Сочинение на тему исследование космоса на английском
11 вариантов
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. Here are three main dates in the history of space exploration.
October 4 in 1957 the Soviet Union sends the first sputnik in the world into space.
April 12 in 1961 the Russian cosmonaut Yuri Gagarin goes into space and makes one orbit round the Earth in his spaceship Vostok-1.
July 21 in 1969 the American astronauts Armstrong and Alidrin land on the Moon.
Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way. According to space experts in the US and Europe Russian takes the lead in almost all space exploration. Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions. Unmanned satellites have been of great significance in the exploration and peaceful use of outer space. They help us learn more about the relations between processes occurring on the sun and near the earth and study the structure of the upper atmosphere. These satellites are provided with scientific equipment for space navigation of civil aviation and ship, as well as exploration of the World Ocean, the earth’s surface and it’s natural resources.
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. It is well known that Russian cosmonauts hold the record for the longest time in space (L. Kizim has worked 375 days) and for continuous stay in space (V. Titov and M. Manarov – 365 days). When the 170 million horse power carrier-rocket called “Energia” was successfully tasted in 1987, Russian has gone far ahead of the United States in the space competition. Russian experts believe “Energia” to be able to take explorers to the Moon or bring back to the Earth satellites that went out of operation.
Перевод
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. Вот три основные даты в истории освоения космического пространства.
4 октября 1957 г. Советский Союз посылает первый в мире спутник в космос.
12 апреля 1961 году русский космонавт Юрий Гагарин летит в космос и делает один виток вокруг Земли на космическом корабле “Восток-1”.
21 июля 1969 году американские астронавты Армстронг и Алидрин приземлились на Луне.
После полета Юрия Гагарина, русская космическая наука и техника прошли долгий путь. Согласно космическим экспертам в США и Европе, россияне лидируют практически во всех космических исследованиях. Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций. Беспилотные спутники имели большое значение в исследовании и мирном использовании космического пространства. Они помогают нам узнать больше об отношениях между процессами, происходящими на Солнце и в околоземном пространстве и изучить структуру верхней атмосферы. Эти спутники оснащены научной аппаратуры для космической навигации гражданской авиации и суден, а также для исследования Мирового океана, земной поверхности и ее природных ресурсов.
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. Хорошо известно, что русским космонавтам принадлежит рекорд самого длительного пребывания в космосе (Л. Кизим работал 375 дней) и самого продолжительного пребывания в космосе (В. Титов и М. Maнаров – 365 дней). Когда была успешно испробована в 1987 году ракета-носитель “Энергия”, имеющая 170 миллионов лошадиных сил, россияне ушли далеко вперед от Соединенных Штатов в космической конкуренции. Русские эксперты считают, что “Энергия” имеет возможность проводить исследования на Луне или возвращать на Землю спутники, которые вышли из строя.
Сочинения по английскому языку:
Space Exploration – Исследование космоса (2)
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching
other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to
become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched
into space with a man on board and after orbiting our planet
successfully returned to the Earth.
The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was
Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an
outstanding achievement, opening the space era.
In the course of space exploration there have been lots of
achievements of world science and technology. This period saw the
launching of many earth satellites, numerous space laboratories.
Among the achievements we may enumerate the landing of automatic
stations on the Moon, the flights of space laboratories towards
Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina
Tereshkova was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A.
A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet
experimental station with four cosmonauts on tjoard went into orbit,
the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet “«Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz» and
other space laboratories opened up a new period of space
exploration. From the first experiments scientists went over to
systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space
research programmes. I think it would be a serious mistake to allow
this to happen.
There is a direct link between the development of space research
programmes and different earth technologies. The higher the former
are the more developed the latter are.
Перевод текста: Space Exploration – Исследование космоса (2)
Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и
побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой
мечте суждено было осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в
космос с человеком на борту. И после того как он облетел нашу
планету, он благополучно возвратился на Землю.
Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и
облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю
человечества как выдающееся достижение, открыл космическую эру.
В ходе космических исследований было сделано много открытий в
мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и
многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем
перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне,
полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту
Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом» побывавшей в
космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965
г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя
космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась
первая американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и
другие космические лаборатории открыли новый период космических
исследований. От первых экспериментов ученые перешли к
систематическому исследованию космоса.
В последнее время раздаются призывы сократить расходы на
программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной
ошибкой допустить это.
Существует прямая зависимость между развитием программ
космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше
программы, тем более развиты технологии.
Space Exploration (2)
Mankind always
dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets.
But it was only in the 1960ies that this dream was to become
reality.
On the 12th of
April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a
man on board and after orbiting our planet successfully returned
to the Earth.
The first man to
overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This
day went down in history of mankind as an outstanding
achievement, opening the space era.
In the course of
space exploration there have been lots of achievements of world
science and technology. This period saw the launching of many
earth satellites, numerous space laboratories. Among the
achievements we may enumerate the landing of automatic stations
on the Moon, the flights of space laboratories towards Venus and
Mars.
These are the
years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova
was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A. A.
Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet
experimental station with four cosmonauts on tjoard went into
orbit, the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet “«Lunokhod»,
automatic orbital stations «Soyuz» and other space laboratories
opened up a new period of space exploration. From the first
experiments scientists went over to systematic exploration of
space.
Recently there
have been calls to reduce expenditure on space research
programmes. I think it would be a serious mistake to allow this
to happen.
There is a direct
link between the development of space research programmes and
different earth technologies. The higher the former are the more
developed the latter are. Исследование космоса (2)
Человечество всегда мечтало
преодолеть силу земного притяжения и побывать на других
планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было
осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический
корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И
после того как он облетел нашу планету, он благополучно
возвратился на Землю.
Первым человеком, который преодолел
силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий
Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся
достижение, открыл космическую эру.
В ходе космических исследований было
сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время
были запущены многие спутники и многочисленные космические
лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как
установление автоматических станций на Луне, полеты космических
лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических
кораблях с человеком на борту Валентина Терешкова была первой
женщиной-космонавтом» побывавшей в космосе. А. А. Леонов
совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая
советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на
борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая
американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические
орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории
открыли новый период космических исследований. От первых
экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию
космоса.
В последнее время раздаются призывы
сократить расходы на программы космических исследований. Я
думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это.
Существует прямая зависимость между
развитием программ космических исследований и различных земных
технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии. Questions:
1. What did
mankind always dream about?
2. When did this dream become reality?
3. When was the spaceship «Vostok» launched?
4. Was Yuri Gagarin the first man to overcome gravitation and
orbit the Earth?
5. As what day did the 12th of April go down in history?
6. What has there been in the course of space exploration?
7. What did this period see?
8. Enumerate the stages of manned space flight programmes.
9. What opened up a new period of space exploration?
10. What calls have there been recently?
11.Woulditbe a serious mistake to allow to reduce expenditure on
space exploration?
12. What kind of link is there between the development of space
research programmes and different earth technologies?
Vocabulary:
on board — на борту
mankind — человечество
era — эра
in the course of — в ходе
world science and technology — мировая наука и техника
numerous — многочисленный
to enumerate — перечислять
flight — полет
was the first— to make — был первый, кто совершил
cosmonaut — космонавт
to land — приземляться
it would be a serious mistake to allow this to happen — было бы
серьезной ошибкой допустить это
earth technologies — земные технологии
the former — первый (из двух)
tha latter — последний (из двух)
the higher… the more developed — чем выше… тем более развиты
Space
Космос
Space, or outer space, is the void existed between celestial bodies. That void is not completely empty. It also contains a low density of some particles, especially, hydrogen, electromagnetic radiation and interstellar medium. Scientists argue where the boundary between the atmosphere of the Earth and the space is because the density of the atmosphere decreases gradually as the altitude increases.
Космос, или космическое пространство, – пустота, существующая между небесными телами. Это пространство не является полностью пустым. Оно также содержит низкую плотность некоторых частиц, особенно водорода, электромагнитное излучение и межзвездную среду. Ученые спорят, где находится граница между атмосферой Земли и космосом. Дело в том, что плотность атмосферы постепенно уменьшается по мере увеличения высоты.
There are many space secrets. Many things concerning the space are not known or not studied. Anyway, modern people, especially scientists and astronauts, do their best to study the space. Yuri Gagarin was the first human to journey into outer space. His spacecraft completed the Earth orbit on the 12th of April in 1961. After that in 1969 the spacecraft “Apolo-11” landed humans on the Moon. Nowadays the International Space Station works in low Earth orbit.
Существует множество загадок, связанных с космосом. Многие вещи, относящиеся к космосу, до сих пор неизвестны или не изучены. Во всяком случае, современные люди, особенно ученые и астронавты, делают все возможное, чтобы изучить космос. Юрий Гагарин был первым человеком, который отправился в космос. Он совершил орбитальный космический полет 12 апреля 1961 года. После этого в 1969 году космический корабль «Аполлон-11» высадил людей на Луну. В настоящее время Международная космическая станция работает на орбите.
One of the problems concerning the work of the astronauts is safety. First of all, it is the threat of orbital debris. It containing different objects such as spent rocket stages, different materials, defunct satellites and so on. One more problem is radiation. An astronaut in the space experiences the dose of radiation per day which a human on the Earth experiences per year.
Одна из проблем, касающихся работы космонавтов, – безопасность. Прежде всего, это угроза орбитального мусора. Он содержит различные объекты, такие как отработанные ступени ракеты, различные материалы, выведенные из эксплуатации спутники и т.д. Еще одна проблема – радиация. Космонавт в космосе в день подвергается такой дозе радиации, которой человек на Земле подвергается в год.
People are always interested in the theme of the space. Some people think about extraterrestrial civilizations. Other people just enjoy looking at the night sky and the stars. The space is one of the main themes in literature, film industry and even music industry.
Людей всегда интересует тема космоса. Некоторые люди думают о внеземных цивилизациях. Другие люди просто любят смотреть на ночное небо и звезды. Космос является одной из главных тем в литературе, киноиндустрии и даже в музыке.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Space Exploration (2)
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth.
The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era.
In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Moon, the flights of space laboratories towards Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on tjoard went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet “«Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz» and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen.
There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are.
Исследование космоса (2)
Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И после того как он облетел нашу планету, он благополучно возвратился на Землю.
Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся достижение, открыл космическую эру.
В ходе космических исследований было сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне, полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом» побывавшей в космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории открыли новый период космических исследований. От первых экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию космоса.
В последнее время раздаются призывы сократить расходы на программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это.
Существует прямая зависимость между развитием программ космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии.
Questions:
1. What did mankind always dream about?
2. When did this dream become reality?
3. When was the spaceship «Vostok» launched?
4. Was Yuri Gagarin the first man to overcome gravitation and orbit the Earth?
5. As what day did the 12th of April go down in history?
6. What has there been in the course of space exploration?
7. What did this period see?
8. Enumerate the stages of manned space flight programmes.
9. What opened up a new period of space exploration?
10. What calls have there been recently?
11.Woulditbe a serious mistake to allow to reduce expenditure on space exploration?
12. What kind of link is there between the development of space research programmes and different earth technologies?
Vocabulary:
on board — на борту
mankind — человечество
era — эра
in the course of — в ходе
world science and technology — мировая наука и техника
numerous — многочисленный
to enumerate — перечислять
flight — полет
was the first— to make — был первый, кто совершил
cosmonaut — космонавт
to land — приземляться
it would be a serious mistake to allow this to happen — было бы серьезной ошибкой допустить это
earth technologies — земные технологии
the former — первый (из двух)
tha latter — последний (из двух)
the higher… the more developed — чем выше… тем более развиты
Nowadays it is developing rapidly. But there is only one problem. Though billions of dollars are spent on the development of astronomy and astronautics, it may seem that these branches do not make any progress. So, space exploration is worth spending such a big amount of money or, maybe, it is just a waste of resources and time as there are a lot of other incredibly significant problems. As for me, I strongly believe that space exploration is a must, and people ought to develop it.
Now I would like to prove my point of view on this problem. Firstly, the exploration of space gives us a chance to find out more facts about the origin of the Earth and the Universe. It may help greatly to predict the future. Secondly, it goes without saying that the majority of means of communication use orbital satellites to transfer the information quickly. Nevertheless, until today we do not have a stable connection in various districts of the whole Earth. So in this case space exploration gives us a hand in everyday life. Thirdly, we cannot say for sure that there are not any intelligent civilizations on outlying planets. If scientists find them and establish contacts with aliens, we may get a huge base of information, which will promote modern science.
To sum up, I would like to say that space exploration has great importance today, which means the cost of any mistake may be very high. Like any other kind of human activity it has some advantages and drawbacks. In spite of this, we should not stop its development. And as Sergey Korolev said, “Astronautics has limitless future, and its prospects are infinite as the Universe itself.”
Мне бы хотелось рассказать о космических исследованиях. Долгое время люди мечтают о посещении других планет и изучении открытого космоса. Исследования космоса начались во второй половине XX столетия.
В наши дни они быстро развиваются. Но существует одна проблема. Несмотря на то, что миллиарды долларов тратятся на астрономию и космонавтику, может показаться, что в этих направлениях не удается преуспеть. Итак, стоит ли исследование космоса такого большого количества денег или, быть может, это — всего лишь трата ресурсов и времени, ведь существует немало невероятно важных проблем. Что касается меня, я глубоко убежден, что космические исследования важны, и людям следует заниматься ими.
Теперь мне бы хотелось подтвердить свою точку зрения на данную проблему. Во-первых, исследование космоса дает нам шанс узнать больше фактов о зарождении Земли и Вселенной. Это может очень пригодиться, чтобы предугадать будущие события. Во-вторых, нечего и говорить, что большинство средств связи используют орбитальные спутники для передачи информации на Землю. Таким образом, исследования космоса помогают нам в повседневной жизни. В-третьих, мы не можем сказать наверняка, что не существует разумных цивилизаций на удаленных планетах. Если ученые обнаружат инопланетян и наладят с ними контакт, мы сможем получить огромную информационную базу, что станет толчком для науки будущего.
В завершение мне бы хотелось сказать, что исследование космоса сегодня имеет большую важность, то есть цена любой ошибки может быть высока. Как любой другой вид человеческой деятельности, такие исследования обладают плюсами и минусами. Несмотря на это, нам следует продолжать их развитие. И как сказал Серегй Королев: “Космонавтика имеет безграничное будущее, и ее перспективы беспредельны, как сама Вселенная “.
Space Exploration
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth. The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era. In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Mo >n, the flights of space laboratories towards the Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the firstwoman-cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on board went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet «Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz’ and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen. There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are. Исследование космоса (перевод)
Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И после того, как он облетел нашу планету, он благополучно возвратился на Землю. Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся достижение, открыв космическую эру. В ходе космических исследований было сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне, полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту. Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом, побывавшей в космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории открыли новый период космических исследований. От первых экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию космоса. В последнее время раздаются призывы сократить расходы на программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это. Существует прямая зависимость между развитием программ космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Сергей Павлович Королев -основатель практической космонавтики / Sergei Pavlovich Korolyov — the Founder of Practical Cosmonautics с переводом
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship “Vostok” was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth. The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era. In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Moon, the flights of space laboratories towards the Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the first female cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first “space walk” in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on board went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.The Soviet “Lunokhod”, automatic orbital stations “Soyuz” and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen. There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are.
Exploration of outer space in the 20th century has produced discoveries and inventions that will forever change the way people live, learn and interact. The dream of space travel is as old as history but in the 20th century the dream became reality with astonishing swiftness. As you recall, the first aeroplane flight occurred in 1903 and in 1926 the first liquid-fuelled rocket was launched that travelled 200 feet.
After World War II, the superpower opposition between the USA and the Soviet Union stimulated rocket research and development. Both nations realized that large rockets can be used to attack an enemy from thousands of miles away and that satellites put into orbit around the Earth by rockets could transmit messages.
The Soviet launch of sputnik, the first man-made object to overcome gravity, began the space age. The Soviet Union soon achieved many other firsts. In 1961, the Soviet Union put the first man, Yuri Gagarin, into space. The first long space flights, a woman in space and space walk were all Soviet achievements. The Soviet Union still retains its leadership in the peaceful application of space exploration. In its Salyut 6, it investigated such vital matters as the causes of cancer, since cells are studied in gravity-free space. The construction of metals that can resist gravity has resulted in tools of incredible hardness; improved seeds have been developed in Salyut.
In the early 1960s the United States organized the Apollo space program. This research program concentrated on landing a man on the moon. Two Americans, Neil Armstrong and Edwin Aldrim, walked on the lunar surface in July 1961.
Since the first moon landing, many nations have developed programs of space exploration. A network of communication satellites made world-wide television and telephone service possible. Space shuttles allowed regular trips between Earth and space. Scientific satellites were put in the Earth’s orbit. Voyages to Venus were made by the Soviet spaceships, voyages to Mars, Jupiter and Saturn – by the American spaceships.
This scientific progress has since resulted in hundreds of benefits for mankind, from the weather satellites whose information we see in our daily newspapers and on TV, to determining from outer space where fish is, where natural resources are hidden in the earth and in discovering areas which are becoming deserts. Topical Vocabulary
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. Here are three main dates in the history of space exploration.
October 4 in 1957 the Soviet Union sends the first sputnik in the world into space.
April 12 in 1961 the Russian cosmonaut Yuri Gagarin goes into space and makes one orbit round the Earth in his spaceship Vostok-1.
July 21 in 1969 the American astronauts Armstrong and Alidrin land on the Moon.
Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way. According to space experts in the US and Europe Russian takes the lead in almost all space exploration. Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions. Unmanned satellites have been of great significance in the exploration and peaceful use of outer space. They help us learn more about the relations between processes occurring on the sun and near the earth and study the structure of the upper atmosphere. These satellites are provided with scientific equipment for space navigation of civil aviation and ship, as well as exploration of the World Ocean, the earth’s surface and it’s natural resources.
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. It is well known that Russian cosmonauts hold the record for the longest time in space (L. Kizim has worked 375 days) and for continuous stay in space (V. Titov and M. Manarov – 365 days). When the 170 million horse power carrier-rocket called “Energia” was successfully tasted in 1987, Russian has gone far ahead of the United States in the space competition. Russian experts believe “Energia” to be able to take explorers to the Moon or bring back to the Earth satellites that went out of operation.
Перевод
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. Вот три основные даты в истории освоения космического пространства.
4 октября 1957 г. Советский Союз посылает первый в мире спутник в космос.
12 апреля 1961 году русский космонавт Юрий Гагарин летит в космос и делает один виток вокруг Земли на космическом корабле “Восток-1”.
21 июля 1969 году американские астронавты Армстронг и Алидрин приземлились на Луне.
После полета Юрия Гагарина, русская космическая наука и техника прошли долгий путь. Согласно космическим экспертам в США и Европе, россияне лидируют практически во всех космических исследованиях. Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций. Беспилотные спутники имели большое значение в исследовании и мирном использовании космического пространства. Они помогают нам узнать больше об отношениях между процессами, происходящими на Солнце и в околоземном пространстве и изучить структуру верхней атмосферы. Эти спутники оснащены научной аппаратуры для космической навигации гражданской авиации и суден, а также для исследования Мирового океана, земной поверхности и ее природных ресурсов.
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. Хорошо известно, что русским космонавтам принадлежит рекорд самого длительного пребывания в космосе (Л. Кизим работал 375 дней) и самого продолжительного пребывания в космосе (В. Титов и М. Maнаров – 365 дней). Когда была успешно испробована в 1987 году ракета-носитель “Энергия”, имеющая 170 миллионов лошадиных сил, россияне ушли далеко вперед от Соединенных Штатов в космической конкуренции. Русские эксперты считают, что “Энергия” имеет возможность проводить исследования на Луне или возвращать на Землю спутники, которые вышли из строя.
Сочинения по английскому языку:
Space Exploration – Исследование космоса (2)
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching
other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to
become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched
into space with a man on board and after orbiting our planet
successfully returned to the Earth.
The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was
Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an
outstanding achievement, opening the space era.
In the course of space exploration there have been lots of
achievements of world science and technology. This period saw the
launching of many earth satellites, numerous space laboratories.
Among the achievements we may enumerate the landing of automatic
stations on the Moon, the flights of space laboratories towards
Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina
Tereshkova was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A.
A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet
experimental station with four cosmonauts on tjoard went into orbit,
the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet “«Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz» and
other space laboratories opened up a new period of space
exploration. From the first experiments scientists went over to
systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space
research programmes. I think it would be a serious mistake to allow
this to happen.
There is a direct link between the development of space research
programmes and different earth technologies. The higher the former
are the more developed the latter are.
Перевод текста: Space Exploration – Исследование космоса (2)
Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и
побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой
мечте суждено было осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в
космос с человеком на борту. И после того как он облетел нашу
планету, он благополучно возвратился на Землю.
Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и
облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю
человечества как выдающееся достижение, открыл космическую эру.
В ходе космических исследований было сделано много открытий в
мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и
многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем
перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне,
полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту
Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом» побывавшей в
космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965
г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя
космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась
первая американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и
другие космические лаборатории открыли новый период космических
исследований. От первых экспериментов ученые перешли к
систематическому исследованию космоса.
В последнее время раздаются призывы сократить расходы на
программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной
ошибкой допустить это.
Существует прямая зависимость между развитием программ
космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше
программы, тем более развиты технологии.
Space Exploration (2)
Mankind always
dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets.
But it was only in the 1960ies that this dream was to become
reality.
On the 12th of
April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a
man on board and after orbiting our planet successfully returned
to the Earth.
The first man to
overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This
day went down in history of mankind as an outstanding
achievement, opening the space era.
In the course of
space exploration there have been lots of achievements of world
science and technology. This period saw the launching of many
earth satellites, numerous space laboratories. Among the
achievements we may enumerate the landing of automatic stations
on the Moon, the flights of space laboratories towards Venus and
Mars.
These are the
years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova
was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A. A.
Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet
experimental station with four cosmonauts on tjoard went into
orbit, the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet “«Lunokhod»,
automatic orbital stations «Soyuz» and other space laboratories
opened up a new period of space exploration. From the first
experiments scientists went over to systematic exploration of
space.
Recently there
have been calls to reduce expenditure on space research
programmes. I think it would be a serious mistake to allow this
to happen.
There is a direct
link between the development of space research programmes and
different earth technologies. The higher the former are the more
developed the latter are.
Исследование космоса (2)
Человечество всегда мечтало
преодолеть силу земного притяжения и побывать на других
планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было
осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический
корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И
после того как он облетел нашу планету, он благополучно
возвратился на Землю.
Первым человеком, который преодолел
силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий
Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся
достижение, открыл космическую эру.
В ходе космических исследований было
сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время
были запущены многие спутники и многочисленные космические
лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как
установление автоматических станций на Луне, полеты космических
лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических
кораблях с человеком на борту Валентина Терешкова была первой
женщиной-космонавтом» побывавшей в космосе. А. А. Леонов
совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая
советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на
борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая
американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические
орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории
открыли новый период космических исследований. От первых
экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию
космоса.
В последнее время раздаются призывы
сократить расходы на программы космических исследований. Я
думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это.
Существует прямая зависимость между
развитием программ космических исследований и различных земных
технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии.
Questions:
1. What did
mankind always dream about?
2. When did this dream become reality?
3. When was the spaceship «Vostok» launched?
4. Was Yuri Gagarin the first man to overcome gravitation and
orbit the Earth?
5. As what day did the 12th of April go down in history?
6. What has there been in the course of space exploration?
7. What did this period see?
8. Enumerate the stages of manned space flight programmes.
9. What opened up a new period of space exploration?
10. What calls have there been recently?
11.Woulditbe a serious mistake to allow to reduce expenditure on
space exploration?
12. What kind of link is there between the development of space
research programmes and different earth technologies?
Vocabulary:
on board — на борту
mankind — человечество
era — эра
in the course of — в ходе
world science and technology — мировая наука и техника
numerous — многочисленный
to enumerate — перечислять
flight — полет
was the first— to make — был первый, кто совершил
cosmonaut — космонавт
to land — приземляться
it would be a serious mistake to allow this to happen — было бы
серьезной ошибкой допустить это
earth technologies — земные технологии
the former — первый (из двух)
tha latter — последний (из двух)
the higher… the more developed — чем выше… тем более развиты
Space
Космос
Space, or outer space, is the void existed between celestial bodies. That void is not completely empty. It also contains a low density of some particles, especially, hydrogen, electromagnetic radiation and interstellar medium. Scientists argue where the boundary between the atmosphere of the Earth and the space is because the density of the atmosphere decreases gradually as the altitude increases.
Космос, или космическое пространство, – пустота, существующая между небесными телами. Это пространство не является полностью пустым. Оно также содержит низкую плотность некоторых частиц, особенно водорода, электромагнитное излучение и межзвездную среду. Ученые спорят, где находится граница между атмосферой Земли и космосом. Дело в том, что плотность атмосферы постепенно уменьшается по мере увеличения высоты.
There are many space secrets. Many things concerning the space are not known or not studied. Anyway, modern people, especially scientists and astronauts, do their best to study the space. Yuri Gagarin was the first human to journey into outer space. His spacecraft completed the Earth orbit on the 12th of April in 1961. After that in 1969 the spacecraft “Apolo-11” landed humans on the Moon. Nowadays the International Space Station works in low Earth orbit.
Существует множество загадок, связанных с космосом. Многие вещи, относящиеся к космосу, до сих пор неизвестны или не изучены. Во всяком случае, современные люди, особенно ученые и астронавты, делают все возможное, чтобы изучить космос. Юрий Гагарин был первым человеком, который отправился в космос. Он совершил орбитальный космический полет 12 апреля 1961 года. После этого в 1969 году космический корабль «Аполлон-11» высадил людей на Луну. В настоящее время Международная космическая станция работает на орбите.
One of the problems concerning the work of the astronauts is safety. First of all, it is the threat of orbital debris. It containing different objects such as spent rocket stages, different materials, defunct satellites and so on. One more problem is radiation. An astronaut in the space experiences the dose of radiation per day which a human on the Earth experiences per year.
Одна из проблем, касающихся работы космонавтов, – безопасность. Прежде всего, это угроза орбитального мусора. Он содержит различные объекты, такие как отработанные ступени ракеты, различные материалы, выведенные из эксплуатации спутники и т.д. Еще одна проблема – радиация. Космонавт в космосе в день подвергается такой дозе радиации, которой человек на Земле подвергается в год.
People are always interested in the theme of the space. Some people think about extraterrestrial civilizations. Other people just enjoy looking at the night sky and the stars. The space is one of the main themes in literature, film industry and even music industry.
Людей всегда интересует тема космоса. Некоторые люди думают о внеземных цивилизациях. Другие люди просто любят смотреть на ночное небо и звезды. Космос является одной из главных тем в литературе, киноиндустрии и даже в музыке.
There are two different views on space exploration. Many people think that mankind should explore space and visit other planets because it is very interesting and useful. Tsiolkovsky said: «The Earth is the cradle of humanity, but one cannot remain in the cradle forever.” However, some other people support the idea that space research means waste of time and money which mankind could spend on more helpful things. What point of view is more reasonable?
I am fully aware, that people should explore space as all unknown. Firstly, space examination opens up new possibilities in medicine and other sciences. For example, observation of other planets and the Sun helps us understand how they influence man’s health. The scientists have noticed that high emission of solar radiation causes some problems in human’s health. Secondly, nowadays the weather forecast can be easily made with the help of space satellites. As far as I am concerned, these forecasts are necessary for people in many kinds of activities. For instance, air transportation is impossible in bad weather conditions. Similarly, such forecasts are very helpful for agronomy. So, according to scientific researches due to the most accurate weather forecasts, it is possible to reduce economic losses on 46% in construction industry, 43% in aviation, 24% in agronomy and 18% in sea transportation. Thirdly, the most important space contribution, in my view, is possibility to control measures of liquidation some ecological disasters. For example, in 2010 there was an explosion in the UK oil platform in the Gulf of Mexico. So, the water of the Gulf was pollutedwith 760 million liters of oil. Thereby, many pictures from space were taken to trace the movement of the oil slick and carry out activities to protect the coast of the Gulf of Mexico.
However, some people say, that space investigation must be limited. To begin with, astronauts can be infected by viruses during the flight in space and then bring them to the Earth. So, it can result in mass infection on our planet. I cannot agree with because the probability of poisoning is very low. Furthermore, they say humanity spends a huge amount of money on space exploration. In addition, up to this time costs on space exceed the results, especially in deep space researches. For instance, a photo taken from space costs now about 2-4 thousand dollars. I cannot help agreeing with this opinion. However, more than 22 billion dollars were spent to create the first nuclear bomb. So, I am absolutely sure that such money could be spent on space investigation that is more useful than creating nuclear bombs,which could destroy the life on our planet. Moreover, people believe space examination affects badly the Earth atmosphere. For example, during the flight in space the so-called “space dump” is released. It causes pollution of nearby Earth space with the wastes of missiles and satellites. It leads to global climate changes, ruins the ozone layer. I strongly believe that it is not the most serious problem, because with the development of space technologies, this garbage will be gathered and destroyed.
To sum up, I would like to say that further space exploration remains a controversial question. All in all, in my opinion people should continue to do it because it is very important for the development of the Earth civilization and exciting.
Существует два различных мнения об исследовании космоса. Многие люди думают, что человечество должно исследовать космос и посещать другие планеты, потому что это очень интересно и полезно. Циолковский сказал: «Земля – колыбель человечества, но никто не может оставаться в колыбели навсегда». Однако некоторые люди высказывают мнение, что исследование космоса – это только бесполезная трата времени и денег, которые человечество могло бы потратить на более полезные вещи. Так какая точка зрения более обоснована?
Я полностью уверена, что человек должен исследовать космос, как и всё ему неизвестное. Во – первых, исследование космоса открывает нам новые возможности в медицине и других науках. Например, наблюдение за другими планетами и Солнцем позволяет понять как они влияют на здоровье людей. Учёные заметили, что большой выброс солнечной радиации может стать причиной некоторых проблем со здоровьем человека. Во – вторых, в наши дни можно легко предсказать погоду с помощью космических спутников. Насколько мне известно, прогнозы погоды просто необходимы для людей во всех сферах их жизнедеятельности. Например, авиационные перевозки невозможны в плохих погодных условиях. Так же предсказания погоды очень помогают в сельском хозяйстве. Так, по данным научных исследований благодаря наиболее точным прогнозам погоды, можно сократить экономические потери на 46% в строительстве, 43% в авиации, 24% в сельском хозяйстве и 18% в судоходстве. В – третьих, наибольший, по моему мнению, вклад, внесённый космосом в жизнь человека – это возможность контролировать некоторые экологические катастрофы. Например, в 2010 году в Мексиканском заливе произошёл взрыв нефтяной Британской платформы. Таким образом, в воды мексиканского залива попало 760 миллионов литров нефти. В связи с этим, было сделано множество снимков из космоса, чтобы проследить движение нефтяного пятна и принять меры по защите побережья Мексиканского залива.
Однако, некоторые люди говорят, что исследования космоса должны быть ограничены. Начнём с того, что во время полёта в космос космонавты могут заразиться неизвестными науке вирусами и привезти их на Землю. Это может привести к массовому заражению на нашей планете. Я не могу с этим согласиться, потому что такая вероятность очень мала. Более того, они говорят, что на исследование космоса тратится огромное количество денег. К тому же к настоящему времени затраты на исследование космоса превышают полученные результаты, особенно в исследовании дальнего космоса. Например, фото, сделанное с помощью космоса, стоит от 2 до 4 тысяч долларов. Я не могу не согласиться с этим аргументом. Однако, на создание первой атомной бомбы было потрачено более 22 миллиардов долларов. Так что я абсолютно уверена, что те деньги можно было потратить на космические исследования, более полезные, чем создание атомных бомб, которые могут уничтожить жизнь на нашей планете. Кроме того, люди считают, что исследования космоса плохо влияют на атмосферу Земли. Например, во время полёта в космос выбрасывается так называемый «космический мусор», что и является причиной загрязнения околоземного пространства отходами ракет и спутников. Это приводит к глобальным климатическим изменениям, разрушает озоновый слой. Я убеждена, что это не самая важная проблема, потому что с развитием космических технологий весь этот мусор будет собран и уничтожен.
Подводя итоги, я бы хотела сказать, что дальнейшее освоение космоса остаётся спорным вопросом. В целом, на мой взгляд, люди должны продолжать это делать, потому что это очень важно для развития Земной цивилизации и очень захватывает.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Space Exploration (2)
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth.
The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era.
In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Moon, the flights of space laboratories towards Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on tjoard went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet “«Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz» and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen.
There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are.
Исследование космоса (2)
Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И после того как он облетел нашу планету, он благополучно возвратился на Землю.
Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся достижение, открыл космическую эру.
В ходе космических исследований было сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне, полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом» побывавшей в космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории открыли новый период космических исследований. От первых экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию космоса.
В последнее время раздаются призывы сократить расходы на программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это.
Существует прямая зависимость между развитием программ космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии.
Questions:
1. What did mankind always dream about?
2. When did this dream become reality?
3. When was the spaceship «Vostok» launched?
4. Was Yuri Gagarin the first man to overcome gravitation and orbit the Earth?
5. As what day did the 12th of April go down in history?
6. What has there been in the course of space exploration?
7. What did this period see?
8. Enumerate the stages of manned space flight programmes.
9. What opened up a new period of space exploration?
10. What calls have there been recently?
11.Woulditbe a serious mistake to allow to reduce expenditure on space exploration?
12. What kind of link is there between the development of space research programmes and different earth technologies?
Vocabulary:
on board — на борту
mankind — человечество
era — эра
in the course of — в ходе
world science and technology — мировая наука и техника
numerous — многочисленный
to enumerate — перечислять
flight — полет
was the first— to make — был первый, кто совершил
cosmonaut — космонавт
to land — приземляться
it would be a serious mistake to allow this to happen — было бы серьезной ошибкой допустить это
earth technologies — земные технологии
the former — первый (из двух)
tha latter — последний (из двух)
the higher… the more developed — чем выше… тем более развиты
Nowadays it is developing rapidly. But there is only one problem. Though billions of dollars are spent on the development of astronomy and astronautics, it may seem that these branches do not make any progress. So, space exploration is worth spending such a big amount of money or, maybe, it is just a waste of resources and time as there are a lot of other incredibly significant problems. As for me, I strongly believe that space exploration is a must, and people ought to develop it.
Now I would like to prove my point of view on this problem. Firstly, the exploration of space gives us a chance to find out more facts about the origin of the Earth and the Universe. It may help greatly to predict the future. Secondly, it goes without saying that the majority of means of communication use orbital satellites to transfer the information quickly. Nevertheless, until today we do not have a stable connection in various districts of the whole Earth. So in this case space exploration gives us a hand in everyday life. Thirdly, we cannot say for sure that there are not any intelligent civilizations on outlying planets. If scientists find them and establish contacts with aliens, we may get a huge base of information, which will promote modern science.
To sum up, I would like to say that space exploration has great importance today, which means the cost of any mistake may be very high. Like any other kind of human activity it has some advantages and drawbacks. In spite of this, we should not stop its development. And as Sergey Korolev said, “Astronautics has limitless future, and its prospects are infinite as the Universe itself.”
Мне бы хотелось рассказать о космических исследованиях. Долгое время люди мечтают о посещении других планет и изучении открытого космоса. Исследования космоса начались во второй половине XX столетия.
В наши дни они быстро развиваются. Но существует одна проблема. Несмотря на то, что миллиарды долларов тратятся на астрономию и космонавтику, может показаться, что в этих направлениях не удается преуспеть. Итак, стоит ли исследование космоса такого большого количества денег или, быть может, это — всего лишь трата ресурсов и времени, ведь существует немало невероятно важных проблем. Что касается меня, я глубоко убежден, что космические исследования важны, и людям следует заниматься ими.
Теперь мне бы хотелось подтвердить свою точку зрения на данную проблему. Во-первых, исследование космоса дает нам шанс узнать больше фактов о зарождении Земли и Вселенной. Это может очень пригодиться, чтобы предугадать будущие события. Во-вторых, нечего и говорить, что большинство средств связи используют орбитальные спутники для передачи информации на Землю. Таким образом, исследования космоса помогают нам в повседневной жизни. В-третьих, мы не можем сказать наверняка, что не существует разумных цивилизаций на удаленных планетах. Если ученые обнаружат инопланетян и наладят с ними контакт, мы сможем получить огромную информационную базу, что станет толчком для науки будущего.
В завершение мне бы хотелось сказать, что исследование космоса сегодня имеет большую важность, то есть цена любой ошибки может быть высока. Как любой другой вид человеческой деятельности, такие исследования обладают плюсами и минусами. Несмотря на это, нам следует продолжать их развитие. И как сказал Серегй Королев: “Космонавтика имеет безграничное будущее, и ее перспективы беспредельны, как сама Вселенная “.
Space Exploration
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth. The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era. In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Mo >n, the flights of space laboratories towards the Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the firstwoman-cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on board went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.
The Soviet «Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz’ and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen. There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are.
Исследование космоса (перевод)
Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было осуществиться.
12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И после того, как он облетел нашу планету, он благополучно возвратился на Землю. Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся достижение, открыв космическую эру. В ходе космических исследований было сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне, полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.
Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту. Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом, побывавшей в космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая американская экспедиция.
Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории открыли новый период космических исследований. От первых экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию космоса. В последнее время раздаются призывы сократить расходы на программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это. Существует прямая зависимость между развитием программ космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Сергей Павлович Королев -основатель практической космонавтики / Sergei Pavlovich Korolyov — the Founder of Practical Cosmonautics с переводом
Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.
On the 12th of April 1961 the spaceship “Vostok” was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth. The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era. In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Moon, the flights of space laboratories towards the Venus and Mars.
These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the first female cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first “space walk” in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on board went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.The Soviet “Lunokhod”, automatic orbital stations “Soyuz” and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.
Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen. There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are.
Exploration of outer space in the 20th century has produced discoveries and inventions that will forever change the way people live, learn and interact.
The dream of space travel is as old as history but in the 20th century the dream became reality with astonishing swiftness. As you recall, the first aeroplane flight occurred in 1903 and in 1926 the first liquid-fuelled rocket was launched that travelled 200 feet.
After World War II, the superpower opposition between the USA and the Soviet Union stimulated rocket research and development. Both nations realized that large rockets can be used to attack an enemy from thousands of miles away and that satellites put into orbit around the Earth by rockets could transmit messages.
The Soviet launch of sputnik, the first man-made object to overcome gravity, began the space age. The Soviet Union soon achieved many other firsts. In 1961, the Soviet Union put the first man, Yuri Gagarin, into space. The first long space flights, a woman in space and space walk were all Soviet achievements. The Soviet Union still retains its leadership in the peaceful application of space exploration. In its Salyut 6, it investigated such vital matters as the causes of cancer, since cells are studied in gravity-free space. The construction of metals that can resist gravity has resulted in tools of incredible hardness; improved seeds have been developed in Salyut.
In the early 1960s the United States organized the Apollo space program. This research program concentrated on landing a man on the moon. Two Americans, Neil Armstrong and Edwin Aldrim, walked on the lunar surface in July 1961.
Since the first moon landing, many nations have developed programs of space exploration. A network of communication satellites made world-wide television and telephone service possible. Space shuttles allowed regular trips between Earth and space. Scientific satellites were put in the Earth’s orbit. Voyages to Venus were made by the Soviet spaceships, voyages to Mars, Jupiter and Saturn – by the American spaceships.
This scientific progress has since resulted in hundreds of benefits for mankind, from the weather satellites whose information we see in our daily newspapers and on TV, to determining from outer space where fish is, where natural resources are hidden in the earth and in discovering areas which are becoming deserts.
Topical Vocabulary