца фараона. Огромный зал дворца уже был заполнен египтянами, посредине танцевали прекрасные танцовщицы, раздавалась веселая музыка. Фараон восседал в центре рядом с супругой и смотрел на гостей скучающим взглядом.
Ахнетеп протолкнулся к трону и упал к ногам фараона, вознося хвалы и желая долгие лета. Фараон небрежно махнул рукой подзывая стражников и внезапно Ахнетеп оказался в руках дюжих воинов.
Твои умения и льстивый язык помогут тебе достроить мою великую пирамиду, – ехидно произнес фараон. – Ход строительства слишком медленный, ничтожный. Увести его.
И зачем я взял подряд на эту пирамиду, – только и успел подумать Ахнетеп, разом превратившись из вельможи в раба.
Я – знатный египтянин, приближен ко двору самого фараона. Живу в городе Мемфис, это столица нашей жаркой страны.
Утро мое в большом доме начинается с омовения – слуги приносят чан с водой. Сам я не одеваюсь – слуги облачают меня в льняную накидку, обувают сандалии на ноги, парикмахер надевает на меня парик и умащивает кожу ароматическими маслами. Он же подводит мне глаза специальной зеленой пастой, чтобы жара им не навредила. Слуг у меня в особняке несколько десятков.
Наступает черед завтрака. Это несколько видов вкуснейшего хлеба, финики и лучшее сочное мясо, виноград.
У меня есть государственная должность, я служу инженером на постройке гробниц в Долине царей. Местечко очень теплое. Математике и инженерному делу меня обучали учителя, которых нанимал мой отец. Поэтому днем я отправляюсь во дворец фараона показать начальству чертежи гробницы. Упаси бог, если фараон окажется недоволен! Я тогда рискую оказаться в тюрьме!
Ходить по улице ногами для такого знатного человека как я, стало бы позором, потому слуги несут меня в паланкине на своих плечах. Все простые египтяне видят –шествует вельможа! Один из моих рабов обмахивает меня веером из павлиньих перьев, чтобы наша африканская духота меня не утомила.
Вечером я отдыхаю в обществе моих жен и наложниц в саду своего дома, среди цветов и фруктовых деревьев. Слуги приносят нам спелые фрукты на блюдах. Чтобы не было жарко, в саду устроено несколько прудов с зеркальной водой. Играют музыканты и танцуют прекрасные танцовщицы.
Перед сном я хочу еще почитать трактат по астрономии, который написал один вавилонский грамотей. Он утверждает, что наша Земля вращается вокруг Солнца. Жрецы содрали бы с него шкуру, ведь всем известно, что это бог Ра выезжает каждое утро на колеснице и объезжает Землю. Но мне интересно его почитать.
Египетское общество не было избаловано количеством вельмож, такого понятия как феодал-помещик Египет практически не знал. Были крестьяне, ремесленники, были привилегированные писцы-ученые, и наконец были жрецы и вельможи, особы приближенные к фараону. Таким образом египетский вельможа проводил день рядом с фараоном.
Поэтому я бы написала что-нибудь такое:
Хвала Осирису, сегодня день должен быть не самым жарким, потому что те дорогие одеяния, которые мне пришлось заказать к церемонии были очень тяжелыми и неудобными.
Вельможа Ахнетеп посматривая на покрытое редкими облаками небо, благосклонно выслушивал своего писца, пока слуги массировали ему стопы ног и плечи. Два черных эфиопа обмахивали Ахнетепа огромными веерами или листьев пальмы, а справа на каменном столике высились горкой сочные фрукты.
Опять засуха уничтожила большую часть урожая, а божественный Нил снова запаздывает в своем разливе, хотя созвездие Ориона уже стоит высоко над горизонтом. Жить с каждым годом становится все тяжелее, налоги и необходимость поддерживать армию в походах отнимают последние сбережения. А тут еще и рабы стали дерзкими и независимыми. Ходят слухи о какой-то новой вере, которую вроде как распространяет названный брат фараона. Впрочем об этом молчок, а то еще узнают жрецы и тогда пустые чертоги дворца могут быстро смениться пыльными стенами подземелий.
В народе ходят странные слухи, говорят отец Страха опять воет по ночам предвещая небывалые катаклизмы, а где-то в Нубии уже видели падающих с неба лягушек.
Ахнетеп небрежным жестом отпустил слуг и поднявшись вышел во двор. Колесница уже ждала его. Первым делом вельможа отправился в храм Осириса и принес необходимые жертвы, заручившись поддержкой жрецов. Его ждал фараон.
Пыльные улицы столицы были почти пусты в этот утренний час и Ахнетеп быстро достиг дворца фараона. Огромный зал дворца уже был заполнен египтянами, посредине танцевали прекрасные танцовщицы, раздавалась веселая музыка. Фараон восседал в центре рядом с супругой и смотрел на гостей скучающим взглядом.
Ахнетеп протолкнулся к трону и упал к ногам фараона, вознося хвалы и желая долгие лета. Фараон небрежно махнул рукой подзывая стражников и внезапно Ахнетеп оказался в руках дюжих воинов.
Твои умения и льстивый язык помогут тебе достроить мою великую пирамиду, – ехидно произнес фараон. – Ход строительства слишком медленный, ничтожный. Увести его.
И зачем я взял подряд на эту пирамиду, – только и успел подумать Ахнетеп, разом превратившись из вельможи в раба.