The Kremlin is the heart of Moscow. It is the oldest historical and architectual centre of Moscow.
First it was a wooden fort. Under Dmitry Donskoy the Kremlin was built of white stone. In 1474 Ivan III sent a mission to Italy to find the best architectural and engineering talent available. They brought back with them Rodolfo Aristotel Fiorovanti of Bologna who was at once an architect, an engineer, an expert in military fortifications.
The Italians introduced a new concept of the fortress wall, quite different in character from that of the old Russian whitestone Kremlins. The walls of Moscow Kremlin were built of red stone.
The Kremlin consists of 20 towers. Four of them are gate towers, the most remarkable of them is the Spasskaja Tower.
The Assumption Cathedral in Kremlin was built in 1475-1479. The Russian Tzars and Emperors were crowned here. The Archangel Cathedral was the burial place of the Russian Tzars. The Annuciation Сathedral was erected in 1484. It is famous for the icons painted by Andrey Rublev and his apprentices.
Ivan the Great Bell Tower, one of the most remarkable structures of the sixteenth century, rises in the centre of the Kremlin. It unites all the Kremlin Cathedrals into a majestic ensemble.
On the stone pedestal at the foot of the Bell Tower stands a Tzar-Bell – the largest bell in the world. Not far from it one can see a Tzar-Cannon.
Another fine example of Russian architecture is the Faceted Palace. It was built in 1487-1491.
One of the well-known Kremlin museums is the Armoury Chamber. It was built in 1851. The famous golden cap of Monomach, the first russian imperial crown of Catherin II, made of guilt silver and many other precious historical items are exhibited there.
Перевод
Часто одной из первых ассоциаций, приходящих в голову при слове «Россия», является Кремль. Это одна из самых старейших и знаменитых достопримечательностей страны. Поэтому важно уметь рассказать о нем на английском языке.
Многие туристы, приезжая в Москву, первым же делом стараются попасть на Красную площадь, рядом с которой находится Кремль. Рассказывая про эту достопримечательность иностранцам, желательно устроить настоящую экскурсию. Если рассказ необходимо подготовить для занятия по английскому языку, то можно распечатать соответствующие картинки. Начнем рассказ с истории
Свой рассказ можно начать именно с небольшой исторической справки. Здесь можно привести дату строительства, интересные исторические факты, например: The construction of the Moscow Kremlin as a red-brick stone fortress began in the late 15th century. At that time Ivan III ruled over the united Russian state, and he invited Italian architects to supervise the reconstruction of the Kremlin. The newly-built stronghold was a massive brick wall with 20 towers. It surrounded the most important buildings, the construction of which was continued later. Now the Kremlin is one of the most ancient parts of the city.
Строительство Кремля началось в конце 15-го века. Тогда Русью правил Иван III, который пригласил итальянских архитекторов для строительства Кремля. В итоге была возведена кирпичная стена, имеющая 20 башен. Они окружали самые важные постройки, строительство которых продолжалось позже. Сейчас Кремль – старейшая часть города. Поговорим об архитектуре и особенностях Кремля
Можно рассказать о самом названии, особенностях архитектуры, рассказать про башни и основные строения, которые находятся здесь. Может получиться примерно так: The meaning of the word “Kremlin” is “a fortress, a citadel inside a city”, and its name corresponds to its appearance. From a bird’s-eye view the Kremlin looks like an irregular triangle. Each corner has one tower. But the Kremlin is not only a brick wall and imposing towers, it also includes five incredibly magnificent palaces and four cathedrals. The Spasskie Gates are the main entrance to the fortified complex. Cathedral Square and the Cathedral of the Dormition are situated in its heart. For 300 years the coronation of all Russian monarchs took place in the Cathedral of the Dormition.
Само слово Кремль имеет значение «крепость», название соответствует внешнему виду. С высоты птичьего полет, Кремль выглядит как неправильный треугольник. На каждом углу находится башня. Кремль — это не только стена и башни, в него входят пять невероятно красивых дворцов и четыре собора. Спасские ворота представляют собой главный вход. В центральной части достопримечательности находится Соборная площадь и Успенский собор. В течение 300 лет в Успенском соборе происходила коронация царей.
Но Кремль — это не только туристическая достопримечательность. В нем также находятся главные правительственные здания, и этому обязательно нужно уделить внимание. The Kremlin is also the the seat of the Russian government. The Grand Kremlin Palace is the principal building, and the through-passage to it is located in the Nikolskaya Tower. The complex serves as the residence of the President of the Russian Federation.
Здесь располагаются и различные государственные учреждения. Главным зданием является Большой Кремлевский дворец. Проход к государственным учреждениям осуществляется через Никольские ворота. Здесь находится резиденция президента Российской Федерации.
Рассказ можно дополнить интересными фактами, это сделает его более занимательным. The Ivan the Great Bell Tower is renowned for once being the tallest building in old Moscow and the tallest belfry in Russia. The Tsar Bell was installed nearby. It is the world’s largest bell and it weighs about 200 tons. The famous Tsar Cannon was constructed in 1586. The tallest tower of the whole Kremlin complex is the the Troitskaya Tower. One of the most popular towers is the Spasskaya Tower. Its senior architect was the famous Pietro Solari. The main Kremlin clock is situated here, and with its chimes the Russians celebrate the New Year.
Колокольня Ивана Великого знаменита тем, что она длительное время являлась самой высокой колокольней на Руси. Рядом был установлен Царь-Колокол. Он считается самым большим колоколом в мире и весит 200 тон. Знаменитая Царь-Пушка была создана в 1586 г. Самой высокой башней является Троицкая башня. Одной из популярнейших башен является Спасская башня. Ее строительство возглавил итальянский архитектор Пьетро Солари. На ней находятся часы, с боем курантов которых россияне встречают Новый год.
И в заключение можно рассказать о своих впечатлениях, поделиться своим опытом посещения Кремля. Если до сих пор не было возможности лично побывать там, то можно высказать намерение посетить Кремль в ближайшем будущем.
The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.
If you look at the Kremlins plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallows tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.
Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.
Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.
Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.
С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.
Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.
Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.
Хоть и не большой, но ты можешь убрать, что захочешь
На английском языке. The Moscow Kremlin
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation. Перевод на русский язык. Московский Кремль
Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Она называется Царь-колокол. Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России.
Знаменитые достопримечательности Москвы
Красная Площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Большой театр
Большой театр – один из самых известных театров мира. Он расположен в самом центре Москвы на Театральной площади. В нем ставят балет и оперу.
Большой театр был основан в 1776 году. С тех пор на его сцене было поставлено более 800 произведений.
Многие артисты, работающие в Большом театре, удостоены почетных званий. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.
Государственная Третьяковская галерея
Государственная Третьяковская галерея содержит одну из самых крупных коллекций русского изобразительного искусства в мире. Она была основана в 1856 году Павлом Третьяковым, московским купцом.
Сначала галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но по мере роста коллекции к нему пристраивались другие помещения.
Во время Великой Отечественной войны коллекция была перевезена в Новосибирск и только в мае 1945 года была вновь привезена в Москву.
Храм Христа Спасителя
Храм Христа Спасителя был воздвигнут в XIX веке. Храм является памятником воинам, погибшим во время нашествия Наполеона Бонапарта.
Храм строился 44 года. В 1931 здание было разрушено и только в 1994-1997 годах заново возведено.
Высота храма составляет 103 метра. Храм Христа Спасителя является самой высокой православной церковью в мире.
Останкинская телебашня
Останкинская телебашня является 8-м самым высоким свободно стоящим сооружением в мире, а также высочайшим сооружением в Европе и в России. Ее высота составляет 540,1 метров.
Башня открыта для туристов. В ней также работает ресторан «Седьмое небо» и есть 2 смотровых площадки. Одна из площадок открытая, а другая – крытая. В Останкинской башне есть концертный зал, где проводятся различные мероприятия.
Московский метрополитен
Первая линия Московского метро открылась в 1935 году. На сегодняшний день Московское метро является 5-м в мире по интенсивности использования.
Многие станции метро являются памятниками архитектуры.
В Московском метро 13 линий, на которых располагаются 203 станции (2017). Почти все станции метро являются подземными. В часы пик минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд.
Москва-Сити
Москва-Сити – это деловой район в центре Москвы. Район до сих пор строится. К 2016 году было построено 12 зданий из 23.
В Москва-Сити есть офисные здания, торговые и развлекательные центры, выставочный центр, рестораны, элитные апартаменты и квартиры и даже Дворец Бракосочетаний.
Москва-Сити – это бизнес-квартал, спроектированный с учетом международных стандартов.
Воробьевы горы
Воробьевы горы – одна из самых значимых достопримечательностей Москвы. Они возвышаются на 80 метров над уровнем Москвы-реки.
Воробьевы горы – одно из красивейших мест российской столицы. Смотровая площадка на холмах – это место, которое стоит посетить. С нее открывается самая лучшая панорама, которой могут полюбоваться как жители города, так и туристы.
В 1987 году эта достопримечательность была объявлена памятником природы.
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation.
_________
Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Она называется Царь-колокол. Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России.
The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.
Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.
If you look at the Kremlin’s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow’s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.
Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.
Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.
Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.
С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.
Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.
Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.
Топик Kremlin – the heart of Russia and Moscow
At the heart of Moscow stands the Kremlin. This old fortress was the centre of the Soviet Union’s government until that nation was dissolved in 1991. Since then, it has been the centre of the Russian government. Inside its walls, which extend almost 11.2 miles (2.4 kilometres), are beautiful cathedrals and palaces, as well as government buildings. Some of the cathedrals date from the 1400’s. Many czars are buried in the Cathedral of the Archangel Michael.
The Grand Kremlin Palace was built in the early 1800 s as an imperial residence. The building later was the meeting place of the Supreme Soviet, the parliament of the Soviet Union. In 1992, Russia’s Congress of People’s Deputies met in the Grand Kremlin Palace. The Palace of Congresses, built in 1961, is used for cultural performances and government meetings and receptions. From 1961 to 1990, it also housed Soviet Communist Party meetings.
The Kremlin has a long history as a seat of government in Russia. Beginning in the 1100 s, when Moscow was the centre of one of many Russian states, its princes ruled from the Kremlin. The Kremlin was the centre of czarist rule from the mid-1500s until 1712, when Peter the Great moved the Russian capital to St. Petersburg.
In 1918 Moscow and the Kremlin again became the seat of government, shortly after the Communists took control of Russia. The Kremlin remained the seat after the Communists formed the Soviet Union in 1922. With the break-up of the Soviet Union in 1991, the Kremlin became the seat of government of an independent Russia.
The Kremlin is a triangular enclosure extending almost 11.2 miles (2.4 kilometres) around. Views of the Kremlin can be breathtaking. Especially impressive are its gilded domes, its tapered gate towers, and the contrast between the threatening boundary wall and the richness and intricacy of the interior. The variety of styles and lavish decoration give an impression of powerful magnificence. Today, many Kremlin buildings serve as museums. The Kremlins historical treasures include paintings, jewels, and crowns worn by Russia’s czars.
The first Kremlin on the site was built in 1156. The present Kremlin walls have stood since the late 1400’s, when Moscow became the most powerful Russian city. At that time, architects from northern Italy and from throughout Russia were called to work on the Kremlin.
In the 1475-1479 Italian architects built the Cathedral of the Assumption, the Bell Tower of Ivan the Great (1505-1508), the Granovitaya Palace (1487-1491), and the Cathedral of the Archangel Michael (1505-1509). The architects blended the Italian Renaissance classical style with more traditional Russian forms, like those used in the Kremlin’s Cathedral of the Annunciation (1484-1489).
In the 1600’s, the Kremlin’s towers and buildings were enlarged and redecorated. The major Kremlin buildings of this period are the Terem Palace (1635-1636) and the Palace of the Patriarchs (1645-1655). In the 1700’s and 1800’s, construction continued but in the baroque and later neoclassical styles. Notable buildings from this period include the Arsenal (1702-1736), the Senate (1776-1787), the Menshikov Tower (1705-1707), and the Grand Kremlin Palace (1838-1849). Buildings added during the 1900’s include the Presidium (1932-1934) and the Palace of Congresses (1960-1961). The great hall of the Palace of Congresses houses government meetings and performances of ballets and operas.
Кремль – сердце России и Москвы
В самом сердце Москвы стоит Кремль. Эта старая крепость была центром правительства Советского Союза, пока эта страна не прекратила существование в 1991 г. С тех пор он стал центром российского правительства. В его стенах, которые простираются почти на 11,2 мили (2,4 километра), находятся красивые соборы и дворцы, а так же правительственные здания. Постройки некоторых соборов датируются 1400 г. Многие цари похоронены в соборе Архангела Михаила.
Большой Кремлевский дворец был построен в начале 1800-х как резиденция императора. Позже здание было местом заседаний Верховного Совета, парламента Советского Союза. В 1992 г. съезд народных депутатов России собрался в Большом Кремлевском дворце. Дворец съездов, построенный в 1961 г., используется для культурных мероприятий и правительственных встреч и приемов. С 1961 до 1990 гг. в нем также проводились заседания Коммунистической партии Советского Союза.
У Кремля есть долгая история как у места заседания правительства в России. Начиная с 1100-х, когда Москва была центром одного из многих российских государств, его князья управляли из Кремля. Кремль был центром царского правления с середины 1500-х до 1715 г., когда Петр Великий переместил российскую столицу в Санкт-Петербург.
В 1918 г. Москва и Кремль снова стали местом заседания правительства, вскоре после того, как коммунисты взяли под свой контроль Россию. Кремль оставался местом заседаний после того, как коммунисты образовали Советский Союз в 1922 г. С распадом Советского Союза в 1991 г., Кремль стал местом заседаний правительства независимой России.
Кремль представляет собой треугольник с периметром почти 11,2 мили (2,4 километра). Виды Кремля захватывают дух. Особенно впечатляют его позолоченные купола, его клиновидные башни ворот, и контраст между угрожающей крепостной стеной и богатством и сложностью интерьера. Разнообразие стилей и богатого художественного оформления производит впечатление грандиозного великолепия. Сегодня, многие Кремлевские здания служат музеями. Исторические сокровища Кремля включают картины, драгоценности, и короны, которые носили цари России.
В 1156 г. был построен первый Кремль на этом участке. Существующие Кремлевские стены стоят с конца 1400-х, когда Москва стала самым сильным российским городом. В то время созвали архитекторов из северной Италии и из всех уголков России, чтобы построить Кремль.
В 1475-1479 годах итальянские архитекторы построили Успенский Собор, Колокольню Ивана Великого (1505-1508), Грановитую палату (1487-1491), и Собор Архангела Михаила (1505-1509). Архитекторы смешивали классический стиль итальянского Ренессанса с более традиционными российскими формами, как те, которые использовались в кафедральном Благовещенском соборе (1484-1489).
В 1600-х башни Кремля и здания были увеличены и украшены заново. Главные Кремлевские здания этого периода — Дворец Терем (1635-1636) и Дворец Патриархов (1645-1655). В 1700-х и 1800-х, строительство продолжалось, но уже в стиле барокко и более поздних неоклассических стилях. Известные здания этого периода включают Арсенал (1702-1736), Сенат (1776-1787), Башню Меньшикова (1705-1707), и Большой Кремлевский дворец (1838-1849). Здания, добавленные в течение 1900-х, включают Президиум (1932-1934) и Дворец Съездов (1960-1961). Большой зал Дворца Съездов служит местом проведения съездов, а также балетных и оперных спектаклей. Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 5295 | Добавить страницу в избранное
Сочинение на тему «Красная площадь» на английском языке с переводом на русский язык Red Square Красная площадь
There are many famous architectural monuments in Russia: the amazing residence of Peter I – Peterhof Palace, poetic bridges of Saint Petersburg, the ancient Cathedral of Saint Sofia in Novgorod… However, it is impossible to compare any Russian place of interest with Moscow Red Square, one of the most important historical centers in our country. The Kremlin, the main symbol of Russia and the habitation of its state authority, is located on Red Square, so its traditional name is “the country’s heart”.
В России много знаменитых архитектурных памятников: потрясающая резиденция Петра I – Петергоф, поэтичные мосты Санкт-Петербурга, древний Софийский собор в Новгороде… Однако невозможно сравнить какую-либо российскую достопримечательность с московской Красной площадью, одним из самых важных исторических центров в нашей стране. Кремль, главный символ России и обитель её государственной власти, находится на Красной площади, поэтому её традиционно называют «сердцем страны».
The Kremlin has a rich and long history: an ancient fortress on its place existed already in the 12th century; in the 14th century Dmitry Donskoy, the prince of Moscow, founded there a white stone castle. Ivan III, the first great ruler of the united Rus, began large reconstruction of the Kremlin and created its modern ensemble with brick walls. The Kremlin, especially its majestic Spasskaya Tower, could impress everyone.
У Кремля богатая и долгая история: древняя крепость на его месте существовала уже в XII веке; в XIV веке Дмитрий Донской, князь Московский, основал там твердыню из белого камня. Иван III, первый великий государь объединённой Руси, начал масштабное переустройство Кремля и создал его современный ансамбль с кирпичными стенами. Кремль, особенно его величественная Спасская башня, способен впечатлить каждого.
Besides, visitors of Red Square can see other remarkable constructions: Saint Basil’s Cathedral with its brightness and particular beauty, the State Historical Museum of Russia, Kazan Cathedral founded in the 17th century. In front of Saint Basil’s Cathedral rises the monument to Minin and Pozharsky who saved Russia from Polish interventionists. A special part of Red Square is dedicated to the Soviet heritage: there are Lenin’s Mausoleum and Necropolis consisting of urns with Soviet Union statesmen ashes.
Кроме того, посетители Красной площади могут увидеть другие примечательные строения: Храм Василия Блаженного с его яркостью и необычной красотой, Государственный исторический музей России, Казанский собор, основанный в XVII
в. Перед Храмом Василия Блаженного возвышается памятник Минину и Пожарскому, которые спасли Россию от польских интервентов. Особая часть Красной площади посвящена советскому наследию: здесь находятся мавзолей Ленина и некрополь, где стоят урны с прахом государственных деятелей Советского Союза.
Of course, every day Red Square attracts plenty of Russian and foreign tourists. Several years ago I also visited Moscow and saw this place; the day spent there was actually unforgettable.
Конечно, ежедневно Красная площадь привлекает множество русских и зарубежных туристов. Несколько лет назад я тоже посетила Москву и видела это место; день, проведённый там, был действительно незабываемым.
The Kremlin is the symbol of Russian and Soviet power and authority. Its crenellated red brick walls and 20 towers were built at the end of the 15th century, when a host of Italian builders arrived in Moscow on the invitation of Ivan III the Great. Of the most important towers, the Saviour (Spasskaya) Tower leading to Red Square was built in 1491 by Pietro Solario, who designed most of the main towers; its belfry was added in 1624-25. The chimes of its clock are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Also on the Red Square front theere is the St. Nicholas (Nikolskaya) Tower, built originally in 1491 and rebuilt in 1806. The two other principal gate towers–the Trinity (Troitskaya) Tower, with a bridge and outer barbican (the Kutafya Tower), and the Borovitskaya Tower – lie on the western wall.
Within the Kremlin walls is located one of the most striking and beautiful architectural ensembles in the world: a combination of churches and palaces, which are open to the public and are among the city’s most popular tourist attractions, and the highest offices of the state, which are surrounded by strict security. Around the central Cathedral Square (Sobornaya Ploshchad) are grouped three magnificent cathedrals, superb examples of Russian church architecture at its height in the late 15th and early 16th centuries. These and the other churches in the Kremlin ceased functioning as places of worship after the Revolution and are now museums. The white stone Cathedral of the Assumption (Uspensky Sobor) is the oldest, built in 1475-79 in the Italianate-Byzantine style. Its pure, simple, and beautifully proportioned lines and elegant arches are crowned by five golden domes. The Orthodox metropolitans and patriarchs of the 14th to the 18th century are buried there. Across the square is situated the Cathedral of the Annunciation (Blagoveshchensky Sobor), built in 1484-89 by craftsmen from Pskov; though burned in 1547, it was rebuilt in 1562-64. Its cluster of chapels is topped by golden roofs and domes. Inside are a number of early 15th-century icons attributed to Theophanes the Greek and to Andrey Rublyov, considered by many to be the greatest of all Russian icon painters. The third cathedral, the Archangel (Arkhangelsky), was rebuilt in 1505-08; in it are buried the princes of Moscow and tsars of Russia (except Boris Godunov) up to the founding of St. Petersburg.
Just off the square stands the splendid, soaring white bell tower of Ivan the Great; built in the 16th century and damaged in 1812, it was restored a few years later. At its foot is the enormous Tsar Bell (Tsar-Kolokol), cast in 1733-35 but never rung. Nearby is the Tsar Cannon (Tsar-Pushka), cast in 1586. Beside the gun are located the mid-17th-century Cathedral of the Twelve Apostles (Sobor Dvenadtsati Apostolov) and the adjoining Patriarchal Palace.
On the west of Cathedral Square is a group of palaces of various periods; the Palace of Facets (Granovitaya Palata)–so called from the exterior finish of faceted, white stone squares–was built in 1487-91. Behind it is the Terem Palace of 1635-36, which incorporates several older churches, including the Resurrection of Lazarus (Voskreseniye Lazarya), dating from 1393. Both became part of the Kremlin Great Palace, built as a royal residence in 1838-49 and formerly used for sessions of the Supreme Soviet of the U.S.S.R.; its long, yellow-washed facade dominates the riverfront. It is connected to the Armoury Palace (Oruzheynaya Palata), built in 1844-51 and now the Armoury Museum, housing a large collection of treasures of the tsars. Along the northeast wall of the Kremlin are the Arsenal (1702-36), the former Senate building (1776-88), and the School for Red Commanders (1932-34). The only other Soviet-period building within the Kremlin is the Palace of Congresses (1960-61), with a vast auditorium used for political gatherings and as a theatre.
The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015).
If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial.
The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).
There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом.
Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015).
Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка.
Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).
В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире.
Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.
The Kremlin is the heart of Moscow. It is the oldest historical and architectual centre of Moscow.
First it was a wooden fort. Under Dmitry Donskoy the Kremlin was built of white stone. In 1474 Ivan III sent a mission to Italy to find the best architectural and engineering talent available. They brought back with them Rodolfo Aristotel Fiorovanti of Bologna who was at once an architect, an engineer, an expert in military fortifications.
The Italians introduced a new concept of the fortress wall, quite different in character from that of the old Russian whitestone Kremlins. The walls of Moscow Kremlin were built of red stone.
The Kremlin consists of 20 towers. Four of them are gate towers, the most remarkable of them is the Spasskaja Tower.
The Assumption Cathedral in Kremlin was built in 1475-1479. The Russian Tzars and Emperors were crowned here. The Archangel Cathedral was the burial place of the Russian Tzars. The Annuciation Сathedral was erected in 1484. It is famous for the icons painted by Andrey Rublev and his apprentices.
Ivan the Great Bell Tower, one of the most remarkable structures of the sixteenth century, rises in the centre of the Kremlin. It unites all the Kremlin Cathedrals into a majestic ensemble.
On the stone pedestal at the foot of the Bell Tower stands a Tzar-Bell – the largest bell in the world. Not far from it one can see a Tzar-Cannon.
Another fine example of Russian architecture is the Faceted Palace. It was built in 1487-1491.
One of the well-known Kremlin museums is the Armoury Chamber. It was built in 1851. The famous golden cap of Monomach, the first russian imperial crown of Catherin II, made of guilt silver and many other precious historical items are exhibited there.
Перевод
Часто одной из первых ассоциаций, приходящих в голову при слове «Россия», является Кремль. Это одна из самых старейших и знаменитых достопримечательностей страны. Поэтому важно уметь рассказать о нем на английском языке.
Многие туристы, приезжая в Москву, первым же делом стараются попасть на Красную площадь, рядом с которой находится Кремль. Рассказывая про эту достопримечательность иностранцам, желательно устроить настоящую экскурсию. Если рассказ необходимо подготовить для занятия по английскому языку, то можно распечатать соответствующие картинки.
Начнем рассказ с истории
Свой рассказ можно начать именно с небольшой исторической справки. Здесь можно привести дату строительства, интересные исторические факты, например:
The construction of the Moscow Kremlin as a red-brick stone fortress began in the late 15th century. At that time Ivan III ruled over the united Russian state, and he invited Italian architects to supervise the reconstruction of the Kremlin. The newly-built stronghold was a massive brick wall with 20 towers. It surrounded the most important buildings, the construction of which was continued later. Now the Kremlin is one of the most ancient parts of the city.
Строительство Кремля началось в конце 15-го века. Тогда Русью правил Иван III, который пригласил итальянских архитекторов для строительства Кремля. В итоге была возведена кирпичная стена, имеющая 20 башен. Они окружали самые важные постройки, строительство которых продолжалось позже. Сейчас Кремль – старейшая часть города.
Поговорим об архитектуре и особенностях Кремля
Можно рассказать о самом названии, особенностях архитектуры, рассказать про башни и основные строения, которые находятся здесь. Может получиться примерно так:
The meaning of the word “Kremlin” is “a fortress, a citadel inside a city”, and its name corresponds to its appearance. From a bird’s-eye view the Kremlin looks like an irregular triangle. Each corner has one tower. But the Kremlin is not only a brick wall and imposing towers, it also includes five incredibly magnificent palaces and four cathedrals. The Spasskie Gates are the main entrance to the fortified complex. Cathedral Square and the Cathedral of the Dormition are situated in its heart. For 300 years the coronation of all Russian monarchs took place in the Cathedral of the Dormition.
Само слово Кремль имеет значение «крепость», название соответствует внешнему виду. С высоты птичьего полет, Кремль выглядит как неправильный треугольник. На каждом углу находится башня. Кремль — это не только стена и башни, в него входят пять невероятно красивых дворцов и четыре собора. Спасские ворота представляют собой главный вход. В центральной части достопримечательности находится Соборная площадь и Успенский собор. В течение 300 лет в Успенском соборе происходила коронация царей.
Но Кремль — это не только туристическая достопримечательность. В нем также находятся главные правительственные здания, и этому обязательно нужно уделить внимание.
The Kremlin is also the the seat of the Russian government. The Grand Kremlin Palace is the principal building, and the through-passage to it is located in the Nikolskaya Tower. The complex serves as the residence of the President of the Russian Federation.
Здесь располагаются и различные государственные учреждения. Главным зданием является Большой Кремлевский дворец. Проход к государственным учреждениям осуществляется через Никольские ворота. Здесь находится резиденция президента Российской Федерации.
Рассказ можно дополнить интересными фактами, это сделает его более занимательным.
The Ivan the Great Bell Tower is renowned for once being the tallest building in old Moscow and the tallest belfry in Russia. The Tsar Bell was installed nearby. It is the world’s largest bell and it weighs about 200 tons. The famous Tsar Cannon was constructed in 1586. The tallest tower of the whole Kremlin complex is the the Troitskaya Tower. One of the most popular towers is the Spasskaya Tower. Its senior architect was the famous Pietro Solari. The main Kremlin clock is situated here, and with its chimes the Russians celebrate the New Year.
Колокольня Ивана Великого знаменита тем, что она длительное время являлась самой высокой колокольней на Руси. Рядом был установлен Царь-Колокол. Он считается самым большим колоколом в мире и весит 200 тон. Знаменитая Царь-Пушка была создана в 1586 г. Самой высокой башней является Троицкая башня. Одной из популярнейших башен является Спасская башня. Ее строительство возглавил итальянский архитектор Пьетро Солари. На ней находятся часы, с боем курантов которых россияне встречают Новый год.
И в заключение можно рассказать о своих впечатлениях, поделиться своим опытом посещения Кремля. Если до сих пор не было возможности лично побывать там, то можно высказать намерение посетить Кремль в ближайшем будущем.
The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.
If you look at the Kremlins plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallows tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.
Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.
Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.
Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.
С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.
Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.
Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.
Хоть и не большой, но ты можешь убрать, что захочешь
На английском языке. The Moscow Kremlin
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation.
Перевод на русский язык. Московский Кремль
Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Она называется Царь-колокол. Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России.
Знаменитые достопримечательности Москвы
Красная Площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Большой театр
Большой театр – один из самых известных театров мира. Он расположен в самом центре Москвы на Театральной площади. В нем ставят балет и оперу.
Большой театр был основан в 1776 году. С тех пор на его сцене было поставлено более 800 произведений.
Многие артисты, работающие в Большом театре, удостоены почетных званий. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.
Государственная Третьяковская галерея
Государственная Третьяковская галерея содержит одну из самых крупных коллекций русского изобразительного искусства в мире. Она была основана в 1856 году Павлом Третьяковым, московским купцом.
Сначала галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но по мере роста коллекции к нему пристраивались другие помещения.
Во время Великой Отечественной войны коллекция была перевезена в Новосибирск и только в мае 1945 года была вновь привезена в Москву.
Храм Христа Спасителя
Храм Христа Спасителя был воздвигнут в XIX веке. Храм является памятником воинам, погибшим во время нашествия Наполеона Бонапарта.
Храм строился 44 года. В 1931 здание было разрушено и только в 1994-1997 годах заново возведено.
Высота храма составляет 103 метра. Храм Христа Спасителя является самой высокой православной церковью в мире.
Останкинская телебашня
Останкинская телебашня является 8-м самым высоким свободно стоящим сооружением в мире, а также высочайшим сооружением в Европе и в России. Ее высота составляет 540,1 метров.
Башня открыта для туристов. В ней также работает ресторан «Седьмое небо» и есть 2 смотровых площадки. Одна из площадок открытая, а другая – крытая. В Останкинской башне есть концертный зал, где проводятся различные мероприятия.
Московский метрополитен
Первая линия Московского метро открылась в 1935 году. На сегодняшний день Московское метро является 5-м в мире по интенсивности использования.
Многие станции метро являются памятниками архитектуры.
В Московском метро 13 линий, на которых располагаются 203 станции (2017). Почти все станции метро являются подземными. В часы пик минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд.
Москва-Сити
Москва-Сити – это деловой район в центре Москвы. Район до сих пор строится. К 2016 году было построено 12 зданий из 23.
В Москва-Сити есть офисные здания, торговые и развлекательные центры, выставочный центр, рестораны, элитные апартаменты и квартиры и даже Дворец Бракосочетаний.
Москва-Сити – это бизнес-квартал, спроектированный с учетом международных стандартов.
Воробьевы горы
Воробьевы горы – одна из самых значимых достопримечательностей Москвы. Они возвышаются на 80 метров над уровнем Москвы-реки.
Воробьевы горы – одно из красивейших мест российской столицы. Смотровая площадка на холмах – это место, которое стоит посетить. С нее открывается самая лучшая панорама, которой могут полюбоваться как жители города, так и туристы.
В 1987 году эта достопримечательность была объявлена памятником природы.
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation.
_________
Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Она называется Царь-колокол. Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России.
The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.
Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.
If you look at the Kremlin’s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow’s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.
Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.
Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.
Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.
С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.
Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.
Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.
Топик Kremlin – the heart of Russia and Moscow
At the heart of Moscow stands the Kremlin. This old fortress was the centre of the Soviet Union’s government until that nation was dissolved in 1991. Since then, it has been the centre of the Russian government. Inside its walls, which extend almost 11.2 miles (2.4 kilometres), are beautiful cathedrals and palaces, as well as government buildings. Some of the cathedrals date from the 1400’s. Many czars are buried in the Cathedral of the Archangel Michael.
The Grand Kremlin Palace was built in the early 1800 s as an imperial residence. The building later was the meeting place of the Supreme Soviet, the parliament of the Soviet Union. In 1992, Russia’s Congress of People’s Deputies met in the Grand Kremlin Palace. The Palace of Congresses, built in 1961, is used for cultural performances and government meetings and receptions. From 1961 to 1990, it also housed Soviet Communist Party meetings.
The Kremlin has a long history as a seat of government in Russia. Beginning in the 1100 s, when Moscow was the centre of one of many Russian states, its princes ruled from the Kremlin. The Kremlin was the centre of czarist rule from the mid-1500s until 1712, when Peter the Great moved the Russian capital to St. Petersburg.
In 1918 Moscow and the Kremlin again became the seat of government, shortly after the Communists took control of Russia. The Kremlin remained the seat after the Communists formed the Soviet Union in 1922. With the break-up of the Soviet Union in 1991, the Kremlin became the seat of government of an independent Russia.
The Kremlin is a triangular enclosure extending almost 11.2 miles (2.4 kilometres) around. Views of the Kremlin can be breathtaking. Especially impressive are its gilded domes, its tapered gate towers, and the contrast between the threatening boundary wall and the richness and intricacy of the interior. The variety of styles and lavish decoration give an impression of powerful magnificence. Today, many Kremlin buildings serve as museums. The Kremlins historical treasures include paintings, jewels, and crowns worn by Russia’s czars.
The first Kremlin on the site was built in 1156. The present Kremlin walls have stood since the late 1400’s, when Moscow became the most powerful Russian city. At that time, architects from northern Italy and from throughout Russia were called to work on the Kremlin.
In the 1475-1479 Italian architects built the Cathedral of the Assumption, the Bell Tower of Ivan the Great (1505-1508), the Granovitaya Palace (1487-1491), and the Cathedral of the Archangel Michael (1505-1509). The architects blended the Italian Renaissance classical style with more traditional Russian forms, like those used in the Kremlin’s Cathedral of the Annunciation (1484-1489).
In the 1600’s, the Kremlin’s towers and buildings were enlarged and redecorated. The major Kremlin buildings of this period are the Terem Palace (1635-1636) and the Palace of the Patriarchs (1645-1655). In the 1700’s and 1800’s, construction continued but in the baroque and later neoclassical styles. Notable buildings from this period include the Arsenal (1702-1736), the Senate (1776-1787), the Menshikov Tower (1705-1707), and the Grand Kremlin Palace (1838-1849). Buildings added during the 1900’s include the Presidium (1932-1934) and the Palace of Congresses (1960-1961). The great hall of the Palace of Congresses houses government meetings and performances of ballets and operas.
Кремль – сердце России и Москвы
В самом сердце Москвы стоит Кремль. Эта старая крепость была центром правительства Советского Союза, пока эта страна не прекратила существование в 1991 г. С тех пор он стал центром российского правительства. В его стенах, которые простираются почти на 11,2 мили (2,4 километра), находятся красивые соборы и дворцы, а так же правительственные здания. Постройки некоторых соборов датируются 1400 г. Многие цари похоронены в соборе Архангела Михаила.
Большой Кремлевский дворец был построен в начале 1800-х как резиденция императора. Позже здание было местом заседаний Верховного Совета, парламента Советского Союза. В 1992 г. съезд народных депутатов России собрался в Большом Кремлевском дворце. Дворец съездов, построенный в 1961 г., используется для культурных мероприятий и правительственных встреч и приемов. С 1961 до 1990 гг. в нем также проводились заседания Коммунистической партии Советского Союза.
У Кремля есть долгая история как у места заседания правительства в России. Начиная с 1100-х, когда Москва была центром одного из многих российских государств, его князья управляли из Кремля. Кремль был центром царского правления с середины 1500-х до 1715 г., когда Петр Великий переместил российскую столицу в Санкт-Петербург.
В 1918 г. Москва и Кремль снова стали местом заседания правительства, вскоре после того, как коммунисты взяли под свой контроль Россию. Кремль оставался местом заседаний после того, как коммунисты образовали Советский Союз в 1922 г. С распадом Советского Союза в 1991 г., Кремль стал местом заседаний правительства независимой России.
Кремль представляет собой треугольник с периметром почти 11,2 мили (2,4 километра). Виды Кремля захватывают дух. Особенно впечатляют его позолоченные купола, его клиновидные башни ворот, и контраст между угрожающей крепостной стеной и богатством и сложностью интерьера. Разнообразие стилей и богатого художественного оформления производит впечатление грандиозного великолепия. Сегодня, многие Кремлевские здания служат музеями. Исторические сокровища Кремля включают картины, драгоценности, и короны, которые носили цари России.
В 1156 г. был построен первый Кремль на этом участке. Существующие Кремлевские стены стоят с конца 1400-х, когда Москва стала самым сильным российским городом. В то время созвали архитекторов из северной Италии и из всех уголков России, чтобы построить Кремль.
В 1475-1479 годах итальянские архитекторы построили Успенский Собор, Колокольню Ивана Великого (1505-1508), Грановитую палату (1487-1491), и Собор Архангела Михаила (1505-1509). Архитекторы смешивали классический стиль итальянского Ренессанса с более традиционными российскими формами, как те, которые использовались в кафедральном Благовещенском соборе (1484-1489).
В 1600-х башни Кремля и здания были увеличены и украшены заново. Главные Кремлевские здания этого периода — Дворец Терем (1635-1636) и Дворец Патриархов (1645-1655). В 1700-х и 1800-х, строительство продолжалось, но уже в стиле барокко и более поздних неоклассических стилях. Известные здания этого периода включают Арсенал (1702-1736), Сенат (1776-1787), Башню Меньшикова (1705-1707), и Большой Кремлевский дворец (1838-1849). Здания, добавленные в течение 1900-х, включают Президиум (1932-1934) и Дворец Съездов (1960-1961). Большой зал Дворца Съездов служит местом проведения съездов, а также балетных и оперных спектаклей.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 5295 | Добавить страницу в избранное
Сочинение на тему «Красная площадь» на английском языке с переводом на русский язык
Red Square
Красная площадь
There are many famous architectural monuments in Russia: the amazing residence of Peter I – Peterhof Palace, poetic bridges of Saint Petersburg, the ancient Cathedral of Saint Sofia in Novgorod… However, it is impossible to compare any Russian place of interest with Moscow Red Square, one of the most important historical centers in our country. The Kremlin, the main symbol of Russia and the habitation of its state authority, is located on Red Square, so its traditional name is “the country’s heart”.
В России много знаменитых архитектурных памятников: потрясающая резиденция Петра I – Петергоф, поэтичные мосты Санкт-Петербурга, древний Софийский собор в Новгороде… Однако невозможно сравнить какую-либо российскую достопримечательность с московской Красной площадью, одним из самых важных исторических центров в нашей стране. Кремль, главный символ России и обитель её государственной власти, находится на Красной площади, поэтому её традиционно называют «сердцем страны».
The Kremlin has a rich and long history: an ancient fortress on its place existed already in the 12th century; in the 14th century Dmitry Donskoy, the prince of Moscow, founded there a white stone castle. Ivan III, the first great ruler of the united Rus, began large reconstruction of the Kremlin and created its modern ensemble with brick walls. The Kremlin, especially its majestic Spasskaya Tower, could impress everyone.
У Кремля богатая и долгая история: древняя крепость на его месте существовала уже в XII веке; в XIV веке Дмитрий Донской, князь Московский, основал там твердыню из белого камня. Иван III, первый великий государь объединённой Руси, начал масштабное переустройство Кремля и создал его современный ансамбль с кирпичными стенами. Кремль, особенно его величественная Спасская башня, способен впечатлить каждого.
Besides, visitors of Red Square can see other remarkable constructions: Saint Basil’s Cathedral with its brightness and particular beauty, the State Historical Museum of Russia, Kazan Cathedral founded in the 17th century. In front of Saint Basil’s Cathedral rises the monument to Minin and Pozharsky who saved Russia from Polish interventionists. A special part of Red Square is dedicated to the Soviet heritage: there are Lenin’s Mausoleum and Necropolis consisting of urns with Soviet Union statesmen ashes.
Кроме того, посетители Красной площади могут увидеть другие примечательные строения: Храм Василия Блаженного с его яркостью и необычной красотой, Государственный исторический музей России, Казанский собор, основанный в XVII
в. Перед Храмом Василия Блаженного возвышается памятник Минину и Пожарскому, которые спасли Россию от польских интервентов. Особая часть Красной площади посвящена советскому наследию: здесь находятся мавзолей Ленина и некрополь, где стоят урны с прахом государственных деятелей Советского Союза.
Of course, every day Red Square attracts plenty of Russian and foreign tourists. Several years ago I also visited Moscow and saw this place; the day spent there was actually unforgettable.
Конечно, ежедневно Красная площадь привлекает множество русских и зарубежных туристов. Несколько лет назад я тоже посетила Москву и видела это место; день, проведённый там, был действительно незабываемым.
The Kremlin is the symbol of Russian and Soviet power and authority. Its crenellated red brick walls and 20 towers were built at the end of the 15th century, when a host of Italian builders arrived in Moscow on the invitation of Ivan III the Great. Of the most important towers, the Saviour (Spasskaya) Tower leading to Red Square was built in 1491 by Pietro Solario, who designed most of the main towers; its belfry was added in 1624-25. The chimes of its clock are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Also on the Red Square front theere is the St. Nicholas (Nikolskaya) Tower, built originally in 1491 and rebuilt in 1806. The two other principal gate towers–the Trinity (Troitskaya) Tower, with a bridge and outer barbican (the Kutafya Tower), and the Borovitskaya Tower – lie on the western wall.
Within the Kremlin walls is located one of the most striking and beautiful architectural ensembles in the world: a combination of churches and palaces, which are open to the public and are among the city’s most popular tourist attractions, and the highest offices of the state, which are surrounded by strict security. Around the central Cathedral Square (Sobornaya Ploshchad) are grouped three magnificent cathedrals, superb examples of Russian church architecture at its height in the late 15th and early 16th centuries. These and the other churches in the Kremlin ceased functioning as places of worship after the Revolution and are now museums. The white stone Cathedral of the Assumption (Uspensky Sobor) is the oldest, built in 1475-79 in the Italianate-Byzantine style. Its pure, simple, and beautifully proportioned lines and elegant arches are crowned by five golden domes. The Orthodox metropolitans and patriarchs of the 14th to the 18th century are buried there. Across the square is situated the Cathedral of the Annunciation (Blagoveshchensky Sobor), built in 1484-89 by craftsmen from Pskov; though burned in 1547, it was rebuilt in 1562-64. Its cluster of chapels is topped by golden roofs and domes. Inside are a number of early 15th-century icons attributed to Theophanes the Greek and to Andrey Rublyov, considered by many to be the greatest of all Russian icon painters. The third cathedral, the Archangel (Arkhangelsky), was rebuilt in 1505-08; in it are buried the princes of Moscow and tsars of Russia (except Boris Godunov) up to the founding of St. Petersburg.
Just off the square stands the splendid, soaring white bell tower of Ivan the Great; built in the 16th century and damaged in 1812, it was restored a few years later. At its foot is the enormous Tsar Bell (Tsar-Kolokol), cast in 1733-35 but never rung. Nearby is the Tsar Cannon (Tsar-Pushka), cast in 1586. Beside the gun are located the mid-17th-century Cathedral of the Twelve Apostles (Sobor Dvenadtsati Apostolov) and the adjoining Patriarchal Palace.
On the west of Cathedral Square is a group of palaces of various periods; the Palace of Facets (Granovitaya Palata)–so called from the exterior finish of faceted, white stone squares–was built in 1487-91. Behind it is the Terem Palace of 1635-36, which incorporates several older churches, including the Resurrection of Lazarus (Voskreseniye Lazarya), dating from 1393. Both became part of the Kremlin Great Palace, built as a royal residence in 1838-49 and formerly used for sessions of the Supreme Soviet of the U.S.S.R.; its long, yellow-washed facade dominates the riverfront. It is connected to the Armoury Palace (Oruzheynaya Palata), built in 1844-51 and now the Armoury Museum, housing a large collection of treasures of the tsars. Along the northeast wall of the Kremlin are the Arsenal (1702-36), the former Senate building (1776-88), and the School for Red Commanders (1932-34). The only other Soviet-period building within the Kremlin is the Palace of Congresses (1960-61), with a vast auditorium used for political gatherings and as a theatre.
The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015).
If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial.
The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).
There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом.
Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015).
Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка.
Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).
В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире.
Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.