Сочинение на тему квартира моей мечты на английском языке с переводом
14 вариантов
?Дом моей мечты (House of My Dream) топик по английскому, который поможет вам поделиться своим представлением о том, в каком доме вы хотели бы жить, о его планировке, выборе мебели и других составляющих. Тема по английскому «Дом моей мечты» очень популярна, ведь все мы любим представлять себе что-то и рассказывать об этом нашим друзьям. Эта тема позволяет вам пофантазировать и включить в описание собственного дома все что вы захотите балкон, террасу, типы окон и все остальное из чего может состоять дом. В топике на английском языке «Дом моей мечты» (House of My Dream) дается описание не только самого дома, комнат и внутренней обстановки, но и того, что может окружать такой дом, а будет ли это сад или бассейн зависит лишь от вашей фантазии. Топик «Дом моей мечты» на английском языке можно изменить в соответствии со своими представлениями об идеальном доме и рассказать о них своим друзьям или написать сочинение на английском.
—–текст?—– House of My Dream
Everybody likes dreaming. I would like to tell you about the house of my dream.
I would like to have my own cottage in a warm country near the sea. There would be a garden with various fruit trees and beautiful flowers in front of the house, where I would often walk listening to the birds singing.
I would live there with my husband, two children and a dog. I imagine my house to be a two-storey building. There would be a balcony and a terrace in my house. A wonderful landscape can be seen through the arched windows of the cottage.
My house would have several rooms with modern furniture and electrical appliances, which make our life more comfortable. My favourite room would be a huge library, where I would sit in the evenings reading books.
I always wanted to have a Persian carpet and a fireplace in the living-room. It would be very nice to drink coffee in my rocking chair watching the fire, especially during rainy days.
I would walk a wide staircase to get to my children’s rooms, which would be vast and bright, with colourful wallpapers. There would be lots of toys to play with.
There will be a stable behind the house with horses and ponies for us to ride.
I think my family and I would be very happy in such a wonderful house.
??—–перевод?—– Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Я хотела бы рассказать вам о доме моей мечты.
Я хотела бы иметь собственный коттедж в теплой стране около моря. Перед домом будет сад с разными фруктовыми деревьями и красивыми цветами, в котором я буду часто прогуливаться, слушая пение птиц.
Я жила бы там со своим мужем, двумя детьми и собакой. Я представляю себе, что мой дом будет двухэтажным. В моем доме будет балкон и терраса. Сквозь окна в форме арок можно увидеть замечательный ландшафт
В моем доме будет несколько комнат с современной мебелью и электрическими приборами, которые делают нашу жизнь комфортной. Моей любимой комнатой будет огромная библиотека, где по вечерам я буду сидеть и читать книги.
Я всегда хотела, чтобы в гостиной у меня был персидский ковер и камин. Будет так приятно пить кофе в кресле качалке и смотреть на огонь, особенно в дождливые дни.
Чтобы попасть в комнаты своих детей, мне нужно будет подняться по широкой лестнице, комнаты будут просторными и светлыми, на стенах будут разноцветные обои. Так же там будет много игрушек.
Позади дома будет конюшня с лошадьми и пони.
Я думаю, что я и моя семья будем очень счастливы в таком замечательном доме.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
Questions:
1. Why do people like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь; преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
House of My Dream
Everyone likes
dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to
overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends
on people, on their education, nationality, character and other
things. People imagine they have a lot of money, own family, an
expensive car. Other people imagine themselves to be presidents
of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell
you about the house of my dream. I’d like to have my own house
on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded
by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live
there with my wife and two children. I imagine my house to be a
2 storeyed building. Near the front side it has a facade with
columns and steps up to the front door. There are also two
balconies and a terrace in my house. The windows are in the
shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape.
There are lots of fir trees and flowers around the house. And
you can walk in the shade of these trees listening to the birds
singing.
As you come
through the front door, you find yourself in a large hall with
an open fireplace. One of the doors leads to the living room.
This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely
view of the whole valley. In the middle of this room there’s a
thick Persian carpet.
There are few
units of furniture in this room. On the left there’s a leather
sofa and small table nearby, on the right you can see home
cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the
corner of this room. In the living
room we spend our evenings chatting with each other, children
play with a kitten.
Then a wide
staircase takes you to the first floor where there are four
bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers
are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys
to play with.
In the basement
there is a big garage for our cars. We have got two cars: one
for me and one for my wife.
Behind the house
there is a swimming bath, covered with glass. There are some
plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks
peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to
the study there is our library. It is a huge room with thousands
books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy,
poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism,
because everything we want to read we can receive via Internet,
but I like real books, to handle them in my hands, to read them
page by page. As for my children, they prefer associating with
their friends.
We have many
different electrical appliances in our house. They make our life
more comfortable. Also we have some robots to help us. They look
after the house, grow vegetables in our garden and involved in
cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our
dinner table during long winters. Our house is a beautiful place
at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer
there is so much to do outside. Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта
подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать
трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от
их образования, национальности, характера и других вещей. Люди
мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль.
Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой
планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме
моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу
красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими
горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя
детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле
передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к
входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса.
Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный
ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в
тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы
попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет
в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь
очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В
центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С
левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик
неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и
спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В
гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом,
дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас
на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей
действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также
здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж
для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна
для моей жены.
Позади дома расположен плавательный
бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится
несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и
спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с
кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в
которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике,
научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может
подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы
почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие
книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за
страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться
со своими друзьями.
У нас в доме много электрических
приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас
несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме,
выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды.
Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были
зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое
время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего
интересного вокруг. Questions:
1. Why do people
like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь;
преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
My name`s Nikita. I live in Saint-Petersburg in a big and light flat. My address is 12, Bolshevikov Avenue.
My flat is beautiful and sunny. It has got five rooms. They are two bathrooms, a kitchen, a bedroom and a living room. The living room is big and cosy. There is a big TV, a sofa and two armchairs in it. My mum and I love sitting there watching TV.
My favourite room is a bedroom. It is smaller than the living room. But it is my favourite place because it is warm and comfortable. There is a bed and two cupboards. My bed is red. It looks like a real car. You can see a computer and a small TV in my bedroom. The room has got an aquarium.There are a lot of exotic fish in it. Every day I feed my fish and my mum helps me to clean my room. I like doing homework and playing in my room.
I like my flat!
Перевод:
Меня зовут Никита. Я живу в Санкт-Петербурге в большой и светлой квартире. Я живу в доме 12 на проспекте Большевиков.
Моя квартира – красивая и солнечная. В ней пять комнат: две ванных комнаты, кухня, спальня и гостиная. Гостиная – большая и уютная. В ней находятся большой телевизор, диван и два кресла. Моя мама и я любим там смотреть телевизор.
Моя любимая комната – спальня. Она – меньше, чем гостиная. Но это мое любимое место в квартире потому, что комната – теплая и удобная. В ней находятся моя кровать и два шкафа. Моя кровать – красная. Она похожа на настоящую машину. В спальне также есть аквариум c экзотическими рыбками. Каждый день я кормлю рыбок, а моя мама прибирается в комнате. Мне нравится там делать уроки и играть.
Я люблю свою квартиру!
Иванов Никита
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside. Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
I live in a 5-stored block of flats in Yushno-Sakhalinsk. It’s not a very picturesque place but we have a yard and a Kodak Express under the window. My flat is on the third floor. It’s very comfortable and well planed. I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony in it. The largest room in my flat is the living room. My family uses it as a siting room. There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.
We have two small rooms in our flat and one of them is my. It is not big but very cosy. There is a wardrobe near the wall and a desk near the window. My bed is at the left corner. I like my room very much because it is my room. Our kitchen is not very large but light. It’s very well equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a toaster. In evenings we like have tea and have rest in it. Перевод:
Я живу в пятиэтажном жилом доме в Южно-Сахалинске. Это не очень живописное место, но у нас есть двор и Kodak Экспресс под окном. Моя квартира находится на третьем этаже. Она очень удобно и хорошо спланирована. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и балкон в нем. Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная. Моя семья использует ее в качестве места для сидения. В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.
У нас есть две небольшие комнаты в нашей квартире, и одна из них моя. Она не большая, но очень уютная. Есть шкаф у стены и стол у окна. Моя кровать находится в левом углу. Мне очень нравится моя комната, потому что она моя собственная. Наша кухня не очень большая, но светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. Вечерами мы любим пить чай и отдыхать там.
A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with. Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”. How do I see my “ideal house”, how do I see my life there?
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses.
I want to live in my own house, maybe in a cottage in the suburbs. My house will consist of the ground and the first floor. There will be six rooms in it. In front of the house I will have a small garden with different flowers. I’ll also have a garage for my car.
Here is a brief description of the house I dream of. My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink. My towels are also pink. Then I go to the kitchen to have breakfast. It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable. I make my tea and sandwiches and have breakfast. Then I go to my work, but in the evening “there is no place like home”. I have rest in the living-room. I can sit on the sofa and read or watch TV. Then I go to the bedroom. It is my favourite room. Here I sleep and see my sweet dreams. Перевод:
Дом человека в такой же степени является отражением его личности, как и одежда, которую он носит, пища, которую он ест и друзья, с которыми он проводит свое время. Каждый мысленно представляет себе “идеальный дом”. Как я вижу мой “идеальный дом”и представляю свою жизнь там?
Есть много видов жилья, от таун-хаусов, которые включают в себя террасные дома, сблокированные, коттеджи, до сельских домов.
Я хочу жить в своем доме, может быть, в коттедже в пригороде. Мой дом будет состоять из двух этажей. Там будет шесть комнат. Перед домом у меня будет небольшой сад с различными цветами. У меня также будет гараж для машины.
Вот краткое описание дома, о котором я только мечтаю. Моя ванная комната очень хороша: стены облицованы плиткой бежевого цвета, умывальник и унитаз- пастельно розовые. Мои полотенца также розовые. Потом я иду на кухню, чтобы позавтракать. В ней всегда приятно готовить, потому что она очень удобная. Я делаю чай с бутербродами и завтракаю. Тогда я иду на работу, а вечером -“в гостях хорошо, а дома лучше”. Я отдыхаю в гостиной. Я могу сидеть на диване и читать или смотреть телевизор. Потом я иду в спальню. Это моя любимая комната. Здесь я сплю и вижу сладкие сны.
In the corridor there is a big wardrobe with a few shelves for shoes and a rack for coats and jackets.
The living room is a bright room with a big window. In the corner there is a small work area with the computer. In the centre of the room, right opposite the TV set, there is a comfortable sofa.
The living room is adjacent to the kitchen. The kitchen is small but well-equipped. There is a stove, oven, fridge, microwave, electric kettle and cupboards with kitchenware.
The bedroom opens to a balcony. A big wardrobe is located along the wall. Between the window and the wardrobe there is a big double bed. On the opposite wall in front of the bed there is a small wall-mounted TV with satellite channels.
Я живу в небольшой уютной квартире. В ней есть коридор, кухня, спальня, гостиная и ванная комната.
В коридоре установлен большой шкаф с несколькими полками для обуви и вешалкой для курток и пальто.
Гостиная – очень светлая комната с большим окном. В углу находится небольшая рабочая зона с компьютером. В центре комнаты напротив телевизора стоит удобный диван.
Гостиная примыкает к кухне. Кухня – не большая по размеру, но хорошо оборудована. В ней есть плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, электрический чайник и шкафы с кухонными принадлежностями.
В спальне есть выход на балкон. Вдоль стены стоит большой платяной шкаф. Между окном и шкафом стоит большая двуспальная кровать. Напротив нее на стене висит маленький телевизор со спутниковыми каналами.
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside. Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
My name`s Dima. I live in Saint-Petersburg with my family. We live in a flat. My address is 8, Dybenko Street. My flat is big, comfortable and cosy. I`ve got three rooms: two bedrooms and a sitting room. There is a kitchen, a bathroom and a toilet.
My favourite room is a sitting room. It`s light and sunny. There is a wall unit, a TV, a musical center and a sofa in the sitting room.
My parents and I usually watch TV, meet friends, celebrate parties there. My mother likes flowers. You can see a lot of flowers in my flat. Every day my num cleans the rooms and waters the flowers. I help her.
I like my flat because there is no place like home.
Перевод:
Меня зовут Дима. Я живу в Санкт-Петербурге. Моя квартира в доме 8 на улице Дыбенко. Она – большая, удобная и уютная. В ней три комнаты: две спальни и гостиная. Также есть кухня, ванная комната и туалет.
Моя любимая комната – гостиная. В ней находятся стенка, телевизор, музыкальный центр и диван.
Мои родители и я обычно смотрим телевизор, встречаем друзей и устраиваем вечеринки в гостиной комнате. Моя мама любит цветы. Вы можете видеть много цветов в доме. Каждый день моя мама убирается в комнатах и поливает цветы. Я помогаю ей.
Я люблю мою квартиру потому, что нет места лучше дома.
Янковский Дмитрий
Ответ оставил Гость
The main thing for me in the house of my dream is beauty
and comfort. That’s what I imagine my future house to be. I
dream to live in a private house somewhere in the quite
suburb of the city. I will have an one-storey house with all
the modern conveniences in it and a beautiful garden around
it. There will be a kitchen, a bathroom, a living-room, a
sitting-room, two bedrooms and a study where I will be able
to work.
In the living-room of the house of my dream there will be a
sofa, two armchairs, TV-set and a stereo-system. There will
be a nice mild carpet of the light color on the floor. The walls
will be covered with the light wallpaper to make you feel
spaciously. A big standard -lamp will light the room.
In the study I would like to have a table with lots of drawers
and a comfortable chair. There are going to be the shelves
on the walls for books and different souvenirs. The notebook
with Internet is necessary to complete the ideal workplace.
And also I want to rest in my study, so I would like to have a
little sofa in the corner. I like pictures very much, so I
perhaps will put some with beautiful landscapes on the wall.
To make my study cozy I will put some flowers on the
windowsill.
I want my kitchen to have all necessary modern equipment
such as stove, refrigerator, mixer. I like when the cupboards
don’t take much space and are elegant of design.
Lots of beautiful plants and flowers will decorate the lawn in
front of the house and many useful fruit-trees will grow an
orchard behind it.
Главное в доме моей мечты – это красота и удобство.
Вот каким я представляю себе свой будущий дом. Я
мечтаю жить в частном доме где-нибудь на тихой
окраине города. У меня будет одноэтажный дом со
всеми современными удобствами и красивым садом.
Там будет кухня, ванная, прихожая, гостиная, две
спальни и кабинет, где я смогу работать.
В гостиной дома моей мечты будет стоять диван, два
кресла, телевизор и стереосистема. На полу будет
лежать симпатичный мягкий ковер светлого цвета.
Стены будут оклеены светлыми обоями, чтобы комната
ощущалась просторной. Большая люстра будет
освещать комнату.
В кабинете я бы хотел иметь стол со множеством
ящиков и удобный стул. На стенах будут полки для книг
и сувениров. Ноутбук с интернетом обязательны для
того, чтобы это было идеальным рабочим местом.
Также я бы хотел и отдыхать в кабинете, поэтому там
будет маленькая софа в углу. Мне нравятся картины,
поэтому я, вероятно, повешу несколько с красивыми
пейзажами на стену. Чтобы сделать кабинет уютным, я
поставлю цветы на подоконник.
Я хочу, чтоб в моей кухне было все необходимое
оборудование – печка, холодильник, миксер. Мне
нравится, когда шкафы не занимают много места и
красивые по дизайну.
Много красивых растений и цветов будут украшать
лужайку перед домам, и много полезных фруктовых
деревьев будут расти в саду позади него.
На английском языке. House of my Dream
My name is Tatyana. I am thirteen years old. My parents and I often move from town to town. Both my parents are geologists; they research the types of mineral deposits. I have lived in seven towns of Russia and I want to live only in one town very much. I lived in Gelendzhik a few years ago and I realized that I want to live by the Black Sea. The sea charmed me. I dream of having a double-storey house with a swimming pool behind it. I wish I had my own room and we could see the sea out of the living room window. If we had such house I’d be the happiest person. I like reading and drawing very much that’s why I want to have a library and in the evenings I would draw beautiful views surrounding our house. I wish there were a big kitchen in our house where my whole family could have dinner. I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. I hope my dream will come true soon. Перевод на русский язык. Дом моей мечты
Меня зовут Татьяна. Мне 13 лет. Мы с родителями часто переезжаем из города в город. Мои родители геологи – исследователи, они исследуют типы месторождений полезных ископаемых. Я жила в семи городах России и очень хочу, чтобы мы жили только в одном городе. Несколько лет назад, прожив пять месяцев в Геленджике, я поняла, что очень хочу жить на берегу Чёрного моря. Море просто заворожило меня. Я мечтаю, чтобы у нас был двухэтажный дом, а за ним был бы бассейн. Было бы здорово, если бы у меня была собственная комната, а из окна гостиной было бы видно море. Если бы у нас был такой дом, тогда я была бы самым счастливым человеком. Я очень люблю читать и рисовать и хотела бы, чтобы в этом доме у нас была библиотека, а по вечерам я бы рисовала красивые пейзажи, окружающие наш дом. Мне бы хотелось, чтобы в нашем доме была большая кухня, где бы мы обедали всей семьёй. Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. Вечерами мы могли бы там собирать все вместе. Я надеюсь, что моя мечта скоро сбудется.
?Дом моей мечты (House of My Dream) топик по английскому, который поможет вам поделиться своим представлением о том, в каком доме вы хотели бы жить, о его планировке, выборе мебели и других составляющих. Тема по английскому «Дом моей мечты» очень популярна, ведь все мы любим представлять себе что-то и рассказывать об этом нашим друзьям. Эта тема позволяет вам пофантазировать и включить в описание собственного дома все что вы захотите балкон, террасу, типы окон и все остальное из чего может состоять дом.
В топике на английском языке «Дом моей мечты» (House of My Dream) дается описание не только самого дома, комнат и внутренней обстановки, но и того, что может окружать такой дом, а будет ли это сад или бассейн зависит лишь от вашей фантазии. Топик «Дом моей мечты» на английском языке можно изменить в соответствии со своими представлениями об идеальном доме и рассказать о них своим друзьям или написать сочинение на английском.
—–текст?—–
House of My Dream
Everybody likes dreaming. I would like to tell you about the house of my dream.
I would like to have my own cottage in a warm country near the sea. There would be a garden with various fruit trees and beautiful flowers in front of the house, where I would often walk listening to the birds singing.
I would live there with my husband, two children and a dog. I imagine my house to be a two-storey building. There would be a balcony and a terrace in my house. A wonderful landscape can be seen through the arched windows of the cottage.
My house would have several rooms with modern furniture and electrical appliances, which make our life more comfortable. My favourite room would be a huge library, where I would sit in the evenings reading books.
I always wanted to have a Persian carpet and a fireplace in the living-room. It would be very nice to drink coffee in my rocking chair watching the fire, especially during rainy days.
I would walk a wide staircase to get to my children’s rooms, which would be vast and bright, with colourful wallpapers. There would be lots of toys to play with.
There will be a stable behind the house with horses and ponies for us to ride.
I think my family and I would be very happy in such a wonderful house.
??—–перевод?—–
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Я хотела бы рассказать вам о доме моей мечты.
Я хотела бы иметь собственный коттедж в теплой стране около моря. Перед домом будет сад с разными фруктовыми деревьями и красивыми цветами, в котором я буду часто прогуливаться, слушая пение птиц.
Я жила бы там со своим мужем, двумя детьми и собакой. Я представляю себе, что мой дом будет двухэтажным. В моем доме будет балкон и терраса. Сквозь окна в форме арок можно увидеть замечательный ландшафт
В моем доме будет несколько комнат с современной мебелью и электрическими приборами, которые делают нашу жизнь комфортной. Моей любимой комнатой будет огромная библиотека, где по вечерам я буду сидеть и читать книги.
Я всегда хотела, чтобы в гостиной у меня был персидский ковер и камин. Будет так приятно пить кофе в кресле качалке и смотреть на огонь, особенно в дождливые дни.
Чтобы попасть в комнаты своих детей, мне нужно будет подняться по широкой лестнице, комнаты будут просторными и светлыми, на стенах будут разноцветные обои. Так же там будет много игрушек.
Позади дома будет конюшня с лошадьми и пони.
Я думаю, что я и моя семья будем очень счастливы в таком замечательном доме.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
Questions:
1. Why do people like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь; преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
House of My Dream
Everyone likes
dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to
overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends
on people, on their education, nationality, character and other
things. People imagine they have a lot of money, own family, an
expensive car. Other people imagine themselves to be presidents
of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell
you about the house of my dream. I’d like to have my own house
on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded
by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live
there with my wife and two children. I imagine my house to be a
2 storeyed building. Near the front side it has a facade with
columns and steps up to the front door. There are also two
balconies and a terrace in my house. The windows are in the
shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape.
There are lots of fir trees and flowers around the house. And
you can walk in the shade of these trees listening to the birds
singing.
As you come
through the front door, you find yourself in a large hall with
an open fireplace. One of the doors leads to the living room.
This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely
view of the whole valley. In the middle of this room there’s a
thick Persian carpet.
There are few
units of furniture in this room. On the left there’s a leather
sofa and small table nearby, on the right you can see home
cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the
corner of this room. In the living
room we spend our evenings chatting with each other, children
play with a kitten.
Then a wide
staircase takes you to the first floor where there are four
bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers
are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys
to play with.
In the basement
there is a big garage for our cars. We have got two cars: one
for me and one for my wife.
Behind the house
there is a swimming bath, covered with glass. There are some
plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks
peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to
the study there is our library. It is a huge room with thousands
books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy,
poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism,
because everything we want to read we can receive via Internet,
but I like real books, to handle them in my hands, to read them
page by page. As for my children, they prefer associating with
their friends.
We have many
different electrical appliances in our house. They make our life
more comfortable. Also we have some robots to help us. They look
after the house, grow vegetables in our garden and involved in
cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our
dinner table during long winters. Our house is a beautiful place
at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer
there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта
подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать
трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от
их образования, национальности, характера и других вещей. Люди
мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль.
Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой
планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме
моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу
красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими
горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя
детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле
передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к
входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса.
Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный
ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в
тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы
попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет
в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь
очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В
центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С
левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик
неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и
спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В
гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом,
дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас
на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей
действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также
здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж
для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна
для моей жены.
Позади дома расположен плавательный
бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится
несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и
спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с
кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в
которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике,
научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может
подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы
почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие
книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за
страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться
со своими друзьями.
У нас в доме много электрических
приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас
несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме,
выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды.
Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были
зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое
время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего
интересного вокруг.
Questions:
1. Why do people
like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь;
преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
My name`s Nikita. I live in Saint-Petersburg in a big and light flat. My address is 12, Bolshevikov Avenue.
My flat is beautiful and sunny. It has got five rooms. They are two bathrooms, a kitchen, a bedroom and a living room. The living room is big and cosy. There is a big TV, a sofa and two armchairs in it. My mum and I love sitting there watching TV.
My favourite room is a bedroom. It is smaller than the living room. But it is my favourite place because it is warm and comfortable. There is a bed and two cupboards. My bed is red. It looks like a real car. You can see a computer and a small TV in my bedroom. The room has got an aquarium.There are a lot of exotic fish in it. Every day I feed my fish and my mum helps me to clean my room. I like doing homework and playing in my room.
I like my flat!
Перевод:
Меня зовут Никита. Я живу в Санкт-Петербурге в большой и светлой квартире. Я живу в доме 12 на проспекте Большевиков.
Моя квартира – красивая и солнечная. В ней пять комнат: две ванных комнаты, кухня, спальня и гостиная. Гостиная – большая и уютная. В ней находятся большой телевизор, диван и два кресла. Моя мама и я любим там смотреть телевизор.
Моя любимая комната – спальня. Она – меньше, чем гостиная. Но это мое любимое место в квартире потому, что комната – теплая и удобная. В ней находятся моя кровать и два шкафа. Моя кровать – красная. Она похожа на настоящую машину. В спальне также есть аквариум c экзотическими рыбками. Каждый день я кормлю рыбок, а моя мама прибирается в комнате. Мне нравится там делать уроки и играть.
Я люблю свою квартиру!
Иванов Никита
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
I live in a 5-stored block of flats in Yushno-Sakhalinsk. It’s not a very picturesque place but we have a yard and a Kodak Express under the window. My flat is on the third floor. It’s very comfortable and well planed. I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony in it. The largest room in my flat is the living room. My family uses it as a siting room. There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.
We have two small rooms in our flat and one of them is my. It is not big but very cosy. There is a wardrobe near the wall and a desk near the window. My bed is at the left corner. I like my room very much because it is my room. Our kitchen is not very large but light. It’s very well equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a toaster. In evenings we like have tea and have rest in it.
Перевод:
Я живу в пятиэтажном жилом доме в Южно-Сахалинске. Это не очень живописное место, но у нас есть двор и Kodak Экспресс под окном. Моя квартира находится на третьем этаже. Она очень удобно и хорошо спланирована. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и балкон в нем. Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная. Моя семья использует ее в качестве места для сидения. В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.
У нас есть две небольшие комнаты в нашей квартире, и одна из них моя. Она не большая, но очень уютная. Есть шкаф у стены и стол у окна. Моя кровать находится в левом углу. Мне очень нравится моя комната, потому что она моя собственная. Наша кухня не очень большая, но светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. Вечерами мы любим пить чай и отдыхать там.
A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with. Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”. How do I see my “ideal house”, how do I see my life there?
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses.
I want to live in my own house, maybe in a cottage in the suburbs. My house will consist of the ground and the first floor. There will be six rooms in it. In front of the house I will have a small garden with different flowers. I’ll also have a garage for my car.
Here is a brief description of the house I dream of. My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink. My towels are also pink. Then I go to the kitchen to have breakfast. It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable. I make my tea and sandwiches and have breakfast. Then I go to my work, but in the evening “there is no place like home”. I have rest in the living-room. I can sit on the sofa and read or watch TV. Then I go to the bedroom. It is my favourite room. Here I sleep and see my sweet dreams.
Перевод:
Дом человека в такой же степени является отражением его личности, как и одежда, которую он носит, пища, которую он ест и друзья, с которыми он проводит свое время. Каждый мысленно представляет себе “идеальный дом”. Как я вижу мой “идеальный дом”и представляю свою жизнь там?
Есть много видов жилья, от таун-хаусов, которые включают в себя террасные дома, сблокированные, коттеджи, до сельских домов.
Я хочу жить в своем доме, может быть, в коттедже в пригороде. Мой дом будет состоять из двух этажей. Там будет шесть комнат. Перед домом у меня будет небольшой сад с различными цветами. У меня также будет гараж для машины.
Вот краткое описание дома, о котором я только мечтаю. Моя ванная комната очень хороша: стены облицованы плиткой бежевого цвета, умывальник и унитаз- пастельно розовые. Мои полотенца также розовые. Потом я иду на кухню, чтобы позавтракать. В ней всегда приятно готовить, потому что она очень удобная. Я делаю чай с бутербродами и завтракаю. Тогда я иду на работу, а вечером -“в гостях хорошо, а дома лучше”. Я отдыхаю в гостиной. Я могу сидеть на диване и читать или смотреть телевизор. Потом я иду в спальню. Это моя любимая комната. Здесь я сплю и вижу сладкие сны.
In the corridor there is a big wardrobe with a few shelves for shoes and a rack for coats and jackets.
The living room is a bright room with a big window. In the corner there is a small work area with the computer. In the centre of the room, right opposite the TV set, there is a comfortable sofa.
The living room is adjacent to the kitchen. The kitchen is small but well-equipped. There is a stove, oven, fridge, microwave, electric kettle and cupboards with kitchenware.
The bedroom opens to a balcony. A big wardrobe is located along the wall. Between the window and the wardrobe there is a big double bed. On the opposite wall in front of the bed there is a small wall-mounted TV with satellite channels.
Я живу в небольшой уютной квартире. В ней есть коридор, кухня, спальня, гостиная и ванная комната.
В коридоре установлен большой шкаф с несколькими полками для обуви и вешалкой для курток и пальто.
Гостиная – очень светлая комната с большим окном. В углу находится небольшая рабочая зона с компьютером. В центре комнаты напротив телевизора стоит удобный диван.
Гостиная примыкает к кухне. Кухня – не большая по размеру, но хорошо оборудована. В ней есть плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, электрический чайник и шкафы с кухонными принадлежностями.
В спальне есть выход на балкон. Вдоль стены стоит большой платяной шкаф. Между окном и шкафом стоит большая двуспальная кровать. Напротив нее на стене висит маленький телевизор со спутниковыми каналами.
Many of us dream about our own property. Our imagination can create the model of an ideal home. It may be a country cottage, a bungalow on a sunny beach, it may be a little cozy flat in a big noisy city… The choice of a homelike place entirely depends on your character, your habits. For example, I’m a very active expressive modern person. I love big cities I like to listen to their noise. Also I like space and I prefer such a type of flat which is called as a multi-functional room or a studio. This variant is suitable for me. I hate doors, because they hamper my movements and I dislike door squeak and a confined space.
A multi-functional room is a more suitable variant for a single person, because you should not share your personal space with anybody. Also I would like to have a full-length glass window instead of a wall. It looks so smart and original. The huge window will let the sunlight in well. My flat will have 3 areas: there will be living, cooking and sleeping areas. The fitted carpet will cover all the floor except for the cooking area, because this area becomes dirty fast. All the furniture will be in one style and color scheme.
I like minimal art and moderateness in lines and traceries. My favourite colour scheme is cold and it is perfect when it is mixed with pure neutral colours such as white and beige. The colour will vary from deep violet to delicate blue. The pattern of the upholstery will consist of stripes of different kinds: delicate and wide, straight and wavy, irregular or graphically right. In my kitchenette there will be a coffee mixer, a kitchen unit and other gadgets.
In the living area there will be a settee, a coffee table, two armchairs and a solid wood cupboard. The wall will be relieved by some pictures in massive simple frames. The wall will be painted in white colour and its background will match perfectly, because a huge mirror and bright pictures won’t look fanciful and pompously. The beautiful fluffy carpet with long fringe can decorate and diversify the design of this area.
The sleeping area will be very comfortable. It will have all things there for good rest. There will a big soft bed with some design striped pillows and little vanity near it. Of course I dream about constructing a built-in wardrobe in my sleeping area, and I think my dream can be realized. There will be a lot of standard lamps. The light source can create a sweet home atmosphere.
I live in a rather cold climate. Our weather is famous for its radical changing of temperature. In future I plan to stay here, and to continue my studies. So my flat will need a good heating system and double glazing windows for our stern winters and for our sultry summers it is necessary to have an air-cooling system. I want to have a flat in the south facing position. I like when the flat is lit well. The sunlight copes with the dump problems, and a mold.
Многие из нас мечтают о своей собственности. Наше воображение может создать модель идеального дома. Это может быть деревенский дом, бунгало на солнечном пляже, может быть маленькая уютная квартира в большом шумном городе… Выбор места для дома еще может зависеть от вашего характера, ваших привычек. К примеру, я очень экспрессивная, активная, современная девушка. Я люблю большие города, мне нравится слушать городской шум. Еще я люблю простор и предпочитаю тип квартиры известный как многофуниональная комната или студия. Этот вариант мне подходит. Я ненавижу двери, потому что они затрудняют свободный проход и еще мне не нравится дверной скрип, и ограниченное пространство.
Многофункциональная комната более разумный вариант для одного человека, так как невозможно жить там с кем-нибудь еще. Еще мне бы хотелось иметь целое стекло вместо одной стены. Это смотрится очень мило и оригинально. Огромное окно будет хорошо пропускать солнечный свет. В моей квартире будет разделена на три зоны: для готовки, сна и отдыха. Ковролин будет покрывать весь пол, кроме зоны для приготовления пищи, потому что эта зона часто загрязняется. Вся мебель будет сделана в одном стиле и цветовой гамме.
Мне нравится стиль минимализм, простота и сдержанность линий и узоров. Моя любимая цветовая гамма – холодная, очень хорошо сочетается с чистыми нейтральными, такими как бежевый и белый. Цвет варьируется от глубокого фиолетового до нежно-голубого. Узор обивки будет полосатым, состоящим из различного вида полос: тонких и широких, прямых и волнистых, ломаных или ровных. В моей кухоньке будет кофеварка, комбайнер, и другие гаджеты.
В зоне отдыха будет диван, чайный столик, два кресла и тяжелый деревянный буфет. Стены будут оживлены картинами в массивных простых рамах. Стены будут выкрашен в белый цвет, и этот фон будет весьма удачен, так как огромное зеркало и яркие картины не будут выглядеть вычурно и помпезно Чудесный пушистый ковер с длинной бахромой может украсить и оживить облик этой зоны.
Зона сна будет весьма удобна. Там будет все для хорошего отдыха. Большая мягкая кровать с несколькими полосатыми декоративными подушками и небольшим туалетным столиком. Конечно, я мечтаю о постройке встроенного шкафа, думаю, моя мечта исполнится. Будет много торшеров. Удачно расположенный источник света может создать теплую домашнюю атмосферу.
Я живу в довольно холодном климате. Наша погода знаменита своей непостоянностью. В будущем я планирую продолжать жить здесь. Следовательно, в моей квартире нужна будет система отопления и двойные окна для наших суровых зим, для нашего жаркого лета необходимо иметь систему для охлаждения воздуха. Я хочу квартиру на южной стороне. Замечательно, когда квартира хорошо освещена. Солнечный свет препятствует сырости и плесени.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
Every person lives somewhere. But many people want to have better conditions than they have now. That is why millions of people have dreams about an ideal dwelling. I am not an exception. I am dreaming about it, too. In this composition I will try to imagine a dwelling of my dream.
Firstly I must determine with the type of dwelling. This is a country cottage which must be situated in a foreign country, for example, in Ireland. In my imagination, Ireland is a very beautiful country with a good climate and ideal conditions for keeping a cottage. This is a country cottage, soit is located at the countryside among small green trees and bushes. The cottage is of medium size and looks very beautiful. In general it is constructed of old-fashioned Dutch shingles – white, board, and with unrounded corners. The brown triangular roof perfectly blends with Dutch shingles. Full-size windows look well, too. The cottage of my dream has two floors. On the first floor an open-air recreating area is comfortably situated. You can enjoy the peace in good weather there. The big square pool is located near the face of the cottage. In hot days it will become a salvation for you. But let`s go inside the house.
An interior. The whole house consists of five bedrooms – 3 are on the ground floor and 2 are on the first floor. Every bedroom contains a big double bed, two small bedside tables on both sides of the bed and small lamps on them. There is also a big mirror, a wardrobe and a small TV. Every bedroom is made in its own style, but all the bedrooms have comfortable and hospitable atmosphere. The sitting-room should hold many people because I like to take visitors often. It is made in a beautiful creamy white scheme. All the furniture consists of a huge sofa and two armchairs with pillows on them and a table. The plasma TV is on the wall in front of the sofa. There is also a fireplace near the sofa. It is nice to sit on the sofa with a cup of tea next to the fireplace in long winter evenings. The kitchen is a room next to the sitting-room. It includes all modern facilities such as gas, central heating, running hot and cold water, air-conditioning. Also you may find all important appliances like a washing machine, a dishwasher, a tumble dryer, an electric oven, a gas cooker and a cooker hood. The kitchen is made in general of beautiful glass. All the furniture consists of one table, a bench and some chairs. Also you may find other rooms such as studio, two bathrooms, basement, game room, cabinet. But the most important thing in a house is a family which lives there. If the mutual love and understanding are there, the comfort of house will be saved.
In my opinion, every person should have a dream about an ideal dwelling because nothing is perfect and houses improve nowadays. Good and kind people need a good and hospitable atmosphere.
Каждый человек на Земле где-то живет. Но множество людей хотят иметь лучшие условия, чем они имеют сейчас. Вот почему у миллионов людей есть мечта об идеальном жилище. Я – не исключение. Я также мечтаю об идеальном доме. В этом сочинении я постараюсь описать, каким я представляю себе дом своей мечты.
Первым делом я определился с типом жилища. Это загородный коттедж, который должен быть расположен в зарубежной стране, например, в Ирландии. В моем представлении Ирландия очень красивая страна с хорошим климатом и идеальными условиями для содержания загородного коттеджа. Внешний вид коттеджа моей мечты. Это загородный коттедж, а значит, что он расположенв сельской местности посреди маленьких зеленых деревьев и кустов. Коттедж средних размеров и внешне очень красив. Он сделан в основном из старомодного голландского кирпича – белого, широкого и с неокругленными краями. Треугольная коричневая крыша прекрасно подходит к голландскому кирпичу. Окна во весь рост также хорошо смотрятся. У коттеджа моей мечты два этажа. На втором этаже под открытым небом уютно расположилась зона отдыха, где можно наслаждаться покоем в хорошую погоду. Большой квадратный бассейн расположен недалеко от лицевой стороны дома. В жаркий день он станет спасением для вас. Главная дверь находится в самом центре лицевой стороны посреди окон. Но давайте зайдем внутрь.
Интерьер дома. Весь дом состоит из пяти спален, три из которых находятся на первом этаже, и две на втором. В каждой спальне есть одна большая двуспальная кровать, два прикроватных столика по обе стороны кровати и маленькие лампы на них. Также в ней можно найти большое зеркало, шкаф, небольшой телевизор. Каждая спальня создана в своем индивидуальном стиле, но все они имеют уютную и гостеприимную атмосферу. Что касается гостиной, она должна вмещать много людей, так как я часто люблю принимать гостей. Она сделана в красивой кремово-белой цветовой гамме. Вся мебель состоит из огромного дивана и двух кресел с подушечками на них, и стола. Напротив дивана на стене висит большая плазма. Также неподалеку от дивана есть камин. Каждому приятно посидеть на диване с чашечкой чая возле камина долгими зимними вечерами. Соседняя с гостиной комната – полноразмерная кухня. Она включает в себя все современные удобства – газ, центральное отопление, подачу воды, кондиционирование воздуха. Также можно найти всю важную технику – стиральную машину, посудомоечную машину, сушилку для белья, электрическую духовку, газовую плиту и вытяжку. Кухня сделана в основном из красивого стекла. Вся мебель – это один стол, скамейка и несколько стульев. Также в коттедже можно найти такие комнаты как студия, две ванных комнаты, подвал, игровая комната, кабинет. Но самая важная вещь в доме мечты – это семья, живущая в нем. Если в ней царит взаимная любовь и понимание, домашний уют будет сохранен.
Я думаю, что каждый человек должен иметь мечту об идеальном жилище, ведь ничто не совершенно, и в наше время дома быстро совершенствуются. Конечно, очень важно и то, кто населяет этот дом. Добрые люди – добрая и гостеприимная атмосфера.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
My name`s Dima. I live in Saint-Petersburg with my family. We live in a flat. My address is 8, Dybenko Street. My flat is big, comfortable and cosy. I`ve got three rooms: two bedrooms and a sitting room. There is a kitchen, a bathroom and a toilet.
My favourite room is a sitting room. It`s light and sunny. There is a wall unit, a TV, a musical center and a sofa in the sitting room.
My parents and I usually watch TV, meet friends, celebrate parties there. My mother likes flowers. You can see a lot of flowers in my flat. Every day my num cleans the rooms and waters the flowers. I help her.
I like my flat because there is no place like home.
Перевод:
Меня зовут Дима. Я живу в Санкт-Петербурге. Моя квартира в доме 8 на улице Дыбенко. Она – большая, удобная и уютная. В ней три комнаты: две спальни и гостиная. Также есть кухня, ванная комната и туалет.
Моя любимая комната – гостиная. В ней находятся стенка, телевизор, музыкальный центр и диван.
Мои родители и я обычно смотрим телевизор, встречаем друзей и устраиваем вечеринки в гостиной комнате. Моя мама любит цветы. Вы можете видеть много цветов в доме. Каждый день моя мама убирается в комнатах и поливает цветы. Я помогаю ей.
Я люблю мою квартиру потому, что нет места лучше дома.
Янковский Дмитрий
Ответ оставил Гость
The main thing for me in the house of my dream is beauty
and comfort. That’s what I imagine my future house to be. I
dream to live in a private house somewhere in the quite
suburb of the city. I will have an one-storey house with all
the modern conveniences in it and a beautiful garden around
it. There will be a kitchen, a bathroom, a living-room, a
sitting-room, two bedrooms and a study where I will be able
to work.
In the living-room of the house of my dream there will be a
sofa, two armchairs, TV-set and a stereo-system. There will
be a nice mild carpet of the light color on the floor. The walls
will be covered with the light wallpaper to make you feel
spaciously. A big standard -lamp will light the room.
In the study I would like to have a table with lots of drawers
and a comfortable chair. There are going to be the shelves
on the walls for books and different souvenirs. The notebook
with Internet is necessary to complete the ideal workplace.
And also I want to rest in my study, so I would like to have a
little sofa in the corner. I like pictures very much, so I
perhaps will put some with beautiful landscapes on the wall.
To make my study cozy I will put some flowers on the
windowsill.
I want my kitchen to have all necessary modern equipment
such as stove, refrigerator, mixer. I like when the cupboards
don’t take much space and are elegant of design.
Lots of beautiful plants and flowers will decorate the lawn in
front of the house and many useful fruit-trees will grow an
orchard behind it.
Главное в доме моей мечты – это красота и удобство.
Вот каким я представляю себе свой будущий дом. Я
мечтаю жить в частном доме где-нибудь на тихой
окраине города. У меня будет одноэтажный дом со
всеми современными удобствами и красивым садом.
Там будет кухня, ванная, прихожая, гостиная, две
спальни и кабинет, где я смогу работать.
В гостиной дома моей мечты будет стоять диван, два
кресла, телевизор и стереосистема. На полу будет
лежать симпатичный мягкий ковер светлого цвета.
Стены будут оклеены светлыми обоями, чтобы комната
ощущалась просторной. Большая люстра будет
освещать комнату.
В кабинете я бы хотел иметь стол со множеством
ящиков и удобный стул. На стенах будут полки для книг
и сувениров. Ноутбук с интернетом обязательны для
того, чтобы это было идеальным рабочим местом.
Также я бы хотел и отдыхать в кабинете, поэтому там
будет маленькая софа в углу. Мне нравятся картины,
поэтому я, вероятно, повешу несколько с красивыми
пейзажами на стену. Чтобы сделать кабинет уютным, я
поставлю цветы на подоконник.
Я хочу, чтоб в моей кухне было все необходимое
оборудование – печка, холодильник, миксер. Мне
нравится, когда шкафы не занимают много места и
красивые по дизайну.
Много красивых растений и цветов будут украшать
лужайку перед домам, и много полезных фруктовых
деревьев будут расти в саду позади него.
На английском языке. House of my Dream
My name is Tatyana. I am thirteen years old. My parents and I often move from town to town. Both my parents are geologists; they research the types of mineral deposits. I have lived in seven towns of Russia and I want to live only in one town very much. I lived in Gelendzhik a few years ago and I realized that I want to live by the Black Sea. The sea charmed me. I dream of having a double-storey house with a swimming pool behind it. I wish I had my own room and we could see the sea out of the living room window. If we had such house I’d be the happiest person. I like reading and drawing very much that’s why I want to have a library and in the evenings I would draw beautiful views surrounding our house. I wish there were a big kitchen in our house where my whole family could have dinner. I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. I hope my dream will come true soon.
Перевод на русский язык. Дом моей мечты
Меня зовут Татьяна. Мне 13 лет. Мы с родителями часто переезжаем из города в город. Мои родители геологи – исследователи, они исследуют типы месторождений полезных ископаемых. Я жила в семи городах России и очень хочу, чтобы мы жили только в одном городе. Несколько лет назад, прожив пять месяцев в Геленджике, я поняла, что очень хочу жить на берегу Чёрного моря. Море просто заворожило меня. Я мечтаю, чтобы у нас был двухэтажный дом, а за ним был бы бассейн. Было бы здорово, если бы у меня была собственная комната, а из окна гостиной было бы видно море. Если бы у нас был такой дом, тогда я была бы самым счастливым человеком. Я очень люблю читать и рисовать и хотела бы, чтобы в этом доме у нас была библиотека, а по вечерам я бы рисовала красивые пейзажи, окружающие наш дом. Мне бы хотелось, чтобы в нашем доме была большая кухня, где бы мы обедали всей семьёй. Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. Вечерами мы могли бы там собирать все вместе. Я надеюсь, что моя мечта скоро сбудется.