Сочинение на тему глобальное потепление на русском
10 вариантов
It’s not easy to speak about problems on our planet. There are many different problems: pollution, weapons of mass distractions, human impact, but the most dangerous now is global warming.
Unfortunately people don’t take care about the planet as we supposed to do. Factories, pollution of big cities, gas and many other things provoke the end of the world every day more and more.
When I watch TV I hear sometime news, that the ice at the Arctic is melting, animals are suffering, I feel very sad about it.
Sometime I ask myself: but what is this problem for us? Well the water in the world ocean is arriving. There is risk for many islands to be flooded in few years.
Also the weather is changing. Already I see that winter is not so cold anymore. In some hot places we can see snow for example in Miami few years ago. Also summer can be full of rains and flood. Another year the weather is so hot, that people are suffering without water.
As a result climate is changing every year. Unfortunately not everyone understands it now. We still can throw the rubbish, use petrol, throw batteries away. One small thing can provoke death of animal species.
I heard another strange thing: if bees one day disappear, our planet can live few more years. So we have to take care about this world to save it for our children. But unfortubately now we ruin everything.
Глобальное потепление
Мне сложно говорить о проблемах нашей планеты. Существует множество разных проблем: загрязнение, оружие массового поражения, вымирание, но самое опасное сегодня- это глобальное потепление.
К сожалению, люди не заботятся о планете сегодня так, как следовало бы. Фабрики, загрязнение больших городов, газы и многие другие вещи провоцируют конец света каждый день все больше и больше.
Когда я смотрю телевизор и слышу новости о том, что ледники тают в Арктике, страдают животные из-за этого, и мне становится очень грустно.
Иногда я спрашиваю себя: ну а в чем же это проблема заключается? Воды в мировом океане становится больше. Есть вероятность, что через несколько лет многие острова уйдут под воду или их попросту затопит.
Также, если заметили, погода меняется. Я уже вижу, что зима больше не такая холодная и морозная, как это было раньше. А в некоторых жарких странах и городах может выпасть снег зимой, например, в Майями шёл снег несколько лет назад. Точно также лето сопровождается многочисленными дождями и наводнениями. А следующий год погода может быть очень жаркой, а люди страдают без воды.
Как видите, климат меняется каждый год. К сожалению, мы сейчас этого не понимаем. Мы все ещё выбрасываем мусор, загрязняем атмосферу бензином, выбрасываем батарейки. Один неверный шаг может повлечь за собой вымирание целого вида животных. А я слышала ещё одну интересную вещь: если на нашей планете исчезнут пчёлы,она сможет просуществовать ещё несколько лет.
Мы должны защитить нашу планету и сохранить ее для наших детей. К сожалению, пока мы только уничтожаем ее.
Our planet is facing a very serious environmental crisis today. It is called global warming. And it is the result of man’s intervention with our nature.
Power stations, cars, factories and plants produce an enormous amount of carbon dioxide (CO2) nowadays. Cement production and burning of carbon-based fuels have boosted its concentration in the atmosphere, leading to global warming. Perfume sprays and carbons used in refrigerators also contribute to global warming. Trees and plants are able to change carbon dioxide back to vital oxygen. However humankind is rapidly cutting down trees in the Amazon rainforests. That is why the amount of carbon dioxide in the air is constantly increasing.
Carbon dioxide is a greenhouse gas, it allows infrared radiation from the sun to enter the atmosphere on the Earth and not to leave it. This process causes the surface to heat up. Scientists discovered that the polar ice caps and glaciers around the world were melting. It creates more water and raises sea levels. In many parts of our planet, from North Pole to South Pole, there are intense floods on land near the coast. In general, the world’s climate is changing: warm areas are suffering from severe winters, and cold areas are getting warmer.
If warming continues, the sea levels are expected to rise much more. Floods, storms and hurricanes are likely to become stronger. All the cities near the sea-shore will be under water. Besides, some infectious diseases (malaria, for example) can become common with increasing temperatures. And our crops will be infected with diseases too. So it’s a common concern of humankind to save our planet. There are many possible ways to make our climate stable and safe: increasing forestlands, vehicle fuel economy, using of wind and solar power and many others.
Перевод
Сегодня наша планета столкнулась с серьезным экологическим кризисом. Называется он глобальным потеплением и является результатом человеческого вмешательства в нашу природу.
В наше время электростанции, автомобили, фабрики и заводы производят невероятное количество углекислого газа. Цементное производство и сгорание углеродных видов топлива резко увеличили его концентрацию в атмосфере, приводя к глобальному потеплению. Духи-аэрозоли и углерод, используемый в рефрижераторах, также способствуют глобальному потеплению. Деревья и растения способны превращать углекислый газ в жизненно необходимый кислород. Однако человечество стремительно вырубает деревья в тропических лесах Амазонии. Поэтому содержание углекислого газа в воздухе постоянно растет.
Углекислый газ является парниковым газом. Он позволяет инфракрасному излучению солнца входить в атмосферу Земли и не позволяет ее покидать. Этот процесс ведет к нагреванию поверхности. Ученые обнаружили таяние полярных льдов и ледников по всему миру. Это создает большее количество воды и повышает уровень морей. Во многих частях нашей планеты, от Северного до Южного полюса, происходят сильные наводнения на земле, у побережья. В целом, мировой климат меняется: теплые районы страдают от суровых зим, а холодные места становятся теплее.
Если потепление будет продолжаться, уровень морей поднимется еще больше. Наводнения, шторма и ураганы, вероятно, станут сильнее. Все города на морском побережье окажутся под водой. Кроме того, в условиях возрастающей температуры некоторые инфекционные заболевания (малярия, например) станут распространенными. Зерновые культуры также будут заражены болезнями. Поэтому спасение нашей планеты является общим интересом всего человечества. Существует много реальных путей сделать наш климат стабильным и безопасным: увеличение количества лесов, экономия транспортного топлива, использование энергии ветра и солнца, и многие другие.
Global Warming
Global warming is
sometimes referred to as the greenhouse effect. The greenhouse
effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s
surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere,
causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn
gasoline, oil, coal, or even natural gas, more carbon dioxide is
added to the atmosphere. The greenhouse effect is what is
causing the temperature on the Earth to rise, and creating many
problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however,
major changes are taking place. People are conducting an
unplanned global experiment by changing the face of the entire
planet. We are destroying the ozone layer, which allows life to
exist on the Earth’s surface.
All of these
activities are unfavourably changing the composition of the
biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow down
our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the
world could become hotter than it has been in the past million
years.
Average global
temperatures have risen 1 degree over the last century. If
carbon dioxide and other greenhouse gases continue to spill into
the atmosphere, global temperatures could rise five to 10
degrees by the middle of the next century. Some areas,
particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and a
greater occurrence of forest fires will take place.
At the present
rate of destruction, most of the rain forests will be gone by
the middle of the century. This will allow man-made deserts to
invade on once lush areas. Evaporation rates will also increase
and water circulation patterns will change.
Decreased
rainfall in some areas will result in increased rainfall in
others. In some regions, river flow will be reduced or stopped
all together completely. Other areas will experience sudden
downpours that create massive floods.
If the present
arctic ice melting continues, the sea could rise as much as 2
meters by the middle of the next century. Large areas of coastal
land would disappear.
Plants and other
wildlife habitats might not have enough time to adjust to the
rapidly changing climate. The warming will rearrange entire
biological communities and cause many species to become died
out.
The greenhouse
effect and global warming both correspond with each other. The
green house effect is recalled as incoming solar radiation that
passes through the Earth’s atmosphere but prevents much of the
outgoing infrared radiation from escaping into outer space. It
causes the overheat of the air and as a result, we have the
global warming effect. As you see, greenhouse effect and global
warming correspond with each other, because without one, the
other doesn’t exist. Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда
соотносят с парниковым эффектом. Парниковый эффект — это
поглощение энергии, излучаемой с поверхности Земли, углекислым и
другими газами, которые находятся в атмосфере и заставляют
атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин,
нефть, уголь или даже природный газ, в атмосферу попадает все
больше и больше углекислого газа. Парниковый эффект — это то,
что заставляет температуру на Земле повышаться и создает много
проблем, которые проявятся в наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят
большие перемены. Люди вовлечены в незапланированный глобальный
эксперимент по изменению целой планеты. Мы уничтожаем озоновый
слой, который позволяет живым организмам жить на поверхности
Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно
влияют на состав биосферы, температурный баланс Земли. Если мы
не замедлим использование ископаемого топлива и не прекратим
уничтожать леса, климат может стать более жарким, чем был за
последний миллион лет.
За последнее столетие средняя
температура в мире повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Если
углекислый и другие газы продолжат попадать в атмосферу, к
середине следующего столетия глобальные температуры могут
повыситься на пять—десять градусов. Некоторые области, особенно
в Северном полушарии, станут засушливыми, будет больше лесных
пожаров.
При существующем темпе вырубки,
большинство тропических лесов исчезнет уже к середине нынешнего
столетия, что позволит искусственным пустыням вторгнуться в
однажды пышные зеленые области. Объемы испарений также
увеличатся, сложившийся круговорот воды в природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном
месте, станет причиной увеличения дождевых осадков в других
областях. В некоторых регионах уровень воды в реках уменьшится
или вообще сойдет на нет. В других областях пройдут внезапные
ливни, которые станут причиной сильных наводнений.
Если существующее таяние
арктического льда продолжится, уровень мирового океана к
середине следующего столетия может повыситься на целых 2 метра.
Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет
достаточно времени, чтобы приспособиться к быстро изменяющемуся
климату. Нагревание перестроит целые биологические цепи, что
станет причиной вымирания многих разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное
потепление — это одно и то же. Парниковый эффект обусловлен
поступлением в атмосферу Земли солнечной радиации, при этом
большей части инфракрасного излучения земная атмосфера не дает
уйти в космос. Это становится причиной перегрева воздуха и как
результат мы имеем эффект глобального потепления. Как вы видите,
парниковый эффект и глобальное потепление обуславливают друг
друга, если бы не было одного, не было бы и другого. Questions:
1. What is global
warming?
2. What is greenhouse effect?
3. What activities are unfavorable and change the composition of
the biosphere and the Earth’s heat balance?
4. What can prevent the developing of greenhouse effect?
5. Why are water circulation patterns changing?
6. What might cause disappearing of large areas of coastal land?
7. Does the warming affect biological communities?
8. Is there a correspondence between greenhouse effect and
global warming? Vocabulary:
global warming — глобальное
потепление
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
greenhouse effect — парниковый эффект
absorption — поглощение, абсорбция
surface — поверхность
carbon dioxide — углекислота, углекислый газ
to burn (past burnt, p.p. burnt) — сжигать
gasoline — бензин
oil — нефть
coal — уголь
ozone layer — озоновый слой
to slow down — замедлить
fossil fuel — ископаемое топливо
average — нормальный, обыкновенный, обычный, средний
to spill into — проливать(ся), разливать(ся)
the Northern Hemisphere — Северное полушарие
destruction — разрушение, уничтожение
evaporation rate — скорость/уровень испарения
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти
water circulation pattern — сложившийся круговорот воды в
природе
rainfall — количество дождей, дождевые осадки
river flow — уровень воды в реках
downpour — ливень
massive flood — крупное наводнение
to melt — таять
coastal land — прибрежные земли
to adjust — приспосабливаться, привыкать
entire — весь, целый
biological communities — биологические сообщества
to die out — вымереть, исчезнуть
outer space — внешний/открый космос
overheat — перегрев
to correspond — согласовывать, соотноситься
На английском языке. Global Warming
Global warming has become a serious problem in modern world. It is referred to potential changes in climate, which can lead to the rise of global temperature. This term has been presented by scientists. They work hard trying to solve the problem. Otherwise, global warming can produce really dangerous climatic changes apart from a rise in temperature. For example, over the past 100 years the average temperature rise was about 1 degree. According to some scientists global warming is the result of the industrial revolution. If it continues, it can destroy our civilization. One of the most important reasons of global warming is the air pollution. More and more factories are being built in different countries. By burning oil, coal, gasoline, even natural gas, they add more carbon dioxide to the atmosphere. Cars also influence the atmosphere badly by burning many liters of oil and releasing harmful gases into the air. As a result the ozone layer of our Earth is being destroyed. All these activities unfavourably change the Earth’s heat balance. This is what we get in return: the ground becomes very dry, a lot of rivers and lakes dry up, the forests start burning, the glaciers melt, people and animals start to faint. And these are not all the outcomes of global warming. Nature becomes really angry with us. We need to become more attentive and caring to it if we want to save our planet. There are several ways to do it. At first, we should start saving natural resources, such as water, wood, land and air. It would be a good idea to recycle the things that we don’t use anymore. Cars should switch to electric refueling, while factories shouldn’t isolate carbonic gas. We should also reduce the use of different sprays and lacquer, which destroy the ozone layer. If we take these simple measures, we might save our planet. Перевод на русский язык. Глобальное потепление
Глобальное потепление стало серьезной проблемой в современном мире. Речь идет о возможных изменениях климата, которые могут привести к повышению глобальной температуры. Этот термин был представлен учеными. Они упорно трудятся, пытаясь решить эту проблему. В противном случае, глобальное потепление может привести к очень опасным климатическим изменениям, помимо повышения температуры. Например, за последние 100 лет средняя температура выросла примерно на 1 градус. По мнению некоторых ученых глобальное потепление является результатом промышленной революции. Если так будет продолжаться, это может уничтожить нашу цивилизацию. Одним из наиболее важных причин глобального потепления является загрязнение воздуха. Все больше и больше заводов строятся в разных странах. При сжигании нефти, угля, бензина, даже природного газа, они добавляют больше углекислого газа в атмосферу. Автомобили также плохо влияют на атмосферу при сжигании большого количества бензина и выпуская вредные газы в атмосферу. В результате озоновый слой нашей Земли разрушается. Все эти действия неблагоприятно влияют на тепловой баланс Земли. Вот, что мы получаем взамен: земля становится очень сухой, много рек и озер высыхают, леса начинают возгораться, ледники тают, люди и животные плохо себя чувствуют. И это не все последствия глобального потепления. Природа начинает по-настоящему злиться на нас. Мы должны быть более внимательными и заботливыми по отношению к ней, если мы хотим сохранить нашу планету. Есть несколько способов сделать это. Сначала, мы должны начать беречь природные ресурсы, такие как вода, дерево, земля и воздух. Было бы хорошей идеей утилизировать то, что мы больше не используем. Автомобили должны перейти на электрические заправки, в то время как заводы не должны выпускать углекислый газ. Мы также должны сократить использование различных спреев и лаков, которые разрушают озоновый слой. Если мы предпримем эти простые меры, мы можем спасти нашу планету.
ГОУ СПО КСУ № 32
Реферат
на тему:
«Глобальное потепление: миф или реальность?»
Выполнила студентка
группы ТН 3 – 1
Леонова Н.О.
Проверила
Гаврилова Т.В.
Москва 2010
Изменение климата. Наблюдаемые изменения
Глобальное потепление, мы постоянно слышим это выражение… Впервые о глобальном потеплении заговорили еще в 60-х годах прошлого столетия. На основе многолетних наблюдений ученые пришли к выводу о повышении средней глобальной приземной температуры воздуха на несколько десятых градуса.
Проблема изменения климата сегодня чрезвычайно актуальна. Климат на нашей планете меняется и меняется достаточно быстро, что не отрицает уже ни один ученый. Однако на повестке дня стоят опасения, что к естественному изменению климата добавилось потепление, вызванное деятельностью человека.
Изменение климата не означает простое повышение температуры. Под устоявшимся термином «глобальное изменение климата» понимают перестройку всех геосистем. А потепление рассматривают лишь как один из аспектов изменений. Данные наблюдений свидетельствуют о повышении уровня Мирового океана, таянии ледников и вечной мерзлоты, усилении неравномерности выпадения осадков, изменении режима стока рек и других глобальных изменениях, связанных с неустойчивостью климата.
Данные метеорологических наблюдений свидетельствуют о том, что за последние 100 лет средняя температура поверхности Земли выросла на 0,74 ?С, причем темпы ее роста постепенно увеличиваются.
По прогнозам Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) – наиболее авторитетной международной организации в области климата – в ближайшие 20 лет рост температуры составит в среднем 0,2 ?С за десятилетие, а к концу 21 века температура Земли может повыситься от 1,8 до 4,6 ?С (такая разница в данных – результат наложения целого комплекса моделей будущего климата, в которых учитывались различные сценарии развития мировой экономики и общества).
Мнения
Однако, на сегодняшний день мировое научное сообщество не пришло к единому выводу относительно глобального потепления. Одним из противников данной гипотезы является заслуженный профессор МГУ, член-корреспондент РАН А.П. Капица. По его словам, за последние 30 лет все данные метеонаблюдений, в их числе наземные, спутниковые, показывают, что идет очень слабое, но — похолодание. По мнению Капицы, увеличение количества углекислого газа в атмосфере является скорее следствием, а не причиной потепления. Согласно его объяснению, если нагреть океан хоть на полградуса, то он сразу выбрасывает массу углекислого газа в воздух, что и зарегистрировано в скважинах в Антарктиде и Гренландии. Наоборот, в случае похолодания океаны поглощают углекислый газ. Доля выбросов СО2 в результате хозяйственной деятельности человека, – утверждает А.П. Капица, — «проценты от общего оборота углекислоты в природе: не десятки процентов, а проценты. Но будь тут хоть десятки процентов, ни откуда не следует, что это плохо. Колебание количества углекислоты объясняется сезонными колебаниями. Избыток углекислого газа способствует повышению урожайности сельскохозяйственных культур».
Не разделяет мнение о глобальном потеплении и академик РАН К.Я. Кондратьев, автор множества монографий, посвященных солнечной радиации, парниковому эффекту в атмосфере, многомерным глобальным изменениям, климатическим эффектам атмосферного аэрозоля и многих других. На вопросы о том, угрожает ли Земле глобальное потепление и связано ли оно с ростом концентрации углекислого газа, К.Я. Кондратьев отвечает отрицательно. Когда говорят о современном повышении температуры на десятые доли градуса, забывают о другом факте: «ведь были периоды, когда средняя температура на Земле изменялась на целые градусы — и ничего необычного не происходило. И еще одна деталь: может быть, теперешнее потепление обусловлено чисто природными причинами, а не техногенными? Никто же пока не смог достаточно надежно оценить влияние того и другого фактора». По мнению К.Я. Кондратьева, «многих политиков убедили, что нам угрожает катастрофическое глобальное потепление — например, германского канцлера Шрёдера, британского премьера Блэра. И в итоге многие политики утверждают, что потепление является фактом, но его надежная интерпретация отсутствует. К тому же, анализ данных наблюдений, сделанных совместно профессором В.Н. Адаменко, показал, что за последние 30 лет в различных регионах Арктики происходило как потепление, так и похолодание. Хотя раньше считалось, что именно в Арктике „парниковое“ потепление климата должно быть особенно сильным». Тем не менее, К.Я. Кондратьев не отрицает существования глобальных экологических проблем. Но их причину видит в нарушении баланса вещества, вызванном, прежде всего, вырубкой лесов.
Известный британский учёный-натуралист и телеведущий Дэвид Беллами полагает, что самой главной экологической проблемой планеты является уменьшение площади тропических лесов в Южной Америке. По его убеждению, опасность глобального потепления сильно преувеличена, — в то время, как исчезновение лесов, в которых живут две трети всех видов животных и растений планеты, действительно является реальной и серьёзной угрозой для человечества.
К аналогичному выводу пришёл российский физик-теоретик В. Г. Горшков, основываясь на разрабатываемой им с 1979 г. теории биотической регуляции, согласно которой необратимые изменения климата скорее будут вызваны не парниковыми газами, а нарушением гомеостатического механизма глобального влаго- и теплопереноса, который обеспечивается растительностью планеты — при условии некоторого запорогового сокращения площади естественных лесов.
Известный американский физик Фримен Дайсон утверждает, что меры, предлагаемые для борьбы с глобальным потеплением давно уже не относятся к сфере науки, а являются политиканством и спекулятивным бизнесом.
Основатель телеканала о погоде Weather Channel, журналист Джон Колман считает «так называемое глобальное потепление величайшим жульничеством в истории». По его словам, «некоторые подлые и трусливые ученые ради защиты окружающей среды и разных политических целей нагло манипулируют долгосрочными наблюдениями за погодой, чтобы создать у людей иллюзию глобального потепления. Никакого стремительного изменения климата не будет. Воздействие человечества на климат Земли ничтожно. Наша планета не находится в опасности. Через одно-два десятилетия несостоятельность теории глобального потепления будет очевидна для всех.»
Датский эколог и экономист Бьорн Ломборг считает, что глобальное потепление имеет не столь угрожающий характер, как это рисуют некоторые специалисты и вторящие им журналисты. «Тема потепления перегрета», — говорит он.
Возможные последствия
Ураганы в США, засуха в Австралии, аномально жаркое лето в Европе, катастрофические ливни и наводнения на туманном Альбионе – список можно еще продолжить. Вот только некоторые примеры последствий климатических изменений. Экстремальные природные явления бьют все рекорды практически во всех регионах мира. А природные катаклизмы влекут за собой экономические последствия. С каждым годом ущерб от стихийных бедствий возрастает.
Изменение частоты и интенсивности выпадения осадков
В целом климат на планете станет более влажным. Но количество осадков не распространится по Земле равномерно. В регионах, которые и так на сегодняшний день получают достаточное количество осадков, их выпадение станет интенсивнее. А в регионах с недостаточным увлажнением участятся засушливые периоды.
Прогноз изменения количества выпадения осадков по регионам мира к 2080-2099 гг. по сравнению с уровнем 1980-1999 гг., мм/день.
Повышение уровня моря
В течение ХХ века средний уровень моря повысился на 0,1-0,2м. По прогнозам ученых, за XXI век повышение уровня моря составит до 1 м. В этом случае наиболее уязвимыми окажутся прибрежные территории и небольшие острова. Такие государства как Нидерланды, Великобритания, а также малые островные государства Океании и Карибского бассейна первыми подпадут под опасность затопления. Кроме этого участятся высокие приливы, усилится эрозия береговой линии.
Рис. Изменение уровня Мирового океана по сравнению со средним значением за период 1961-1990 гг. На основании реконструированных данных за период с 1870 г. (красный), мареографических измерений с 1950 г. (синий) и спутниковых данных с 1992 г. (черный).
Угроза для экосистем и биоразнооблазия
Виды и экосистемы уже начали реагировать на изменение климата. Мигрирующие виды птиц стали раньше прилетать весной и позже улетать осенью.
Существуют прогнозы исчезновения до 30-40% видов растений и животных, поскольку их среда обитания будет изменяться быстрее, чем они могут приспособиться к этим изменениям.
При повышении температуры на 1 °С прогнозируется изменение видового состава леса. Леса являются естественным накопителем углерода (80% всего углерода в земной растительности и около 40% углерода в почве). Переход от одного типа лес к другому будет сопровождаться выделением большого количества углерода.
Таяние ледников
Современное оледенение Земли можно считать одним из самых чутких индикаторов происходящих глобальных изменений. Спутниковые данные показывают, что, начиная с 1960-х гг., произошло уменьшение площади снежного покрова примерно на 10%. С 1950-х гг. в Северном полушарии площадь морского льда сократилась почти на 10-15%, а толщина уменьшилась на 40%. По прогнозам экспертов Арктического и Антарктического научно-исследовательского института (Санкт-Петербург), уже через 30 лет Северный ледовитый океан в течение теплого периода года будет полностью вскрываться из-под льда. глобальный потепление климат
Сельское хозяйство
Влияние потепления на продуктивность сельского хозяйства неоднозначно. В некоторых районах с умеренным климатом урожайность может увеличиться в случае небольшого увеличения температуры, но снизится в случае значительных температурных изменений. В тропических и субтропических регионах урожайность в целом, по прогнозам, будет снижаться.
Самый серьезный удар может быть нанесен беднейшим странам, наименее всего готовым приспособиться к изменениям климата. По данным МГЭИК, к 2080 г. число людей, сталкивающихся с угрозой голода, может увеличиться на 600 млн.чел., что вдвое больше числа людей, которые сегодня живут в бедности в Африке к югу от Сахары.
Водопотребление и водоснабжение
Одним из последствий климатических изменений может стать нехватка питьевой воды. В регионах с засушливым климатом (Центральная Азия, Средиземноморье, Южная Африка, Австралия и т. п.) ситуация еще более усугубиться из-за сокращения уровня выпадения осадков.
Из-за таяния ледников существенно снизиться сток крупнейших водных артерий Азии – Брахмапутры, Ганга, Хуанхэ, Инда, Меконга, Салуэна и Янцзы. Недостаток пресной воды коснется не только здоровья людей и развития сельского хозяйства, но также повысит риск политических разногласий и конфликтов за доступ к водным ресурсам.
Здоровье человека
Изменение климата, по прогнозам ученых, приведет к повышению рисков для здоровья людей, прежде всего менее обеспеченных слоев населения. Так, сокращение производства продуктов питания неизбежно приведет к недоеданию и голоду. Аномально высокие температуры могут привести к обострению сердечнососудистых, респираторных и других заболеваний. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), дополнительная смертность в европейских странах от тепловых волн в августе 2003 г. в Великобритании составила 2045 человек, во Франции – 14802, в Италии – 3134, в Португалии – 2099.
Повышение температуры может привести к изменению географического распространения различных видов, являющихся переносчиками заболеваний. С повышением температуры ареалы теплолюбивых животных и насекомых (например, энцефалитных клещей и малярийных комаров) будут распространяться севернее, в то время как люди, населяющие эти территории, не будут обладать иммунитетом к новым заболеваниям.
Смягчение последствии
Каким же образом можно удержать изменение климата, пока этот процесс не стал необратимым? Как можно предотвратить неблагоприятные последствия наблюдаемых и прогнозируемых климатических изменений?
Увы, но предотвратить полностью прогнозируемые изменения климата человечеству вряд ли удастся. Однако можно попробовать смягчить климатические изменения, сдержать темпы роста температуры с тем, чтобы избежать опасных и необратимых последствий в будущем. Как это можно сделать? В первую очередь, за счет:
· ограничения и сокращения потребления ископаемого углеродного топлива (угля, нефти, газа),
· повышения эффективности потребления энергии,
· внедрения мер по энергосбережению,
· более широкого использования неуглеродных и возобновляемых источников энергии,
· развития новых экологически чистых и низкоуглеродных технологий,
· через предотвращение лесных пожаров и восстановление лесов, поскольку леса – естественные поглотители углекислого газа из атмосферы.
При этом проблема выбора между снижением выбросов парниковых газов и экономическим развитием стран не стоит. Об этом, в частности, свидетельствуют выводы, представленные в Докладе Николаса Стерна «Экономика изменения климата», а также в Четвертом оценочном докладе МГЭИК. Изменения в технологиях производства энергии и структуре мировой экономики, происходившие в последние годы, ослабили взаимосвязь между объемами выбросов парниковых газов и ростом доходов, особенно в некоторых наиболее развитых странах. При разработке грамотной и эффективной политики и принятии соответствующих мер, направленных, в первую очередь, на повышение эффективности использования энергии горючих ископаемых, можно снизить зависимость экономики как развитых, так и развивающихся стран от углеродной составляющей в масштабах, необходимых для стабилизации климата, без ущерба для экономического роста.
Предпринимаемые действия по смягчению последствий
Глобальный характер климатических вызовов диктует необходимость поиска ответов на них на международном уровне. Осознавая важность совместных усилий, в 1992 году мировым сообществом была принята Рамочная конвенция ООН об изменении климата (РКИК ООН), ставшая первым международным соглашением, направленным на борьбу с глобальным потеплением и его последствиями. В 1997 году в дополнение к Конвенции был принят Киотский протокол, в соответствии с которым промышленно-развитые страны и страны с переходной экономикой (в том числе и Россия) взяли на себя конкретные количественные обязательства по сокращению или ограничению национальных объемов антропогенных выбросов парниковых газов в первый период его действия (2008-2012 гг.) по сравнению с уровнем базового 1990 года. Киотский протокол устанавливает, что за первым периодом обязательств последует второй, переговоры по которому уже активно ведутся.
Вместе с тем, решать задачи по смягчению последствий климатических изменений необходимо не только на глобальном, но также на национальном, региональном и местном уровнях при совместных усилиях правительства, бизнеса, науки и общественности. Многие страны уже разрабатывают национальные и региональные климатические программы, направленные как на снижение выбросов парниковых газов, так и на адаптацию к неблагоприятным последствиям климатических изменений, которые предусматривают активное вовлечение в их реализацию всех заинтересованных сторон.
Вывод
Из выше перечисленных материалов можно сделать вывод, что в современную эпоху глобальный климат уже в некоторой мере изменен в результате хозяйственной деятельности человека. Эти изменения обусловлены главным образом увеличением массы аэрозоля и углекислого газа в атмосфере.
Современные антропогенные изменения глобального климата сравнительно невелики, что частично объясняется противоположным влиянием на температуру воздуха роста концентрации аэрозоля и углекислого газа. Тем не менее эти изменения имеют определенное практическое значение, в основном в связи с влиянием режима осадков на сельскохозяйственное производство. При сохранении современных темпов хозяйственного развития антропогенные изменения могут быстро возрасти и достигнуть масштабов, превышающих масштабы естественных колебаний климата, происходивших в течение последнего столетия.
В дальнейшем при этих условиях изменения климата будут усиливаться, причем в 21 веке они могут стать сравнимыми с естественными колебаниями климата. Очевидно, что столь значительные изменения климата могут оказать громадное влияние на природу нашей планеты и многие стороны хозяйственной деятельности человека.
В связи с этим возникают задачи предсказания антропогенных изменений климата, которые возникнут при различных вариантах хозяйственного развития, и разработки методов регулирования климата, которые должны предотвратить его изменения в нежелательном направлении. Наличие этих задач существенно изменяет значение исследований изменений климата и особенно изучения причин этих изменений. Если раньше такие исследования имели в значительной мере познавательные цели, то сейчас выясняется необходимость их выполнения для оптимального планирования развития народного хозяйства.
Используемая литература:
1. http://www.astrolab.ru
2. http://www.climatechange.ru
3. ru.wikipedia.org
4. 10 самых популярных заблуждений о глобальном потеплении и Киотском протоколе / Добролюбова Ю.С., Жуков Б.Б.: РРЭЦ, 2008.
5. Опасные последствия глобального изменения климата / Сафонов Г. В.: РРЭЦ, GOF, WWW России, 2006.
6. Изменение климата: Обзор состояния научных знаний об антропогенном изменении климата / Кокорин А. О.: РРЭЦ, GOF, WWF России, 2005.
7. Четвертый оценочный доклад МГЭИК, 2007
The greenhouse effect
Nowadays major changes in climate are taking place. They are closely connected with the greenhouse effect and global warming. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing it to become warmer. So due to the greenhouse effect the temperature on the Earth is rising and this creates lots of problems that will begin to take place in the coming decades.
Early indicators of climate change
Today people are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer which allows life to exist on the Earth’s surface. All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. Average global temperatures have risen by 1 degree over the last century and they could rise by 5 to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and there will be more forest fires. At the present rate of destruction most of the rain forests will be gone. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change. Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions river flow will be reduced or stopped completely while others will experience sudden downpours that create massive floods.
Arctic ice melting
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise by as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear. The warming will rearrange entire biological communities and cause a number of species to become died out. In the end, the overheat of the air will result in the global warming effect.
Conclusion
In conclusion, I’d like to say that it’s very important to start doing something now, so that our future and our planet will be safe.
Global warming is sometimes referred to as the greenhouse effect. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn gasoline, oil, coal, or even natural gas, more carbon dioxide is added to the atmosphere. The greenhouse effect is what is causing the temperature on the Earth to rise, and creating many problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however, major changes are taking place. People are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer, which allows life to exist on the Earth’s surface.
All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow down our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the world could become hotter than it has been in the past million years.
Average global temperatures have risen 1 degree over the last century. If carbon dioxide and other greenhouse gases continue to spill into the atmosphere, global temperatures could rise five to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and a greater occurrence of forest fires will take place.
At the present rate of destruction, most of the rain forests will be gone by the middle of the century. This will allow man-made deserts to invade on once lush areas. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change.
Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions, river flow will be reduced or stopped all together completely. Other areas will experience sudden downpours that create massive floods.
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear.
Plants and other wildlife habitats might not have enough time to adjust to the rapidly changing climate. The warming will rearrange entire biological communities and cause many species to become died out.
The greenhouse effect and global warming both correspond with each other. The green house effect is recalled as incoming solar radiation that passes through the Earth’s atmosphere but prevents much of the outgoing infrared radiation from escaping into outer space. It causes the overheat of the air and as a result, we have the global warming effect. As you see, greenhouse effect and global warming correspond with each other, because without one, the other doesn’t exist.
Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда соотносят с парниковым эффектом. Парниковый эффект — это поглощение энергии, излучаемой с поверхности Земли, углекислым и другими газами, которые находятся в атмосфере и заставляют атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин, нефть, уголь или даже природный газ, в атмосферу попадает все больше и больше углекислого газа. Парниковый эффект — это то, что заставляет температуру на Земле повышаться и создает много проблем, которые проявятся в наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят большие перемены. Люди вовлечены в незапланированный глобальный эксперимент по изменению целой планеты. Мы уничтожаем озоновый слой, который позволяет живым организмам жить на поверхности Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно влияют на состав биосферы, температурный баланс Земли. Если мы не замедлим использование ископаемого топлива и не прекратим уничтожать леса, климат может стать более жарким, чем был за последний миллион лет.
За последнее столетие средняя температура в мире повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Если углекислый и другие газы продолжат попадать в атмосферу, к середине следующего столетия глобальные температуры могут повыситься на пять—десять градусов. Некоторые области, особенно в Северном полушарии, станут засушливыми, будет больше лесных пожаров.
При существующем темпе вырубки, большинство тропических лесов исчезнет уже к середине нынешнего столетия, что позволит искусственным пустыням вторгнуться в однажды пышные зеленые области. Объемы испарений также увеличатся, сложившийся круговорот воды в природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном месте, станет причиной увеличения дождевых осадков в других областях. В некоторых регионах уровень воды в реках уменьшится или вообще сойдет на нет. В других областях пройдут внезапные ливни, которые станут причиной сильных наводнений.
Если существующее таяние арктического льда продолжится, уровень мирового океана к середине следующего столетия может повыситься на целых 2 метра. Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет достаточно времени, чтобы приспособиться к быстро изменяющемуся климату. Нагревание перестроит целые биологические цепи, что станет причиной вымирания многих разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное потепление — это одно и то же. Парниковый эффект обусловлен поступлением в атмосферу Земли солнечной радиации, при этом большей части инфракрасного излучения земная атмосфера не дает уйти в космос. Это становится причиной перегрева воздуха и как результат мы имеем эффект глобального потепления. Как вы видите, парниковый эффект и глобальное потепление обуславливают друг друга, если бы не было одного, не было бы и другого. Questions:
1. What is global warming?
2. What is greenhouse effect?
3. What activities are unfavorable and change the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance?
4. What can prevent the developing of greenhouse effect?
5. Why are water circulation patterns changing?
6. What might cause disappearing of large areas of coastal land?
7. Does the warming affect biological communities?
8. Is there a correspondence between greenhouse effect and global warming? Vocabulary:
global warming — глобальное потепление
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
greenhouse effect — парниковый эффект
absorption — поглощение, абсорбция
surface — поверхность
carbon dioxide — углекислота, углекислый газ
to burn (past burnt, p.p. burnt) — сжигать
gasoline — бензин
oil — нефть
coal — уголь
ozone layer — озоновый слой
to slow down — замедлить
fossil fuel — ископаемое топливо
average — нормальный, обыкновенный, обычный, средний
to spill into — проливать(ся), разливать(ся)
the Northern Hemisphere — Северное полушарие
destruction — разрушение, уничтожение
evaporation rate — скорость/уровень испарения
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти
water circulation pattern — сложившийся круговорот воды в природе
rainfall — количество дождей, дождевые осадки
river flow — уровень воды в реках
downpour — ливень
massive flood — крупное наводнение
to melt — таять
coastal land — прибрежные земли
to adjust — приспосабливаться, привыкать
entire — весь, целый
biological communities — биологические сообщества
to die out — вымереть, исчезнуть
outer space — внешний/открый космос
overheat — перегрев
to correspond — согласовывать, соотноситься
Global warming is sometimes referred to as the greenhouse effect. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn gasoline, oil, coal, or even natural gas, more carbon dioxide is added to the atmosphere. The greenhouse effect is what is causing the temperature on the Earth to rise, and creating many problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however, major changes are taking place. People are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer, which allows life to exist on the Earth’s surface.
All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow down our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the world could become hotter than it has been in the past million years.
Average global temperatures have risen 1 degree over the last century. If carbon dioxide and other greenhouse gases continue to spill into the atmosphere, global temperatures could rise five to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and a greater occurrence of forest fires will take place.
At the present rate of destruction, most of the rain forests will be gone by the middle of the century. This will allow man-made deserts to invade on once lush areas. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change.
Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions, river flow will be reduced or stopped all together completely. Other areas will experience sudden downpours that create massive floods.
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear.
Plants and other wildlife habitats might not have enough time to adjust to the rapidly changing climate. The warming will rearrange entire biological communities and cause many species to become died out.
The greenhouse effect and global warming both correspond with each other. The green house effect is recalled as incoming solar radiation that passes through the Earth’s atmosphere but prevents much of the outgoing infrared radiation from escaping into outer space. It causes the overheat of the air and as a result, we have the global warming effect. As you see, greenhouse effect and global warming correspond with each other, because without one, the other doesn’t exist. Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда соотносят с парниковым эффектом. Парниковый эффект — это поглощение энергии, излучаемой с поверхности Земли, углекислым и другими газами, которые находятся в атмосфере и заставляют атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин, нефть, уголь или даже природный газ, в атмосферу попадает все больше и больше углекислого газа. Парниковый эффект — это то, что заставляет температуру на Земле повышаться и создает много проблем, которые проявятся в наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят большие перемены. Люди вовлечены в незапланированный глобальный эксперимент по изменению целой планеты. Мы уничтожаем озоновый слой, который позволяет живым организмам жить на поверхности Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно влияют на состав биосферы, температурный баланс Земли. Если мы не замедлим использование ископаемого топлива и не прекратим уничтожать леса, климат может стать более жарким, чем был за последний миллион лет.
За последнее столетие средняя температура в мире повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Если углекислый и другие газы продолжат попадать в атмосферу, к середине следующего столетия глобальные температуры могут повыситься на пять—десять градусов. Некоторые области, особенно в Северном полушарии, станут засушливыми, будет больше лесных пожаров.
При существующем темпе вырубки, большинство тропических лесов исчезнет уже к середине нынешнего столетия, что позволит искусственным пустыням вторгнуться в однажды пышные зеленые области. Объемы испарений также увеличатся, сложившийся круговорот воды в природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном месте, станет причиной увеличения дождевых осадков в других областях. В некоторых регионах уровень воды в реках уменьшится или вообще сойдет на нет. В других областях пройдут внезапные ливни, которые станут причиной сильных наводнений.
Если существующее таяние арктического льда продолжится, уровень мирового океана к середине следующего столетия может повыситься на целых 2 метра. Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет достаточно времени, чтобы приспособиться к быстро изменяющемуся климату. Нагревание перестроит целые биологические цепи, что станет причиной вымирания многих разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное потепление — это одно и то же. Парниковый эффект обусловлен поступлением в атмосферу Земли солнечной радиации, при этом большей части инфракрасного излучения земная атмосфера не дает уйти в космос. Это становится причиной перегрева воздуха и как результат мы имеем эффект глобального потепления. Как вы видите, парниковый эффект и глобальное потепление обуславливают друг друга, если бы не было одного, не было бы и другого. Questions:
1. What is global warming?
2. What is greenhouse effect?
3. What activities are unfavorable and change the composition of the biosphere and the E
arth’s heat balance?
4. What can prevent the developing of greenhouse effect?
5. Why are water circulation patterns changing?
6. What might cause disappearing of large areas of coastal land?
7. Does the warming affect biological communities?
8. Is there a correspondence between greenhouse effect and global warming? Vocabulary:
global warming — глобальное потепление
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
greenhouse effect — парниковый эффект
absorption — поглощение, абсорбция
surface — поверхность
carbon dioxide — углекислота, углекислый газ
to burn (past burnt, p.p. burnt) — сжигать
gasoline — бензин
oil — нефть
coal — уголь
ozone layer — озоновый слой
to slow down — замедлить
fossil fuel — ископаемое топливо
average — нормальный, обыкновенный, обычный, средний
to spill into — проливать(ся), разливать(ся)
the Northern Hemisphere — Северное полушарие
destruction — разрушение, уничтожение
evaporation rate — скорость/уровень испарения
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти
water circulation pattern — сложившийся круговорот воды в природе
rainfall — количество дождей, дождевые осадки
river flow — уровень воды в реках
downpour — ливень
massive flood — крупное наводнение
to melt — таять
coastal land — прибрежные земли
to adjust — приспосабливаться, привыкать
entire — весь, целый
biological communities — биологические сообщества
to die out — вымереть, исчезнуть
outer space — внешний/открый космос
overheat — перегрев
to correspond — согласовывать, соотноситься
Сочинения по английскому языку:
Global Warming – Глобальное потепление
Global warming is sometimes referred to as the greenhouse effect.
The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the
Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere,
causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn gasoline, oil, coal, or even natural gas, more
carbon dioxide is added to the atmosphere. The greenhouse effect is
what is causing the temperature on the Earth to rise, and creating
many problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however, major changes are taking place. People are
conducting an unplanned global experiment by changing the face of
the entire planet. We are destroying the ozone layer, which allows
life to exist on the Earth’s surface.
All of these activities are unfavourably changing the composition
of the biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow
down our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the
world could become hotter than it has been in the past million
years.
Average global temperatures have risen 1 degree over the last
century. If carbon dioxide and other greenhouse gases continue to
spill into the atmosphere, global temperatures could rise five to 10
degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly
in the Northern Hemisphere, will dry out and a greater occurrence of
forest fires will take place.
At the present rate of destruction, most of the rain forests will
be gone by the middle of the century. This will allow man-made
deserts to invade on once lush areas. Evaporation rates will also
increase and water circulation patterns will change.
Decreased rainfall in some areas will result in increased
rainfall in others. In some regions, river flow will be reduced or
stopped all together completely. Other areas will experience sudden
downpours that create massive floods.
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise
as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas
of coastal land would disappear.
Plants and other wildlife habitats might not have enough time to
adjust to the rapidly changing climate. The warming will rearrange
entire biological communities and cause many species to become died
out.
The greenhouse effect and global warming both correspond with
each other. The green house effect is recalled as incoming solar
radiation that passes through the Earth’s atmosphere but prevents
much of the outgoing infrared radiation from escaping into outer
space. It causes the overheat of the air and as a result, we have
the global warming effect. As you see, greenhouse effect and global
warming correspond with each other, because without one, the other
doesn’t exist.
Перевод текста: Global Warming – Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда соотносят с парниковым эффектом.
Парниковый эффект — это поглощение энергии, излучаемой с поверхности
Земли, углекислым и другими газами, которые находятся в атмосфере и
заставляют атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин, нефть, уголь или даже
природный газ, в атмосферу попадает все больше и больше углекислого
газа. Парниковый эффект — это то, что заставляет температуру на
Земле повышаться и создает много проблем, которые проявятся в
наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят большие перемены. Люди
вовлечены в незапланированный глобальный эксперимент по изменению
целой планеты. Мы уничтожаем озоновый слой, который позволяет живым
организмам жить на поверхности Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно влияют на состав биосферы,
температурный баланс Земли. Если мы не замедлим использование
ископаемого топлива и не прекратим уничтожать леса, климат может
стать более жарким, чем был за последний миллион лет.
За последнее столетие средняя температура в мире повысилась на 1
градус по Фаренгейту. Если углекислый и другие газы продолжат
попадать в атмосферу, к середине следующего столетия глобальные
температуры могут повыситься на пять—десять градусов. Некоторые
области, особенно в Северном полушарии, станут засушливыми, будет
больше лесных пожаров.
При существующем темпе вырубки, большинство тропических лесов
исчезнет уже к середине нынешнего столетия, что позволит
искусственным пустыням вторгнуться в однажды пышные зеленые области.
Объемы испарений также увеличатся, сложившийся круговорот воды в
природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном месте, станет причиной
увеличения дождевых осадков в других областях. В некоторых регионах
уровень воды в реках уменьшится или вообще сойдет на нет. В других
областях пройдут внезапные ливни, которые станут причиной сильных
наводнений.
Если существующее таяние арктического льда продолжится, уровень
мирового океана к середине следующего столетия может повыситься на
целых 2 метра. Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет достаточно времени, чтобы
приспособиться к быстро изменяющемуся климату. Нагревание перестроит
целые биологические цепи, что станет причиной вымирания многих
разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное потепление — это одно и то же.
Парниковый эффект обусловлен поступлением в атмосферу Земли
солнечной радиации, при этом большей части инфракрасного излучения
земная атмосфера не дает уйти в космос. Это становится причиной
перегрева воздуха и как результат мы имеем эффект глобального
потепления. Как вы видите, парниковый эффект и глобальное потепление
обуславливают друг друга, если бы не было одного, не было бы и
другого.
It’s not easy to speak about problems on our planet. There are many different problems: pollution, weapons of mass distractions, human impact, but the most dangerous now is global warming.
Unfortunately people don’t take care about the planet as we supposed to do. Factories, pollution of big cities, gas and many other things provoke the end of the world every day more and more.
When I watch TV I hear sometime news, that the ice at the Arctic is melting, animals are suffering, I feel very sad about it.
Sometime I ask myself: but what is this problem for us? Well the water in the world ocean is arriving. There is risk for many islands to be flooded in few years.
Also the weather is changing. Already I see that winter is not so cold anymore. In some hot places we can see snow for example in Miami few years ago. Also summer can be full of rains and flood. Another year the weather is so hot, that people are suffering without water.
As a result climate is changing every year. Unfortunately not everyone understands it now. We still can throw the rubbish, use petrol, throw batteries away. One small thing can provoke death of animal species.
I heard another strange thing: if bees one day disappear, our planet can live few more years. So we have to take care about this world to save it for our children. But unfortubately now we ruin everything.
Глобальное потепление
Мне сложно говорить о проблемах нашей планеты. Существует множество разных проблем: загрязнение, оружие массового поражения, вымирание, но самое опасное сегодня- это глобальное потепление.
К сожалению, люди не заботятся о планете сегодня так, как следовало бы. Фабрики, загрязнение больших городов, газы и многие другие вещи провоцируют конец света каждый день все больше и больше.
Когда я смотрю телевизор и слышу новости о том, что ледники тают в Арктике, страдают животные из-за этого, и мне становится очень грустно.
Иногда я спрашиваю себя: ну а в чем же это проблема заключается? Воды в мировом океане становится больше. Есть вероятность, что через несколько лет многие острова уйдут под воду или их попросту затопит.
Также, если заметили, погода меняется. Я уже вижу, что зима больше не такая холодная и морозная, как это было раньше. А в некоторых жарких странах и городах может выпасть снег зимой, например, в Майями шёл снег несколько лет назад. Точно также лето сопровождается многочисленными дождями и наводнениями. А следующий год погода может быть очень жаркой, а люди страдают без воды.
Как видите, климат меняется каждый год. К сожалению, мы сейчас этого не понимаем. Мы все ещё выбрасываем мусор, загрязняем атмосферу бензином, выбрасываем батарейки. Один неверный шаг может повлечь за собой вымирание целого вида животных. А я слышала ещё одну интересную вещь: если на нашей планете исчезнут пчёлы,она сможет просуществовать ещё несколько лет.
Мы должны защитить нашу планету и сохранить ее для наших детей. К сожалению, пока мы только уничтожаем ее.
Our planet is facing a very serious environmental crisis today. It is called global warming. And it is the result of man’s intervention with our nature.
Power stations, cars, factories and plants produce an enormous amount of carbon dioxide (CO2) nowadays. Cement production and burning of carbon-based fuels have boosted its concentration in the atmosphere, leading to global warming. Perfume sprays and carbons used in refrigerators also contribute to global warming. Trees and plants are able to change carbon dioxide back to vital oxygen. However humankind is rapidly cutting down trees in the Amazon rainforests. That is why the amount of carbon dioxide in the air is constantly increasing.
Carbon dioxide is a greenhouse gas, it allows infrared radiation from the sun to enter the atmosphere on the Earth and not to leave it. This process causes the surface to heat up. Scientists discovered that the polar ice caps and glaciers around the world were melting. It creates more water and raises sea levels. In many parts of our planet, from North Pole to South Pole, there are intense floods on land near the coast. In general, the world’s climate is changing: warm areas are suffering from severe winters, and cold areas are getting warmer.
If warming continues, the sea levels are expected to rise much more. Floods, storms and hurricanes are likely to become stronger. All the cities near the sea-shore will be under water. Besides, some infectious diseases (malaria, for example) can become common with increasing temperatures. And our crops will be infected with diseases too. So it’s a common concern of humankind to save our planet. There are many possible ways to make our climate stable and safe: increasing forestlands, vehicle fuel economy, using of wind and solar power and many others.
Перевод
Сегодня наша планета столкнулась с серьезным экологическим кризисом. Называется он глобальным потеплением и является результатом человеческого вмешательства в нашу природу.
В наше время электростанции, автомобили, фабрики и заводы производят невероятное количество углекислого газа. Цементное производство и сгорание углеродных видов топлива резко увеличили его концентрацию в атмосфере, приводя к глобальному потеплению. Духи-аэрозоли и углерод, используемый в рефрижераторах, также способствуют глобальному потеплению. Деревья и растения способны превращать углекислый газ в жизненно необходимый кислород. Однако человечество стремительно вырубает деревья в тропических лесах Амазонии. Поэтому содержание углекислого газа в воздухе постоянно растет.
Углекислый газ является парниковым газом. Он позволяет инфракрасному излучению солнца входить в атмосферу Земли и не позволяет ее покидать. Этот процесс ведет к нагреванию поверхности. Ученые обнаружили таяние полярных льдов и ледников по всему миру. Это создает большее количество воды и повышает уровень морей. Во многих частях нашей планеты, от Северного до Южного полюса, происходят сильные наводнения на земле, у побережья. В целом, мировой климат меняется: теплые районы страдают от суровых зим, а холодные места становятся теплее.
Если потепление будет продолжаться, уровень морей поднимется еще больше. Наводнения, шторма и ураганы, вероятно, станут сильнее. Все города на морском побережье окажутся под водой. Кроме того, в условиях возрастающей температуры некоторые инфекционные заболевания (малярия, например) станут распространенными. Зерновые культуры также будут заражены болезнями. Поэтому спасение нашей планеты является общим интересом всего человечества. Существует много реальных путей сделать наш климат стабильным и безопасным: увеличение количества лесов, экономия транспортного топлива, использование энергии ветра и солнца, и многие другие.
Global Warming
Global warming is
sometimes referred to as the greenhouse effect. The greenhouse
effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s
surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere,
causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn
gasoline, oil, coal, or even natural gas, more carbon dioxide is
added to the atmosphere. The greenhouse effect is what is
causing the temperature on the Earth to rise, and creating many
problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however,
major changes are taking place. People are conducting an
unplanned global experiment by changing the face of the entire
planet. We are destroying the ozone layer, which allows life to
exist on the Earth’s surface.
All of these
activities are unfavourably changing the composition of the
biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow down
our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the
world could become hotter than it has been in the past million
years.
Average global
temperatures have risen 1 degree over the last century. If
carbon dioxide and other greenhouse gases continue to spill into
the atmosphere, global temperatures could rise five to 10
degrees by the middle of the next century. Some areas,
particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and a
greater occurrence of forest fires will take place.
At the present
rate of destruction, most of the rain forests will be gone by
the middle of the century. This will allow man-made deserts to
invade on once lush areas. Evaporation rates will also increase
and water circulation patterns will change.
Decreased
rainfall in some areas will result in increased rainfall in
others. In some regions, river flow will be reduced or stopped
all together completely. Other areas will experience sudden
downpours that create massive floods.
If the present
arctic ice melting continues, the sea could rise as much as 2
meters by the middle of the next century. Large areas of coastal
land would disappear.
Plants and other
wildlife habitats might not have enough time to adjust to the
rapidly changing climate. The warming will rearrange entire
biological communities and cause many species to become died
out.
The greenhouse
effect and global warming both correspond with each other. The
green house effect is recalled as incoming solar radiation that
passes through the Earth’s atmosphere but prevents much of the
outgoing infrared radiation from escaping into outer space. It
causes the overheat of the air and as a result, we have the
global warming effect. As you see, greenhouse effect and global
warming correspond with each other, because without one, the
other doesn’t exist.
Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда
соотносят с парниковым эффектом. Парниковый эффект — это
поглощение энергии, излучаемой с поверхности Земли, углекислым и
другими газами, которые находятся в атмосфере и заставляют
атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин,
нефть, уголь или даже природный газ, в атмосферу попадает все
больше и больше углекислого газа. Парниковый эффект — это то,
что заставляет температуру на Земле повышаться и создает много
проблем, которые проявятся в наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят
большие перемены. Люди вовлечены в незапланированный глобальный
эксперимент по изменению целой планеты. Мы уничтожаем озоновый
слой, который позволяет живым организмам жить на поверхности
Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно
влияют на состав биосферы, температурный баланс Земли. Если мы
не замедлим использование ископаемого топлива и не прекратим
уничтожать леса, климат может стать более жарким, чем был за
последний миллион лет.
За последнее столетие средняя
температура в мире повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Если
углекислый и другие газы продолжат попадать в атмосферу, к
середине следующего столетия глобальные температуры могут
повыситься на пять—десять градусов. Некоторые области, особенно
в Северном полушарии, станут засушливыми, будет больше лесных
пожаров.
При существующем темпе вырубки,
большинство тропических лесов исчезнет уже к середине нынешнего
столетия, что позволит искусственным пустыням вторгнуться в
однажды пышные зеленые области. Объемы испарений также
увеличатся, сложившийся круговорот воды в природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном
месте, станет причиной увеличения дождевых осадков в других
областях. В некоторых регионах уровень воды в реках уменьшится
или вообще сойдет на нет. В других областях пройдут внезапные
ливни, которые станут причиной сильных наводнений.
Если существующее таяние
арктического льда продолжится, уровень мирового океана к
середине следующего столетия может повыситься на целых 2 метра.
Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет
достаточно времени, чтобы приспособиться к быстро изменяющемуся
климату. Нагревание перестроит целые биологические цепи, что
станет причиной вымирания многих разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное
потепление — это одно и то же. Парниковый эффект обусловлен
поступлением в атмосферу Земли солнечной радиации, при этом
большей части инфракрасного излучения земная атмосфера не дает
уйти в космос. Это становится причиной перегрева воздуха и как
результат мы имеем эффект глобального потепления. Как вы видите,
парниковый эффект и глобальное потепление обуславливают друг
друга, если бы не было одного, не было бы и другого.
Questions:
1. What is global
warming?
2. What is greenhouse effect?
3. What activities are unfavorable and change the composition of
the biosphere and the Earth’s heat balance?
4. What can prevent the developing of greenhouse effect?
5. Why are water circulation patterns changing?
6. What might cause disappearing of large areas of coastal land?
7. Does the warming affect biological communities?
8. Is there a correspondence between greenhouse effect and
global warming?
Vocabulary:
global warming — глобальное
потепление
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
greenhouse effect — парниковый эффект
absorption — поглощение, абсорбция
surface — поверхность
carbon dioxide — углекислота, углекислый газ
to burn (past burnt, p.p. burnt) — сжигать
gasoline — бензин
oil — нефть
coal — уголь
ozone layer — озоновый слой
to slow down — замедлить
fossil fuel — ископаемое топливо
average — нормальный, обыкновенный, обычный, средний
to spill into — проливать(ся), разливать(ся)
the Northern Hemisphere — Северное полушарие
destruction — разрушение, уничтожение
evaporation rate — скорость/уровень испарения
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти
water circulation pattern — сложившийся круговорот воды в
природе
rainfall — количество дождей, дождевые осадки
river flow — уровень воды в реках
downpour — ливень
massive flood — крупное наводнение
to melt — таять
coastal land — прибрежные земли
to adjust — приспосабливаться, привыкать
entire — весь, целый
biological communities — биологические сообщества
to die out — вымереть, исчезнуть
outer space — внешний/открый космос
overheat — перегрев
to correspond — согласовывать, соотноситься
На английском языке. Global Warming
Global warming has become a serious problem in modern world. It is referred to potential changes in climate, which can lead to the rise of global temperature. This term has been presented by scientists. They work hard trying to solve the problem. Otherwise, global warming can produce really dangerous climatic changes apart from a rise in temperature. For example, over the past 100 years the average temperature rise was about 1 degree. According to some scientists global warming is the result of the industrial revolution. If it continues, it can destroy our civilization. One of the most important reasons of global warming is the air pollution. More and more factories are being built in different countries. By burning oil, coal, gasoline, even natural gas, they add more carbon dioxide to the atmosphere. Cars also influence the atmosphere badly by burning many liters of oil and releasing harmful gases into the air. As a result the ozone layer of our Earth is being destroyed. All these activities unfavourably change the Earth’s heat balance. This is what we get in return: the ground becomes very dry, a lot of rivers and lakes dry up, the forests start burning, the glaciers melt, people and animals start to faint. And these are not all the outcomes of global warming. Nature becomes really angry with us. We need to become more attentive and caring to it if we want to save our planet. There are several ways to do it. At first, we should start saving natural resources, such as water, wood, land and air. It would be a good idea to recycle the things that we don’t use anymore. Cars should switch to electric refueling, while factories shouldn’t isolate carbonic gas. We should also reduce the use of different sprays and lacquer, which destroy the ozone layer. If we take these simple measures, we might save our planet.
Перевод на русский язык. Глобальное потепление
Глобальное потепление стало серьезной проблемой в современном мире. Речь идет о возможных изменениях климата, которые могут привести к повышению глобальной температуры. Этот термин был представлен учеными. Они упорно трудятся, пытаясь решить эту проблему. В противном случае, глобальное потепление может привести к очень опасным климатическим изменениям, помимо повышения температуры. Например, за последние 100 лет средняя температура выросла примерно на 1 градус. По мнению некоторых ученых глобальное потепление является результатом промышленной революции. Если так будет продолжаться, это может уничтожить нашу цивилизацию. Одним из наиболее важных причин глобального потепления является загрязнение воздуха. Все больше и больше заводов строятся в разных странах. При сжигании нефти, угля, бензина, даже природного газа, они добавляют больше углекислого газа в атмосферу. Автомобили также плохо влияют на атмосферу при сжигании большого количества бензина и выпуская вредные газы в атмосферу. В результате озоновый слой нашей Земли разрушается. Все эти действия неблагоприятно влияют на тепловой баланс Земли. Вот, что мы получаем взамен: земля становится очень сухой, много рек и озер высыхают, леса начинают возгораться, ледники тают, люди и животные плохо себя чувствуют. И это не все последствия глобального потепления. Природа начинает по-настоящему злиться на нас. Мы должны быть более внимательными и заботливыми по отношению к ней, если мы хотим сохранить нашу планету. Есть несколько способов сделать это. Сначала, мы должны начать беречь природные ресурсы, такие как вода, дерево, земля и воздух. Было бы хорошей идеей утилизировать то, что мы больше не используем. Автомобили должны перейти на электрические заправки, в то время как заводы не должны выпускать углекислый газ. Мы также должны сократить использование различных спреев и лаков, которые разрушают озоновый слой. Если мы предпримем эти простые меры, мы можем спасти нашу планету.
ГОУ СПО КСУ № 32
Реферат
на тему:
«Глобальное потепление: миф или реальность?»
Выполнила студентка
группы ТН 3 – 1
Леонова Н.О.
Проверила
Гаврилова Т.В.
Москва 2010
Изменение климата. Наблюдаемые изменения
Глобальное потепление, мы постоянно слышим это выражение… Впервые о глобальном потеплении заговорили еще в 60-х годах прошлого столетия. На основе многолетних наблюдений ученые пришли к выводу о повышении средней глобальной приземной температуры воздуха на несколько десятых градуса.
Проблема изменения климата сегодня чрезвычайно актуальна. Климат на нашей планете меняется и меняется достаточно быстро, что не отрицает уже ни один ученый. Однако на повестке дня стоят опасения, что к естественному изменению климата добавилось потепление, вызванное деятельностью человека.
Изменение климата не означает простое повышение температуры. Под устоявшимся термином «глобальное изменение климата» понимают перестройку всех геосистем. А потепление рассматривают лишь как один из аспектов изменений. Данные наблюдений свидетельствуют о повышении уровня Мирового океана, таянии ледников и вечной мерзлоты, усилении неравномерности выпадения осадков, изменении режима стока рек и других глобальных изменениях, связанных с неустойчивостью климата.
Данные метеорологических наблюдений свидетельствуют о том, что за последние 100 лет средняя температура поверхности Земли выросла на 0,74 ?С, причем темпы ее роста постепенно увеличиваются.
По прогнозам Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) – наиболее авторитетной международной организации в области климата – в ближайшие 20 лет рост температуры составит в среднем 0,2 ?С за десятилетие, а к концу 21 века температура Земли может повыситься от 1,8 до 4,6 ?С (такая разница в данных – результат наложения целого комплекса моделей будущего климата, в которых учитывались различные сценарии развития мировой экономики и общества).
Мнения
Однако, на сегодняшний день мировое научное сообщество не пришло к единому выводу относительно глобального потепления. Одним из противников данной гипотезы является заслуженный профессор МГУ, член-корреспондент РАН А.П. Капица. По его словам, за последние 30 лет все данные метеонаблюдений, в их числе наземные, спутниковые, показывают, что идет очень слабое, но — похолодание. По мнению Капицы, увеличение количества углекислого газа в атмосфере является скорее следствием, а не причиной потепления. Согласно его объяснению, если нагреть океан хоть на полградуса, то он сразу выбрасывает массу углекислого газа в воздух, что и зарегистрировано в скважинах в Антарктиде и Гренландии. Наоборот, в случае похолодания океаны поглощают углекислый газ. Доля выбросов СО2 в результате хозяйственной деятельности человека, – утверждает А.П. Капица, — «проценты от общего оборота углекислоты в природе: не десятки процентов, а проценты. Но будь тут хоть десятки процентов, ни откуда не следует, что это плохо. Колебание количества углекислоты объясняется сезонными колебаниями. Избыток углекислого газа способствует повышению урожайности сельскохозяйственных культур».
Не разделяет мнение о глобальном потеплении и академик РАН К.Я. Кондратьев, автор множества монографий, посвященных солнечной радиации, парниковому эффекту в атмосфере, многомерным глобальным изменениям, климатическим эффектам атмосферного аэрозоля и многих других. На вопросы о том, угрожает ли Земле глобальное потепление и связано ли оно с ростом концентрации углекислого газа, К.Я. Кондратьев отвечает отрицательно. Когда говорят о современном повышении температуры на десятые доли градуса, забывают о другом факте: «ведь были периоды, когда средняя температура на Земле изменялась на целые градусы — и ничего необычного не происходило. И еще одна деталь: может быть, теперешнее потепление обусловлено чисто природными причинами, а не техногенными? Никто же пока не смог достаточно надежно оценить влияние того и другого фактора». По мнению К.Я. Кондратьева, «многих политиков убедили, что нам угрожает катастрофическое глобальное потепление — например, германского канцлера Шрёдера, британского премьера Блэра. И в итоге многие политики утверждают, что потепление является фактом, но его надежная интерпретация отсутствует. К тому же, анализ данных наблюдений, сделанных совместно профессором В.Н. Адаменко, показал, что за последние 30 лет в различных регионах Арктики происходило как потепление, так и похолодание. Хотя раньше считалось, что именно в Арктике „парниковое“ потепление климата должно быть особенно сильным». Тем не менее, К.Я. Кондратьев не отрицает существования глобальных экологических проблем. Но их причину видит в нарушении баланса вещества, вызванном, прежде всего, вырубкой лесов.
Известный британский учёный-натуралист и телеведущий Дэвид Беллами полагает, что самой главной экологической проблемой планеты является уменьшение площади тропических лесов в Южной Америке. По его убеждению, опасность глобального потепления сильно преувеличена, — в то время, как исчезновение лесов, в которых живут две трети всех видов животных и растений планеты, действительно является реальной и серьёзной угрозой для человечества.
К аналогичному выводу пришёл российский физик-теоретик В. Г. Горшков, основываясь на разрабатываемой им с 1979 г. теории биотической регуляции, согласно которой необратимые изменения климата скорее будут вызваны не парниковыми газами, а нарушением гомеостатического механизма глобального влаго- и теплопереноса, который обеспечивается растительностью планеты — при условии некоторого запорогового сокращения площади естественных лесов.
Известный американский физик Фримен Дайсон утверждает, что меры, предлагаемые для борьбы с глобальным потеплением давно уже не относятся к сфере науки, а являются политиканством и спекулятивным бизнесом.
Основатель телеканала о погоде Weather Channel, журналист Джон Колман считает «так называемое глобальное потепление величайшим жульничеством в истории». По его словам, «некоторые подлые и трусливые ученые ради защиты окружающей среды и разных политических целей нагло манипулируют долгосрочными наблюдениями за погодой, чтобы создать у людей иллюзию глобального потепления. Никакого стремительного изменения климата не будет. Воздействие человечества на климат Земли ничтожно. Наша планета не находится в опасности. Через одно-два десятилетия несостоятельность теории глобального потепления будет очевидна для всех.»
Датский эколог и экономист Бьорн Ломборг считает, что глобальное потепление имеет не столь угрожающий характер, как это рисуют некоторые специалисты и вторящие им журналисты. «Тема потепления перегрета», — говорит он.
Возможные последствия
Ураганы в США, засуха в Австралии, аномально жаркое лето в Европе, катастрофические ливни и наводнения на туманном Альбионе – список можно еще продолжить. Вот только некоторые примеры последствий климатических изменений. Экстремальные природные явления бьют все рекорды практически во всех регионах мира. А природные катаклизмы влекут за собой экономические последствия. С каждым годом ущерб от стихийных бедствий возрастает.
Изменение частоты и интенсивности выпадения осадков
В целом климат на планете станет более влажным. Но количество осадков не распространится по Земле равномерно. В регионах, которые и так на сегодняшний день получают достаточное количество осадков, их выпадение станет интенсивнее. А в регионах с недостаточным увлажнением участятся засушливые периоды.
Прогноз изменения количества выпадения осадков по регионам мира к 2080-2099 гг. по сравнению с уровнем 1980-1999 гг., мм/день.
Повышение уровня моря
В течение ХХ века средний уровень моря повысился на 0,1-0,2м. По прогнозам ученых, за XXI век повышение уровня моря составит до 1 м. В этом случае наиболее уязвимыми окажутся прибрежные территории и небольшие острова. Такие государства как Нидерланды, Великобритания, а также малые островные государства Океании и Карибского бассейна первыми подпадут под опасность затопления. Кроме этого участятся высокие приливы, усилится эрозия береговой линии.
Рис. Изменение уровня Мирового океана по сравнению со средним значением за период 1961-1990 гг. На основании реконструированных данных за период с 1870 г. (красный), мареографических измерений с 1950 г. (синий) и спутниковых данных с 1992 г. (черный).
Угроза для экосистем и биоразнооблазия
Виды и экосистемы уже начали реагировать на изменение климата. Мигрирующие виды птиц стали раньше прилетать весной и позже улетать осенью.
Существуют прогнозы исчезновения до 30-40% видов растений и животных, поскольку их среда обитания будет изменяться быстрее, чем они могут приспособиться к этим изменениям.
При повышении температуры на 1 °С прогнозируется изменение видового состава леса. Леса являются естественным накопителем углерода (80% всего углерода в земной растительности и около 40% углерода в почве). Переход от одного типа лес к другому будет сопровождаться выделением большого количества углерода.
Таяние ледников
Современное оледенение Земли можно считать одним из самых чутких индикаторов происходящих глобальных изменений. Спутниковые данные показывают, что, начиная с 1960-х гг., произошло уменьшение площади снежного покрова примерно на 10%. С 1950-х гг. в Северном полушарии площадь морского льда сократилась почти на 10-15%, а толщина уменьшилась на 40%. По прогнозам экспертов Арктического и Антарктического научно-исследовательского института (Санкт-Петербург), уже через 30 лет Северный ледовитый океан в течение теплого периода года будет полностью вскрываться из-под льда. глобальный потепление климат
Сельское хозяйство
Влияние потепления на продуктивность сельского хозяйства неоднозначно. В некоторых районах с умеренным климатом урожайность может увеличиться в случае небольшого увеличения температуры, но снизится в случае значительных температурных изменений. В тропических и субтропических регионах урожайность в целом, по прогнозам, будет снижаться.
Самый серьезный удар может быть нанесен беднейшим странам, наименее всего готовым приспособиться к изменениям климата. По данным МГЭИК, к 2080 г. число людей, сталкивающихся с угрозой голода, может увеличиться на 600 млн.чел., что вдвое больше числа людей, которые сегодня живут в бедности в Африке к югу от Сахары.
Водопотребление и водоснабжение
Одним из последствий климатических изменений может стать нехватка питьевой воды. В регионах с засушливым климатом (Центральная Азия, Средиземноморье, Южная Африка, Австралия и т. п.) ситуация еще более усугубиться из-за сокращения уровня выпадения осадков.
Из-за таяния ледников существенно снизиться сток крупнейших водных артерий Азии – Брахмапутры, Ганга, Хуанхэ, Инда, Меконга, Салуэна и Янцзы. Недостаток пресной воды коснется не только здоровья людей и развития сельского хозяйства, но также повысит риск политических разногласий и конфликтов за доступ к водным ресурсам.
Здоровье человека
Изменение климата, по прогнозам ученых, приведет к повышению рисков для здоровья людей, прежде всего менее обеспеченных слоев населения. Так, сокращение производства продуктов питания неизбежно приведет к недоеданию и голоду. Аномально высокие температуры могут привести к обострению сердечнососудистых, респираторных и других заболеваний. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), дополнительная смертность в европейских странах от тепловых волн в августе 2003 г. в Великобритании составила 2045 человек, во Франции – 14802, в Италии – 3134, в Португалии – 2099.
Повышение температуры может привести к изменению географического распространения различных видов, являющихся переносчиками заболеваний. С повышением температуры ареалы теплолюбивых животных и насекомых (например, энцефалитных клещей и малярийных комаров) будут распространяться севернее, в то время как люди, населяющие эти территории, не будут обладать иммунитетом к новым заболеваниям.
Смягчение последствии
Каким же образом можно удержать изменение климата, пока этот процесс не стал необратимым? Как можно предотвратить неблагоприятные последствия наблюдаемых и прогнозируемых климатических изменений?
Увы, но предотвратить полностью прогнозируемые изменения климата человечеству вряд ли удастся. Однако можно попробовать смягчить климатические изменения, сдержать темпы роста температуры с тем, чтобы избежать опасных и необратимых последствий в будущем. Как это можно сделать? В первую очередь, за счет:
· ограничения и сокращения потребления ископаемого углеродного топлива (угля, нефти, газа),
· повышения эффективности потребления энергии,
· внедрения мер по энергосбережению,
· более широкого использования неуглеродных и возобновляемых источников энергии,
· развития новых экологически чистых и низкоуглеродных технологий,
· через предотвращение лесных пожаров и восстановление лесов, поскольку леса – естественные поглотители углекислого газа из атмосферы.
При этом проблема выбора между снижением выбросов парниковых газов и экономическим развитием стран не стоит. Об этом, в частности, свидетельствуют выводы, представленные в Докладе Николаса Стерна «Экономика изменения климата», а также в Четвертом оценочном докладе МГЭИК. Изменения в технологиях производства энергии и структуре мировой экономики, происходившие в последние годы, ослабили взаимосвязь между объемами выбросов парниковых газов и ростом доходов, особенно в некоторых наиболее развитых странах. При разработке грамотной и эффективной политики и принятии соответствующих мер, направленных, в первую очередь, на повышение эффективности использования энергии горючих ископаемых, можно снизить зависимость экономики как развитых, так и развивающихся стран от углеродной составляющей в масштабах, необходимых для стабилизации климата, без ущерба для экономического роста.
Предпринимаемые действия по смягчению последствий
Глобальный характер климатических вызовов диктует необходимость поиска ответов на них на международном уровне. Осознавая важность совместных усилий, в 1992 году мировым сообществом была принята Рамочная конвенция ООН об изменении климата (РКИК ООН), ставшая первым международным соглашением, направленным на борьбу с глобальным потеплением и его последствиями. В 1997 году в дополнение к Конвенции был принят Киотский протокол, в соответствии с которым промышленно-развитые страны и страны с переходной экономикой (в том числе и Россия) взяли на себя конкретные количественные обязательства по сокращению или ограничению национальных объемов антропогенных выбросов парниковых газов в первый период его действия (2008-2012 гг.) по сравнению с уровнем базового 1990 года. Киотский протокол устанавливает, что за первым периодом обязательств последует второй, переговоры по которому уже активно ведутся.
Вместе с тем, решать задачи по смягчению последствий климатических изменений необходимо не только на глобальном, но также на национальном, региональном и местном уровнях при совместных усилиях правительства, бизнеса, науки и общественности. Многие страны уже разрабатывают национальные и региональные климатические программы, направленные как на снижение выбросов парниковых газов, так и на адаптацию к неблагоприятным последствиям климатических изменений, которые предусматривают активное вовлечение в их реализацию всех заинтересованных сторон.
Вывод
Из выше перечисленных материалов можно сделать вывод, что в современную эпоху глобальный климат уже в некоторой мере изменен в результате хозяйственной деятельности человека. Эти изменения обусловлены главным образом увеличением массы аэрозоля и углекислого газа в атмосфере.
Современные антропогенные изменения глобального климата сравнительно невелики, что частично объясняется противоположным влиянием на температуру воздуха роста концентрации аэрозоля и углекислого газа. Тем не менее эти изменения имеют определенное практическое значение, в основном в связи с влиянием режима осадков на сельскохозяйственное производство. При сохранении современных темпов хозяйственного развития антропогенные изменения могут быстро возрасти и достигнуть масштабов, превышающих масштабы естественных колебаний климата, происходивших в течение последнего столетия.
В дальнейшем при этих условиях изменения климата будут усиливаться, причем в 21 веке они могут стать сравнимыми с естественными колебаниями климата. Очевидно, что столь значительные изменения климата могут оказать громадное влияние на природу нашей планеты и многие стороны хозяйственной деятельности человека.
В связи с этим возникают задачи предсказания антропогенных изменений климата, которые возникнут при различных вариантах хозяйственного развития, и разработки методов регулирования климата, которые должны предотвратить его изменения в нежелательном направлении. Наличие этих задач существенно изменяет значение исследований изменений климата и особенно изучения причин этих изменений. Если раньше такие исследования имели в значительной мере познавательные цели, то сейчас выясняется необходимость их выполнения для оптимального планирования развития народного хозяйства.
Используемая литература:
1. http://www.astrolab.ru
2. http://www.climatechange.ru
3. ru.wikipedia.org
4. 10 самых популярных заблуждений о глобальном потеплении и Киотском протоколе / Добролюбова Ю.С., Жуков Б.Б.: РРЭЦ, 2008.
5. Опасные последствия глобального изменения климата / Сафонов Г. В.: РРЭЦ, GOF, WWW России, 2006.
6. Изменение климата: Обзор состояния научных знаний об антропогенном изменении климата / Кокорин А. О.: РРЭЦ, GOF, WWF России, 2005.
7. Четвертый оценочный доклад МГЭИК, 2007
The greenhouse effect
Nowadays major changes in climate are taking place. They are closely connected with the greenhouse effect and global warming. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing it to become warmer. So due to the greenhouse effect the temperature on the Earth is rising and this creates lots of problems that will begin to take place in the coming decades.
Early indicators of climate change
Today people are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer which allows life to exist on the Earth’s surface. All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. Average global temperatures have risen by 1 degree over the last century and they could rise by 5 to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and there will be more forest fires. At the present rate of destruction most of the rain forests will be gone. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change. Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions river flow will be reduced or stopped completely while others will experience sudden downpours that create massive floods.
Arctic ice melting
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise by as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear. The warming will rearrange entire biological communities and cause a number of species to become died out. In the end, the overheat of the air will result in the global warming effect.
Conclusion
In conclusion, I’d like to say that it’s very important to start doing something now, so that our future and our planet will be safe.
Global warming is sometimes referred to as the greenhouse effect. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn gasoline, oil, coal, or even natural gas, more carbon dioxide is added to the atmosphere. The greenhouse effect is what is causing the temperature on the Earth to rise, and creating many problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however, major changes are taking place. People are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer, which allows life to exist on the Earth’s surface.
All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow down our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the world could become hotter than it has been in the past million years.
Average global temperatures have risen 1 degree over the last century. If carbon dioxide and other greenhouse gases continue to spill into the atmosphere, global temperatures could rise five to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and a greater occurrence of forest fires will take place.
At the present rate of destruction, most of the rain forests will be gone by the middle of the century. This will allow man-made deserts to invade on once lush areas. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change.
Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions, river flow will be reduced or stopped all together completely. Other areas will experience sudden downpours that create massive floods.
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear.
Plants and other wildlife habitats might not have enough time to adjust to the rapidly changing climate. The warming will rearrange entire biological communities and cause many species to become died out.
The greenhouse effect and global warming both correspond with each other. The green house effect is recalled as incoming solar radiation that passes through the Earth’s atmosphere but prevents much of the outgoing infrared radiation from escaping into outer space. It causes the overheat of the air and as a result, we have the global warming effect. As you see, greenhouse effect and global warming correspond with each other, because without one, the other doesn’t exist.
Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда соотносят с парниковым эффектом. Парниковый эффект — это поглощение энергии, излучаемой с поверхности Земли, углекислым и другими газами, которые находятся в атмосфере и заставляют атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин, нефть, уголь или даже природный газ, в атмосферу попадает все больше и больше углекислого газа. Парниковый эффект — это то, что заставляет температуру на Земле повышаться и создает много проблем, которые проявятся в наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят большие перемены. Люди вовлечены в незапланированный глобальный эксперимент по изменению целой планеты. Мы уничтожаем озоновый слой, который позволяет живым организмам жить на поверхности Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно влияют на состав биосферы, температурный баланс Земли. Если мы не замедлим использование ископаемого топлива и не прекратим уничтожать леса, климат может стать более жарким, чем был за последний миллион лет.
За последнее столетие средняя температура в мире повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Если углекислый и другие газы продолжат попадать в атмосферу, к середине следующего столетия глобальные температуры могут повыситься на пять—десять градусов. Некоторые области, особенно в Северном полушарии, станут засушливыми, будет больше лесных пожаров.
При существующем темпе вырубки, большинство тропических лесов исчезнет уже к середине нынешнего столетия, что позволит искусственным пустыням вторгнуться в однажды пышные зеленые области. Объемы испарений также увеличатся, сложившийся круговорот воды в природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном месте, станет причиной увеличения дождевых осадков в других областях. В некоторых регионах уровень воды в реках уменьшится или вообще сойдет на нет. В других областях пройдут внезапные ливни, которые станут причиной сильных наводнений.
Если существующее таяние арктического льда продолжится, уровень мирового океана к середине следующего столетия может повыситься на целых 2 метра. Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет достаточно времени, чтобы приспособиться к быстро изменяющемуся климату. Нагревание перестроит целые биологические цепи, что станет причиной вымирания многих разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное потепление — это одно и то же. Парниковый эффект обусловлен поступлением в атмосферу Земли солнечной радиации, при этом большей части инфракрасного излучения земная атмосфера не дает уйти в космос. Это становится причиной перегрева воздуха и как результат мы имеем эффект глобального потепления. Как вы видите, парниковый эффект и глобальное потепление обуславливают друг друга, если бы не было одного, не было бы и другого.
Questions:
1. What is global warming?
2. What is greenhouse effect?
3. What activities are unfavorable and change the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance?
4. What can prevent the developing of greenhouse effect?
5. Why are water circulation patterns changing?
6. What might cause disappearing of large areas of coastal land?
7. Does the warming affect biological communities?
8. Is there a correspondence between greenhouse effect and global warming?
Vocabulary:
global warming — глобальное потепление
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
greenhouse effect — парниковый эффект
absorption — поглощение, абсорбция
surface — поверхность
carbon dioxide — углекислота, углекислый газ
to burn (past burnt, p.p. burnt) — сжигать
gasoline — бензин
oil — нефть
coal — уголь
ozone layer — озоновый слой
to slow down — замедлить
fossil fuel — ископаемое топливо
average — нормальный, обыкновенный, обычный, средний
to spill into — проливать(ся), разливать(ся)
the Northern Hemisphere — Северное полушарие
destruction — разрушение, уничтожение
evaporation rate — скорость/уровень испарения
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти
water circulation pattern — сложившийся круговорот воды в природе
rainfall — количество дождей, дождевые осадки
river flow — уровень воды в реках
downpour — ливень
massive flood — крупное наводнение
to melt — таять
coastal land — прибрежные земли
to adjust — приспосабливаться, привыкать
entire — весь, целый
biological communities — биологические сообщества
to die out — вымереть, исчезнуть
outer space — внешний/открый космос
overheat — перегрев
to correspond — согласовывать, соотноситься
Global warming is sometimes referred to as the greenhouse effect. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn gasoline, oil, coal, or even natural gas, more carbon dioxide is added to the atmosphere. The greenhouse effect is what is causing the temperature on the Earth to rise, and creating many problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however, major changes are taking place. People are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer, which allows life to exist on the Earth’s surface.
All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow down our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the world could become hotter than it has been in the past million years.
Average global temperatures have risen 1 degree over the last century. If carbon dioxide and other greenhouse gases continue to spill into the atmosphere, global temperatures could rise five to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and a greater occurrence of forest fires will take place.
At the present rate of destruction, most of the rain forests will be gone by the middle of the century. This will allow man-made deserts to invade on once lush areas. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change.
Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions, river flow will be reduced or stopped all together completely. Other areas will experience sudden downpours that create massive floods.
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear.
Plants and other wildlife habitats might not have enough time to adjust to the rapidly changing climate. The warming will rearrange entire biological communities and cause many species to become died out.
The greenhouse effect and global warming both correspond with each other. The green house effect is recalled as incoming solar radiation that passes through the Earth’s atmosphere but prevents much of the outgoing infrared radiation from escaping into outer space. It causes the overheat of the air and as a result, we have the global warming effect. As you see, greenhouse effect and global warming correspond with each other, because without one, the other doesn’t exist.
Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда соотносят с парниковым эффектом. Парниковый эффект — это поглощение энергии, излучаемой с поверхности Земли, углекислым и другими газами, которые находятся в атмосфере и заставляют атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин, нефть, уголь или даже природный газ, в атмосферу попадает все больше и больше углекислого газа. Парниковый эффект — это то, что заставляет температуру на Земле повышаться и создает много проблем, которые проявятся в наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят большие перемены. Люди вовлечены в незапланированный глобальный эксперимент по изменению целой планеты. Мы уничтожаем озоновый слой, который позволяет живым организмам жить на поверхности Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно влияют на состав биосферы, температурный баланс Земли. Если мы не замедлим использование ископаемого топлива и не прекратим уничтожать леса, климат может стать более жарким, чем был за последний миллион лет.
За последнее столетие средняя температура в мире повысилась на 1 градус по Фаренгейту. Если углекислый и другие газы продолжат попадать в атмосферу, к середине следующего столетия глобальные температуры могут повыситься на пять—десять градусов. Некоторые области, особенно в Северном полушарии, станут засушливыми, будет больше лесных пожаров.
При существующем темпе вырубки, большинство тропических лесов исчезнет уже к середине нынешнего столетия, что позволит искусственным пустыням вторгнуться в однажды пышные зеленые области. Объемы испарений также увеличатся, сложившийся круговорот воды в природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном месте, станет причиной увеличения дождевых осадков в других областях. В некоторых регионах уровень воды в реках уменьшится или вообще сойдет на нет. В других областях пройдут внезапные ливни, которые станут причиной сильных наводнений.
Если существующее таяние арктического льда продолжится, уровень мирового океана к середине следующего столетия может повыситься на целых 2 метра. Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет достаточно времени, чтобы приспособиться к быстро изменяющемуся климату. Нагревание перестроит целые биологические цепи, что станет причиной вымирания многих разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное потепление — это одно и то же. Парниковый эффект обусловлен поступлением в атмосферу Земли солнечной радиации, при этом большей части инфракрасного излучения земная атмосфера не дает уйти в космос. Это становится причиной перегрева воздуха и как результат мы имеем эффект глобального потепления. Как вы видите, парниковый эффект и глобальное потепление обуславливают друг друга, если бы не было одного, не было бы и другого.
Questions:
1. What is global warming?
2. What is greenhouse effect?
3. What activities are unfavorable and change the composition of the biosphere and the E
arth’s heat balance?
4. What can prevent the developing of greenhouse effect?
5. Why are water circulation patterns changing?
6. What might cause disappearing of large areas of coastal land?
7. Does the warming affect biological communities?
8. Is there a correspondence between greenhouse effect and global warming?
Vocabulary:
global warming — глобальное потепление
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
greenhouse effect — парниковый эффект
absorption — поглощение, абсорбция
surface — поверхность
carbon dioxide — углекислота, углекислый газ
to burn (past burnt, p.p. burnt) — сжигать
gasoline — бензин
oil — нефть
coal — уголь
ozone layer — озоновый слой
to slow down — замедлить
fossil fuel — ископаемое топливо
average — нормальный, обыкновенный, обычный, средний
to spill into — проливать(ся), разливать(ся)
the Northern Hemisphere — Северное полушарие
destruction — разрушение, уничтожение
evaporation rate — скорость/уровень испарения
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти
water circulation pattern — сложившийся круговорот воды в природе
rainfall — количество дождей, дождевые осадки
river flow — уровень воды в реках
downpour — ливень
massive flood — крупное наводнение
to melt — таять
coastal land — прибрежные земли
to adjust — приспосабливаться, привыкать
entire — весь, целый
biological communities — биологические сообщества
to die out — вымереть, исчезнуть
outer space — внешний/открый космос
overheat — перегрев
to correspond — согласовывать, соотноситься
Nowadays global warming becomes a big problem. According to some environmentalists, global warming is a result of the industrial revolution and if it continues, it will destroy civilization as we know it. Global warming is a problem, and we must take some steps to prevent it.
Air pollution is the most important cause of the global warming. Many factories have been built in the developing countries in the recent years. They pollute air every day. A lot of cars burn many litres of petrol, it influences the atmosphere badly.
The temperature on the earth is becoming higher and higher every year, particularly in Russia. The summer of 2010 began with the warm weather, but the weather forecast predicted a very hot weather and no rain. After 2 weeks the weather became very hot and there wasn’t any rain. The ground became very dry, and green plants died very fast. It was difficult to walk in the street, and many people fainted. A lot of rivers and lakes dried up. Grass became a straw, which burned every day. It was a very difficult period. Nature was very angry with us.
If we want to save our planet, we ought to do many small steps, which are very important. If we pollute our planet as now, it will be like Venus. First what we should do, we ought to make our transport “greener”, especially cars and buses. Then we must save ozone layer, which protects us from ultra-violet lights. To do this, we should utilize many old fridges, many types of sprays and many sorts of lacquer, because these things destroy ozone layer. Of course, everyone must utilizerubbish correctly.
In conclusion, factories mustn’t isolate much carbonic gas. If we do these steps, our nature can be saved.
Inspired by this topic, I composed this poem:
The world is polluted
By our bad habits,
By factories, cars
And other effects.
The climate’s becoming
Hotter and hotter,
And now it is difficult
To find pure water.
But we come to save
This planet from warming.
In fight we’ll be brave
We gather to warn it.
В наши дни глобальное потепление становится серьезной проблемой.По мнению некоторых экологов, глобальное потепление – это результат индустриальной революции и если оно продолжится, то оно уничтожит цивилизацию. Глобальное потепление это проблема, и мы должны выполнить несколько шагов по предотвращению глобального потепления.
Загрязнение воздуха – это одна из наиболее важных причин глобального потепления. Много фабрик построили в последние годы. Они загрязняют воздух каждый день. Много машин сжигают много литров бензина, что плохо влияет на атмосферу.
Температура на земле становится все выше и выше с каждым годом, особенно в России. Лето 2010 года началось с теплой погодой, но прогноз погоды предсказал очень жаркую погоду и отсутствие дождей. Через 2 недели погода стала очень жаркой и не было дождя. Земля стала очень сухой, и зеленые растения умирали очень быстро. Было трудно ходить по улице, и многие люди падали в обморок. Немало рек и озер высохли. Трава стала соломой, которая горела каждый день.
Это был очень трудный период. Природа была зла на нас. Если мы хотим спасти нашу планету, мы должны сделать много маленьких шагов, которые очень важны. Если мы будем загрязнять нашу планету, как сейчас, она будет похожей на Венеру. Первое, что мы должны сделать, мы должны сделать наш транспорт более экологичным, особенно автомобили и автобусы. Тогда мы должны сохранить озоновый слой, который защищает нас от ультрафиолетовых лучей. Для этого мы должны утилизировать многие старые холодильники, многие виды спреев и многие виды лака, потому что эти вещи уничтожают озоновый слой. Конечно, каждый должен выбрасывать мусор правильно. В заключение, заводы не должны выпускать много углекислого газа. Если мы сделаем эти шаги, наша природа может спасти лучше.
Вдохновленный этой темой я написал это стихотворение:
Мир загрязнен
Нашими вредными привычками,
Заводами, автомобилями
И другие эффектами.
Климат становится
Все жарче и жарче,
И сейчас трудно
Найти чистую воду.
Но мы пришли, чтобы спасти
Это планету от потепления.
В борьбе мы будем храбрыми
Мы собрались, чтобы предупредить это.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Сочинения по английскому языку:
Global Warming – Глобальное потепление
Global warming is sometimes referred to as the greenhouse effect.
The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the
Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere,
causing the atmosphere to become warmer.
Each time we burn gasoline, oil, coal, or even natural gas, more
carbon dioxide is added to the atmosphere. The greenhouse effect is
what is causing the temperature on the Earth to rise, and creating
many problems that will begin to take place in the coming decades.
Today, however, major changes are taking place. People are
conducting an unplanned global experiment by changing the face of
the entire planet. We are destroying the ozone layer, which allows
life to exist on the Earth’s surface.
All of these activities are unfavourably changing the composition
of the biosphere and the Earth’s heat balance. If we do not slow
down our use of fossil fuels and stop destroying the forests, the
world could become hotter than it has been in the past million
years.
Average global temperatures have risen 1 degree over the last
century. If carbon dioxide and other greenhouse gases continue to
spill into the atmosphere, global temperatures could rise five to 10
degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly
in the Northern Hemisphere, will dry out and a greater occurrence of
forest fires will take place.
At the present rate of destruction, most of the rain forests will
be gone by the middle of the century. This will allow man-made
deserts to invade on once lush areas. Evaporation rates will also
increase and water circulation patterns will change.
Decreased rainfall in some areas will result in increased
rainfall in others. In some regions, river flow will be reduced or
stopped all together completely. Other areas will experience sudden
downpours that create massive floods.
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise
as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas
of coastal land would disappear.
Plants and other wildlife habitats might not have enough time to
adjust to the rapidly changing climate. The warming will rearrange
entire biological communities and cause many species to become died
out.
The greenhouse effect and global warming both correspond with
each other. The green house effect is recalled as incoming solar
radiation that passes through the Earth’s atmosphere but prevents
much of the outgoing infrared radiation from escaping into outer
space. It causes the overheat of the air and as a result, we have
the global warming effect. As you see, greenhouse effect and global
warming correspond with each other, because without one, the other
doesn’t exist.
Перевод текста: Global Warming – Глобальное потепление
Глобальное потепление иногда соотносят с парниковым эффектом.
Парниковый эффект — это поглощение энергии, излучаемой с поверхности
Земли, углекислым и другими газами, которые находятся в атмосфере и
заставляют атмосферу нагреваться.
Каждый раз, когда мы сжигаем бензин, нефть, уголь или даже
природный газ, в атмосферу попадает все больше и больше углекислого
газа. Парниковый эффект — это то, что заставляет температуру на
Земле повышаться и создает много проблем, которые проявятся в
наступающих десятилетиях.
Тем не менее уже сегодня происходят большие перемены. Люди
вовлечены в незапланированный глобальный эксперимент по изменению
целой планеты. Мы уничтожаем озоновый слой, который позволяет живым
организмам жить на поверхности Земли.
Все эти воздействия неблагоприятно влияют на состав биосферы,
температурный баланс Земли. Если мы не замедлим использование
ископаемого топлива и не прекратим уничтожать леса, климат может
стать более жарким, чем был за последний миллион лет.
За последнее столетие средняя температура в мире повысилась на 1
градус по Фаренгейту. Если углекислый и другие газы продолжат
попадать в атмосферу, к середине следующего столетия глобальные
температуры могут повыситься на пять—десять градусов. Некоторые
области, особенно в Северном полушарии, станут засушливыми, будет
больше лесных пожаров.
При существующем темпе вырубки, большинство тропических лесов
исчезнет уже к середине нынешнего столетия, что позволит
искусственным пустыням вторгнуться в однажды пышные зеленые области.
Объемы испарений также увеличатся, сложившийся круговорот воды в
природе изменится.
Уменьшение количества дождей в одном месте, станет причиной
увеличения дождевых осадков в других областях. В некоторых регионах
уровень воды в реках уменьшится или вообще сойдет на нет. В других
областях пройдут внезапные ливни, которые станут причиной сильных
наводнений.
Если существующее таяние арктического льда продолжится, уровень
мирового океана к середине следующего столетия может повыситься на
целых 2 метра. Обширные прибрежные районы могут исчезнуть.
У растений и диких животных не будет достаточно времени, чтобы
приспособиться к быстро изменяющемуся климату. Нагревание перестроит
целые биологические цепи, что станет причиной вымирания многих
разновидностей.
Парниковый эффект и глобальное потепление — это одно и то же.
Парниковый эффект обусловлен поступлением в атмосферу Земли
солнечной радиации, при этом большей части инфракрасного излучения
земная атмосфера не дает уйти в космос. Это становится причиной
перегрева воздуха и как результат мы имеем эффект глобального
потепления. Как вы видите, парниковый эффект и глобальное потепление
обуславливают друг друга, если бы не было одного, не было бы и
другого.