My country is crazy about different kinds of sport. We like to go to gym or swimming pool, ride a bicycle, go camping and play different sport games. People in Russia like different games: football, volleyball, tennis and of course ice-hockey.
Boys have started to attend different sport clubs since the very childhood. They have to work very hard if they want to be good in some sport. Later on after few years they become real sportsmen and participate in international games. They can travel around the world, meet other famous people and earn good money.
I always admire these people, because they really deserve it. I know many Russian sportsmen who have built career because of their hardworking personality. They can be a great example for each of us. And now I am talking about hockey-players. They are Fedorov, Ovechkin, Mogilnii, Kozlov, Kovalev, actually the list is endless. If you read their biography you will see they were ordinary children. Somebody started to play hockey because of interest, for someone it was a hobby and someone played just for fun.
Well in Russia we have few hockey-teams. I want to say all the guys are great players and excellent leaders. Each of them has many fans all around the world. The names of the teams are Avangard, Almaz, Amur, Cristall, Lokomotiv, Chaika and many other teams.
I don’t have any favorite team, but I like some particular players. I am not a big fan, I prefer football more. But many of my friends can tell you the biography any of these teams.
Hockey is popular not only in our country, but also in Europe. Our teams go abroad often and sometime we have guests in Russia. I love to go and support our guys.
Hockey is a difficult kind of sport. You play on the ice, but you will never feel cold there. You have to move, control your body and watch your rivals. Just don’t judge our guys even if they lose. Many times they won and our country can really be proud of them.
Хоккей
Моя страна просто сходит с ума от разных видов спорта сейчас. Мы любим ходить в спортивный зал или бассейн, катаемся на велосипеде, ходим в походы и играем в разные спортивные игры. Русские люди любят все спортивные игры: футбол, волейбол, теннис и, конечно же, хоккей на льду.
Мальчики начинают посещаться спортивные кружки с самого детства. Им приходится работать очень усердно, если они хотят добиться высоких результатов в спорте. Позже, через несколько лет они становятся настоящими спортсменами и участвуют в разных международных играх. Они могут путешествовать по всему миру, встречаться с известными людьми и зарабатывать хорошие деньги.
Я всегда восхищался этими людьми, ведь они заслуживают этого. Я знаю много русских спортсменов, которые построили свою карьеру благодаря своему трудолюбию. Они могут стать отличным примером каждому из нас. И я сейчас говорю о хоккеистах. Это Фёдоров, Овечкин, Могильный, Козлов, Ковалёв, хотя, лист этот бесконечный. Если вы прочтёте их биографию, вы увидите, что они были самыми обычными детьми. Кто-то начал играть в хоккей из интереса, для кого-то это стало хобби, а кто-то начал играть ради веселья.
В России есть несколько хоккейных команд. Я хочу сказать, что все ребята хорошие игроки и отличные лидеры. У каждого из них много фанатов по всему миру. Названия этих команд: Авангард, Алмаз, Амур, Кристалл, Локомотив, Чайка и многие другие.
У меня нет любимых команд, но мне нравятся отдельные игроки. Я не большой фанат, я скорее предпочитаю футбол. Но многие мои друзья могут рассказать вам биографию любой из этих команд.
Хоккей популярен не только в нашей стране, но и во всей Европе. Наши команды ездят за границу, а иногда гости приезжают к нам в Россию. Но я люблю ходить на стадион и поддерживать наших ребят.
Хоккей – это трудный вид спорта. Вы играете на льду, но вы ни за что не замёрзнете там. Вам нужно двигаться, контролировать своё тело и следить за соперниками. Только не судите наших ребят строго, даже, если они проигрывают. Много раз они выигрывали и наша страна может по праву гордиться ими.
Hockey is a game played only in winter. Now I will try to tell you about this game in details. We need an area for the game, which is well covered with ice. To play hockey you need sharpened skates, pucks and hockey sticks. The players are divided into two teams with a goalkeeper in each team. Then the game begins. You are to throw the puck into the opponent’s gate. The hockey game time is divided into three periods with each period usually lasting 20 minutes. There are two breaks in the match.
Now I will tell you about other rules of the game. The referee watches as the game goes, punishes for the violations, and does not give any privileges to either of the teams. The game begins after throwing out the puck and the referee’s whistle. The puck is a flat hard disk. Hockey players are forbidden to touch the puck until it touches the ice. The hockey stick consists of a hook and a handle. Sticks are made of wood and other materials.
The hockey uniform consists of sweaters, breeches and a headgear (it also performs a protective function). Each player has a certain number on his sweater. The uniform of each team should be contrast because, otherwise, many problems may appear. More interesting is that the captain of the team has a weaved letter “C sweater and his assistants “A” on the front of their sweaters.
Further on, only the Chief Referee can say that he allows a goal. For that the puck must go completely over the goal line. The puck falls into the goal line with a hockey stick. If after a shot the puck accidentally bounces off some partner’s skate, a referee allows a goal. If the puck enters the goal line by the skate specifically, the goal is disallowed.
As for the violations of rules, such ones as a hook, an attack from behind, hitting an opponent, the hockey stick held high, delaying the game by throwing the hockey stick on the ice and a rough play or fight are taken into account. Penalties may be different, and it depends on the degree of violation of the rules: a small fine, a Bench Minor fine, a large fine, a penalty for misconduct with the right immediate replacement, removal of the game (with the right replacement after 5 minutes ) and a free throw (bullet).
Free throw (bullet) is assigned in the following cases: 1) If the defender intentionally pushed the goal; 2) Some of the players leave the penalty box not to let he opponent make a goal; 3) The player intentionally throw the hockey stick on the ice to protect the goal. According to the referee’s signal, the player performing the bullet, leads the puck from central point of the goal and tries to hit them. Only the goalkeeper protects the goal at the moment.
So, as you may see, this game is not as simple as it may seem at first sight, but many people (including me) are fond of it. I hope you are also fans of this amazing game.
Я люблю многие виды спорта. Но сейчас я хочу рассказать о хоккее.
Хокей- это игра, в которую играют только зимой. Сейчас я попытаюсь пояснить детали. Нам нужна площадка для игры с хорошо залитым льдом. Игроки должны иметь заостренные коньки, шайбы и клюшки. Игроки делятся на две команды, в каждой из которых один вратарь. Дальше начинается игра. Вы должны закинуть шайбу в ворота соперника. В хоккее время делится на три периода, и каждый период длится 20 минут. Существуют два перерыва в матче.
Сейчас я расскажу вам о других правилах игры. Судья смотрит, как идет игра, наказывает за нарушения и не дает никаких привилегий ни одной из команд. Игра начинается после выбрасывания шайбы и свистка cудьи. Шайба представляет собой плоский твердый диск. Хоккеистам запрещено трогать шайбу, пока она не коснется льда. Хоккейная клюшка состоит из крюка и ручки. Они сделаны из дерева и других материалов.
Хоккейная униформа состоит из свитера, штанов и головного убора (он также выполняет защитную функцию). Любой игрок имеет определенный номер на его свитере. Униформа каждой команды должена быть контрастна, потому что, в противном случае, может появиться много проблем. Наиболее интересным является то, что у командира команды имеется вышитая буква «С», а его помощников- «А» спереди на свитере.
Далее, только старший судья может сказать, что гол засчитан. Для этого шайба должна полностью зайти за линию ворот. Шайба попадает за линию ворот с помощью хоккейной клюшки. Если после удара шайба случайно отскакивает от конька какого-либо партнера, гол засчитывается. Если шайба попадает за линию ворот специально коньком, то гол не засчитывается.
Что касается нарушений правил, то считаются такие, как крючок, нападения сзади, удар соперника, высоко поднятая хоккейная клюшка, задерживание игры, бросая хоккейную клюшку на лёд, грубая игра или борьба.
Штрафы могут быть разными, и это зависит от степени нарушения правил: небольшой штраф, малый штраф, большой штраф, штраф за проступок с правом немедленной замены, удаления игры (с правом замены через 5 минут ) и штрафного броска ( буллит).
Штрафной бросок ( буллит ) назначается в следующих случаях :
1) Если защитник умышленно сдвинул ворота
2) Некоторые из игроков вышли на поле, чтобы не позволить оппоненту забить гол
3) Игрок умышленно бросил клюшку на лед чтобы защитить ворота
По сигналу судьи игрок, выполняющий буллит, проводит шайбу из центральной точки и пытается поразить ворота. Только вратарь защищает ворота на данный момент.
Так что, как вы видите, эта игра не так проста, как может показаться на первый взгляд, но многие люди (включая меня ) любят её. Я надеюсь, что вы также являетесь поклонниками этой удивительной игры
Ответ оставил Гость
Hockey is one of the most popular fast-paced sports games in the world. It is an exciting and spectacular game played by two teams either on ice-rink or on a field. Each team presents a certain country or region and consists of six players: two defense-men, two wingers, one goalkeeper and one center man. Hockey players should be very skilled and agile. This game requires skillful skating and excellent stick handling. There are various types of hockey. The most popular and widespread games are field hockey, ice hockey, sledge hockey and street hockey. Field hockey is played on natural grass with a small, hard ball and J-shaped sticks. Ice hockey is one of the most spectacular sports of Winter Olympics. It originally appeared in the expanses of North America hundreds of years ago and is now played in many northern countries. First competitions in Canada were amateur, but gradually they became professional. The first professional league, known as NHL, was formed in 1917. The rules of the game are simple. The players try to score a goal into the opponents’ gate. The puck should completely cross the goal line and enter the net. Sledge hockey is played by people with physical disabilities. This sport is played during Winter Paralympics. Street hockey is played on hard surface, usually asphalt, with a ball instead of a puck. Being a rough game, hockey causes many injuries. Nevertheless, people love this game and enjoy watching it.
__________
Хоккей является одной из самых популярных и быстро развивающихся спортивных игр в мире. Это захватывающая и зрелищная игра, в которой участвуют две команды на катке или на поле. Каждая команда представляет определенную страну или регион и состоит из шести игроков: двух защитников, двух крайних нападающих, одного вратаря и одно центрального нападающего. Хоккеисты должны быть очень опытными и ловкими. Эта игра требует умения кататься на коньках и отличного обращения с палкой. Существуют различные типы хоккея. Самые популярные и широко распространенные из них – это хоккей на траве, хоккей с шайбой, хоккей на санях и уличный хоккей. Хоккей на траве играют на обычной траве с небольшим, твердым мячом и загнутой палкой. Хоккей на льду является одним из самых зрелищных видов спорта зимних Олимпийских игр. Он первоначально появился на просторах Северной Америки сотни лет тому назад, а в настоящее время в него играют во многих северных странах мира. Первые соревнования в Канаде были любительскими, но постепенно стали профессиональными. Первая профессиональная лига, известная как НХЛ, была образована в 1917 году. Правила этой игры просты. Игроки пытаются забить гол в ворота соперников. Шайба должна полностью пересечь линию ворот и попасть в сети. В хоккей на санях играют люди с ограниченными физическими возможностями. Этот вид спорта входит в список Паралимпийских игр. В уличный хоккей играют на твердой поверхности, например, на асфальте, и с мячом вместо шайбы. Будучи жесткой игрой, хоккей вызывает множество травм. Тем не менее, люди любят эту игру и получают удовольствие от ее просмотра.
Сочинения по английскому языку с переводом:
Ice Hockey – Хоккей на льду
Ice Hockey
Ice hockey is one of the most
action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and
masterly puck control.
The game developed in the frozen
expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter
sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the
United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys
playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples”
and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of
frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams
began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention
of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the
Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and
national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional
league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs —
Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas.
Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United
States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey
Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the
Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the
winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of
professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread
rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had
to compete against bandy.
Hockey is a team game played on
an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men,
and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three
periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute
intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the
referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is
brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to
200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three
zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side
lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is
defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the
teams attacking zone.
The area between is known as the
neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an
important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a
variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or
more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the
penalty or until a goal is scored. Хоккей на льду
Хоккей на льду — один из наиболее популярных видов
спорта, который требует умелого катания на коньках, опытной игры с клюшкой и
искусного управления шайбой.
Игра развивалась на замерзших пространствах Северной
Америки, и спустя столетие стала национальным зимним спортом Канады. Она также
стала очень популярной и в северных штатах Америки, а позже распространилась в
Европе, Японии и даже Австралии.
Игра берет свое начало от обычных игр мальчиков на
льду. Дети, вероятно, лепили шайбы из замерзших «конских яблок» и приспособили
ветви дерева как хоккейные клюшки. Они играли на очищенных поверхностях
замерзших озер и рек и на катках, которые есть в каждом дворе. Скоро в игру
начали играть командами, одна против другой, и были сформированы лиги. Одно из
самых первых упоминаний о хоккее на льду — описание в газете игры,
сыгранной на катке Виктория в Монреале в 1875 году.
Сначала лиги и национальные соревнования в Канаде
были любительскими. В 1917 году была сформирована первая профессиональная лига —
Национальная Хоккейная Лига (или НХЛ) с четырьмя клубами — Монреаль Канадианс,
Путешественники Вандерерс, Оттава Сенаторе и Торонто Аренас. Позднее клубы были
сформированы и в американских городах, и НХЛ распространялась на Соединенные
Штаты. В 1972 году была сформирована конкурирующая профессиональная организация
— Мировая Хоккейная Ассоциация (или МХА).
В 1893 году Лорд Стэнли, Генерал-губернатор Канады,
учредил серебряный трофей, Кубок Стэнли, для победителей в решающих играх,
который и стал теперь символом профессиональной хоккейной лиги.
В период между двумя Мировыми войнами хоккей на льду
канадского стиля быстро распространился в Европе. В северных странах ему
пришлось конкурировать против хоккея с мячом.
Хоккей — командная игра, в которую играют на катке.
Шесть игроков — вратарь, два защитника и три форварда — составляют команду.
Игра делится на три периода, каждый длится двадцать
минут фактического игрового времени с 10-минутными интервалами. Есть пять зон,
где шайба вбрасывается рефери между клюшками двух игроков. После того, как гол
забит, шайбу возвращают в центр поля, чтобы разыграть ее снова.
Область игры (каток) составляет от 188 до 200 футов
длиной и около 85 футов в ширину. Область игры
разделена двумя голубыми линиями на три зоны — защитную, нейтральную и переднюю
— так называемую линию вне игры, которые простираются до другой стороны катка.
Зона обороны команды — это зона, где находятся ворота, которые она защищает.
Зона на противоположной стороне катка называется зоной нападения команды.
Область между ними — нейтральная зона, и она
разделена в центре красной линией. Эта линия играет важную роль в игре. Игроки
наказываются удалением с поля на время от двух минут и более, предоставляя таким
образом другой команде преимущество на одного человека, пока не закончится время
наказания или пока не забьют гол.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “США” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “США” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Ice Hockey
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
Хоккей на льду
Хоккей на льду — один из наиболее популярных видов спорта, который требует умелого катания на коньках, опытной игры с клюшкой и искусного управления шайбой.
Игра развивалась на замерзших пространствах Северной Америки, и спустя столетие стала национальным зимним спортом Канады. Она также стала очень популярной и в северных штатах Америки, а позже распространилась в Европе, Японии и даже Австралии.
Игра берет свое начало от обычных игр мальчиков на льду. Дети, вероятно, лепили шайбы из замерзших «конских яблок» и приспособили ветви дерева как хоккейные клюшки. Они играли на очищенных поверхностях замерзших озер и рек и на катках, которые есть в каждом дворе. Скоро в игру начали играть командами, одна против другой, и были сформированы лиги. Одно из самых первых упоминаний о хоккее на льду — описание в газете игры, сыгранной на катке Виктория в Монреале в 1875 году.
Сначала лиги и национальные соревнования в Канаде были любительскими. В 1917 году была сформирована первая профессиональная лига — Национальная Хоккейная Лига (или НХЛ) с четырьмя клубами — Монреаль Канадианс, Путешественники Вандерерс, Оттава Сенаторе и Торонто Аренас. Позднее клубы были сформированы и в американских городах, и НХЛ распространялась на Соединенные Штаты. В 1972 году была сформирована конкурирующая профессиональная организация — Мировая Хоккейная Ассоциация (или МХА).
В 1893 году Лорд Стэнли, Генерал-губернатор Канады, учредил серебряный трофей, Кубок Стэнли, для победителей в решающих играх, который и стал теперь символом профессиональной хоккейной лиги.
В период между двумя Мировыми войнами хоккей на льду канадского стиля быстро распространился в Европе. В северных странах ему пришлось конкурировать против хоккея с мячом.
Хоккей — командная игра, в которую играют на катке. Шесть игроков — вратарь, два защитника и три форварда — составляют команду.
Игра делится на три периода, каждый длится двадцать минут фактического игрового времени с 10-минутными интервалами. Есть пять зон, где шайба вбрасывается рефери между клюшками двух игроков. После того, как гол забит, шайбу возвращают в центр поля, чтобы разыграть ее снова.
Область игры (каток) составляет от 188 до 200 футов длиной и около 85 футов в ширину. Область игры разделена двумя голубыми линиями на три зоны — защитную, нейтральную и переднюю — так называемую линию вне игры, которые простираются до другой стороны катка. Зона обороны команды — это зона, где находятся ворота, которые она защищает. Зона на противоположной стороне катка называется зоной нападения команды.
Область между ними — нейтральная зона, и она разделена в центре красной линией. Эта линия играет важную роль в игре. Игроки наказываются удалением с поля на время от двух минут и более, предоставляя таким образом другой команде преимущество на одного человека, пока не закончится время наказания или пока не забьют гол.
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
Ice Hockey
Ice hockey is one
of the most action-paced of sports, demanding skillful skating,
expert stick-handling, and masterly puck control.
The game
developed in the frozen expanses of North America, and a hundred
years ago became the national winter sport of Canada. It also
became very popular in the northern states of the United States,
and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably
arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned
pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as
hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes
and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that
teams began to play against each other and leagues were formed.
The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper
description of the game played at the Victoria Skating Rink in
Montreal in 1875.
Originally the
leagues and national competitions in Canada were amateur. In
1917 the first professional league was formed, the National
Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians,
Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later
clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the
United States. In 1972 a rival professional organisation was
formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord
Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver
trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the
Stanley Cup began, which then became the symbol of professional
hockey supremacy.
Canadian-style
ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars.
In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team
game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a
goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a
side.
The game is
divided into three periods, each lasting twenty minutes of
actual playing time with -10-minute intervals. There are five
face-off spots whereby the puck is dropped by the referee
between the sticks of two players. After a goal is scored, the
puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area
(rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The
playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral
and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams
defensive zone is that zone where the goal cage, which it is
defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink
is known as the teams attacking zone.
The area between
is known as the neutral zone and is divided at the centre by a
red line. This line plays an important role in the game’s body
checking regulations. Players are subject to a variety of
penalties leading to their dismissal from the ice for two
minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage
for the duration of the penalty or until a goal is scored. Хоккей на льду
Хоккей на льду — один из наиболее
популярных видов спорта, который требует умелого катания на
коньках, опытной игры с клюшкой и искусного управления шайбой.
Игра развивалась на замерзших
пространствах Северной Америки, и спустя столетие стала
национальным зимним спортом Канады. Она также стала очень
популярной и в северных штатах Америки, а позже распространилась
в Европе, Японии и даже Австралии.
Игра берет свое начало от обычных
игр мальчиков на льду. Дети, вероятно, лепили шайбы из замерзших
«конских яблок» и приспособили ветви дерева как хоккейные
клюшки. Они играли на очищенных поверхностях замерзших озер и
рек и на катках, которые есть в каждом дворе. Скоро в игру
начали играть командами, одна против другой, и были сформированы
лиги. Одно из самых первых упоминаний о хоккее на льду —
описание в газете игры, сыгранной на
катке Виктория в Монреале в 1875 году.
Сначала лиги и национальные
соревнования в Канаде были любительскими. В 1917 году была
сформирована первая профессиональная лига — Национальная
Хоккейная Лига (или НХЛ) с четырьмя клубами — Монреаль Канадианс,
Путешественники Вандерерс, Оттава Сенаторе и Торонто Аренас.
Позднее клубы были сформированы и в американских городах, и НХЛ
распространялась на Соединенные Штаты. В 1972 году была
сформирована конкурирующая профессиональная организация —
Мировая Хоккейная Ассоциация (или МХА).
В 1893 году Лорд Стэнли,
Генерал-губернатор Канады, учредил серебряный трофей, Кубок
Стэнли, для победителей в решающих играх, который и стал теперь
символом профессиональной хоккейной лиги.
В период между двумя Мировыми
войнами хоккей на льду канадского стиля быстро распространился в
Европе. В северных странах ему пришлось конкурировать против
хоккея с мячом.
Хоккей — командная игра, в которую
играют на катке. Шесть игроков — вратарь, два защитника и три
форварда — составляют команду.
Игра делится на три периода, каждый
длится двадцать минут фактического игрового времени с
10-минутными интервалами. Есть пять зон, где шайба вбрасывается
рефери между клюшками двух игроков. После того, как гол забит,
шайбу возвращают в центр поля, чтобы разыграть ее снова.
Область игры (каток) составляет от
188 до 200 футов длиной и около 85
футов в ширину. Область игры разделена двумя голубыми линиями на
три зоны — защитную, нейтральную и переднюю — так называемую
линию вне игры, которые простираются до другой стороны катка.
Зона обороны команды — это зона, где находятся ворота, которые
она защищает. Зона на противоположной стороне катка называется
зоной нападения команды.
Область между ними — нейтральная
зона, и она разделена в центре красной линией. Эта линия играет
важную роль в игре. Игроки наказываются удалением с поля на
время от двух минут и более, предоставляя таким образом другой
команде преимущество на одного человека, пока не закончится
время наказания или пока не забьют гол.
Из топика Хоккей вы узнаете много интересных фактов об этой динамичной игре, в которой ценится умение отлично кататься на коньках и мастерски владеть клюшкой. Впервые появившись в 1875 году в Канаде, хоккей вскоре завоевал популярность даже в Японии и Австралии. Вам будет интересно узнать, когда образовалась Национальная хоккейная лига, затем – Всемирная хоккейная ассоциации и почему так высоко ценится Кубок Стэнли. Хоккей – командная игра и в этом топике подробно рассказывается о составе команд, разметке ледяного поля и правилах игры.
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
attacking zone [??t?k?? z??n] — зона атаки
neutral zone [?nju?tr?l z??n] — нейтральная зона
defending zone [d??f?nd?? z??n] — зона защиты
center (red line) [?s?nt?] [r?d la?n] — центр, красная линия
blue line [blu? la?n] — синяя линия
goal line [g??l la?n] — линия ворот
goal crease [g??l kri?s] — вратарская зона
referee crease [?r?f??ri? kri?s] — зона рефери
boards [b??dz] — борт
goal [g??l] — ворота
center ice face off spot and circle [?s?nt?r a?s fe?s ?f sp?t ?nd ?s??kl] — центральная точка вбрасывания и круг
neutral zone face off spot [?nju?tr?l z??n fe?s ?f sp?t] — нейтральная точка вбрасывания
end zone face off spot and circle [?nd z??n fe?s ?f sp?t ?nd ?s??kl] — конечная точка вбрасывания и круг
right/left defenseman [ra?t/l?ft d??f?nsm?n] — правый/левый защитник
right/left wing [ra?t/l?ft w??] — правый/левый нападающий
Center [?s?nt?] — центральный нападающий
penalty bench [?p?nlti b?n?] — скамейка для оштрафованных игроков
scorekeepers bench [sk?? ?ki?p?z b?n?] — судейская скамейка
helmet [?h?lm?t] — шлем
visor [?va?z?] — визор (защитное стекло)
jersey [????zi] — игровая майка
team logo [ti?m ?l??g??] — логотип команды
leader decal [?li?d? ?di?k?l] — лидерская нашивка
number [?n?mb?] — номер
gloves [gl?vz] — перчатки / краги
pants [p?nts] — шорты
stick [st?k] — клюшка
puck [p?k] — шайба
blade [ble?d] — лезвие
laces [?le?s?z] — шнурки
skates [ske?ts] — коньки
goalie mask [?g??li m??sk] — вратарская маска
throat protector [?r??t pr??t?kt?] — защита шеи
cage [ke??] — решетка
goalie glove [?g??li gl?v] — вратарская ловушка
goalie stick [?g??li st?k] — вратарская клюшка
goalie blocker [?g??li ?bl?k?] — блокер (блин)
leg pads [l?g p?dz] — вратарские щитки
My country is crazy about different kinds of sport. We like to go to gym or swimming pool, ride a bicycle, go camping and play different sport games. People in Russia like different games: football, volleyball, tennis and of course ice-hockey.
Boys have started to attend different sport clubs since the very childhood. They have to work very hard if they want to be good in some sport. Later on after few years they become real sportsmen and participate in international games. They can travel around the world, meet other famous people and earn good money.
I always admire these people, because they really deserve it. I know many Russian sportsmen who have built career because of their hardworking personality. They can be a great example for each of us. And now I am talking about hockey-players. They are Fedorov, Ovechkin, Mogilnii, Kozlov, Kovalev, actually the list is endless. If you read their biography you will see they were ordinary children. Somebody started to play hockey because of interest, for someone it was a hobby and someone played just for fun.
Well in Russia we have few hockey-teams. I want to say all the guys are great players and excellent leaders. Each of them has many fans all around the world. The names of the teams are Avangard, Almaz, Amur, Cristall, Lokomotiv, Chaika and many other teams.
I don’t have any favorite team, but I like some particular players. I am not a big fan, I prefer football more. But many of my friends can tell you the biography any of these teams.
Hockey is popular not only in our country, but also in Europe. Our teams go abroad often and sometime we have guests in Russia. I love to go and support our guys.
Hockey is a difficult kind of sport. You play on the ice, but you will never feel cold there. You have to move, control your body and watch your rivals. Just don’t judge our guys even if they lose. Many times they won and our country can really be proud of them.
Хоккей
Моя страна просто сходит с ума от разных видов спорта сейчас. Мы любим ходить в спортивный зал или бассейн, катаемся на велосипеде, ходим в походы и играем в разные спортивные игры. Русские люди любят все спортивные игры: футбол, волейбол, теннис и, конечно же, хоккей на льду.
Мальчики начинают посещаться спортивные кружки с самого детства. Им приходится работать очень усердно, если они хотят добиться высоких результатов в спорте. Позже, через несколько лет они становятся настоящими спортсменами и участвуют в разных международных играх. Они могут путешествовать по всему миру, встречаться с известными людьми и зарабатывать хорошие деньги.
Я всегда восхищался этими людьми, ведь они заслуживают этого. Я знаю много русских спортсменов, которые построили свою карьеру благодаря своему трудолюбию. Они могут стать отличным примером каждому из нас. И я сейчас говорю о хоккеистах. Это Фёдоров, Овечкин, Могильный, Козлов, Ковалёв, хотя, лист этот бесконечный. Если вы прочтёте их биографию, вы увидите, что они были самыми обычными детьми. Кто-то начал играть в хоккей из интереса, для кого-то это стало хобби, а кто-то начал играть ради веселья.
В России есть несколько хоккейных команд. Я хочу сказать, что все ребята хорошие игроки и отличные лидеры. У каждого из них много фанатов по всему миру. Названия этих команд: Авангард, Алмаз, Амур, Кристалл, Локомотив, Чайка и многие другие.
У меня нет любимых команд, но мне нравятся отдельные игроки. Я не большой фанат, я скорее предпочитаю футбол. Но многие мои друзья могут рассказать вам биографию любой из этих команд.
Хоккей популярен не только в нашей стране, но и во всей Европе. Наши команды ездят за границу, а иногда гости приезжают к нам в Россию. Но я люблю ходить на стадион и поддерживать наших ребят.
Хоккей – это трудный вид спорта. Вы играете на льду, но вы ни за что не замёрзнете там. Вам нужно двигаться, контролировать своё тело и следить за соперниками. Только не судите наших ребят строго, даже, если они проигрывают. Много раз они выигрывали и наша страна может по праву гордиться ими.
Hockey is a game played only in winter. Now I will try to tell you about this game in details. We need an area for the game, which is well covered with ice. To play hockey you need sharpened skates, pucks and hockey sticks. The players are divided into two teams with a goalkeeper in each team. Then the game begins. You are to throw the puck into the opponent’s gate. The hockey game time is divided into three periods with each period usually lasting 20 minutes. There are two breaks in the match.
Now I will tell you about other rules of the game. The referee watches as the game goes, punishes for the violations, and does not give any privileges to either of the teams. The game begins after throwing out the puck and the referee’s whistle. The puck is a flat hard disk. Hockey players are forbidden to touch the puck until it touches the ice. The hockey stick consists of a hook and a handle. Sticks are made of wood and other materials.
The hockey uniform consists of sweaters, breeches and a headgear (it also performs a protective function). Each player has a certain number on his sweater. The uniform of each team should be contrast because, otherwise, many problems may appear. More interesting is that the captain of the team has a weaved letter “C sweater and his assistants “A” on the front of their sweaters.
Further on, only the Chief Referee can say that he allows a goal. For that the puck must go completely over the goal line. The puck falls into the goal line with a hockey stick. If after a shot the puck accidentally bounces off some partner’s skate, a referee allows a goal. If the puck enters the goal line by the skate specifically, the goal is disallowed.
As for the violations of rules, such ones as a hook, an attack from behind, hitting an opponent, the hockey stick held high, delaying the game by throwing the hockey stick on the ice and a rough play or fight are taken into account. Penalties may be different, and it depends on the degree of violation of the rules: a small fine, a Bench Minor fine, a large fine, a penalty for misconduct with the right immediate replacement, removal of the game (with the right replacement after 5 minutes ) and a free throw (bullet).
Free throw (bullet) is assigned in the following cases: 1) If the defender intentionally pushed the goal; 2) Some of the players leave the penalty box not to let he opponent make a goal; 3) The player intentionally throw the hockey stick on the ice to protect the goal. According to the referee’s signal, the player performing the bullet, leads the puck from central point of the goal and tries to hit them. Only the goalkeeper protects the goal at the moment.
So, as you may see, this game is not as simple as it may seem at first sight, but many people (including me) are fond of it. I hope you are also fans of this amazing game.
Я люблю многие виды спорта. Но сейчас я хочу рассказать о хоккее.
Хокей- это игра, в которую играют только зимой. Сейчас я попытаюсь пояснить детали. Нам нужна площадка для игры с хорошо залитым льдом. Игроки должны иметь заостренные коньки, шайбы и клюшки. Игроки делятся на две команды, в каждой из которых один вратарь. Дальше начинается игра. Вы должны закинуть шайбу в ворота соперника. В хоккее время делится на три периода, и каждый период длится 20 минут. Существуют два перерыва в матче.
Сейчас я расскажу вам о других правилах игры. Судья смотрит, как идет игра, наказывает за нарушения и не дает никаких привилегий ни одной из команд. Игра начинается после выбрасывания шайбы и свистка cудьи. Шайба представляет собой плоский твердый диск. Хоккеистам запрещено трогать шайбу, пока она не коснется льда. Хоккейная клюшка состоит из крюка и ручки. Они сделаны из дерева и других материалов.
Хоккейная униформа состоит из свитера, штанов и головного убора (он также выполняет защитную функцию). Любой игрок имеет определенный номер на его свитере. Униформа каждой команды должена быть контрастна, потому что, в противном случае, может появиться много проблем. Наиболее интересным является то, что у командира команды имеется вышитая буква «С», а его помощников- «А» спереди на свитере.
Далее, только старший судья может сказать, что гол засчитан. Для этого шайба должна полностью зайти за линию ворот. Шайба попадает за линию ворот с помощью хоккейной клюшки. Если после удара шайба случайно отскакивает от конька какого-либо партнера, гол засчитывается. Если шайба попадает за линию ворот специально коньком, то гол не засчитывается.
Что касается нарушений правил, то считаются такие, как крючок, нападения сзади, удар соперника, высоко поднятая хоккейная клюшка, задерживание игры, бросая хоккейную клюшку на лёд, грубая игра или борьба.
Штрафы могут быть разными, и это зависит от степени нарушения правил: небольшой штраф, малый штраф, большой штраф, штраф за проступок с правом немедленной замены, удаления игры (с правом замены через 5 минут ) и штрафного броска ( буллит).
Штрафной бросок ( буллит ) назначается в следующих случаях :
1) Если защитник умышленно сдвинул ворота
2) Некоторые из игроков вышли на поле, чтобы не позволить оппоненту забить гол
3) Игрок умышленно бросил клюшку на лед чтобы защитить ворота
По сигналу судьи игрок, выполняющий буллит, проводит шайбу из центральной точки и пытается поразить ворота. Только вратарь защищает ворота на данный момент.
Так что, как вы видите, эта игра не так проста, как может показаться на первый взгляд, но многие люди (включая меня ) любят её. Я надеюсь, что вы также являетесь поклонниками этой удивительной игры
Ответ оставил Гость
Hockey is one of the most popular fast-paced sports games in the world. It is an exciting and spectacular game played by two teams either on ice-rink or on a field. Each team presents a certain country or region and consists of six players: two defense-men, two wingers, one goalkeeper and one center man. Hockey players should be very skilled and agile. This game requires skillful skating and excellent stick handling. There are various types of hockey. The most popular and widespread games are field hockey, ice hockey, sledge hockey and street hockey. Field hockey is played on natural grass with a small, hard ball and J-shaped sticks. Ice hockey is one of the most spectacular sports of Winter Olympics. It originally appeared in the expanses of North America hundreds of years ago and is now played in many northern countries. First competitions in Canada were amateur, but gradually they became professional. The first professional league, known as NHL, was formed in 1917. The rules of the game are simple. The players try to score a goal into the opponents’ gate. The puck should completely cross the goal line and enter the net. Sledge hockey is played by people with physical disabilities. This sport is played during Winter Paralympics. Street hockey is played on hard surface, usually asphalt, with a ball instead of a puck. Being a rough game, hockey causes many injuries. Nevertheless, people love this game and enjoy watching it.
__________
Хоккей является одной из самых популярных и быстро развивающихся спортивных игр в мире. Это захватывающая и зрелищная игра, в которой участвуют две команды на катке или на поле. Каждая команда представляет определенную страну или регион и состоит из шести игроков: двух защитников, двух крайних нападающих, одного вратаря и одно центрального нападающего. Хоккеисты должны быть очень опытными и ловкими. Эта игра требует умения кататься на коньках и отличного обращения с палкой. Существуют различные типы хоккея. Самые популярные и широко распространенные из них – это хоккей на траве, хоккей с шайбой, хоккей на санях и уличный хоккей. Хоккей на траве играют на обычной траве с небольшим, твердым мячом и загнутой палкой. Хоккей на льду является одним из самых зрелищных видов спорта зимних Олимпийских игр. Он первоначально появился на просторах Северной Америки сотни лет тому назад, а в настоящее время в него играют во многих северных странах мира. Первые соревнования в Канаде были любительскими, но постепенно стали профессиональными. Первая профессиональная лига, известная как НХЛ, была образована в 1917 году. Правила этой игры просты. Игроки пытаются забить гол в ворота соперников. Шайба должна полностью пересечь линию ворот и попасть в сети. В хоккей на санях играют люди с ограниченными физическими возможностями. Этот вид спорта входит в список Паралимпийских игр. В уличный хоккей играют на твердой поверхности, например, на асфальте, и с мячом вместо шайбы. Будучи жесткой игрой, хоккей вызывает множество травм. Тем не менее, люди любят эту игру и получают удовольствие от ее просмотра.
Сочинения по английскому языку с переводом:
Ice Hockey – Хоккей на льду
Ice Hockey
Ice hockey is one of the most
action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and
masterly puck control.
The game developed in the frozen
expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter
sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the
United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys
playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples”
and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of
frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams
began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention
of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the
Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and
national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional
league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs —
Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas.
Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United
States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey
Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the
Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the
winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of
professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread
rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had
to compete against bandy.
Hockey is a team game played on
an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men,
and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three
periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute
intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the
referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is
brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to
200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three
zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side
lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is
defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the
teams attacking zone.
The area between is known as the
neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an
important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a
variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or
more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the
penalty or until a goal is scored.
Хоккей на льду
Хоккей на льду — один из наиболее популярных видов
спорта, который требует умелого катания на коньках, опытной игры с клюшкой и
искусного управления шайбой.
Игра развивалась на замерзших пространствах Северной
Америки, и спустя столетие стала национальным зимним спортом Канады. Она также
стала очень популярной и в северных штатах Америки, а позже распространилась в
Европе, Японии и даже Австралии.
Игра берет свое начало от обычных игр мальчиков на
льду. Дети, вероятно, лепили шайбы из замерзших «конских яблок» и приспособили
ветви дерева как хоккейные клюшки. Они играли на очищенных поверхностях
замерзших озер и рек и на катках, которые есть в каждом дворе. Скоро в игру
начали играть командами, одна против другой, и были сформированы лиги. Одно из
самых первых упоминаний о хоккее на льду — описание в газете игры,
сыгранной на катке Виктория в Монреале в 1875 году.
Сначала лиги и национальные соревнования в Канаде
были любительскими. В 1917 году была сформирована первая профессиональная лига —
Национальная Хоккейная Лига (или НХЛ) с четырьмя клубами — Монреаль Канадианс,
Путешественники Вандерерс, Оттава Сенаторе и Торонто Аренас. Позднее клубы были
сформированы и в американских городах, и НХЛ распространялась на Соединенные
Штаты. В 1972 году была сформирована конкурирующая профессиональная организация
— Мировая Хоккейная Ассоциация (или МХА).
В 1893 году Лорд Стэнли, Генерал-губернатор Канады,
учредил серебряный трофей, Кубок Стэнли, для победителей в решающих играх,
который и стал теперь символом профессиональной хоккейной лиги.
В период между двумя Мировыми войнами хоккей на льду
канадского стиля быстро распространился в Европе. В северных странах ему
пришлось конкурировать против хоккея с мячом.
Хоккей — командная игра, в которую играют на катке.
Шесть игроков — вратарь, два защитника и три форварда — составляют команду.
Игра делится на три периода, каждый длится двадцать
минут фактического игрового времени с 10-минутными интервалами. Есть пять зон,
где шайба вбрасывается рефери между клюшками двух игроков. После того, как гол
забит, шайбу возвращают в центр поля, чтобы разыграть ее снова.
Область игры (каток) составляет от 188 до 200 футов
длиной и около 85 футов в ширину. Область игры
разделена двумя голубыми линиями на три зоны — защитную, нейтральную и переднюю
— так называемую линию вне игры, которые простираются до другой стороны катка.
Зона обороны команды — это зона, где находятся ворота, которые она защищает.
Зона на противоположной стороне катка называется зоной нападения команды.
Область между ними — нейтральная зона, и она
разделена в центре красной линией. Эта линия играет важную роль в игре. Игроки
наказываются удалением с поля на время от двух минут и более, предоставляя таким
образом другой команде преимущество на одного человека, пока не закончится время
наказания или пока не забьют гол.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме “США” Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме “США” у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Ice Hockey
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
Хоккей на льду
Хоккей на льду — один из наиболее популярных видов спорта, который требует умелого катания на коньках, опытной игры с клюшкой и искусного управления шайбой.
Игра развивалась на замерзших пространствах Северной Америки, и спустя столетие стала национальным зимним спортом Канады. Она также стала очень популярной и в северных штатах Америки, а позже распространилась в Европе, Японии и даже Австралии.
Игра берет свое начало от обычных игр мальчиков на льду. Дети, вероятно, лепили шайбы из замерзших «конских яблок» и приспособили ветви дерева как хоккейные клюшки. Они играли на очищенных поверхностях замерзших озер и рек и на катках, которые есть в каждом дворе. Скоро в игру начали играть командами, одна против другой, и были сформированы лиги. Одно из самых первых упоминаний о хоккее на льду — описание в газете игры, сыгранной на катке Виктория в Монреале в 1875 году.
Сначала лиги и национальные соревнования в Канаде были любительскими. В 1917 году была сформирована первая профессиональная лига — Национальная Хоккейная Лига (или НХЛ) с четырьмя клубами — Монреаль Канадианс, Путешественники Вандерерс, Оттава Сенаторе и Торонто Аренас. Позднее клубы были сформированы и в американских городах, и НХЛ распространялась на Соединенные Штаты. В 1972 году была сформирована конкурирующая профессиональная организация — Мировая Хоккейная Ассоциация (или МХА).
В 1893 году Лорд Стэнли, Генерал-губернатор Канады, учредил серебряный трофей, Кубок Стэнли, для победителей в решающих играх, который и стал теперь символом профессиональной хоккейной лиги.
В период между двумя Мировыми войнами хоккей на льду канадского стиля быстро распространился в Европе. В северных странах ему пришлось конкурировать против хоккея с мячом.
Хоккей — командная игра, в которую играют на катке. Шесть игроков — вратарь, два защитника и три форварда — составляют команду.
Игра делится на три периода, каждый длится двадцать минут фактического игрового времени с 10-минутными интервалами. Есть пять зон, где шайба вбрасывается рефери между клюшками двух игроков. После того, как гол забит, шайбу возвращают в центр поля, чтобы разыграть ее снова.
Область игры (каток) составляет от 188 до 200 футов длиной и около 85 футов в ширину. Область игры разделена двумя голубыми линиями на три зоны — защитную, нейтральную и переднюю — так называемую линию вне игры, которые простираются до другой стороны катка. Зона обороны команды — это зона, где находятся ворота, которые она защищает. Зона на противоположной стороне катка называется зоной нападения команды.
Область между ними — нейтральная зона, и она разделена в центре красной линией. Эта линия играет важную роль в игре. Игроки наказываются удалением с поля на время от двух минут и более, предоставляя таким образом другой команде преимущество на одного человека, пока не закончится время наказания или пока не забьют гол.
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
Ice Hockey
Ice hockey is one
of the most action-paced of sports, demanding skillful skating,
expert stick-handling, and masterly puck control.
The game
developed in the frozen expanses of North America, and a hundred
years ago became the national winter sport of Canada. It also
became very popular in the northern states of the United States,
and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably
arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned
pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as
hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes
and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that
teams began to play against each other and leagues were formed.
The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper
description of the game played at the Victoria Skating Rink in
Montreal in 1875.
Originally the
leagues and national competitions in Canada were amateur. In
1917 the first professional league was formed, the National
Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians,
Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later
clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the
United States. In 1972 a rival professional organisation was
formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord
Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver
trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the
Stanley Cup began, which then became the symbol of professional
hockey supremacy.
Canadian-style
ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars.
In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team
game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a
goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a
side.
The game is
divided into three periods, each lasting twenty minutes of
actual playing time with -10-minute intervals. There are five
face-off spots whereby the puck is dropped by the referee
between the sticks of two players. After a goal is scored, the
puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area
(rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The
playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral
and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams
defensive zone is that zone where the goal cage, which it is
defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink
is known as the teams attacking zone.
The area between
is known as the neutral zone and is divided at the centre by a
red line. This line plays an important role in the game’s body
checking regulations. Players are subject to a variety of
penalties leading to their dismissal from the ice for two
minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage
for the duration of the penalty or until a goal is scored.
Хоккей на льду
Хоккей на льду — один из наиболее
популярных видов спорта, который требует умелого катания на
коньках, опытной игры с клюшкой и искусного управления шайбой.
Игра развивалась на замерзших
пространствах Северной Америки, и спустя столетие стала
национальным зимним спортом Канады. Она также стала очень
популярной и в северных штатах Америки, а позже распространилась
в Европе, Японии и даже Австралии.
Игра берет свое начало от обычных
игр мальчиков на льду. Дети, вероятно, лепили шайбы из замерзших
«конских яблок» и приспособили ветви дерева как хоккейные
клюшки. Они играли на очищенных поверхностях замерзших озер и
рек и на катках, которые есть в каждом дворе. Скоро в игру
начали играть командами, одна против другой, и были сформированы
лиги. Одно из самых первых упоминаний о хоккее на льду —
описание в газете игры, сыгранной на
катке Виктория в Монреале в 1875 году.
Сначала лиги и национальные
соревнования в Канаде были любительскими. В 1917 году была
сформирована первая профессиональная лига — Национальная
Хоккейная Лига (или НХЛ) с четырьмя клубами — Монреаль Канадианс,
Путешественники Вандерерс, Оттава Сенаторе и Торонто Аренас.
Позднее клубы были сформированы и в американских городах, и НХЛ
распространялась на Соединенные Штаты. В 1972 году была
сформирована конкурирующая профессиональная организация —
Мировая Хоккейная Ассоциация (или МХА).
В 1893 году Лорд Стэнли,
Генерал-губернатор Канады, учредил серебряный трофей, Кубок
Стэнли, для победителей в решающих играх, который и стал теперь
символом профессиональной хоккейной лиги.
В период между двумя Мировыми
войнами хоккей на льду канадского стиля быстро распространился в
Европе. В северных странах ему пришлось конкурировать против
хоккея с мячом.
Хоккей — командная игра, в которую
играют на катке. Шесть игроков — вратарь, два защитника и три
форварда — составляют команду.
Игра делится на три периода, каждый
длится двадцать минут фактического игрового времени с
10-минутными интервалами. Есть пять зон, где шайба вбрасывается
рефери между клюшками двух игроков. После того, как гол забит,
шайбу возвращают в центр поля, чтобы разыграть ее снова.
Область игры (каток) составляет от
188 до 200 футов длиной и около 85
футов в ширину. Область игры разделена двумя голубыми линиями на
три зоны — защитную, нейтральную и переднюю — так называемую
линию вне игры, которые простираются до другой стороны катка.
Зона обороны команды — это зона, где находятся ворота, которые
она защищает. Зона на противоположной стороне катка называется
зоной нападения команды.
Область между ними — нейтральная
зона, и она разделена в центре красной линией. Эта линия играет
важную роль в игре. Игроки наказываются удалением с поля на
время от двух минут и более, предоставляя таким образом другой
команде преимущество на одного человека, пока не закончится
время наказания или пока не забьют гол.
Из топика Хоккей вы узнаете много интересных фактов об этой динамичной игре, в которой ценится умение отлично кататься на коньках и мастерски владеть клюшкой. Впервые появившись в 1875 году в Канаде, хоккей вскоре завоевал популярность даже в Японии и Австралии. Вам будет интересно узнать, когда образовалась Национальная хоккейная лига, затем – Всемирная хоккейная ассоциации и почему так высоко ценится Кубок Стэнли. Хоккей – командная игра и в этом топике подробно рассказывается о составе команд, разметке ледяного поля и правилах игры.
Ice hockey is one of the most action-paced of sports, demanding skillful skating, expert stick-handling, and masterly puck control.
The game developed in the frozen expanses of North America, and a hundred years ago became the national winter sport of Canada. It also became very popular in the northern states of the United States, and later spread to Europe, Japan, and even to Australia.
The game probably arose from boys playing on the ice. The kids probably fashioned pucks from frozen “horse apples” and adapted tree branches as hockey sticks, and played on cleared stretches of frozen lakes and rivers, and backyard rinks. Soon it was inevitable that teams began to play against each other and leagues were formed. The earliest mention of the team ice hockey game is a newspaper description of the game played at the Victoria Skating Rink in Montreal in 1875.
Originally the leagues and national competitions in Canada were amateur. In 1917 the first professional league was formed, the National Hockey League (or NHL), with four clubs — Montreal Canadians, Montreal Wanderers, Ottawa Senators, and Toronto Arenas. Later clubs were formed in American cities, and the NHL spread to the United States. In 1972 a rival professional organisation was formed, the World Hockey Association (or WHA).
In 1893 Lord Stanley, the Governor-General of Canada, presented a silver trophy, the Stanley Cup to the winners and play-offs for the Stanley Cup began, which then became the symbol of professional hockey supremacy.
Canadian-style ice hockey spread rapidly in Europe between the two World Wars. In the northern countries it had to compete against bandy.
Hockey is a team game played on an ice surface, known as a rink. Six players — a goalkeeper, two defence-men, and three forwards — constitute a side.
The game is divided into three periods, each lasting twenty minutes of actual playing time with -10-minute intervals. There are five face-off spots whereby the puck is dropped by the referee between the sticks of two players. After a goal is scored, the puck is brought back to center ice for another face-off.
The playing area (rink) is 188 to 200 feet long, and about 85 feet wide. The playing area is subdivided into three zones — defensive, neutral and attacking — by two blue lines (called off-side lines) teams defensive zone is that zone where the goal cage, which it is defending, is located. The zone at- the opposite end of the rink is known as the teams attacking zone.
The area between is known as the neutral zone and is divided at the centre by a red line. This line plays an important role in the game’s body checking regulations. Players are subject to a variety of penalties leading to their dismissal from the ice for two minutes or more, thus giving the other team a one-man advantage for the duration of the penalty or until a goal is scored.
attacking zone [??t?k?? z??n] — зона атаки
neutral zone [?nju?tr?l z??n] — нейтральная зона
defending zone [d??f?nd?? z??n] — зона защиты
center (red line) [?s?nt?] [r?d la?n] — центр, красная линия
blue line [blu? la?n] — синяя линия
goal line [g??l la?n] — линия ворот
goal crease [g??l kri?s] — вратарская зона
referee crease [?r?f??ri? kri?s] — зона рефери
boards [b??dz] — борт
goal [g??l] — ворота
center ice face off spot and circle [?s?nt?r a?s fe?s ?f sp?t ?nd ?s??kl] — центральная точка вбрасывания и круг
neutral zone face off spot [?nju?tr?l z??n fe?s ?f sp?t] — нейтральная точка вбрасывания
end zone face off spot and circle [?nd z??n fe?s ?f sp?t ?nd ?s??kl] — конечная точка вбрасывания и круг
right/left defenseman [ra?t/l?ft d??f?nsm?n] — правый/левый защитник
right/left wing [ra?t/l?ft w??] — правый/левый нападающий
Center [?s?nt?] — центральный нападающий
penalty bench [?p?nlti b?n?] — скамейка для оштрафованных игроков
scorekeepers bench [sk?? ?ki?p?z b?n?] — судейская скамейка
helmet [?h?lm?t] — шлем
visor [?va?z?] — визор (защитное стекло)
jersey [????zi] — игровая майка
team logo [ti?m ?l??g??] — логотип команды
leader decal [?li?d? ?di?k?l] — лидерская нашивка
number [?n?mb?] — номер
gloves [gl?vz] — перчатки / краги
pants [p?nts] — шорты
stick [st?k] — клюшка
puck [p?k] — шайба
blade [ble?d] — лезвие
laces [?le?s?z] — шнурки
skates [ske?ts] — коньки
goalie mask [?g??li m??sk] — вратарская маска
throat protector [?r??t pr??t?kt?] — защита шеи
cage [ke??] — решетка
goalie glove [?g??li gl?v] — вратарская ловушка
goalie stick [?g??li st?k] — вратарская клюшка
goalie blocker [?g??li ?bl?k?] — блокер (блин)
leg pads [l?g p?dz] — вратарские щитки
Поделится: