There are many countries to visit, but none like this one. Most of us usually think about Paris or Cannes when we’re talking about France, but this country is something more than just two spectacular cities.
France is typically associated with great culture and rich history. There are many marvelous chateaux and ancient buildings in the country. Apart from Paris, there are some remarkable places to visit: Arles (an ancient city on the Rhone river), Versailles, Provence, Lille, etc. The list of French places of interests is endless, because there are many beautiful places to see there. You might visit a house of Vincent Van Gogh or The Festival of Blues. Besides, Formula One usually takes place there. It is possible to satisfy even the most experienced visitors in France: coasts of Nice, meadows of Provence, mountain hiking to the Alps and so on. Moreover, France is a place where dreams come true and many people desire to visit it.
France is situated in Western Europe and the country has an unusual form – hexagon. It’s separated from other European countries (Belgium, Spain, Italy, Germany, etc.) by mountain group. The north part of the country is washed by the Northern Sea and the South of France is washed by the Mediterranean Sea, that’s why the country has different climate regions in some parts of France: oceanic, Mediterranean and continental.
France is a motherland of famous philosophers, poets, artists and mathematicians. It was a place where Bohemia found the best society for a long time. It is a well-known fact that the educational system of France is still prestigious and popular. France is a very tolerant country and French people like participating in parades and political meetings since 1789.
In my opinion, visiting France is unbelievable and memorable event for every man or woman and I think that everybody should visit it to see all of its features with their own eyes.
Перевод
Есть много стран, куда можно съездить, но нет ни одной такой, как эта страна. Когда мы говорим о Франции, то большинство из нас вспоминают о Париже или Каннах, однако, эта страна нечто большее, чем просто два восхитительных города.
Франция обычно ассоциируется с великой культурой и богатой историей. В этой стране есть множество замков и старинных зданий. Помимо Парижа, есть и другие замечательные места: Арль (древний город на Роне), Версаль, Прованс, Лиль и др. Список французских достопримечательностей не имеет конца, потому что здесь есть множество красивых мест. Вы можете посетить дом Винсента Ван Гога или Фестиваль Блюза. Кроме того, в этой стране проводится гонка Формулы-1. Даже самые искушенные путешественники могут удовлетворить свои вкусы во Франции: побережье Ниццы, цветочные луга Прованса, горные походы в Альпы и многое другое. Кроме того, Франция это то место, где мечты становятся правдой и многие другие люди мечтают посетить ее.
Франция находится в Западной Европе, и эта страна имеет необычную форму – гексагон. Франция отделена от других европейских стран (Бельгии, Испании, Италии, Германии и др.) горным массивом. Северная часть страны омывается Северным морем, а юг Франции – Средиземным морем, и поэтому в стране есть сразу несколько видов климата: океанический, средиземноморский и континентальный.
Франция – родина знаменитых философов, поэтов, художников и математиков. Долгое время она была местом встречи Богемы, которая искала здесь лучшего общества. Существует устойчивое мнение, что образовательная система Франции все еще престижная и популярная. Франция – толерантная страна и французы любят принимать участие в парадах и политических митингах с 1789.
Я думаю, что посещение Франции – незабываемое, памятное событие для каждого мужчины или женщины и каждому следует туда съездить, чтобы увидеть все это своими глазами.
История
Территория Франциибыла заселена около миллиона лет назад и долгое время не меняласостав своего населения, пока 3 тыс. лет назад сюда не пришлиарийские племена кельтов (галлов). Их многовековое господствозакончилось в 140-х годах до нашей эры, когда легионы Юлия Цезаря завершилиприсоединение Галлии к Риму. В период римского владычества здесь активнораспространялся латинский язык. В первые века нашей эры он окончательновытеснил кельтскую речь и положил начало современному французскому языку.
Ослабление Рима в IVвеке позволило германским племенам в V веке завоевать Галлию. На югестраны утвердились вестготы, на востоке — бургунды, а на севере — франки.Они–то к IX веку и покорили всю Галлию и утвердили за ней свое название. Распадв 843 году Франкской империи помог западным провинциям выделиться всамостоятельное государство — Францию. С конца XII века в стране началсямедленный экономический подъем, сопровождающийся централизацией органов властии развитием промышленности, что позволило ей в изнурительной Столетней войне(1337–1453) разбить Англию и завершить объединение.
Франция превратилась вмогущественную колониальную империю, но события Семилетней войны(1756–1763) привели к потере почти всех колоний, потере международногопрестижа и острому социальному кризису, породившему в 1789 годуВеликую французскую революцию. Страна освободилась от всех феодальныхпережитков, однако к началу XIX века власть в государстве захватил Наполеон. С1804 года Франция стала империей, она укрепила буржуазный строй и достигланаивысшего величия. Отечественная война русского народа 1812 годапредопределила крушение наполеоновской империи и вернула стране второстепенноеположение в мировой политике. Серия буржуазных революций (1830, 1848)способствовала возрождению в 1852 году империи. Франция вновьоказалась мировым лидером, и лишь усиление Германии в очередной раз отодвинулоэто государство на вторые роли. В 1870 году в стране была утвержденабуржуазно–демократическая форма правления.
Желание воскреситьутраченное величие втянуло Францию в Первую мировую войну противГермании. Успех в ней помог укреплению авторитета страны и был закреплен еще больше в ходе победы над гитлеровской Германией. На сегодняшнийдень эта удивительная страна по праву считается одной из наиболее передовых иуважаемых на планете. Краткие общие сведения
Франция — одно изстарейших государств Европы, современная ее территория в основныхсвоих чертах сформировалась в XV веке. Республиканская форма правления окончательно утвердилась с 1870 года. В настоящее время Франция- буржуазная республика, образующая Французское сообщество, кудавходят, кроме метрополии, и колониальные территории.
Материковая частьФранции разделена на 94 департамента, к которым добавляются 2департамента на острове Корсика, 6 заморских департаментов (Гваделупа, Мартиника и Гвиана в Центральной Америке, а также Реюньон уюго–восточного побережья Африки, Сен-Пьер и Микелон около юго–восточного побережьяНьюфаундленда) и 5 заморских территорий (Новая Каледония; ФранцузскаяПолинезия, в состав которой входят острова Общества, Маркизские острова,архипелаг Туамоту, Французские южные и антарктические территории; островаУоллис и Футуна, расположенные на экваторе, в юго–западной части Тихого океанамежду Фиджи и Самоа; Майотта — один из островов Коморской гряды у восточногопобережья Африки). Благодаря этому Франция занимает третье место в мире послеСША и Великобритании по размерам морских владений. Во Франции создано четыреуровня территориальной администрации: государственный, региональный(22 региона), уровень департаментов и коммун. С 1958 года в стране существуетрежим Пятой республики, характеризующийся концентрацией политическойвласти в руках президента. Согласно конституции, высшаязаконодательная власть принадлежит парламенту. Официальное название страны — Французская Республика. Столица и самый крупный город – Париж — являетсякрупной городской агломерацией с населением около 10 млн. человек.
Общая численностьнаселения страны составляет 58 млн. человек (с учетом заморскихдепартаментов и территорий около 60 млн. человек), что ставит Францию на 13еместо в мире и 4-е место в Европе по количеству населения.
Официальным языкомявляется французский, однако на окраинах страны говорят на баскском(Пиренеи), каталонском (Руссильон), немецком (Эльзас), бретонском(Западная Бретань), фламандском (район Дюнкерка) и корсиканском (диалект итальянского на Корсике). Французы, как правило, учат изнают иностранные языки, но крайне неохотно разговаривают на них синостранцами.
Около 84% населенияисповедуют католицизм, 1,5% — протестанты, 1,3% – иудаисты и 4,5% — мусульмане.
Естественный приростнаселения составляет 12 человек на 1000 жителей. Франция — высокоурбанизированная страна: доля городского населения составляет до 80%.Плотность населения — 102 человека на 1 км2.
Франция — однонациональное государство, его население составляют французы. Примерно четверть коренного населения — это иностранцы, родившиеся, выросшие иосновавшие семьи во Франции. Национальные особенности
Заслуженной славойпользуется богатейшая французская кухня, представленная многочисленными региональными вариантами.
Франция — родинашампанского, коньяка, кальвадоса, знаменитых вин из 11 основныхвинодельческих районов (Бордо, Шампань, Бургундия, Божоле, Эльзас, долина Роны, долина Луары, Прованс, Руссильон–Лангедок, Юго–Запад иФранш-Конте). Вино для французов — не просто напиток, а своеобразный источникцивилизованного удовольствия. География
Франция — крупнейшаястрана зарубежной Европы, она располагается на площади 551 тыс. км2.Ближайшие соседи Франции — Бельгия, Люксембург, Германия, Швейцария,Италия, Испания и Андорра. По проливам Ла-Манш (под которым в настоящеевремя прорыт туннель) и Па-де-Кале проходит граница с Великобританией. На юге страны расположено карликовое княжество Монако.
Крупнейшие рекиФранции — Луара, Сена, Гаронна, Рона и Рейн. Они в большинстве своемравнинные, судоходные.
За исключением двухвысокогорных массивов — Альп на юго–востоке и Пиренеев на юго–западе,территория страны в основном холмистая, с обширными низменностями ивозвышенностями и средневысотными горами. Высшая точка Франции (ивсей зарубежной Европы) — гора Монблан (4807 м).
Обширность территорииФранции обусловливает довольно значительные климатические различия,делая страну одновременно центрально- и южноевропейской. Климат
Климат Францииопределяется влиянием прохладного Атлантического океана в северныхобластях и теплого Средиземного моря на юге страны. Естественным разделяющим эти две климатические зоны барьером служат невысокие горы Севенны,отгораживающие с юго–востока Центральный Французский массив.
Средние температурыянваря составляют 1–8°, июля — 17–24 °C. Осадков выпадает 600–1000 ммв год, в горах местами 2000 мм и более. В северной части страны преобладаетмягкий и влажный морской климат с незначительными колебаниями температур летоми зимой. Юг же страны относится к средиземноморской климатической зоне с болеевысокими среднегодовыми температурами и более низким количеством осадков.Субтропический климат средиземноморского типа с очень теплой зимой и жаркимлетом из-за влияния горных хребтов Альп можно встретить только в южныхприморских областях, в долине Роны (вплоть до Лиона) и на Корсике. Природные достопримечательности
Необычайноеразнообразие ландшафтов представлено высокими пиками Альп и Пиренеев,средневысотными горами Центрального Французского массива, Арденн, Вогезов иЮры, а также многочисленными низменностями и невысокими возвышенностями(Парижский бассейн, Нормандская возвышенность, Лотарингское плато, низменностьреки Луары, Эльзасская и Гаронская низменности и др.).
На северо–западестраны расположены Нормандия с мягкими холмистыми зелеными сельскимипейзажами и Бретань с обрывистой береговой линией. На северо–востокенаходятся равнинные Эльзас и Лотарингия, южнее которых вдоль границырасположены средневысотные горы Юра, за которыми следуют Альпы — любимейшийрегион для альпинистов и любителей горнолыжного спорта, протянувшийся до самогоЛазурного берега. В центральной части Франции находится долина Луары, южнеекоторой расположен Центральный массив, отличительной чертой которого являютсягигантские конусы потухших вулканов Оверни, контрастирующие с пологими холмами,плато и глубокими речными долинами Перигора и Лимузена.
На юге странырасположены Пиренеи, высшая точка — пик Д’Эстатс (3145 м). Культура
Франция — этонастоящий заповедник памятников истории и культуры различных эпох ицивилизаций. Здесь сохранились пещерные жилища древних людей эпохи палеолита, дороги, виадуки, триумфальные арки и арены (Ним, Авиньон, Арльи Оранж), представляющие галло–римскую архитектуру I века нашейэры, многочисленные памятники романской архитектуры (монастыри в Ситои Клюни, церковь в Мон-Сен-Мишель и т.д.). Родиной готического стиля,развившегося из романского, стал регион Иль-де-Франс. Готикапредставлена такими известными сооружениями, как часовня Сен-Шапель исобор Нотр-Дам в Париже, соборы в Шартре, Орлеане, Ле-Мане, а также вСтрасбуре и т.д. Пришедшее из Италии Возрождение в XVI веке оставилопосле себя такие шедевры архитектуры, как многочисленные замки Луары,дворцы Фонтенбло и Версаль.
Во Франции можноувидеть такие шедевры Наполеоновской эпохи (неоклассицизм), какТриумфальная арка, Вандомская колонна и церковь Мадлен в Париже, великолепныесооружения эклектического XIX века — театр «Гранд Опера», городская ратушаОтель-де-Виль и Большой дворец, знаменитая Эйфелева башня. ХХ век привнес вархитектуру французских городов разнообразные здания в стиле модерн и такиесовременные сооружения, как Центр им. Помпиду, Луврская пирамида и комплексзданий в парижском районе Дефанс.
Культурная жизньстраны представлена многочисленными театрами и музеями, среди которыхтакие всемирно известные, как Лувр и музей Д’Орсе в Париже, разнообразными музыкальными, театральными и кинофестивалями (в томчисле Каннский). В последние годы своеобразной Меккой для туристов совсего мира стал Евродиснейленд.
Широчайшую известностьв мире получили французское изобразительное искусство, литература иразнообразная музыкальная культура. Города
Крупнейшие городаФранции (более 250 тыс. жителей) — столица страны Париж, а такжеМарсель, Лион, Тулуза, Ницца и Страсбур.
Париж. Самаяэлегантная столица Европы, сердце административной, культурной иполитической жизни Франции, где проживает пятая часть ее населения, настольконе похожа на остальную часть страны, что ее часто называют«городом–государством со своими законами». У каждой улицы или бульвара — свояистория; памятники и музеи известны практически во всем мире. Бережносохраняемый архитектурный облик Парижа контрастирует с новаторскимисооружениями, время от времени возникающими в самом историческом центре. Этогород, который не боится перемен, город — покровитель красоты, искусства имоды.
Сердце Парижа и местоего основания — остров Ситэ (Cite) на Сене, где еще во времена Цезарябыла основана столица кельтского племени паризиев — Лютеция. Самое известноесооружение острова, связанное с многочисленными историческими событиями, — собор Парижской Богоматери (Cathedrale Notre-Dame de Paris), построенный вXII–XIV веках. Одно из величайших сооружений готики имеет высокий центральныйшпиль (82 м), который скрывается за двумя квадратными башнями. В течение всегосветового дня посетители могут подниматься наверх и любоватьсяБурдоном — 16-тонным медным колоколом, в который бил горбун Квазимодо, геройромана В. Гюго «Собор Парижской богоматери», а также великолепным видом нагород, открывающимся с башен. Самой грандиозной церемонией, когда-либопроходившей в соборе, была коронация Наполеона I в 1804 году, когда императоркороновал себя сам. Для посещения открыты также сокровищница и подвалы собора.
Западная оконечностьострова Ситэ почти целиком занята комплексом дворца Правосудия(Palais de Justice) — огромным готическим сооружением, где жили первые 12королей династии Капетингов. Частью дворца является Консьержери (Conciergerie)- бывшая тюрьма, где провела свои последние дни Мария-Антуанетта. К Консьержерипримыкает часовня Сент-Шапель (Saint-Chapelle) — блистательная жемчужинаготики, построенная еще в 1248 году.
На правом берегу Сенырасположен комплекс зданий одного из крупнейших художественных музеевмира — Лувра, где хранятся такие мировые шедевры, как «Джоконда»Леонардо да Винчи, статуи Ники Самофракийской и Венеры Милосской. Великолепныйкоролевский дворец дополняется архитектурными сооружениями в саду Тюильри(Jardin des Tuileries): триумфальная арка Карусель, завершающая одну из самыхдлинных перспектив в мире, минуя древнеегипетский обелиск на площади Согласия,через Триумфальную арку на площади Этуаль до Большой арки нового парижскогорайона Дефанс и стеклянная пирамида, спроектированная американцем И. М. Пэем.
В окрестностях Лувраразместились Вандомская площадь с одноименной триумфальной колонной — образец архитектурной гармонии XVII века, дворец Пале-Руаяль (Palais Royal),построенный кардиналом Ришелье, и кварталы XVII века. При движении параллельноСене на восток можно попасть к суперсовременному торговому центру (Forum desHalles), построенному на месте знаменитого рынка «Чрево Парижа» и авангардномудворцу Бобур (Центр им. Помпиду — Pompidou Centre), где всегда многолюдно:яркая толпа зрителей, представления пожирателей огня, художники, рисующие натротуаре, мимы и музыканты. Сам Центр им. Помпиду c его стекляннымфасадом и раскрашенными яркими красками наклонными трубами являетсяместом проведения многочисленных современных художественных выставок. С крышиЦентра открывается великолепный вид на город.
Недалеко от Центра им.Помпиду расположена парижская ратуша Отель-де-Виль (Hotel de Ville),восстановленная в первоначальном виде после падения Парижской Коммуны (1871). Встарой части Парижа, известной также под названием Марэ (marais — «болото»)внимание туристов привлекают ансамбли очаровательной прямоугольной площадиВогезов (Place des Vosges) с домом, где жил В. Гюго и площади Бастилии (Placede la Bastille), где некогда стояла построенная в XIV веке мрачная тюрьмаБастилия со стенами высотой 11 м. Тюрьма была разрушена во время Великойфранцузской революции (1789), а на ее месте воздвигнута Июльская колонна. Вансамбль площади входит суперсовременное здание Новой Оперы (Opera dela Bastille), открытой в 1989 году.
Другой не менеепривлекательный для туристов район включает знаменитый проспектЕлисейские Поля (Champs Elysees), протянувшийся от площади Согласия (Place dela Concorde) до Триумфальной арки на площади Этуаль (или Шарля де Голля).Прогулка по прекрасным Елисейским Полям с созерцанием витрин магазиновоставляет незабываемые воспоминания. Относительно недалеко от Триумфальнойарки расположен коплекс зданий дворца Шайо (Chaillot), от которого открываетсяпрекрасный вид на 300-метровую Эйфелеву башню — символ Парижа, построенную дляВсемирной выставки 1889 года. На башне находятся смотровые площадки ирестораны. С другой стороны башни, на левом берегу Сены раскинулосьМарсово Поле. При движении далее на восток вдоль Сены можно видеть такиеградиозные сооружения, как Дом Инвалидов с гробницей Наполеона, дворец МарииМедичи в Люксембургском саду, где сейчас располагается Сенат, а еще дальше, зазнаменитым Латинским кварталом (Quartier Latin) cо зданиями Парижскогоуниверситета и уютными бульварами Сен-Мишель и Сен-Жермен, находится Пантеон — усыпальница выдающихся людей Франции, построенный в XVIII веке. Здесьпохоронены В. Гюго, Вольтер, А.Руссо, Э. Золя и др. На берегу Сены в зданиибывшего железнодорожного вокзала находится один из самых известных музеев мира- Д’Орсe (Musee d’Orsay) c колоссальной коллекцией картин импрессионистов.
На левом берегу Сены,за Лувром начинается зона так называемых Больших бульваров сфешенебельными жилыми и торговыми кварталами, построенными в XIX веке. Срединаиболее известных архитектурных сооружений здесь можно назвать здание театра«Гранд-Опера», вокруг которого расположены собор Мадлен, многочисленныерестораны и магазины, в том числе такие известные, как «Галлери Лафайет»(«Galeries Lafayette») и «Прентан» («Printamps») и т. д. Здесь же находятсязнаменитые парижские кабаре «Мулен Руж» («Moulin Rouge»), «Лидо», «ФолиБержер» и др. Далее на север раскинулся самый высокий парижский холм — Монмартр, вершину которого венчает белокаменная базилика Сакре-Кер (SacreCoeur), построенная в 1876 году. Жители Монмартра долгое время считали свойрайон отдельной от остального города деревушкой. Для художниковТулуз-Лотрека и Утрилло, а позже Пикассо и Матисса, поэта Г. Аполлинера и пианиста Э. Сати Монмартр был воплощением свободы; сконца XIX века он приобрел известность как место обитания богемы.
Особую прелесть Парижупридают многочисленные парки, скверы и сады, среди которых наряду супомянутыми садами Тюильри и Люксембургским стоит назвать Булонскийлес (Bois de Boulogne).
Окрестности Парижа — это знаменитый Версаль (Versailles) c его уникальным дворцово–парковым комплексом и фонтанами времен Людовика XIV, собор Сен-Дени,строительство которого началось еще в VII веке. В течение многих столетий этотсобор служил усыпальницей королей и королев Франции. Широко известны дворецФонтенбло — королевская резиденция, начиная с XII века, замок Рамбуйе,готический собор в Шартре, а в последние годы и Евродиснейленд, который внастоящее время привлекает по крайней мере в два раза больше посетителей, чемЭйфелева башня или Лувр. Отдых во Франции
Изумительные ландшафтыи исторические города, превосходная пища и вино, уникальная культураи модные товары привлекают во Францию туристов со всего мира. Внастоящее время ежегодно ее посещают 56 млн. человек, что позволило стране занять по этому показателю ведущее место в мире.
Основные центрытуризма — это столица страны Париж с его многочисленными музеями ипамятниками, долина Луары, где сохранились великолепные средневековые замки идворцы (Блуа, Шеверни, Шамбор, Шомон-сюр-Луар, Амбуаз, Шенонсо, Ланже,Азе-ле-Ридо, Вилландри, Уссе, Валансэ, Шинон и Анже), Лазурный берег с еговсемирно известными курортами (Канны, Ницца и др.), альпийские и пиренейскиегорные и горнолыжные курорты, остров Корсика с его теплым морем и почтинетронутыми ландшафтами, страна басков с ее самобытной культурой иприатлантическими курортами (Биарриц и др.), регионы Нормандия, Бретань,Бургундия, Лангедок, Прованс и живописная долина Роны.
Определенный интереспредставляют для туризма и отдыха также бальнеологические курорты набазе целебных минеральных вод, которых особенно много в южной и центральнойчастях страны.
Многочисленные отелирасполагают всем необходимым набором удобств для современногопутешественника и весьма сильно различаются по цене и уровню комфортности. Благодаря наличию скоростных железнодорожныхмагистралей путешествовать по Франции можно довольно быстро икомфортно.
Огромный интересвызывает у путешественников французская кухня в ее различныхрегиональных проявлениях. Некоторые туристические фирмы даже устраивают специальные гастрономические и винные туры для знакомства сэтой отличительной особенностью французской национальной культуры.
Франция — это страна,известная всему миру как центр моды, поэтому туристы обычно непроходят мимо витрин французских магазинов, где каждый может найти необходимыйему товар по ценам, отвечающим различному уровню доходов. Транспорт
Самолет. Добраться доПарижа, можно, пользуясь услугами Air France и «Аэрофлота». Стоимостьбилетов на Air France зависит от возраста — до 25 лет платят по молодежномутарифу. Существует обычный бизнес-класс, PEX, экскурсионный двухмесячный тариф.
Телефон офиса AirFrance в Москве: 237 23 25
Аэрофлот: 156 80 19
Животных можно сдать вбагаж, конечно, если у Вас будет справка о его абсолютном здоровье.
Общественныйтранспорт. RER и метро не одно и то же, хотя их линии пересекаются.Будьте внимательны, чтобы Вы не уехали за город. Парижское метро работает с5.30 до 1 часа ночи. Если Вы приехали больше, чем на 5 дней, купите проездной — Carte Orange, он продается на неделю, 2 недели, месяц. Эта карта действительнав метро и автобусе, но на нее необходимо наклеить фотографию.
В черте города билетына RER, метро и автобусы одни и те же. Их необходимо компостировать.В метро и RER пользуйтесь одним и тем же билетом вне зависимости отколичества пересадок. Можно купить единый проездной билет Formule 1,действительный в течение суток на неограниченное число поездок на всех видахобщественного транспорта.
Прокат автомобилей.Машину можно арендовать уже в аэропорту. Сумма аренды не включаетстоимости бензина, а также дополнительной платы за километраж.Выгоднее платить по кредитной карточке, чем наличностью (аренда Volkswagen на две недели в первом случае стоит 2700 франков и оплата после, вовтором — 4000 и оплата сразу).
Когда будете выбиратьавтомобиль, помните, что передвижение по городу на большом автомобилезатруднено из-за узости парижских улочек и бульваров. Сложности могутвозникнуть и при парковке (за неправильную парковку штраф от 400франков плюс сумма за доставку автомобиля на специальную стоянку).
Удобно для прокатапользоваться услугами фирмы Avis, которая имеет отделения в любомаэропорту. Ее телефоны — 48 62 59 59, 47 63 65 30, 48 62 34 34.
Если у Вас случилисьнеполадки с машиной, найдите ближайший круглосуточный аварийныйтелефон и Вы автоматически соединитесь с отделением полиции и жандармерии. Они Вам помогут, поскольку такая услуга входит в их обязанности. Телефон
В здании аэропортанаходятся телефонные автоматы желтого цвета, по которым можно звонитьбесплатно. В любом почтовом киоске, баре или почтовом отделении можно купитьтелефонную карточку. Маленькая карточка на 50 соединений стоит около 40франков, большая на 120 соединений — 80 франков. Из любого автомата можнопозвонить не только по французским телефонам, но и в любую точку мира. Надонабрать 19 + код страны + код города + номер абонента. Национальная кухня
Франция — странавсемирно известной изысканной кулинарной традиции. Названия сотенблюд пришли к нам из французского языка: котлеты, соус, майонез,омлет, антрекот — все это слова французские. Но вот пресловутая любовьфранцузов к лягушачьему мясу — явное преувеличение. Лягушатинадействительно присутствует в богатом спектре блюд французской кухни, ноповседневным блюдом француза ее никак не назовешь. Несколько чаще употребляютсяв пищу виноградные улитки с зеленью и пряностями (которых иногда бывает такмного, что вкуса улитки и не различишь). Ну и, конечно, нельзя обойти вина исыры, которых во Франции не меньше, чем в Дании бутербродов.
Особенно славитсяфранцузская деревенская треска с красным и желтым перцем и кабачкомпод маринадом, в качестве холодной закуски приобрели известностьфранцузские пальчики, французский картофельный салат и зеленый соус,французский луковый суп и суп из репы. На десерт — французскийяблочный пирог и ванильное мороженое.
Французскую кухнюусловно делят на три части: региональная кухня, общераспространеннаяфранцузская кухня и чрезвычайно изысканная кухня, примером которой всвое время являлась придворная кухня французских королей. Условность такогоделения видна, например, из того, что если мясо по-бургундски в Париже являетсярегиональным блюдом, то в самой Бургундии оно представляет общераспространеннуюфранцузскую кухню.
Региональнаяфранцузская кухня южных провинций (Прованс, Лангедок, область басков,Гасконь) резко отличается острой пищей, большим использованием в ее приготовлении вин и специй, особенно чеснока и лука. Имеет своихарактерные черты и эльзасская кухня, отличающаяся сытностью, болеезначительным потреблением свинины, капусты. Жители прибрежных районовиспользуют в своей кухне больше продуктов моря — рыбы, крабов, омаров,лангустов, креветок и т.д.
В Париже не толькомножество богато украшенных ресторанов, имеющих легендарную славу, нои бесчисленное количество маленьких ресторанчиков, в которых подаютсяизысканные блюда.
Хорошо известно, чтоиз неалкогольных напитков наибольшей популярностью пользуется кофе.На улице бывшего театра Комедии 13 в Париже находится кафе «Le Procope» — одиниз первых «кофейных домов» Парижа, основанный в 1686 году. Ходит легенда, что вэтом кафе Наполеон, еще не ставший Бонапартом, вынужден был заложить еще неизвестную никому свою «знаменитую» шляпу.
На монматрской площадиТертр, 6, расположен ресторанчик «Матушка Катерина». Согласно ещеодной легенде, русские казаки, взявшие высоты Монматра 30 марта 1814 года,именно здесь потребовали «быстро, быстро» крепкие напитки, и с этого временималенькие парижские кабаки называются «бистро». Магазины
Парижские магазины — это своего рода достопримечательность. Самые знаменитые из нихрасположены на улицах Champ Elysees, Du Faubourg, St. Honore,Fvenue Montaigne.Маленькие изысканные и дорогие магазины находятся в Латинском квартале набульваре Saint Germain.
Магазины, где можноприобрести качественные товары по умеренным ценам, находятся на rue St.-Placide, rue d’Alesia. В некоторые магазины товарыпоставляют Дома мод (сами дома известных дизайнеров находятся на роскошныхулицах Монтэнь, Георга V, Франсуа I, Марсовом поле). Изготавливается моднаяодежда в первую очередь в восточной части 2-го округа, традиционном кварталетекстильных мануфактур на узкой улочке d’Aboukir и в Passage du Caire. Покупать вещи с фабрики можно только там, где надвери висит табличка «en detail».
Надписи в витринахмагазинов «sole», «liquidation», «promotion» означают, что здесь идетраспродажа. По более доступным ценам, чем в магазинах Лафайет или Ле-Прэнтан,можно купить модную одежду, называющуюся «degriffes». Это остатки товаров,продающиеся обычно без этикеток.
Знаменитые подарки изФранции можно купить в магазинах С&A, Uniprix, Monoprix,Carrefour. Своими невысокими ценами славятся магазины TATI. Все что душе угодно можно найти на «блошиных рынках», там же можно поторговаться себе вудовольствие.
Антикварные магазинырасположены в здании Louvre des Antiquaires около станции метроPalais-Royal. Если Вы хотите приобрести что-нибудь из современной живописи,посетите частные галереи.
В магазинах аэропортацены ниже на 18,6% — то есть на фиксированный налог на территорииФранции. Если Вы приобрели покупки на сумму свыше 2000 франков в крупныхмагазинах Парижа, то когда Вы выезжаете из страны, вы можете получить обратно13% стоимости покупок, если успели оформить при совершении покупок detaxe — документ, позволяющий иностранцам не платить налог. При оформлении detaxe у Васдолжен быть с собой заграничный паспорт. Так принято
Большинство французовне любят английскую речь, поэтому, если Вы не знаете французскогоязыка, лучше сразу сказать, что Вы русский. Француз, даже изучавший английскийязык в школе, может притвориться, что не понимает ни слова по-английски. Лучше сразусказать: Excuse me, but I speak only English or Russian. Whatlanguage do you prefer?
Однако сейчас оченьзаметна американизация французского языка, которая получила название«франглэ». Власти Франции даже приняли закон, согласно которомугражданам республики в общественных местах следует использовать толькофранцузские слова и выражения, этот же закон распространяется на радио ителевидение.
По телефону не принятотревожить человека позже 21.00, для проведения делового разговоралучше звонить в офис.
Традиционно обед уфранцузов начинается в 20.00, так что, если Вас пригласили на обед,знайте, что Вас ждут именно на это время. После обеда на десерт подается сыр,причем сразу нескольких сортов. Запивать сыр можно только красным вином, а нив коем случае не соком или кока-колой. Помните об этом, заказывая десерт даже вскромном ресторане.
В хорошем отеле лучшене появляться с пакетами от Tati или других дешевых магазинов. Этопроизведет не лучшее впечатление.
Французы — народсдержанный, они разумны и расчетливы. Они очень приветливы и вежливы,никогда не скажут Вам правды в лицо, хотя французы недолюбливают вседругие нации: англичан считают заносчивыми и скучными, американцев – жадноватыми и лицемерными, русских — невоспитанными. Праздники
1 января — Новый год
1 мая — День трудящихся
8 мая — Деньосвобождения
12 мая — ВознесениеХристово
23 мая — Духов день
14 июля — День взятияБастилии
15 августа — Успение
1 ноября — День ВсехСвятых
11 ноября — Деньпоминовения
25 декабря — Рождество Деньги страны
Денежная единицастраны — франк (FRF). Котировка национальной валюты на 15 августа1998 года — за 1 доллар США 6,0373 французских франков.
Французский франкведет свою родословную от золотых монет с латинской надписью«Frankorum rex» (т.е. король франков), выпущенных специально для выкупа короля Иоанна II Доброго, попавшего в плен к англичанам в битвепри Пуатье в 1356 году. До 1799 года во Франции денежной единицейявлялся ливр (=20 су=240 денье), на смену которому и пришел франк. Бумажныеденежные знаки появились в этой стране одними из первых в Европе в 1701 году.
В конце 60-х годовБанк Франции приступил к выпуску серии банкнот, используемых ныне. Вначале 80-х годов к ним присоединилась 200-франковая купюра сизображением Шарля Луи Монтескье. С 1993 года Банк Франции приступилк выпуску в обращение купюр нового образца с изображениями великих фрацузов ХХ века и постепенной замене банкнотов старого образца с изображениямидеятелей науки, литературы и искусства Республики прежних веков. Первымипоменяли 50 франков на банкнот того же номинала, так называемый «Маленькийпринц» с портретом писателя и летчика Сент-Экзюпери. Не повезло выпущенным в1995 году 200-франковым купюрам с изображением изобретателей синематографабратьев Люмьер. Их пришлось изъять из обращения — выяснилось темное прошлое ихбиографий — сотрудничество с профашистким правительством Виши. Таким образом внастоящее время в обращении находятся банкноты в 50 (двух серий), 100, 200 и500 франков. 50-франковые купюры 1976 года выпуска встречаются редко, так какпостепенно заменяются банкнотами аналогичного достоинства («Маленький принц»).Купюр, запрещенных к вывозу из страны нет.
Французский франкотносится к свободно конвертируемым и довольно устойчивым валютаммира. Покупать французские денежные знаки лучше заблаговременно в Москве.Ваша экономия при этом за счет лучшей разницы курсов FRF и $ в Москве и Парижеможет составить от $50 до $80 на каждую тысячу долларов США. Ввоз и вывозиностранной валюты по французким валютным правилам не ограничен. Суммы более80 000 франков необходимо декларировать. По дорожным чекам можно получатьежедневно до 1 400 FRF.
Менять СКВ в Парижевыгоднее в отделениях крупных банков. В обменных пунктах не толькониже курс, но и еще применяются различные уловки, расчитывая на невнимательностьтуристов. Так, на вывеске, например, указан заманчивый для вас курс обмена, авнизу мелко приписано «We sell», то есть – это курс продажи. Если вы, незадавая лишних вопросов, поменяете свои доллары на франки, то окажетесь вдругсо значительно меньшей суммой, чем та, на которую рассчитывали. И исправитьположение уже нельзя — обратная операция будет также для вас убыточной, так какбудет производиться уже по курсу покупки долларов. Таким образом, при двойномобмене крупной суммы, вы, что называется «на ровном месте» можете лишитьсяизрядной суммы своих денег.
Однако настоящиенеприятности начнутся, если у вас на руках окажутся несколько фальшивых французских банкнот (местные источники утверждают, чтофальшивку вам могут подсунуть даже в отделении банка), и выпопытаетесь таким же образом их сбыть. Согласно статьи 442-7 французского УК,вы не должны сознательно пользоваться фальшивыми деньгами и обязаны сдатьподделку в Bangue de France или в любое банковское агентство, жандармерию или комиссариат полиции. В противном случае, вы можете подвергуться штрафу в 10 тысяч франков.
На английском языке. Places of Interest in France
France is one of the most beautiful and romantic countries in the world. It’s the place where many couples try to spend their honeymoon. The capital of the country is Paris. The city itself is regarded as the place of interest. Its major sights are considered to be the national symbols of France, for example, the Eiffel Tower or the Cathedral of Notre Dame, the Elysian Fields or the Louvre. Other Parisian sights include the Triumphal arch, Montmartre – the highest hill in the city, Moulin Rouge cabaret, the Temple of Glory – the place where all great men of France are buried, and finally the Sorbonne – one of the largest and most famous universities in the world. Although Paris is the main city of France, it’s not the only place where attractions can be found. There are lots of historic cities, interesting landmarks, museum, cathedrals, castles, theme parks in the country. One of the most beautiful architectural sights is the Palace of Versailles. This outstanding building is situated outside of Paris and it used to be the home for French kings and queens. The Palace is surrounded by magnificent gardens and fountains. Another tourist destination is Arles. It is an ancient town on the Rhone River which features a full spectrum of possible sights. Tourists can attend La Chamber de Vincent there, which used to be the house of Vincent Van Gogh, a Roman amphitheatre which was built in the first century BC, the Theatre Antique where summer concerts are held and other interesting places. The visitors of France are also fond of the region Provence. They say you can see the fields of lavender, vineyard valleys, lots of flamingos and sycamores in this region. Main sights of Provence include Pont du Gard – ancient Roman bridge, the Cathedral St-Sauveur, the studio of Paul Cezanne, and other places of interest. The Lyon is the capital of gastronomy in France. People say that it offers the best French cuisine. Besides, the city of Lyon is full of beautiful constructions. The list of French sights is endless. Almost all cities in this country are worth visiting. I would love to visit France someday and see all these sights with my own eyes. Перевод на русский язык. Достопримечательности Франции
Франция является одной из самых красивых и романтичных стран в мире. Это место, где многие пары пытаются провести свой медовый месяц. Столица страны Париж. Сам город уже считается достопримечательностью. Основные же его достопримечательности считаются национальным символом Франции, например, Эйфелева башня или собор Нотр-Дам, Елисейские Поля или Лувр. К другим парижским достопримечательностям относятся Триумфальная арка, Монмартр – самый высокий холм в городе, кабаре Мулен Руж, Храм Славы – место, где похоронены все великие люди Франции, и, наконец, Сорбонна – один из крупнейших и самых известных университетов в мире. Несмотря на то, что Париж является основным городом Франции, это не единственное место, где можно найти достопримечательности. В стране есть много исторических городов, интересных достопримечательностей, музеев, соборов, замков, тематических парков. Одной из самых красивых архитектурных достопримечательностей является Дворец Версаля. Это выдающееся здание находится за пределами Парижа, и раньше являлось домом французских королей и королев. Дворец окружен великолепными садами и фонтанами. Другое туристическое направление – это Арль. Это древний город на реке Рона, который предлагает полный спектр всевозможных достопримечательностей. Туристы могут посетить Спальню Винсента – место, которое раньше было домом Винсента Ван Гога, Римский амфитеатр, который был построен в первом веке до нашей эры, Античный театр, где летом проходят концерты и другие интересные места. Посетители Франции также любят регион Прованс. Говорят, что в этом регионе можно увидеть лавандовые поля, долины виноградников, множество фламинго и платанов. К главным достопримечательностям Прованса относятся Пон дю Гар – древне-римский мост, Собор Экса, студия Поль Сезанна, и прочие примечательные места. Лион является гастрономической столицей Франции. Люди говорят, что там предлагаются лучшие блюда французской кухни. Кроме того, город Лион полон красивых сооружений. Список французских достопримечательностей можно продолжать бесконечно. Почти все города в этой стране стоят того, чтобы посетить. Я хотел бы посетить когда-нибудь Францию и увидеть все эти достопримечательности собственными глазами.
Франция – одна из крупнейших капиталистических держав; она расположена в западной части Европейского материка. Территория Франции – 552 тыс. км2, а население – около 46 млн. чел. С юга страна омывается теплыми водами Средиземного моря, в котором Франции принадлежит о-в Корсика. У западных берегов страны ни днем, ни ночью не смолкает шумное дыхание волн Атлантического океана. А от северной соседки – Великобритании – Францию отделяют морские проливы Ла-Манш и Па-де-Кале. На северо-востоке, во Фландрии и Арденнах, Франция граничит с Бельгией и Люксембургом. Далее, к востоку, высятся куполообразные вершины Вогезов. Здесь проходит франко-германская граница. Достигнув р. Рейна, пограничные столбы круто поворачивают к югу, поднимаясь все выше и выше: сначала на горные склоны Юры, по которым проходит граница со Швейцарией, а затем на покрытые снегами хребты Альп, отделяющие Францию от Италии. Здесь находится самая высокая гора Западной Европы – Монблан (4810 м). Альпийские хребты прорезаны глубокими и довольно широкими долинами, удобными для сообщения. На юго-западе лежит менее высокая, но труднодоступная горная система Пиренеев. Она образует естественную границу Франции с Испанией и небольшим государством Андоррой.
В древности на территории современной Франции жили племена кельтов (галлов) и страна называлась Галлией. В V в. Галлию завоевали франки – народ, пришедший с правого берега Рейна (от них страна получила свое название – Франция). Франки ассимилировали с кельтами.
Во время, предшествующее второй мировой войне правительство Франции совместно с правительствами Великобритании и США потворствовало агрессивной политике фашистской Германии. Оно не препятствовало германским фашистам оккупировать Австрию и Чехословакию и этим способствовало развязыванию второй мировой войны. После того, как Германия в 1939 г. напала на союзницу Франции – Польшу, возмущение французского народа вынудило правительство объявить войну Германии. Но это была “странная война”. Французское военное командование не собиралось воевать с Гитлером, и, когда в мае 1940 г. гитлеровские войска вторглись во Францию, реакционное французское правительство сдало Париж и капитулировало перед фашистскими агрессорами. Но в конце 1944 г. французские патриоты, воодушевленные победами СССР и его союзников над гитлеровской Германией, с помощью англо-американских войск освободили свою страну от германских оккупантов. Еще было много военных конфликтов, в которых Франция принимала участие. Несколько лет французские империалисты вели войну в против восставшего Вьетнама. 7 лет они вели войну в Алжире, народ которого требовал независимости. В 1956 г. Франция совместно с Великобританией и Израилем начала вооруженную интервенцию в Египет. Но Египет был поддержан многими миролюбивыми странами (в т. ч. и СССР). В 1961 г. во Франции резко активизировала свою деятельность Секретная вооруженная организация (оас). В стране возникла угроза фашизма, но правительстве удалось разрешить эту трудную ситуацию.
Франция – высокоразвитая индустриально-аграрная страна. По объему промышленного производства она занимает четвертое место после США, Англии и бывшей ФРГ. Ее промышленность и сельское хозяйство очень разнообразны, как разнообразны природные условия страны.
На рудниках Франции добывают много железной руды и бокситов, уголь и калийные соли; на горных реках построены гидроэлектростанции. На машиностроительных заводах умелыми руками французских рабочих создаются автомобили и локомотивы, станки и тракторы, моторы и различное оборудование; на верфях портовых городов строят суда. Химические предприятия производят кислоты, искусственное волокно, красители, пластмассы, медикаменты. Издавна Франция славится парфюмерными изделиями. Текстильные фабрики выпускают ткани хлопчатобумажные и льняные, из синтетического и натурального шелка.
Во Франции возделываются почти все сельскохозяйственные культуры умеренного пояса; пшеница и ячмень, кукуруза и овес, сахарная свекла и картофель. Виноградники и сады есть почти во всех районах Франции. На солнечном побережье Средиземного моря созревают маслины, апельсины, лимоны и другие фрукты; здесь же разводят много цветов, особенно роз. На севре страны расположен важнейший угольный бассейн Франции. Он дает почти половину добываемого в стране угля. Собственного угля Франции не хватает, зато железной руды так много, что значительная часть ее идет на экспорт. Главные залежи железной руды находятся на северо-востоке страны – в Лотарингии. Там сосредоточено и большинство металлургических заводов.
Франция – морская страна. У северных границ ее холодные, со свинцовым отливом волны плещутся у крутых берегов, вымывают мягкие известняковые породы и образуют скалы самой причудливой формы. Людям пришлось много потрудиться, чтобы создать удобные для морских судов порты. Самый крупный из них – Гавр – расположен в широком устье р. Сены. Мощная бетонная дамба защищает многочисленные причалы и доки от морской стихии. В дамбе оставлены лишь “ворота”, через них юркие буксиры тянут на длинных канатах океанские корабли в порт. Суда под флагами различных стран привозят в Гаврский порт тюки хлопка и шерсти, мешки кофе и риса, каучук, красное дерево для изготовления дорогой мебели, пряности и другие товары.
Гавр – первый французский порт по пассажирским перевозкам и второй, после Марселя, по перевозкам грузов. С деятельностью этого порта тесно связана жизнь города. Жители Гавра обслуживают гостей прибывающих на судах. В Гавре работают судоверфи, заводы и фабрики, перерабатывающие нефть и различное сырье, привозимое в порт. Местная промышленность не в состоянии переработать все импортное сырье, поэтому Гавр – крупный перевалочный пункт. Хлопок и шерсть, например почти целиком направляются в северо-восточные центры текстильного производства – в города Лилль, Рубе, Туркуэн и в Эльзас. Основная масса морских грузов, предназначенных для Парижа, минует Гавр, следуя водным путем вверх по Сене.
Русло Сены пролегает по Северо-Французской низменности. Вокруг поля пшеницы, сочные зеленые пастбища, сады со стройными шеренгами яблонь. Это – Нормандия, одна из древнейших провинций, на которые раньше делилось французское государство. Теперь Франция делится на департаменты, по нескольку на каждую из бывших провинций. Нормандия славится производством масла и сыров, а из яблок местные крестьяне приготовляют сидр – напиток, известный даже за пределами страны.
Столица Франции Париж – огромный, многоликий город. Население Парижа вместе с пригородами достигает 7 млн. человек. “Большой Париж” раскинулся на площади в 1500 км2. Он возник 2000 лет назад из небольшого поселка Лютеции на острове Сите, посредине Сены. Теперь на этом острове находится знаменитый собор Парижской богоматери. Его огромные башни отражаются в водах реки. Площадь перед собором считается географическим центром французской столицы. На левом берегу Сены Расположен один из самых старых районов города – Латинский квартал. Он известен как крупнейший во Франции центр учебных заведений. В древнем парижском университете – Сорбонне – более 60 тыс. студентов, т. е. Четверть всех учащихся во Французских ВУЗах. По соседству с Латинским кварталом старинный особняк “Отель Матиньон” – резиденция главы французского правительства. Здесь же, в левобережной части города, заседают и члены обеих палат французского парламента: сенаторы – в Люксембургском, а депутаты Национального собрания – в Бурбонском дворце. На правом берегу Сены расположены деловые и торговые кварталы. Здесь же находится всемирно известный дворец Лувр. В нем хранится множество произведений изобразительного искусства, например картина Леонардо да Винчи “Джаконда”. Правобережный Париж украшен великолепным архитектурным ансамблем – площадью Согласия. В западной части Парижа находится знаменитая Эйфелева башня и Триумфальная арка, Эйфелева башня построена в 1889 году как символ международной выставки, она с удивительной легкостью вздымается на 300 с лишним метров 7 тыс. т. металлических конструкций, словно сплетенных в удивительное кружево. Сейчас Эйфелева башня не только украшение Парижа, но и лучшая телевизионная вышка в Европе. Триумфальная арка расположена на площади Звезды, от которой, как лучи, расходятся 12 улиц. Западные кварталы Парижа застроены благоустроенными кварталами и роскошными особняками. Здесь много зелени. Один Булонский лес – чудесный парк на западной окраине города – занимеет более 8 км2. Восточные кварталы города заселены трудовым людом.
На фабриках и заводах Парижа и его пригородов занято 13 тыс. рабочих. Здесь производится 70% всех французских автомобилей, 90% авиамоторов, более 70% тракторов в районе столицы находятся многочисленные химические заводы, предприятия, производящие станки, электрооборудование и различные приборы. Швейные фабрики и ателье создали Парижу ”законодателя мод”.
Париж – не только промышленный, но и транспортный центр страны. К столице со всех концов страны сходится 11 главных железнодорожных магистралей и свыше полутора десятков важных шоссейных дорог. Железным дорогам во Франции трудно соперничать с автомобильным транспортом. Протяженность основных железнодорожных линий в стране немногим более 45 тыс. км., а густая сеть шоссейных дорог, покрытых бетоном или асфальтом, достигла уже 500 тыс. км. Воздушные “ворота” Парижа – аэропорты Орли и Бурже – ежегодно пропускают свыше 3 млн. пассажиров и большое количество грузов.
Париж – торговый центр Франции. Каждый десятый житель столицы занят в торговле. Помимо больших универсальных магазинов и множества мелких лавок, в городе десятки рынков. Самый крупный из них – Центральный рынок.
К югу от Парижа лежит плоскогорье Центрального массива. Это самый обширный район страны. Южные склоны гор почти сплошь покрыты виноградником. Под виноградники занято в стране около 1,5 млн. га; виноградство – одна из главных отраслей французского земледелия. В производстве вина Франция занимает второе место в мире после Италии.
На востоке Центрального массива при слиянии р. Сены с другой крупной рекой юго-восточной Франции – Роной, расположен г. Лион – второй после Парижа транспортный узел, промышленный и культурный центр. В Лионе и его пригородах 700 тыс. жителей. Город издавна славится производством шелка. В Лионском музее, единственном в своем роде, собраны образцы более 400 тыс. шелковых изделий. В лионском районе построено немало предприятий новых отраслей промышленности – химической, кинематографической, автомобилестроительной. Большое значение имеют также заводы, изготовляющие станки и машины для текстильной промышленности. С Лионом тесно связан, расположенный недалеко от него г. Сент-Этьенн. В этом городе более 200 тыс. жителей. Он окружен со всех сторон шахтами Луарского угольного бассейна. На базе дешевого топлива в городе давно развилась металлургия, а затем появились металлообрабатывающие и оружейные заводы. Русло Роны перекрыто несколькими плотинами гидроэлектростанций. Энергия Ронского каскада приводит в движение моторы на заводах и фабриках многих городов юго-восточной Франции. Широко применяют ее и для выплавки алюминия. Сырье для этого – бокситы – добываются в южной провинции Прованс.
На крайнем востоке Средиземноморского побережья Франции между горами, покрытыми вечно зеленой растительностью и нежно-голубым морем зажата неширокая полоска земли – Лазурный берег. Красота пейзажей и субтропический климат создали городам этого уголка Франции славу первоклассных курортов (такие как всем известные Ниццу и Канны).
Французские ученые внесли большой вклад в мировую науку. Естествоиспытатели Ж. Ламарк и Ж. Кювье создали эволюционную теорию, заложившую основу дарвинизма. Микробиолог Л. Пастер разработал методы предохранительных прививок против различных заразных болезней. В сокровенные тайны природы проникли физики Беккерель, П. Кюри, М. Складовская-Кюри, П. Ланжевен, супруги Жолио-Кюри исследовавшие радиоактивность химических элементов. Их открытия безгранично расширили власть человека над силами природы.
Великие французское просветители – Ф. Вальтер, Д. Дидро, Ж. Руссо и другие – провозглашали принципы разума, отстаивали человеческие права, выступали против сословного неравенства, католической церкви и произвола. Драматург Ж. Мольер и баснописец Ж. Лафонтен выразили в своих произведениях идеи гуманизма, бичевали ложь, жадность, невежество, лицемерие и тупость. Крупнейший писатель Виктор Гюго выступал как защитник республиканских демократических идей в период реакции, после разгрома революций 1830 и 1848 гг.
Чувство искренней дружбы и многолетняя совместная работа связывали русского биолога И. И. Мечникова и французского ученого Л. Пастера; друзьями были И. С. Тургенев и Г. Флобе, М. Горький и Р. Ролланд.
If you want to see the Eiffel Tower and the Champs-Elysees, you shouldgo to France. There are many countries in the world, but non like thisone. It is not only the largest country in Europe, but also one of themost interesting places in the world. Its capital city Paris isconsidered to be the city of love. Millions of people would like tovisit this romantic and charming city. Apart from Paris with itsnumerous landmarks, France is associated with magnificent manors – theso-called chateaux, its culinary wonders, style and fashion, legendaryperfumes. Geographically, France is situated in Western Europe. Itshares borders with many other European countries, among them Belgium,Germany, Italy, Switzerland, etc. It is also washed by the AtlanticOcean and partially by the Mediterranean Sea. The country consists ofmore than twenty regions, including four overseas territories. Theclimate in France is temperate and it differs from region to region. Thecountry has three major climate regions: oceanic, Mediterranean, andcontinental. According to political system, France is governed by theelected President along with the Prime Minister and the Cabinet. Thus,it’s a semi-presidential republic. The official motto there is “Liberty,Equality, Fraternity”, which shows the presence of strong democratictraditions. France has a rich history and culture. Perhaps, it is themain reason why tourists are fond of this country. There were manyprominent French mathematicians, philosophers and writers, among themRene Descartes, Denis Diderot, Charles Perrault. In conclusion, I’d liketo say that visiting France is a memorable experience, as there aremany things to see and to do.
Это на Английском
Перевод на Русский
Если вы хотите увидеть Эйфелеву башню и Елисейские поля, вас следуетпоехать во Францию. В мире есть много стран, но, ни одна не похожа наэту. Это не только самая большая страна в Европе, но и одно изинтереснейших мест в мире. Ее столица, город Париж, считается городомлюбви. Миллионы людей хотели бы посетить этот романтический иочаровательный город. Помимо Парижа с его многочисленнымидостопримечательностями, Франция ассоциируется с великолепными усадьбами– так называемыми шато, своими кулинарными изысками, стилем и модой,легендарной парфюмерией. Географически, Франция находится в ЗападнойЕвропе. Она граничит со многими другими европейскими странами, среди нихБельгия, Германия, Италия, Швейцария и т.д. Она также омываетсяАтлантическим океаном и частично Средиземным морем. Страна состоит издвадцати и более регионов, в том числе и четырех заморских территорий.Климат во Франции умеренный и отличается от региона к региону. Странасостоит из трех основных климатических регионов: океанического,средиземноморского и континентального. Что касается политическойсистемы, во Франции правит избранный президент вместе спремьер-министром и кабинетом министров. Таким образом, этополу-президентская республика. Официальный девиз «Свобода, Равенство,Братство» хорошо отражает наличие сильных демократических традиций.Франция имеет богатую историю и культуру. Возможно, именно поэтомутуристы облюбовали эту страну. В прошлом здесь было много видныхфранцузских математиков, философов и писателей, среди них Рене Декарт,Дени Дидро, Шарль Перро. В заключение я хотела бы сказать, что посещениеФранции – это незабываемое приключение, так как там есть на чтопосмотреть и чем заняться.
Сочинение на тему «Путешествие по Франции: Париж – Прованс» ученицы 6 «Б» класса МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №7» г. Калуги Саитовой Ренаты Альбертовны, контактный телефон 74-21-78, педагог – учитель русского языка и литературы Павлова Ирина Михайловна.
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было.
Иногда один день, проведенный в других местах,
дает больше, чем десять лет жизни дома.
Анатоль Франс.
Аэропорт. Самолет. Франция!
Мое путешествие с родителями по этой стране началось с Парижа. Он считается самым романтичным городом в мире. Мы прогулялись по улочкам города. Мне сразу показалось, что Париж – это город контрастов. Смесь национальностей, блеска и нищеты. Здесь можно встретить арабов, африканцев, индусов, китайцев. Гуляя по городу, видишь дорогие магазины, рестораны, оригинальную архитектуру, красивых людей. И одновременно взор падает на большое количество бездомных.
Мне запомнился нищий, который жил возле нашего отеля в арке соседнего дома. Он сделал себе домик из картонок, повесил занавески и картинки из журналов. Каждое утро он пил кофе из бумажного стаканчика и здоровался со всеми прохожими. Другой бездомный лежал прямо возле дорогого ресторана, и его никто не просил встать и уйти. Это удивляет. Неужели жителям одной из крупных европейских столиц все равно, как живут их сограждане?
Еще один парадокс – своеобразный стиль жизни французов: многие ездят на работу не в шикарных авто, как у нас, а на мотоциклах, велосипедах и даже на…самокатах!
Мы прогулялись по Латинскому кварталу, зашли в собор Парижской Богоматери, где меня поразили очень красивые витражи. Потом наш путь лежал на Монмартр – самую высокую точку Парижа. Здесь жили и писали свои картины многие известные художники- импрессионисты, такие как Ренуар, Ван Гог, Пикассо, Тулуз-Лотрек. Вечерняя прогулка – конечно же, к Эйфелевой башне с подсветкой. Она считается символом Парижа, хотя была построена как временное сооружение. Но, французам она так понравилась, что радует глаз парижан и гостей столицы до сих пор.
На следующий день свои двери для нас открыл Лувр- самый крупный музей мира. Он знаменит прежде всего тем, что в нем выставлены всемирно известная картина Леонардо да Винчи «Джоконда» и греческая скульптура «Ника Самофракийская».Возле «Джоконды» всегда толпы народа, нам было сложно подойти близко. Картина находится под стеклом и ограждена.
Версаль-резиденция французских королей… Мы побывали внутри дворца и погуляли по парку Версаля. Красиво, но…наш Петергоф, например, не хуже.
Затем мы побывали в Фонтенбло – резиденции Наполеона Бонапарта.
Больше всего понравилось мне в парке развлечений «Диснейленд» .Это была моя мечта! Все аттракционы сделаны в стиле детских сказок. Их много, и они производят незабываемое впечатление! В «Диснейленд» надо приезжать на целый день, жаль, но у нас такой возможности не было…
После осмотра Парижа мы сели на поезд и отправились в путешествие по Провансу. Марсель… Ему был присвоен статус города искусств и истории. Это крупный портовый город, ворота во Францию. Марсель считается самым экзотичным и криминальным городом в стране. В нем так же, как в Париже, смешаны разные культуры. Меня поразило большое количество арабов и африканцев. Было такое ощущение, что коренных французов очень мало в этом городе. Мне кажется, что такая «смесь» национальностей и рас придает городу яркий колорит и экзотичность.
Мы побывали в базилике Нотер-Дам-де-ля-Гард. Она находится на холме и возвышается над городом. На вершине купола базилики находится статуя Мадонны с младенцем из золота. Ночью она освещается и служит маяком для моряков. Эта базилика является покровительницей моряков и рыбаков. Нам очень понравилось гулять по старому порту и наблюдать за жизнью жителей этого города. В порту стояли лотки со свежими морепродуктами, и продавцы готовили еду на глазах у туристов. Еще мне понравился дворец Лоншам. Позади него есть зоосад, где гуляют семьи с детьми. Там вместо живых животных стоят скульптуры зверей. Они выкрашены в яркие цвета. Очень яркое впечатление!
Потом родители взяли в аренду машину, и мы поехали путешествовать дальше по городам Прованса. Нас ждал следующий город- Арль. В этом городе творили великие Ван Гог и Поль Гоген. Мы побывали в местах, которые изобразил на своих картинах Ван Гог. Арль – маленький и очень уютный город. И, наверное, не зря великие художники выбрали его для места жительства и творчества.
На следующий день мы поехали в древнюю крепость на скалах- Ле-Бо де Прованс и попали… во времена феодального общества! Я гуляла по развалинам крепости, видела старинные оружия, пушки. Для детей здесь устраиваются тематические экскурсии. Ребятишек наряжают в рыцарские одежды, самых маленьких сажают на осликов и ведут по тропинкам крепости. Очень увлекательно!
Потом мы заехали в город Сен-Реми-де-Прованс, где жил известный предсказатель Мишель Нострадамус. Мы погуляли по городу, поели вкусные блины и поехали дальше в город Авиньон. Авиньон считается «папским городом», в нем находится резиденция главы римской католической церкви. Меня впечатлил Папский дворец. Он напоминает крепость и строился 30 лет. Именно здесь находится известная картина Боттичелли «Мадонна с младенцем».Авиньон показался мне очень строгим городом. В нем нет такой демократичности, как в Марселе… .Шедший во время нашей прогулки по городу дождь еще больше придал ему строгости.
Далее наш путь лежал в город Экс-ан-Прованс, где жил и творил Поль Сезанн- художник-импрессионист. Погода была солнечная, и нам очень понравился этот красивый и гостеприимный город. Повсюду продавалась лаванда, и ее аромат наполнял улочки. Лаванда, кстати, считается символом Прованса.
Так как я увлекаюсь искусством и хожу в ИЗО-студию, мне было очень интересно посетить города, где жили и творили великие художники-импрессионисты. Я хотела увидеть Францию глазами этих художников.
Мне очень понравилось путешествие по Франции и Провансу. Я сравнила разные города и думаю, что Россия и Франция очень похожи. Обе страны многонациональные. Поведение людей во Франции похоже на поведение наших граждан. А мой родной город Калуга очень похож на городки Прованса. Такой же красивый, душевный, с богатой историей и культурой…
Поэтому всегда, когда я возвращаюсь из путешествия домой, в родной город, он мне кажется самым лучшим на Земле.
Рекомендуется к участию в конкурсе /Павлова И.М.
La France est l’Etat le plus vaste de l’Europe occidentale. Elle couvre une superficie de 552 000 km2. Sa population depasse 56 millions d’habitants. Elle est baignee au nord par la mer du Nord, a l’Ouest par l’ocean Atlantique, au Sud par la Mediterranee. La France est un pays de plaines et de montagnes. Au sud s’etendent les Pyrenees, au Sud-Est et a l’Est les Alpes et la chaine de Jura, au Nord-Est les Vosges et les Ardennes. Au centre de la France se trouve le Massif Central, a l’ouest le Massif Armoricain. Le climat de la France est tempere. Le territoire francais est arrose par quatre grands fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhone. La France c’est un pays ou l’agriculture joue un role important. Ici on cultive la vigne, les fruits, les legumes, la culture du ble et la betterave. On fait aussi de l’elevage en Normandie, en Bretagne, au MassifCentral. Франция — это наибольшее государство Западной Европы. Ее территория достигает 552 000 км2. Ее население преувеличивает 56 миллонов жителей. С севера она омывается Северным морем, из мероприятия Атлантическим океаном, с півдня Средиземним морем. Франция — страна равнин и гор. На юге протягиваются Пиренеи, на юго-восток и востоке — Альпы и горный кряж Печаль; на северо-востоке — Вогези и Арденны. В центре Франции находится Центральный массив, на западе массив Арморикен. Климат Франции воздержан. Французская территория орошается четырьмя большими реками: Сеной, Луарой, Гаронной, Роной. Франция — это страна, где сельское хозяйство сыграет важную роль. Здесь выращивают виноград, фрукты, овощи, пшеницу и свеклу. Также занимаются животноводством в Нормандии, в Бретани, на Центральном Массиве. La France est un pays industriellement developpe. Elle est riche en fer et en bauxite. Les principales industries francaises sont: l’industrie metallurgique, les constructions mecaniques, l’industrie chimique, les constructions navales, l’industrie textile, les industries alimentaires, l’industrie d’aviation. Les plus grandes villes de la France sont Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Lille, Strasbourg, Nantes, Bordeaux, Le Havre. Paris est sa capitale. La France est une republique parlementaire avec un president a la tete elu pour 5 ans au suffrage universel. Le Parlement est compose de l’Assemblee nationale et du Senat. Франция — промышленно развитая страна. Она богатая на месторождения железа и бокситов. Главные области французской промышленности: металлургия, индустрия механических конструкций, химическая промышленность, конструирование (строительство) морских судов, текстильная и пищевая промышленность, самолетостроительная. Наибольшие города Франции — Париж, Марсель, Лион, Тулуза, Лилиь, Страсбург, Нант, Бордо и Гавр. Париж — ее столица. Франция — это парламентская республика во главе с президентом, который избирается на 5 лет общим голосованием. Парламент состоит из Национальной Ассамблеи и Сената. Vocabulaire
occidental, -e — западный, -а
vaste — разветвленный, -а
une superficie — площадь, территория
etre baigne (e) par… — омиватися
le climat — климат
tempere — воздержанный
un fleuve — судоходная река
la vigne — виноград (растение)
le suffrage universel — общие
выборы, голосование
elire — выбирать
Discussion
Ou se trouve la France?
Quelle est sa population?
Quel est son territoire?
Par quelles mers est-elle baignee?
La France est-elle un pays industriel?
There are many countries to visit, but none like this one. Most of us usually think about Paris or Cannes when we’re talking about France, but this country is something more than just two spectacular cities.
France is typically associated with great culture and rich history. There are many marvelous chateaux and ancient buildings in the country. Apart from Paris, there are some remarkable places to visit: Arles (an ancient city on the Rhone river), Versailles, Provence, Lille, etc. The list of French places of interests is endless, because there are many beautiful places to see there. You might visit a house of Vincent Van Gogh or The Festival of Blues. Besides, Formula One usually takes place there. It is possible to satisfy even the most experienced visitors in France: coasts of Nice, meadows of Provence, mountain hiking to the Alps and so on. Moreover, France is a place where dreams come true and many people desire to visit it.
France is situated in Western Europe and the country has an unusual form – hexagon. It’s separated from other European countries (Belgium, Spain, Italy, Germany, etc.) by mountain group. The north part of the country is washed by the Northern Sea and the South of France is washed by the Mediterranean Sea, that’s why the country has different climate regions in some parts of France: oceanic, Mediterranean and continental.
France is a motherland of famous philosophers, poets, artists and mathematicians. It was a place where Bohemia found the best society for a long time. It is a well-known fact that the educational system of France is still prestigious and popular. France is a very tolerant country and French people like participating in parades and political meetings since 1789.
In my opinion, visiting France is unbelievable and memorable event for every man or woman and I think that everybody should visit it to see all of its features with their own eyes.
Перевод
Есть много стран, куда можно съездить, но нет ни одной такой, как эта страна. Когда мы говорим о Франции, то большинство из нас вспоминают о Париже или Каннах, однако, эта страна нечто большее, чем просто два восхитительных города.
Франция обычно ассоциируется с великой культурой и богатой историей. В этой стране есть множество замков и старинных зданий. Помимо Парижа, есть и другие замечательные места: Арль (древний город на Роне), Версаль, Прованс, Лиль и др. Список французских достопримечательностей не имеет конца, потому что здесь есть множество красивых мест. Вы можете посетить дом Винсента Ван Гога или Фестиваль Блюза. Кроме того, в этой стране проводится гонка Формулы-1. Даже самые искушенные путешественники могут удовлетворить свои вкусы во Франции: побережье Ниццы, цветочные луга Прованса, горные походы в Альпы и многое другое. Кроме того, Франция это то место, где мечты становятся правдой и многие другие люди мечтают посетить ее.
Франция находится в Западной Европе, и эта страна имеет необычную форму – гексагон. Франция отделена от других европейских стран (Бельгии, Испании, Италии, Германии и др.) горным массивом. Северная часть страны омывается Северным морем, а юг Франции – Средиземным морем, и поэтому в стране есть сразу несколько видов климата: океанический, средиземноморский и континентальный.
Франция – родина знаменитых философов, поэтов, художников и математиков. Долгое время она была местом встречи Богемы, которая искала здесь лучшего общества. Существует устойчивое мнение, что образовательная система Франции все еще престижная и популярная. Франция – толерантная страна и французы любят принимать участие в парадах и политических митингах с 1789.
Я думаю, что посещение Франции – незабываемое, памятное событие для каждого мужчины или женщины и каждому следует туда съездить, чтобы увидеть все это своими глазами.
История
Территория Франциибыла заселена около миллиона лет назад и долгое время не меняласостав своего населения, пока 3 тыс. лет назад сюда не пришлиарийские племена кельтов (галлов). Их многовековое господствозакончилось в 140-х годах до нашей эры, когда легионы Юлия Цезаря завершилиприсоединение Галлии к Риму. В период римского владычества здесь активнораспространялся латинский язык. В первые века нашей эры он окончательновытеснил кельтскую речь и положил начало современному французскому языку.
Ослабление Рима в IVвеке позволило германским племенам в V веке завоевать Галлию. На югестраны утвердились вестготы, на востоке — бургунды, а на севере — франки.Они–то к IX веку и покорили всю Галлию и утвердили за ней свое название. Распадв 843 году Франкской империи помог западным провинциям выделиться всамостоятельное государство — Францию. С конца XII века в стране началсямедленный экономический подъем, сопровождающийся централизацией органов властии развитием промышленности, что позволило ей в изнурительной Столетней войне(1337–1453) разбить Англию и завершить объединение.
Франция превратилась вмогущественную колониальную империю, но события Семилетней войны(1756–1763) привели к потере почти всех колоний, потере международногопрестижа и острому социальному кризису, породившему в 1789 годуВеликую французскую революцию. Страна освободилась от всех феодальныхпережитков, однако к началу XIX века власть в государстве захватил Наполеон. С1804 года Франция стала империей, она укрепила буржуазный строй и достигланаивысшего величия. Отечественная война русского народа 1812 годапредопределила крушение наполеоновской империи и вернула стране второстепенноеположение в мировой политике. Серия буржуазных революций (1830, 1848)способствовала возрождению в 1852 году империи. Франция вновьоказалась мировым лидером, и лишь усиление Германии в очередной раз отодвинулоэто государство на вторые роли. В 1870 году в стране была утвержденабуржуазно–демократическая форма правления.
Желание воскреситьутраченное величие втянуло Францию в Первую мировую войну противГермании. Успех в ней помог укреплению авторитета страны и был закреплен еще больше в ходе победы над гитлеровской Германией. На сегодняшнийдень эта удивительная страна по праву считается одной из наиболее передовых иуважаемых на планете.
Краткие общие сведения
Франция — одно изстарейших государств Европы, современная ее территория в основныхсвоих чертах сформировалась в XV веке. Республиканская форма правления окончательно утвердилась с 1870 года. В настоящее время Франция- буржуазная республика, образующая Французское сообщество, кудавходят, кроме метрополии, и колониальные территории.
Материковая частьФранции разделена на 94 департамента, к которым добавляются 2департамента на острове Корсика, 6 заморских департаментов (Гваделупа, Мартиника и Гвиана в Центральной Америке, а также Реюньон уюго–восточного побережья Африки, Сен-Пьер и Микелон около юго–восточного побережьяНьюфаундленда) и 5 заморских территорий (Новая Каледония; ФранцузскаяПолинезия, в состав которой входят острова Общества, Маркизские острова,архипелаг Туамоту, Французские южные и антарктические территории; островаУоллис и Футуна, расположенные на экваторе, в юго–западной части Тихого океанамежду Фиджи и Самоа; Майотта — один из островов Коморской гряды у восточногопобережья Африки). Благодаря этому Франция занимает третье место в мире послеСША и Великобритании по размерам морских владений. Во Франции создано четыреуровня территориальной администрации: государственный, региональный(22 региона), уровень департаментов и коммун. С 1958 года в стране существуетрежим Пятой республики, характеризующийся концентрацией политическойвласти в руках президента. Согласно конституции, высшаязаконодательная власть принадлежит парламенту. Официальное название страны — Французская Республика. Столица и самый крупный город – Париж — являетсякрупной городской агломерацией с населением около 10 млн. человек.
Общая численностьнаселения страны составляет 58 млн. человек (с учетом заморскихдепартаментов и территорий около 60 млн. человек), что ставит Францию на 13еместо в мире и 4-е место в Европе по количеству населения.
Официальным языкомявляется французский, однако на окраинах страны говорят на баскском(Пиренеи), каталонском (Руссильон), немецком (Эльзас), бретонском(Западная Бретань), фламандском (район Дюнкерка) и корсиканском (диалект итальянского на Корсике). Французы, как правило, учат изнают иностранные языки, но крайне неохотно разговаривают на них синостранцами.
Около 84% населенияисповедуют католицизм, 1,5% — протестанты, 1,3% – иудаисты и 4,5% — мусульмане.
Естественный приростнаселения составляет 12 человек на 1000 жителей. Франция — высокоурбанизированная страна: доля городского населения составляет до 80%.Плотность населения — 102 человека на 1 км2.
Франция — однонациональное государство, его население составляют французы. Примерно четверть коренного населения — это иностранцы, родившиеся, выросшие иосновавшие семьи во Франции.
Национальные особенности
Заслуженной славойпользуется богатейшая французская кухня, представленная многочисленными региональными вариантами.
Франция — родинашампанского, коньяка, кальвадоса, знаменитых вин из 11 основныхвинодельческих районов (Бордо, Шампань, Бургундия, Божоле, Эльзас, долина Роны, долина Луары, Прованс, Руссильон–Лангедок, Юго–Запад иФранш-Конте). Вино для французов — не просто напиток, а своеобразный источникцивилизованного удовольствия.
География
Франция — крупнейшаястрана зарубежной Европы, она располагается на площади 551 тыс. км2.Ближайшие соседи Франции — Бельгия, Люксембург, Германия, Швейцария,Италия, Испания и Андорра. По проливам Ла-Манш (под которым в настоящеевремя прорыт туннель) и Па-де-Кале проходит граница с Великобританией. На юге страны расположено карликовое княжество Монако.
Крупнейшие рекиФранции — Луара, Сена, Гаронна, Рона и Рейн. Они в большинстве своемравнинные, судоходные.
За исключением двухвысокогорных массивов — Альп на юго–востоке и Пиренеев на юго–западе,территория страны в основном холмистая, с обширными низменностями ивозвышенностями и средневысотными горами. Высшая точка Франции (ивсей зарубежной Европы) — гора Монблан (4807 м).
Обширность территорииФранции обусловливает довольно значительные климатические различия,делая страну одновременно центрально- и южноевропейской.
Климат
Климат Францииопределяется влиянием прохладного Атлантического океана в северныхобластях и теплого Средиземного моря на юге страны. Естественным разделяющим эти две климатические зоны барьером служат невысокие горы Севенны,отгораживающие с юго–востока Центральный Французский массив.
Средние температурыянваря составляют 1–8°, июля — 17–24 °C. Осадков выпадает 600–1000 ммв год, в горах местами 2000 мм и более. В северной части страны преобладаетмягкий и влажный морской климат с незначительными колебаниями температур летоми зимой. Юг же страны относится к средиземноморской климатической зоне с болеевысокими среднегодовыми температурами и более низким количеством осадков.Субтропический климат средиземноморского типа с очень теплой зимой и жаркимлетом из-за влияния горных хребтов Альп можно встретить только в южныхприморских областях, в долине Роны (вплоть до Лиона) и на Корсике.
Природные достопримечательности
Необычайноеразнообразие ландшафтов представлено высокими пиками Альп и Пиренеев,средневысотными горами Центрального Французского массива, Арденн, Вогезов иЮры, а также многочисленными низменностями и невысокими возвышенностями(Парижский бассейн, Нормандская возвышенность, Лотарингское плато, низменностьреки Луары, Эльзасская и Гаронская низменности и др.).
На северо–западестраны расположены Нормандия с мягкими холмистыми зелеными сельскимипейзажами и Бретань с обрывистой береговой линией. На северо–востокенаходятся равнинные Эльзас и Лотарингия, южнее которых вдоль границырасположены средневысотные горы Юра, за которыми следуют Альпы — любимейшийрегион для альпинистов и любителей горнолыжного спорта, протянувшийся до самогоЛазурного берега. В центральной части Франции находится долина Луары, южнеекоторой расположен Центральный массив, отличительной чертой которого являютсягигантские конусы потухших вулканов Оверни, контрастирующие с пологими холмами,плато и глубокими речными долинами Перигора и Лимузена.
На юге странырасположены Пиренеи, высшая точка — пик Д’Эстатс (3145 м).
Культура
Франция — этонастоящий заповедник памятников истории и культуры различных эпох ицивилизаций. Здесь сохранились пещерные жилища древних людей эпохи палеолита, дороги, виадуки, триумфальные арки и арены (Ним, Авиньон, Арльи Оранж), представляющие галло–римскую архитектуру I века нашейэры, многочисленные памятники романской архитектуры (монастыри в Ситои Клюни, церковь в Мон-Сен-Мишель и т.д.). Родиной готического стиля,развившегося из романского, стал регион Иль-де-Франс. Готикапредставлена такими известными сооружениями, как часовня Сен-Шапель исобор Нотр-Дам в Париже, соборы в Шартре, Орлеане, Ле-Мане, а также вСтрасбуре и т.д. Пришедшее из Италии Возрождение в XVI веке оставилопосле себя такие шедевры архитектуры, как многочисленные замки Луары,дворцы Фонтенбло и Версаль.
Во Франции можноувидеть такие шедевры Наполеоновской эпохи (неоклассицизм), какТриумфальная арка, Вандомская колонна и церковь Мадлен в Париже, великолепныесооружения эклектического XIX века — театр «Гранд Опера», городская ратушаОтель-де-Виль и Большой дворец, знаменитая Эйфелева башня. ХХ век привнес вархитектуру французских городов разнообразные здания в стиле модерн и такиесовременные сооружения, как Центр им. Помпиду, Луврская пирамида и комплексзданий в парижском районе Дефанс.
Культурная жизньстраны представлена многочисленными театрами и музеями, среди которыхтакие всемирно известные, как Лувр и музей Д’Орсе в Париже, разнообразными музыкальными, театральными и кинофестивалями (в томчисле Каннский). В последние годы своеобразной Меккой для туристов совсего мира стал Евродиснейленд.
Широчайшую известностьв мире получили французское изобразительное искусство, литература иразнообразная музыкальная культура.
Города
Крупнейшие городаФранции (более 250 тыс. жителей) — столица страны Париж, а такжеМарсель, Лион, Тулуза, Ницца и Страсбур.
Париж. Самаяэлегантная столица Европы, сердце административной, культурной иполитической жизни Франции, где проживает пятая часть ее населения, настольконе похожа на остальную часть страны, что ее часто называют«городом–государством со своими законами». У каждой улицы или бульвара — свояистория; памятники и музеи известны практически во всем мире. Бережносохраняемый архитектурный облик Парижа контрастирует с новаторскимисооружениями, время от времени возникающими в самом историческом центре. Этогород, который не боится перемен, город — покровитель красоты, искусства имоды.
Сердце Парижа и местоего основания — остров Ситэ (Cite) на Сене, где еще во времена Цезарябыла основана столица кельтского племени паризиев — Лютеция. Самое известноесооружение острова, связанное с многочисленными историческими событиями, — собор Парижской Богоматери (Cathedrale Notre-Dame de Paris), построенный вXII–XIV веках. Одно из величайших сооружений готики имеет высокий центральныйшпиль (82 м), который скрывается за двумя квадратными башнями. В течение всегосветового дня посетители могут подниматься наверх и любоватьсяБурдоном — 16-тонным медным колоколом, в который бил горбун Квазимодо, геройромана В. Гюго «Собор Парижской богоматери», а также великолепным видом нагород, открывающимся с башен. Самой грандиозной церемонией, когда-либопроходившей в соборе, была коронация Наполеона I в 1804 году, когда императоркороновал себя сам. Для посещения открыты также сокровищница и подвалы собора.
Западная оконечностьострова Ситэ почти целиком занята комплексом дворца Правосудия(Palais de Justice) — огромным готическим сооружением, где жили первые 12королей династии Капетингов. Частью дворца является Консьержери (Conciergerie)- бывшая тюрьма, где провела свои последние дни Мария-Антуанетта. К Консьержерипримыкает часовня Сент-Шапель (Saint-Chapelle) — блистательная жемчужинаготики, построенная еще в 1248 году.
На правом берегу Сенырасположен комплекс зданий одного из крупнейших художественных музеевмира — Лувра, где хранятся такие мировые шедевры, как «Джоконда»Леонардо да Винчи, статуи Ники Самофракийской и Венеры Милосской. Великолепныйкоролевский дворец дополняется архитектурными сооружениями в саду Тюильри(Jardin des Tuileries): триумфальная арка Карусель, завершающая одну из самыхдлинных перспектив в мире, минуя древнеегипетский обелиск на площади Согласия,через Триумфальную арку на площади Этуаль до Большой арки нового парижскогорайона Дефанс и стеклянная пирамида, спроектированная американцем И. М. Пэем.
В окрестностях Лувраразместились Вандомская площадь с одноименной триумфальной колонной — образец архитектурной гармонии XVII века, дворец Пале-Руаяль (Palais Royal),построенный кардиналом Ришелье, и кварталы XVII века. При движении параллельноСене на восток можно попасть к суперсовременному торговому центру (Forum desHalles), построенному на месте знаменитого рынка «Чрево Парижа» и авангардномудворцу Бобур (Центр им. Помпиду — Pompidou Centre), где всегда многолюдно:яркая толпа зрителей, представления пожирателей огня, художники, рисующие натротуаре, мимы и музыканты. Сам Центр им. Помпиду c его стекляннымфасадом и раскрашенными яркими красками наклонными трубами являетсяместом проведения многочисленных современных художественных выставок. С крышиЦентра открывается великолепный вид на город.
Недалеко от Центра им.Помпиду расположена парижская ратуша Отель-де-Виль (Hotel de Ville),восстановленная в первоначальном виде после падения Парижской Коммуны (1871). Встарой части Парижа, известной также под названием Марэ (marais — «болото»)внимание туристов привлекают ансамбли очаровательной прямоугольной площадиВогезов (Place des Vosges) с домом, где жил В. Гюго и площади Бастилии (Placede la Bastille), где некогда стояла построенная в XIV веке мрачная тюрьмаБастилия со стенами высотой 11 м. Тюрьма была разрушена во время Великойфранцузской революции (1789), а на ее месте воздвигнута Июльская колонна. Вансамбль площади входит суперсовременное здание Новой Оперы (Opera dela Bastille), открытой в 1989 году.
Другой не менеепривлекательный для туристов район включает знаменитый проспектЕлисейские Поля (Champs Elysees), протянувшийся от площади Согласия (Place dela Concorde) до Триумфальной арки на площади Этуаль (или Шарля де Голля).Прогулка по прекрасным Елисейским Полям с созерцанием витрин магазиновоставляет незабываемые воспоминания. Относительно недалеко от Триумфальнойарки расположен коплекс зданий дворца Шайо (Chaillot), от которого открываетсяпрекрасный вид на 300-метровую Эйфелеву башню — символ Парижа, построенную дляВсемирной выставки 1889 года. На башне находятся смотровые площадки ирестораны. С другой стороны башни, на левом берегу Сены раскинулосьМарсово Поле. При движении далее на восток вдоль Сены можно видеть такиеградиозные сооружения, как Дом Инвалидов с гробницей Наполеона, дворец МарииМедичи в Люксембургском саду, где сейчас располагается Сенат, а еще дальше, зазнаменитым Латинским кварталом (Quartier Latin) cо зданиями Парижскогоуниверситета и уютными бульварами Сен-Мишель и Сен-Жермен, находится Пантеон — усыпальница выдающихся людей Франции, построенный в XVIII веке. Здесьпохоронены В. Гюго, Вольтер, А.Руссо, Э. Золя и др. На берегу Сены в зданиибывшего железнодорожного вокзала находится один из самых известных музеев мира- Д’Орсe (Musee d’Orsay) c колоссальной коллекцией картин импрессионистов.
На левом берегу Сены,за Лувром начинается зона так называемых Больших бульваров сфешенебельными жилыми и торговыми кварталами, построенными в XIX веке. Срединаиболее известных архитектурных сооружений здесь можно назвать здание театра«Гранд-Опера», вокруг которого расположены собор Мадлен, многочисленныерестораны и магазины, в том числе такие известные, как «Галлери Лафайет»(«Galeries Lafayette») и «Прентан» («Printamps») и т. д. Здесь же находятсязнаменитые парижские кабаре «Мулен Руж» («Moulin Rouge»), «Лидо», «ФолиБержер» и др. Далее на север раскинулся самый высокий парижский холм — Монмартр, вершину которого венчает белокаменная базилика Сакре-Кер (SacreCoeur), построенная в 1876 году. Жители Монмартра долгое время считали свойрайон отдельной от остального города деревушкой. Для художниковТулуз-Лотрека и Утрилло, а позже Пикассо и Матисса, поэта Г. Аполлинера и пианиста Э. Сати Монмартр был воплощением свободы; сконца XIX века он приобрел известность как место обитания богемы.
Особую прелесть Парижупридают многочисленные парки, скверы и сады, среди которых наряду супомянутыми садами Тюильри и Люксембургским стоит назвать Булонскийлес (Bois de Boulogne).
Окрестности Парижа — это знаменитый Версаль (Versailles) c его уникальным дворцово–парковым комплексом и фонтанами времен Людовика XIV, собор Сен-Дени,строительство которого началось еще в VII веке. В течение многих столетий этотсобор служил усыпальницей королей и королев Франции. Широко известны дворецФонтенбло — королевская резиденция, начиная с XII века, замок Рамбуйе,готический собор в Шартре, а в последние годы и Евродиснейленд, который внастоящее время привлекает по крайней мере в два раза больше посетителей, чемЭйфелева башня или Лувр.
Отдых во Франции
Изумительные ландшафтыи исторические города, превосходная пища и вино, уникальная культураи модные товары привлекают во Францию туристов со всего мира. Внастоящее время ежегодно ее посещают 56 млн. человек, что позволило стране занять по этому показателю ведущее место в мире.
Основные центрытуризма — это столица страны Париж с его многочисленными музеями ипамятниками, долина Луары, где сохранились великолепные средневековые замки идворцы (Блуа, Шеверни, Шамбор, Шомон-сюр-Луар, Амбуаз, Шенонсо, Ланже,Азе-ле-Ридо, Вилландри, Уссе, Валансэ, Шинон и Анже), Лазурный берег с еговсемирно известными курортами (Канны, Ницца и др.), альпийские и пиренейскиегорные и горнолыжные курорты, остров Корсика с его теплым морем и почтинетронутыми ландшафтами, страна басков с ее самобытной культурой иприатлантическими курортами (Биарриц и др.), регионы Нормандия, Бретань,Бургундия, Лангедок, Прованс и живописная долина Роны.
Определенный интереспредставляют для туризма и отдыха также бальнеологические курорты набазе целебных минеральных вод, которых особенно много в южной и центральнойчастях страны.
Многочисленные отелирасполагают всем необходимым набором удобств для современногопутешественника и весьма сильно различаются по цене и уровню комфортности. Благодаря наличию скоростных железнодорожныхмагистралей путешествовать по Франции можно довольно быстро икомфортно.
Огромный интересвызывает у путешественников французская кухня в ее различныхрегиональных проявлениях. Некоторые туристические фирмы даже устраивают специальные гастрономические и винные туры для знакомства сэтой отличительной особенностью французской национальной культуры.
Франция — это страна,известная всему миру как центр моды, поэтому туристы обычно непроходят мимо витрин французских магазинов, где каждый может найти необходимыйему товар по ценам, отвечающим различному уровню доходов.
Транспорт
Самолет. Добраться доПарижа, можно, пользуясь услугами Air France и «Аэрофлота». Стоимостьбилетов на Air France зависит от возраста — до 25 лет платят по молодежномутарифу. Существует обычный бизнес-класс, PEX, экскурсионный двухмесячный тариф.
Телефон офиса AirFrance в Москве: 237 23 25
Аэрофлот: 156 80 19
Животных можно сдать вбагаж, конечно, если у Вас будет справка о его абсолютном здоровье.
Общественныйтранспорт. RER и метро не одно и то же, хотя их линии пересекаются.Будьте внимательны, чтобы Вы не уехали за город. Парижское метро работает с5.30 до 1 часа ночи. Если Вы приехали больше, чем на 5 дней, купите проездной — Carte Orange, он продается на неделю, 2 недели, месяц. Эта карта действительнав метро и автобусе, но на нее необходимо наклеить фотографию.
В черте города билетына RER, метро и автобусы одни и те же. Их необходимо компостировать.В метро и RER пользуйтесь одним и тем же билетом вне зависимости отколичества пересадок. Можно купить единый проездной билет Formule 1,действительный в течение суток на неограниченное число поездок на всех видахобщественного транспорта.
Прокат автомобилей.Машину можно арендовать уже в аэропорту. Сумма аренды не включаетстоимости бензина, а также дополнительной платы за километраж.Выгоднее платить по кредитной карточке, чем наличностью (аренда Volkswagen на две недели в первом случае стоит 2700 франков и оплата после, вовтором — 4000 и оплата сразу).
Когда будете выбиратьавтомобиль, помните, что передвижение по городу на большом автомобилезатруднено из-за узости парижских улочек и бульваров. Сложности могутвозникнуть и при парковке (за неправильную парковку штраф от 400франков плюс сумма за доставку автомобиля на специальную стоянку).
Удобно для прокатапользоваться услугами фирмы Avis, которая имеет отделения в любомаэропорту. Ее телефоны — 48 62 59 59, 47 63 65 30, 48 62 34 34.
Если у Вас случилисьнеполадки с машиной, найдите ближайший круглосуточный аварийныйтелефон и Вы автоматически соединитесь с отделением полиции и жандармерии. Они Вам помогут, поскольку такая услуга входит в их обязанности.
Телефон
В здании аэропортанаходятся телефонные автоматы желтого цвета, по которым можно звонитьбесплатно. В любом почтовом киоске, баре или почтовом отделении можно купитьтелефонную карточку. Маленькая карточка на 50 соединений стоит около 40франков, большая на 120 соединений — 80 франков. Из любого автомата можнопозвонить не только по французским телефонам, но и в любую точку мира. Надонабрать 19 + код страны + код города + номер абонента.
Национальная кухня
Франция — странавсемирно известной изысканной кулинарной традиции. Названия сотенблюд пришли к нам из французского языка: котлеты, соус, майонез,омлет, антрекот — все это слова французские. Но вот пресловутая любовьфранцузов к лягушачьему мясу — явное преувеличение. Лягушатинадействительно присутствует в богатом спектре блюд французской кухни, ноповседневным блюдом француза ее никак не назовешь. Несколько чаще употребляютсяв пищу виноградные улитки с зеленью и пряностями (которых иногда бывает такмного, что вкуса улитки и не различишь). Ну и, конечно, нельзя обойти вина исыры, которых во Франции не меньше, чем в Дании бутербродов.
Особенно славитсяфранцузская деревенская треска с красным и желтым перцем и кабачкомпод маринадом, в качестве холодной закуски приобрели известностьфранцузские пальчики, французский картофельный салат и зеленый соус,французский луковый суп и суп из репы. На десерт — французскийяблочный пирог и ванильное мороженое.
Французскую кухнюусловно делят на три части: региональная кухня, общераспространеннаяфранцузская кухня и чрезвычайно изысканная кухня, примером которой всвое время являлась придворная кухня французских королей. Условность такогоделения видна, например, из того, что если мясо по-бургундски в Париже являетсярегиональным блюдом, то в самой Бургундии оно представляет общераспространеннуюфранцузскую кухню.
Региональнаяфранцузская кухня южных провинций (Прованс, Лангедок, область басков,Гасконь) резко отличается острой пищей, большим использованием в ее приготовлении вин и специй, особенно чеснока и лука. Имеет своихарактерные черты и эльзасская кухня, отличающаяся сытностью, болеезначительным потреблением свинины, капусты. Жители прибрежных районовиспользуют в своей кухне больше продуктов моря — рыбы, крабов, омаров,лангустов, креветок и т.д.
В Париже не толькомножество богато украшенных ресторанов, имеющих легендарную славу, нои бесчисленное количество маленьких ресторанчиков, в которых подаютсяизысканные блюда.
Хорошо известно, чтоиз неалкогольных напитков наибольшей популярностью пользуется кофе.На улице бывшего театра Комедии 13 в Париже находится кафе «Le Procope» — одиниз первых «кофейных домов» Парижа, основанный в 1686 году. Ходит легенда, что вэтом кафе Наполеон, еще не ставший Бонапартом, вынужден был заложить еще неизвестную никому свою «знаменитую» шляпу.
На монматрской площадиТертр, 6, расположен ресторанчик «Матушка Катерина». Согласно ещеодной легенде, русские казаки, взявшие высоты Монматра 30 марта 1814 года,именно здесь потребовали «быстро, быстро» крепкие напитки, и с этого временималенькие парижские кабаки называются «бистро».
Магазины
Парижские магазины — это своего рода достопримечательность. Самые знаменитые из нихрасположены на улицах Champ Elysees, Du Faubourg, St. Honore,Fvenue Montaigne.Маленькие изысканные и дорогие магазины находятся в Латинском квартале набульваре Saint Germain.
Магазины, где можноприобрести качественные товары по умеренным ценам, находятся на rue St.-Placide, rue d’Alesia. В некоторые магазины товарыпоставляют Дома мод (сами дома известных дизайнеров находятся на роскошныхулицах Монтэнь, Георга V, Франсуа I, Марсовом поле). Изготавливается моднаяодежда в первую очередь в восточной части 2-го округа, традиционном кварталетекстильных мануфактур на узкой улочке d’Aboukir и в Passage du Caire. Покупать вещи с фабрики можно только там, где надвери висит табличка «en detail».
Надписи в витринахмагазинов «sole», «liquidation», «promotion» означают, что здесь идетраспродажа. По более доступным ценам, чем в магазинах Лафайет или Ле-Прэнтан,можно купить модную одежду, называющуюся «degriffes». Это остатки товаров,продающиеся обычно без этикеток.
Знаменитые подарки изФранции можно купить в магазинах С&A, Uniprix, Monoprix,Carrefour. Своими невысокими ценами славятся магазины TATI. Все что душе угодно можно найти на «блошиных рынках», там же можно поторговаться себе вудовольствие.
Антикварные магазинырасположены в здании Louvre des Antiquaires около станции метроPalais-Royal. Если Вы хотите приобрести что-нибудь из современной живописи,посетите частные галереи.
В магазинах аэропортацены ниже на 18,6% — то есть на фиксированный налог на территорииФранции. Если Вы приобрели покупки на сумму свыше 2000 франков в крупныхмагазинах Парижа, то когда Вы выезжаете из страны, вы можете получить обратно13% стоимости покупок, если успели оформить при совершении покупок detaxe — документ, позволяющий иностранцам не платить налог. При оформлении detaxe у Васдолжен быть с собой заграничный паспорт.
Так принято
Большинство французовне любят английскую речь, поэтому, если Вы не знаете французскогоязыка, лучше сразу сказать, что Вы русский. Француз, даже изучавший английскийязык в школе, может притвориться, что не понимает ни слова по-английски. Лучше сразусказать: Excuse me, but I speak only English or Russian. Whatlanguage do you prefer?
Однако сейчас оченьзаметна американизация французского языка, которая получила название«франглэ». Власти Франции даже приняли закон, согласно которомугражданам республики в общественных местах следует использовать толькофранцузские слова и выражения, этот же закон распространяется на радио ителевидение.
По телефону не принятотревожить человека позже 21.00, для проведения делового разговоралучше звонить в офис.
Традиционно обед уфранцузов начинается в 20.00, так что, если Вас пригласили на обед,знайте, что Вас ждут именно на это время. После обеда на десерт подается сыр,причем сразу нескольких сортов. Запивать сыр можно только красным вином, а нив коем случае не соком или кока-колой. Помните об этом, заказывая десерт даже вскромном ресторане.
В хорошем отеле лучшене появляться с пакетами от Tati или других дешевых магазинов. Этопроизведет не лучшее впечатление.
Французы — народсдержанный, они разумны и расчетливы. Они очень приветливы и вежливы,никогда не скажут Вам правды в лицо, хотя французы недолюбливают вседругие нации: англичан считают заносчивыми и скучными, американцев – жадноватыми и лицемерными, русских — невоспитанными.
Праздники
1 января — Новый год
1 мая — День трудящихся
8 мая — Деньосвобождения
12 мая — ВознесениеХристово
23 мая — Духов день
14 июля — День взятияБастилии
15 августа — Успение
1 ноября — День ВсехСвятых
11 ноября — Деньпоминовения
25 декабря — Рождество
Деньги страны
Денежная единицастраны — франк (FRF). Котировка национальной валюты на 15 августа1998 года — за 1 доллар США 6,0373 французских франков.
Французский франкведет свою родословную от золотых монет с латинской надписью«Frankorum rex» (т.е. король франков), выпущенных специально для выкупа короля Иоанна II Доброго, попавшего в плен к англичанам в битвепри Пуатье в 1356 году. До 1799 года во Франции денежной единицейявлялся ливр (=20 су=240 денье), на смену которому и пришел франк. Бумажныеденежные знаки появились в этой стране одними из первых в Европе в 1701 году.
В конце 60-х годовБанк Франции приступил к выпуску серии банкнот, используемых ныне. Вначале 80-х годов к ним присоединилась 200-франковая купюра сизображением Шарля Луи Монтескье. С 1993 года Банк Франции приступилк выпуску в обращение купюр нового образца с изображениями великих фрацузов ХХ века и постепенной замене банкнотов старого образца с изображениямидеятелей науки, литературы и искусства Республики прежних веков. Первымипоменяли 50 франков на банкнот того же номинала, так называемый «Маленькийпринц» с портретом писателя и летчика Сент-Экзюпери. Не повезло выпущенным в1995 году 200-франковым купюрам с изображением изобретателей синематографабратьев Люмьер. Их пришлось изъять из обращения — выяснилось темное прошлое ихбиографий — сотрудничество с профашистким правительством Виши. Таким образом внастоящее время в обращении находятся банкноты в 50 (двух серий), 100, 200 и500 франков. 50-франковые купюры 1976 года выпуска встречаются редко, так какпостепенно заменяются банкнотами аналогичного достоинства («Маленький принц»).Купюр, запрещенных к вывозу из страны нет.
Французский франкотносится к свободно конвертируемым и довольно устойчивым валютаммира. Покупать французские денежные знаки лучше заблаговременно в Москве.Ваша экономия при этом за счет лучшей разницы курсов FRF и $ в Москве и Парижеможет составить от $50 до $80 на каждую тысячу долларов США. Ввоз и вывозиностранной валюты по французким валютным правилам не ограничен. Суммы более80 000 франков необходимо декларировать. По дорожным чекам можно получатьежедневно до 1 400 FRF.
Менять СКВ в Парижевыгоднее в отделениях крупных банков. В обменных пунктах не толькониже курс, но и еще применяются различные уловки, расчитывая на невнимательностьтуристов. Так, на вывеске, например, указан заманчивый для вас курс обмена, авнизу мелко приписано «We sell», то есть – это курс продажи. Если вы, незадавая лишних вопросов, поменяете свои доллары на франки, то окажетесь вдругсо значительно меньшей суммой, чем та, на которую рассчитывали. И исправитьположение уже нельзя — обратная операция будет также для вас убыточной, так какбудет производиться уже по курсу покупки долларов. Таким образом, при двойномобмене крупной суммы, вы, что называется «на ровном месте» можете лишитьсяизрядной суммы своих денег.
Однако настоящиенеприятности начнутся, если у вас на руках окажутся несколько фальшивых французских банкнот (местные источники утверждают, чтофальшивку вам могут подсунуть даже в отделении банка), и выпопытаетесь таким же образом их сбыть. Согласно статьи 442-7 французского УК,вы не должны сознательно пользоваться фальшивыми деньгами и обязаны сдатьподделку в Bangue de France или в любое банковское агентство, жандармерию или комиссариат полиции. В противном случае, вы можете подвергуться штрафу в 10 тысяч франков.
На английском языке. Places of Interest in France
France is one of the most beautiful and romantic countries in the world. It’s the place where many couples try to spend their honeymoon. The capital of the country is Paris. The city itself is regarded as the place of interest. Its major sights are considered to be the national symbols of France, for example, the Eiffel Tower or the Cathedral of Notre Dame, the Elysian Fields or the Louvre. Other Parisian sights include the Triumphal arch, Montmartre – the highest hill in the city, Moulin Rouge cabaret, the Temple of Glory – the place where all great men of France are buried, and finally the Sorbonne – one of the largest and most famous universities in the world. Although Paris is the main city of France, it’s not the only place where attractions can be found. There are lots of historic cities, interesting landmarks, museum, cathedrals, castles, theme parks in the country. One of the most beautiful architectural sights is the Palace of Versailles. This outstanding building is situated outside of Paris and it used to be the home for French kings and queens. The Palace is surrounded by magnificent gardens and fountains. Another tourist destination is Arles. It is an ancient town on the Rhone River which features a full spectrum of possible sights. Tourists can attend La Chamber de Vincent there, which used to be the house of Vincent Van Gogh, a Roman amphitheatre which was built in the first century BC, the Theatre Antique where summer concerts are held and other interesting places. The visitors of France are also fond of the region Provence. They say you can see the fields of lavender, vineyard valleys, lots of flamingos and sycamores in this region. Main sights of Provence include Pont du Gard – ancient Roman bridge, the Cathedral St-Sauveur, the studio of Paul Cezanne, and other places of interest. The Lyon is the capital of gastronomy in France. People say that it offers the best French cuisine. Besides, the city of Lyon is full of beautiful constructions. The list of French sights is endless. Almost all cities in this country are worth visiting. I would love to visit France someday and see all these sights with my own eyes.
Перевод на русский язык. Достопримечательности Франции
Франция является одной из самых красивых и романтичных стран в мире. Это место, где многие пары пытаются провести свой медовый месяц. Столица страны Париж. Сам город уже считается достопримечательностью. Основные же его достопримечательности считаются национальным символом Франции, например, Эйфелева башня или собор Нотр-Дам, Елисейские Поля или Лувр. К другим парижским достопримечательностям относятся Триумфальная арка, Монмартр – самый высокий холм в городе, кабаре Мулен Руж, Храм Славы – место, где похоронены все великие люди Франции, и, наконец, Сорбонна – один из крупнейших и самых известных университетов в мире. Несмотря на то, что Париж является основным городом Франции, это не единственное место, где можно найти достопримечательности. В стране есть много исторических городов, интересных достопримечательностей, музеев, соборов, замков, тематических парков. Одной из самых красивых архитектурных достопримечательностей является Дворец Версаля. Это выдающееся здание находится за пределами Парижа, и раньше являлось домом французских королей и королев. Дворец окружен великолепными садами и фонтанами. Другое туристическое направление – это Арль. Это древний город на реке Рона, который предлагает полный спектр всевозможных достопримечательностей. Туристы могут посетить Спальню Винсента – место, которое раньше было домом Винсента Ван Гога, Римский амфитеатр, который был построен в первом веке до нашей эры, Античный театр, где летом проходят концерты и другие интересные места. Посетители Франции также любят регион Прованс. Говорят, что в этом регионе можно увидеть лавандовые поля, долины виноградников, множество фламинго и платанов. К главным достопримечательностям Прованса относятся Пон дю Гар – древне-римский мост, Собор Экса, студия Поль Сезанна, и прочие примечательные места. Лион является гастрономической столицей Франции. Люди говорят, что там предлагаются лучшие блюда французской кухни. Кроме того, город Лион полон красивых сооружений. Список французских достопримечательностей можно продолжать бесконечно. Почти все города в этой стране стоят того, чтобы посетить. Я хотел бы посетить когда-нибудь Францию и увидеть все эти достопримечательности собственными глазами.
Франция – одна из крупнейших капиталистических держав; она расположена в западной части Европейского материка. Территория Франции – 552 тыс. км2, а население – около 46 млн. чел. С юга страна омывается теплыми водами Средиземного моря, в котором Франции принадлежит о-в Корсика. У западных берегов страны ни днем, ни ночью не смолкает шумное дыхание волн Атлантического океана. А от северной соседки – Великобритании – Францию отделяют морские проливы Ла-Манш и Па-де-Кале. На северо-востоке, во Фландрии и Арденнах, Франция граничит с Бельгией и Люксембургом. Далее, к востоку, высятся куполообразные вершины Вогезов. Здесь проходит франко-германская граница. Достигнув р. Рейна, пограничные столбы круто поворачивают к югу, поднимаясь все выше и выше: сначала на горные склоны Юры, по которым проходит граница со Швейцарией, а затем на покрытые снегами хребты Альп, отделяющие Францию от Италии. Здесь находится самая высокая гора Западной Европы – Монблан (4810 м). Альпийские хребты прорезаны глубокими и довольно широкими долинами, удобными для сообщения. На юго-западе лежит менее высокая, но труднодоступная горная система Пиренеев. Она образует естественную границу Франции с Испанией и небольшим государством Андоррой.
В древности на территории современной Франции жили племена кельтов (галлов) и страна называлась Галлией. В V в. Галлию завоевали франки – народ, пришедший с правого берега Рейна (от них страна получила свое название – Франция). Франки ассимилировали с кельтами.
Во время, предшествующее второй мировой войне правительство Франции совместно с правительствами Великобритании и США потворствовало агрессивной политике фашистской Германии. Оно не препятствовало германским фашистам оккупировать Австрию и Чехословакию и этим способствовало развязыванию второй мировой войны. После того, как Германия в 1939 г. напала на союзницу Франции – Польшу, возмущение французского народа вынудило правительство объявить войну Германии. Но это была “странная война”. Французское военное командование не собиралось воевать с Гитлером, и, когда в мае 1940 г. гитлеровские войска вторглись во Францию, реакционное французское правительство сдало Париж и капитулировало перед фашистскими агрессорами. Но в конце 1944 г. французские патриоты, воодушевленные победами СССР и его союзников над гитлеровской Германией, с помощью англо-американских войск освободили свою страну от германских оккупантов. Еще было много военных конфликтов, в которых Франция принимала участие. Несколько лет французские империалисты вели войну в против восставшего Вьетнама. 7 лет они вели войну в Алжире, народ которого требовал независимости. В 1956 г. Франция совместно с Великобританией и Израилем начала вооруженную интервенцию в Египет. Но Египет был поддержан многими миролюбивыми странами (в т. ч. и СССР). В 1961 г. во Франции резко активизировала свою деятельность Секретная вооруженная организация (оас). В стране возникла угроза фашизма, но правительстве удалось разрешить эту трудную ситуацию.
Франция – высокоразвитая индустриально-аграрная страна. По объему промышленного производства она занимает четвертое место после США, Англии и бывшей ФРГ. Ее промышленность и сельское хозяйство очень разнообразны, как разнообразны природные условия страны.
На рудниках Франции добывают много железной руды и бокситов, уголь и калийные соли; на горных реках построены гидроэлектростанции. На машиностроительных заводах умелыми руками французских рабочих создаются автомобили и локомотивы, станки и тракторы, моторы и различное оборудование; на верфях портовых городов строят суда. Химические предприятия производят кислоты, искусственное волокно, красители, пластмассы, медикаменты. Издавна Франция славится парфюмерными изделиями. Текстильные фабрики выпускают ткани хлопчатобумажные и льняные, из синтетического и натурального шелка.
Во Франции возделываются почти все сельскохозяйственные культуры умеренного пояса; пшеница и ячмень, кукуруза и овес, сахарная свекла и картофель. Виноградники и сады есть почти во всех районах Франции. На солнечном побережье Средиземного моря созревают маслины, апельсины, лимоны и другие фрукты; здесь же разводят много цветов, особенно роз. На севре страны расположен важнейший угольный бассейн Франции. Он дает почти половину добываемого в стране угля. Собственного угля Франции не хватает, зато железной руды так много, что значительная часть ее идет на экспорт. Главные залежи железной руды находятся на северо-востоке страны – в Лотарингии. Там сосредоточено и большинство металлургических заводов.
Франция – морская страна. У северных границ ее холодные, со свинцовым отливом волны плещутся у крутых берегов, вымывают мягкие известняковые породы и образуют скалы самой причудливой формы. Людям пришлось много потрудиться, чтобы создать удобные для морских судов порты. Самый крупный из них – Гавр – расположен в широком устье р. Сены. Мощная бетонная дамба защищает многочисленные причалы и доки от морской стихии. В дамбе оставлены лишь “ворота”, через них юркие буксиры тянут на длинных канатах океанские корабли в порт. Суда под флагами различных стран привозят в Гаврский порт тюки хлопка и шерсти, мешки кофе и риса, каучук, красное дерево для изготовления дорогой мебели, пряности и другие товары.
Гавр – первый французский порт по пассажирским перевозкам и второй, после Марселя, по перевозкам грузов. С деятельностью этого порта тесно связана жизнь города. Жители Гавра обслуживают гостей прибывающих на судах. В Гавре работают судоверфи, заводы и фабрики, перерабатывающие нефть и различное сырье, привозимое в порт. Местная промышленность не в состоянии переработать все импортное сырье, поэтому Гавр – крупный перевалочный пункт. Хлопок и шерсть, например почти целиком направляются в северо-восточные центры текстильного производства – в города Лилль, Рубе, Туркуэн и в Эльзас. Основная масса морских грузов, предназначенных для Парижа, минует Гавр, следуя водным путем вверх по Сене.
Русло Сены пролегает по Северо-Французской низменности. Вокруг поля пшеницы, сочные зеленые пастбища, сады со стройными шеренгами яблонь. Это – Нормандия, одна из древнейших провинций, на которые раньше делилось французское государство. Теперь Франция делится на департаменты, по нескольку на каждую из бывших провинций. Нормандия славится производством масла и сыров, а из яблок местные крестьяне приготовляют сидр – напиток, известный даже за пределами страны.
Столица Франции Париж – огромный, многоликий город. Население Парижа вместе с пригородами достигает 7 млн. человек. “Большой Париж” раскинулся на площади в 1500 км2. Он возник 2000 лет назад из небольшого поселка Лютеции на острове Сите, посредине Сены. Теперь на этом острове находится знаменитый собор Парижской богоматери. Его огромные башни отражаются в водах реки. Площадь перед собором считается географическим центром французской столицы. На левом берегу Сены Расположен один из самых старых районов города – Латинский квартал. Он известен как крупнейший во Франции центр учебных заведений. В древнем парижском университете – Сорбонне – более 60 тыс. студентов, т. е. Четверть всех учащихся во Французских ВУЗах. По соседству с Латинским кварталом старинный особняк “Отель Матиньон” – резиденция главы французского правительства. Здесь же, в левобережной части города, заседают и члены обеих палат французского парламента: сенаторы – в Люксембургском, а депутаты Национального собрания – в Бурбонском дворце. На правом берегу Сены расположены деловые и торговые кварталы. Здесь же находится всемирно известный дворец Лувр. В нем хранится множество произведений изобразительного искусства, например картина Леонардо да Винчи “Джаконда”. Правобережный Париж украшен великолепным архитектурным ансамблем – площадью Согласия. В западной части Парижа находится знаменитая Эйфелева башня и Триумфальная арка, Эйфелева башня построена в 1889 году как символ международной выставки, она с удивительной легкостью вздымается на 300 с лишним метров 7 тыс. т. металлических конструкций, словно сплетенных в удивительное кружево. Сейчас Эйфелева башня не только украшение Парижа, но и лучшая телевизионная вышка в Европе. Триумфальная арка расположена на площади Звезды, от которой, как лучи, расходятся 12 улиц. Западные кварталы Парижа застроены благоустроенными кварталами и роскошными особняками. Здесь много зелени. Один Булонский лес – чудесный парк на западной окраине города – занимеет более 8 км2. Восточные кварталы города заселены трудовым людом.
На фабриках и заводах Парижа и его пригородов занято 13 тыс. рабочих. Здесь производится 70% всех французских автомобилей, 90% авиамоторов, более 70% тракторов в районе столицы находятся многочисленные химические заводы, предприятия, производящие станки, электрооборудование и различные приборы. Швейные фабрики и ателье создали Парижу ”законодателя мод”.
Париж – не только промышленный, но и транспортный центр страны. К столице со всех концов страны сходится 11 главных железнодорожных магистралей и свыше полутора десятков важных шоссейных дорог. Железным дорогам во Франции трудно соперничать с автомобильным транспортом. Протяженность основных железнодорожных линий в стране немногим более 45 тыс. км., а густая сеть шоссейных дорог, покрытых бетоном или асфальтом, достигла уже 500 тыс. км. Воздушные “ворота” Парижа – аэропорты Орли и Бурже – ежегодно пропускают свыше 3 млн. пассажиров и большое количество грузов.
Париж – торговый центр Франции. Каждый десятый житель столицы занят в торговле. Помимо больших универсальных магазинов и множества мелких лавок, в городе десятки рынков. Самый крупный из них – Центральный рынок.
К югу от Парижа лежит плоскогорье Центрального массива. Это самый обширный район страны. Южные склоны гор почти сплошь покрыты виноградником. Под виноградники занято в стране около 1,5 млн. га; виноградство – одна из главных отраслей французского земледелия. В производстве вина Франция занимает второе место в мире после Италии.
На востоке Центрального массива при слиянии р. Сены с другой крупной рекой юго-восточной Франции – Роной, расположен г. Лион – второй после Парижа транспортный узел, промышленный и культурный центр. В Лионе и его пригородах 700 тыс. жителей. Город издавна славится производством шелка. В Лионском музее, единственном в своем роде, собраны образцы более 400 тыс. шелковых изделий. В лионском районе построено немало предприятий новых отраслей промышленности – химической, кинематографической, автомобилестроительной. Большое значение имеют также заводы, изготовляющие станки и машины для текстильной промышленности. С Лионом тесно связан, расположенный недалеко от него г. Сент-Этьенн. В этом городе более 200 тыс. жителей. Он окружен со всех сторон шахтами Луарского угольного бассейна. На базе дешевого топлива в городе давно развилась металлургия, а затем появились металлообрабатывающие и оружейные заводы. Русло Роны перекрыто несколькими плотинами гидроэлектростанций. Энергия Ронского каскада приводит в движение моторы на заводах и фабриках многих городов юго-восточной Франции. Широко применяют ее и для выплавки алюминия. Сырье для этого – бокситы – добываются в южной провинции Прованс.
На крайнем востоке Средиземноморского побережья Франции между горами, покрытыми вечно зеленой растительностью и нежно-голубым морем зажата неширокая полоска земли – Лазурный берег. Красота пейзажей и субтропический климат создали городам этого уголка Франции славу первоклассных курортов (такие как всем известные Ниццу и Канны).
Французские ученые внесли большой вклад в мировую науку. Естествоиспытатели Ж. Ламарк и Ж. Кювье создали эволюционную теорию, заложившую основу дарвинизма. Микробиолог Л. Пастер разработал методы предохранительных прививок против различных заразных болезней. В сокровенные тайны природы проникли физики Беккерель, П. Кюри, М. Складовская-Кюри, П. Ланжевен, супруги Жолио-Кюри исследовавшие радиоактивность химических элементов. Их открытия безгранично расширили власть человека над силами природы.
Великие французское просветители – Ф. Вальтер, Д. Дидро, Ж. Руссо и другие – провозглашали принципы разума, отстаивали человеческие права, выступали против сословного неравенства, католической церкви и произвола. Драматург Ж. Мольер и баснописец Ж. Лафонтен выразили в своих произведениях идеи гуманизма, бичевали ложь, жадность, невежество, лицемерие и тупость. Крупнейший писатель Виктор Гюго выступал как защитник республиканских демократических идей в период реакции, после разгрома революций 1830 и 1848 гг.
Чувство искренней дружбы и многолетняя совместная работа связывали русского биолога И. И. Мечникова и французского ученого Л. Пастера; друзьями были И. С. Тургенев и Г. Флобе, М. Горький и Р. Ролланд.
If you want to see the Eiffel Tower and the Champs-Elysees, you shouldgo to France. There are many countries in the world, but non like thisone. It is not only the largest country in Europe, but also one of themost interesting places in the world. Its capital city Paris isconsidered to be the city of love. Millions of people would like tovisit this romantic and charming city. Apart from Paris with itsnumerous landmarks, France is associated with magnificent manors – theso-called chateaux, its culinary wonders, style and fashion, legendaryperfumes. Geographically, France is situated in Western Europe. Itshares borders with many other European countries, among them Belgium,Germany, Italy, Switzerland, etc. It is also washed by the AtlanticOcean and partially by the Mediterranean Sea. The country consists ofmore than twenty regions, including four overseas territories. Theclimate in France is temperate and it differs from region to region. Thecountry has three major climate regions: oceanic, Mediterranean, andcontinental. According to political system, France is governed by theelected President along with the Prime Minister and the Cabinet. Thus,it’s a semi-presidential republic. The official motto there is “Liberty,Equality, Fraternity”, which shows the presence of strong democratictraditions. France has a rich history and culture. Perhaps, it is themain reason why tourists are fond of this country. There were manyprominent French mathematicians, philosophers and writers, among themRene Descartes, Denis Diderot, Charles Perrault. In conclusion, I’d liketo say that visiting France is a memorable experience, as there aremany things to see and to do.
Это на Английском
Перевод на Русский
Если вы хотите увидеть Эйфелеву башню и Елисейские поля, вас следуетпоехать во Францию. В мире есть много стран, но, ни одна не похожа наэту. Это не только самая большая страна в Европе, но и одно изинтереснейших мест в мире. Ее столица, город Париж, считается городомлюбви. Миллионы людей хотели бы посетить этот романтический иочаровательный город. Помимо Парижа с его многочисленнымидостопримечательностями, Франция ассоциируется с великолепными усадьбами– так называемыми шато, своими кулинарными изысками, стилем и модой,легендарной парфюмерией. Географически, Франция находится в ЗападнойЕвропе. Она граничит со многими другими европейскими странами, среди нихБельгия, Германия, Италия, Швейцария и т.д. Она также омываетсяАтлантическим океаном и частично Средиземным морем. Страна состоит издвадцати и более регионов, в том числе и четырех заморских территорий.Климат во Франции умеренный и отличается от региона к региону. Странасостоит из трех основных климатических регионов: океанического,средиземноморского и континентального. Что касается политическойсистемы, во Франции правит избранный президент вместе спремьер-министром и кабинетом министров. Таким образом, этополу-президентская республика. Официальный девиз «Свобода, Равенство,Братство» хорошо отражает наличие сильных демократических традиций.Франция имеет богатую историю и культуру. Возможно, именно поэтомутуристы облюбовали эту страну. В прошлом здесь было много видныхфранцузских математиков, философов и писателей, среди них Рене Декарт,Дени Дидро, Шарль Перро. В заключение я хотела бы сказать, что посещениеФранции – это незабываемое приключение, так как там есть на чтопосмотреть и чем заняться.
Сочинение на тему «Путешествие по Франции: Париж – Прованс» ученицы 6 «Б» класса МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №7» г. Калуги Саитовой Ренаты Альбертовны, контактный телефон 74-21-78, педагог – учитель русского языка и литературы Павлова Ирина Михайловна.
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было.
Иногда один день, проведенный в других местах,
дает больше, чем десять лет жизни дома.
Анатоль Франс.
Аэропорт. Самолет. Франция!
Мое путешествие с родителями по этой стране началось с Парижа. Он считается самым романтичным городом в мире. Мы прогулялись по улочкам города. Мне сразу показалось, что Париж – это город контрастов. Смесь национальностей, блеска и нищеты. Здесь можно встретить арабов, африканцев, индусов, китайцев. Гуляя по городу, видишь дорогие магазины, рестораны, оригинальную архитектуру, красивых людей. И одновременно взор падает на большое количество бездомных.
Мне запомнился нищий, который жил возле нашего отеля в арке соседнего дома. Он сделал себе домик из картонок, повесил занавески и картинки из журналов. Каждое утро он пил кофе из бумажного стаканчика и здоровался со всеми прохожими. Другой бездомный лежал прямо возле дорогого ресторана, и его никто не просил встать и уйти. Это удивляет. Неужели жителям одной из крупных европейских столиц все равно, как живут их сограждане?
Еще один парадокс – своеобразный стиль жизни французов: многие ездят на работу не в шикарных авто, как у нас, а на мотоциклах, велосипедах и даже на…самокатах!
Мы прогулялись по Латинскому кварталу, зашли в собор Парижской Богоматери, где меня поразили очень красивые витражи. Потом наш путь лежал на Монмартр – самую высокую точку Парижа. Здесь жили и писали свои картины многие известные художники- импрессионисты, такие как Ренуар, Ван Гог, Пикассо, Тулуз-Лотрек. Вечерняя прогулка – конечно же, к Эйфелевой башне с подсветкой. Она считается символом Парижа, хотя была построена как временное сооружение. Но, французам она так понравилась, что радует глаз парижан и гостей столицы до сих пор.
На следующий день свои двери для нас открыл Лувр- самый крупный музей мира. Он знаменит прежде всего тем, что в нем выставлены всемирно известная картина Леонардо да Винчи «Джоконда» и греческая скульптура «Ника Самофракийская».Возле «Джоконды» всегда толпы народа, нам было сложно подойти близко. Картина находится под стеклом и ограждена.
Версаль-резиденция французских королей… Мы побывали внутри дворца и погуляли по парку Версаля. Красиво, но…наш Петергоф, например, не хуже.
Затем мы побывали в Фонтенбло – резиденции Наполеона Бонапарта.
Больше всего понравилось мне в парке развлечений «Диснейленд» .Это была моя мечта! Все аттракционы сделаны в стиле детских сказок. Их много, и они производят незабываемое впечатление! В «Диснейленд» надо приезжать на целый день, жаль, но у нас такой возможности не было…
После осмотра Парижа мы сели на поезд и отправились в путешествие по Провансу. Марсель… Ему был присвоен статус города искусств и истории. Это крупный портовый город, ворота во Францию. Марсель считается самым экзотичным и криминальным городом в стране. В нем так же, как в Париже, смешаны разные культуры. Меня поразило большое количество арабов и африканцев. Было такое ощущение, что коренных французов очень мало в этом городе. Мне кажется, что такая «смесь» национальностей и рас придает городу яркий колорит и экзотичность.
Мы побывали в базилике Нотер-Дам-де-ля-Гард. Она находится на холме и возвышается над городом. На вершине купола базилики находится статуя Мадонны с младенцем из золота. Ночью она освещается и служит маяком для моряков. Эта базилика является покровительницей моряков и рыбаков. Нам очень понравилось гулять по старому порту и наблюдать за жизнью жителей этого города. В порту стояли лотки со свежими морепродуктами, и продавцы готовили еду на глазах у туристов. Еще мне понравился дворец Лоншам. Позади него есть зоосад, где гуляют семьи с детьми. Там вместо живых животных стоят скульптуры зверей. Они выкрашены в яркие цвета. Очень яркое впечатление!
Потом родители взяли в аренду машину, и мы поехали путешествовать дальше по городам Прованса. Нас ждал следующий город- Арль. В этом городе творили великие Ван Гог и Поль Гоген. Мы побывали в местах, которые изобразил на своих картинах Ван Гог. Арль – маленький и очень уютный город. И, наверное, не зря великие художники выбрали его для места жительства и творчества.
На следующий день мы поехали в древнюю крепость на скалах- Ле-Бо де Прованс и попали… во времена феодального общества! Я гуляла по развалинам крепости, видела старинные оружия, пушки. Для детей здесь устраиваются тематические экскурсии. Ребятишек наряжают в рыцарские одежды, самых маленьких сажают на осликов и ведут по тропинкам крепости. Очень увлекательно!
Потом мы заехали в город Сен-Реми-де-Прованс, где жил известный предсказатель Мишель Нострадамус. Мы погуляли по городу, поели вкусные блины и поехали дальше в город Авиньон. Авиньон считается «папским городом», в нем находится резиденция главы римской католической церкви. Меня впечатлил Папский дворец. Он напоминает крепость и строился 30 лет. Именно здесь находится известная картина Боттичелли «Мадонна с младенцем».Авиньон показался мне очень строгим городом. В нем нет такой демократичности, как в Марселе… .Шедший во время нашей прогулки по городу дождь еще больше придал ему строгости.
Далее наш путь лежал в город Экс-ан-Прованс, где жил и творил Поль Сезанн- художник-импрессионист. Погода была солнечная, и нам очень понравился этот красивый и гостеприимный город. Повсюду продавалась лаванда, и ее аромат наполнял улочки. Лаванда, кстати, считается символом Прованса.
Так как я увлекаюсь искусством и хожу в ИЗО-студию, мне было очень интересно посетить города, где жили и творили великие художники-импрессионисты. Я хотела увидеть Францию глазами этих художников.
Мне очень понравилось путешествие по Франции и Провансу. Я сравнила разные города и думаю, что Россия и Франция очень похожи. Обе страны многонациональные. Поведение людей во Франции похоже на поведение наших граждан. А мой родной город Калуга очень похож на городки Прованса. Такой же красивый, душевный, с богатой историей и культурой…
Поэтому всегда, когда я возвращаюсь из путешествия домой, в родной город, он мне кажется самым лучшим на Земле.
Рекомендуется к участию в конкурсе /Павлова И.М.
La France est l’Etat le plus vaste de l’Europe occidentale. Elle couvre une superficie de 552 000 km2. Sa population depasse 56 millions d’habitants. Elle est baignee au nord par la mer du Nord, a l’Ouest par l’ocean Atlantique, au Sud par la Mediterranee. La France est un pays de plaines et de montagnes. Au sud s’etendent les Pyrenees, au Sud-Est et a l’Est les Alpes et la chaine de Jura, au Nord-Est les Vosges et les Ardennes. Au centre de la France se trouve le Massif Central, a l’ouest le Massif Armoricain. Le climat de la France est tempere. Le territoire francais est arrose par quatre grands fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhone. La France c’est un pays ou l’agriculture joue un role important. Ici on cultive la vigne, les fruits, les legumes, la culture du ble et la betterave. On fait aussi de l’elevage en Normandie, en Bretagne, au MassifCentral.
Франция — это наибольшее государство Западной Европы. Ее территория достигает 552 000 км2. Ее население преувеличивает 56 миллонов жителей. С севера она омывается Северным морем, из мероприятия Атлантическим океаном, с півдня Средиземним морем. Франция — страна равнин и гор. На юге протягиваются Пиренеи, на юго-восток и востоке — Альпы и горный кряж Печаль; на северо-востоке — Вогези и Арденны. В центре Франции находится Центральный массив, на западе массив Арморикен. Климат Франции воздержан. Французская территория орошается четырьмя большими реками: Сеной, Луарой, Гаронной, Роной. Франция — это страна, где сельское хозяйство сыграет важную роль. Здесь выращивают виноград, фрукты, овощи, пшеницу и свеклу. Также занимаются животноводством в Нормандии, в Бретани, на Центральном Массиве.
La France est un pays industriellement developpe. Elle est riche en fer et en bauxite. Les principales industries francaises sont: l’industrie metallurgique, les constructions mecaniques, l’industrie chimique, les constructions navales, l’industrie textile, les industries alimentaires, l’industrie d’aviation. Les plus grandes villes de la France sont Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Lille, Strasbourg, Nantes, Bordeaux, Le Havre. Paris est sa capitale. La France est une republique parlementaire avec un president a la tete elu pour 5 ans au suffrage universel. Le Parlement est compose de l’Assemblee nationale et du Senat.
Франция — промышленно развитая страна. Она богатая на месторождения железа и бокситов. Главные области французской промышленности: металлургия, индустрия механических конструкций, химическая промышленность, конструирование (строительство) морских судов, текстильная и пищевая промышленность, самолетостроительная. Наибольшие города Франции — Париж, Марсель, Лион, Тулуза, Лилиь, Страсбург, Нант, Бордо и Гавр. Париж — ее столица. Франция — это парламентская республика во главе с президентом, который избирается на 5 лет общим голосованием. Парламент состоит из Национальной Ассамблеи и Сената.
Vocabulaire
occidental, -e — западный, -а
vaste — разветвленный, -а
une superficie — площадь, территория
etre baigne (e) par… — омиватися
le climat — климат
tempere — воздержанный
un fleuve — судоходная река
la vigne — виноград (растение)
le suffrage universel — общие
выборы, голосование
elire — выбирать
Discussion
Ou se trouve la France?
Quelle est sa population?
Quel est son territoire?
Par quelles mers est-elle baignee?
La France est-elle un pays industriel?