One of the great actors who made a strong impression on me is Will Smith. I think he is a brilliant actor with a lot of talents. All his characters are bright individuals and Will plays them perfectly well. Today he is called one of the most powerful actors in Hollywood. He has been nominated for Golden Globe awards and Academy awards for his starring roles in action films, science fiction films, comedies and dramas. By the way Will is also a rap singer and his musical career is quite successful too. He has earned four Grammy awards in music.
Smith was born in 1968 in West Philadelphia. He began his acting career in 1993 with a major role in the drama “Six Degrees of Separation”. And after that Will Smith has starred in such massive blockbuster films as “Men in Black”, “I am Legend”, “Independence Day”, “I, Robot”, “Hancock”, “Seven Pounds” and “After Earth”. He has played plenty of interesting roles, and two of them he has done together with his son Jaden.
To my mind Will is the most fascinating actor and producer. I can watch his movies lots of times and every time I really enjoy his acting. He can be funny and serious, cold and sensitive. And I cannot wait for his new masterpieces because he always tries something new.
Перевод
Одним из великих актеров, которые произвели на меня сильное впечатление, является Уилл Смит. Думаю, что это блестящий актер со множеством талантов. Все его герои – яркие личности, и Уилл играет их великолепно. Сегодня его называют одним из сильнейших актеров Голливуда. Он был номинирован к наградам Золотой Глобус и Академия за главные роли в боевиках, научной фантастике, комедиях и драмах. Кстати, Уилл также является исполнителем рэпа, и его музыкальная карьера тоже довольно успешна. Он получил четыре премии Грэмми в музыке.
Смит родился в 1968 году в Западной Филадельфии. Он начал свою актерскую карьеру в 1993 году с главной роли в драме «Шесть рубежей отдаления». А после этого Уилл Смит исполнил главные роли в таких массивных блокбастерах, как «Люди в Черном», «Я Легенда», «День Независимости», «Я Робот», «Хэнкок», «Семь Жизней» и «После Нашей Эры». Он сыграл много интересных ролей, и две из них он исполнил вместе со своим сыном Джейденом.
По моему мнению, Уилл – самый удивительный актер и продюсер. Я могу смотреть его фильмы много раз и каждый раз получаю удовольствие от его игры. Он может быть смешным и серьезным, холодным и чувственным. И я не могу дождаться его новых шедевров, так как он всегда пробует что-то новое.
My Favourite Actor
Мой любимый актер
Earlier, before the invention of cinema and television, people knew not so many actors, theatre actors, of course. On the contrary, nowadays we have television and cinema, so we know so many film genres and film studios. As a result, there are many famous actors and directors all over the world. Even people who are not actors can take part in the film-making. I mean that they can appear in the film as a part of the crowd scene.
Раньше, до изобретения кино и телевидения, люди знали не так много актеров, театральных актеров, конечно. Напротив, сегодня у нас есть телевидение и кино, поэтому нам известно так много жанров фильмов и киностудий. В результате, в мире появилось много известных актеров и режиссеров. Даже люди, не являющиеся актерами, могут участвовать в кинопроизводстве. Я имею в виду, что они могут появиться в фильме как часть массовки.
I cannot say that I am a fan of a particular actor but some actors are so talented and professional that I really admire them. One of such actors is a famous British actor Benedict Cumberbatch. He is famous for his role of Sherlock Holmes in British BBC series “Sherlock”.
Я не могу сказать, что я поклонница определенного актера, но некоторые актеры настолько талантливы и профессиональны, что я действительно восхищаюсь ими. Одним из таких актеров является известный британский актер Бенедикт Камбербэтч. Он известен по роли Шерлока Холмса в британском сериале BBC «Шерлок».
Benedict Cumberbatch is a British actor. He is not only a film actor but also a theatre actor. He has been playing many main roles in theatre performances for many years. However his film career is also very successful. As I have already mentioned, he became very famous all over the world after the role of Sherlock Holmes.
Бенедикт Камбербэтч – британский актер. Он является актером не только кино, но и театра. На протяжении многих лет он играет много главных ролей в театре. Однако его карьера в кино также очень успешна. Как я уже упоминала, он стал очень известным во всем мире после роли Шерлока Холмса.
I was quite surprised to know that it was he who played the roles of Smaug and Sauron in the film “The Hobbit: The Desolation of Smaug”. He also has many other successful roles. I really appreciate his play. He expresses his characters quite precisely.
Я была очень удивлена, узнав, что именно он сыграл роли Смауга и Саурона в фильме «Хоббит: Пустошь Смауга». У Бенедикта также много других успешных ролей. Я очень высоко оцениваю его игру. Он очень точно передает образы своих персонажей.
Я очень люблю актрису Инна Чурикова. Плакат с её изображением украшает уголок перед моим рабочим столом, за которым я делаю уроки. Помню, как-то мы с мамой наводили порядок в квартире, и мама, не узнав того, кто изображён на плакате, хотела его сорвать со стены. Между нами произошёл такой диалог:
Мама: Катя, что это ещё за плакат какой-то весь потрепанный. Сними его и замени на какой-нибудь другой.
Я: Ну что ты, мама. На этом плакате изображена моя любимая актриса Инна Чурикова, ты что, не узнала её?
Мама: Нет, не узнала. Да, действительно Инна Чурикова. Ой, она мне тоже очень нравится как актриса.
Я: Да, замечательная актриса, очень талантливая. Фильмы с её участием приятно смотреть. Её герои, в основном, некрасивые девушки и женщины, но сколько в игре Чуриковой юмора и задора.
Мама: Да, действительно, пусть бог не одарил Инну Чурикову голливудской красотой. но таланта в ней – выше крыши.
Я: Может попробуем вспомнить фильмы с её участием?
Мама: Ладно, давай сделаем перерыв в уборке и немного повспоминаем. У неё очень много ролей, сыгранных в художественных фильмах. Ещё она много играет в театре.
Я: Да, я знаю. Очень люблю фильм “Военно-полевой роман”, где она сыграла жену киномеханика Саши, бывшего фронтовика, влюблённого в однажды увиденную на фронте любовницу своего комбата. Роль Любы, этой самой любовницы, сыграла красавица Наталья Андрейченко. Саша увлекается Любой, Вера, жена Саши, сыгранная Инной Чуриковой, догадывается об увлечении мужа, но её доброта, простота и нежные чувства помогают Вере вернуть мужа в семью.
Мама: Да, замечательно сыгранная роль Чуриковой. Помнишь, как она, пригласив в дом свою соперницу, пытается шутить и развлекать своего мужа и Любу. Потом, конечно, были слёзы, разговор с Любой о Саше и их дальнейших отношениях, просьба к Любе не разрушать их семью. Люба поступает достойно и самостоятельно решает свою дальнейшую судьбу.
Я: Мне нравится, как она сыграла в фильме “Курьер” маму главного героя Ивана. Такой заботливой и любящей мамой Иван может гордиться.
Мама: Этот фильм не единственный, где она играет маму. Помнишь замечательный фильм “Мать” по одноимённому произведению Максима Горького?
Я: Да, конечно. Очень трагическая судьба главной героини и замечательная работа Инны Чуриковой.
Мама: А как не вспомнить фильмы моего детства, такие как “Морозко” и “Начало”?
Я: Ой, “Морозко” – моя любимая сказка. Марфуша там – просто умора.
Мама: А фильм “Начало” замечателен тем, что это её, Инны Чуриковой, как бы визитная карточка в кинематограф. Помнишь её героиню, некрасивую девушку Пашу, которая довольствовалась тем, что играла в районном театре незатейливых персонажей что-то вроде Бабы Яги? А ведь заметили её талант и пригласили сыграть главную роль Жанны дАрк.
Я: Да, тоже люблю этот фильм.
Мама: Ну ладно, давай продолжим уборку. Ты обязательно подклей плакат, и пусть он продолжает украшать твой уголок.
Вот такой диалог произошёл между мной и мамой. Плакат с изображением актрисы Инны Чуриковой продолжает достойно занимать своё привычное место на стене, а мне хочется как-то с мамой присесть на диван и посмотреть какой-нибудь добрый фильм с участием этой замечательной актрисы.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ АКТЕР
Романтическая и трогательная принцесса Мари в телесериале «Бедная Настя», нежная, любящая, верная спутница жизни в сериале «Любовь к тебе как бедствие», драматическая героиня в «Северном сиянии», загадочная возлюбленная сыщика Фандорина в фильме «Азазель». А еще — решительная, смелая, энергичная девушка, отважно сражающаяся за звание последнего героя на далеком острове, где на каждом шагу подстерегают неожиданные сюрпризы и серьезные испытания. Такая разная, такая неповторимая и всегда очаровательная. Все это — известная молодая актриса театра и кино Марина Александрова. Эта девушка с яркими большими глазами и пленительной улыбкой очень отличается от большинства современных молодых актеров. Думаю, о ней можно без сомнения сказать, что она рождена быть актрисой. Все свои роли она словно на самом деле проживает всем своим существом, всем сердцем, вкладывает в них свою Душу.
Играть в кино Марина начала еще будучи студенткой. Первая ее роль в историческом телесериале «Империя под ударом» сразу же вызвала интерес у многих телезрителей и заставила обратить внимание на юную актрису. Так, режиссер фильма «Азазель» говорил, что, увидев Александрову, сразу же понял, что именно она должна играть роль главной героини в его сериале. И невероятный успех фильма только подтвердил правильность его выбора.
Марина Александрова родилась в Венгрии, ее детство прошло в Петербурге. Но когда девушка приняла твердое решение стать актрисой, то, ни минуты не сомневаясь, отправилась в Москву. «В какой-то момент я поняла, — говорит Александрова, — что если чего-то хочу добиться в профессии, то надо начинать с Москвы. Здесь больше возможностей, просто больше работы». А работа никогда не пугала актрису, за любую роль она всегда бралась с энтузиазмом. И если эта роль понравилась, то в ней проявляется вся страсть, искренняя, живая душа девушки.
Многие известные актеры признаются, что мечтали об актерской профессии с самого детства и упорно стремились к достижению своей мечты. В жизни Марины Александровой все было совершенно по-другому. Она увлекалась точными науками, училась в физико-математической школе. Потом осваивала игру на арфе. Но как-то наступил момент, когда девушка поняла, что все это не для нее. Окончательно осознала она свое предназначение, лишь оказавшись в первый раз на сцене. «Я ощутила полет, незримую связь с залом, — говорит Марина, — очень мощный энергетический поток. Это была та самая ниточка между зрителем и актером — когда ты на сцене что-то делаешь, а люди в зале тебя понимают, сопереживают, смеются вместе с тобой. Ощущения — совершенно феерические, пожалуй, даже сравнить не с чем…» Но мне кажется, что огромная заслуга в этом принадлежит самой актрисе. Ведь не каждый даже профессиональный актер способен вызвать у зрителя такие эмоции, не может найти отклик в душах людей, проникнуть в глубину сердца каждого человека. Марине Александровой это удается всегда. Когда я смотрела сериал «Бедная Настя», то мысленно переносилась в то время, чувствовала себя в окружении настоящих принцев и принцесс, царей, царевичей и царевен. Во многом именно благодаря принцессе Мари. Да, эта роль не была самой главной в сериале, но от образа, созданного Александровой, исходило столько нежности, столько настоящей женственности, столько искреннего чувства, что в нее просто невозможно было не влюбиться. В «Бедной Насте» было довольно много женских персонажей. И все они очень отличались друг от друга. Многие из них были исключительно положительными и тоже заставляли зрителей страдать, радоваться, любить, разочаровываться вместе с ними. И, наверное, каждая девочка нашла здесь если не свой идеал, то, во всяком случае, пример, которому хочется следовать. Но мне ближе всего почему-то именно образ невесты цесаревича Александра. Возможно, именно благодаря невероятному, необъяснимому обаянию Марины Александровой.
В наше время на экране появилось очень много новых лиц, новых актеров. Большая часть из них действительно талантливы, по-настоящему вживаются в каждую роль, способны вызвать у зрителей слезы радости или грусти. Но есть немало и таких, которые, сыграв одну роль, начинают считать себя суперзвездами. Они берутся высказывать серьезные суждения об актерском искусстве, возможно, искренне верят в то, что познали все секреты мастерства, могут легко сыграть любую роль. К таким людям у меня очень негативное отношение. Иногда они вызывают раздражение, иногда жалость, но никогда — уважение. Все сказанное совершенно не относится к Марине Александровой. Сыграв уже немало разноплановых ролей, она совершенно не допускает мыслей, что достигла вершин. Просто она отдает всю себя работе, любую роль стремится сыграть «на высшем уровне», относится с полной серьезностью даже к эпизодическим ролям. И того же требует от других. «Очень не люблю непрофессионалов», — говорит актриса. А многие «непрофессионалы» из-за этого считают ее капризной девчонкой, выдвигающей непонятные и ненужные требования к другим.
Примичание (измени имя Екатерина на своё.УДАЧИ!)My name is Catherine. I like very many different actors and actresses but my idol is Miroslava Karpovich. Miroslava is wonderful young stage and screen actress. She was born in 1986. Miroslava has been playing in performances and acting in films since her childhood. She easily gets the feel of her every role. She also often speaks in different shows and takes part in popular programmes. Miroslava became famous when Father’s Daughters serial appeared in 2007. She played the role of elder daughter Masha Vasnetsova. In this film Masha is silly and irresponsible girl who is only interested in her appearance but this image doesn’t correspond to real Miroslava at all. In fact Miroslava is a person of fortitude and she can achieve success by herself. Her favourite subject in school was a foreign language. On the whole she knows four foreign languages. Miroslava is very beautiful. She is often invited for taking pictures for popular magazines. I want to become an actress too that’s why I try to align myself with Miroslava.(ПЕРЕВОД)Меня зовут Екатерина. Мне нравится очень много разных актёров и актрис, но своим кумиром я называю Мирославу Карпович. Мирослава замечательная, молодая актриса театра и кино. Она родилась в 1986 году. Мирослава с детства много играет в различных спектаклях и снимается в кино. Она легко вживается в каждую свою роль. Также она часто выступает в разных шоу и участвует в популярных передачах. Мирослава приобрела известность после выхода в 2007 году сериала “Папины дочки”. Она сыграла старшую дочь Машу Васнецову. В этом фильме Маша-глупая и неответственная девушка, которую интересует только своя внешность и этот образ совершенно не соответствует настоящей Мирославе. В жизни Мирослава сильная духом и может самостоятельно достичь успеха. Любимым предметом в школе у неё был иностранный язык. А всего она знает четыре иностранных языка. Мирослава очень красивая.
Романтическая и трогательная принцесса Мари в телесериале «Бедная Настя», нежная, любящая, верная спутница жизни в сериале «Любовь к тебе как бедствие», драматическая героиня в «Северном сиянии», загадочная возлюбленная сыщика Фандорина в фильме «Азазель». А еще — решительная, смелая, энергичная девушка, отважно сражающаяся за звание последнего героя на далеком острове, где на каждом шагу подстерегают неожиданные сюрпризы и серьезные испытания. Такая разная, такая неповторимая и всегда очаровательная. Все это — известная молодая актриса театра и кино Марина Александрова. Эта девушка с яркими большими глазами и пленительной улыбкой очень отличается от большинства современных молодых актеров. Думаю, о ней можно без сомнения сказать, что она рождена быть актрисой. Все свои роли она словно на самом деле проживает всем своим существом, всем сердцем, вкладывает в них свою Душу.
Играть в кино Марина начала еще будучи студенткой. Первая ее роль в историческом телесериале «Империя под ударом» сразу же вызвала интерес у многих телезрителей и заставила обратить внимание на юную актрису. Так, режиссер фильма «Азазель» говорил, что, увидев Александрову, сразу же понял, что именно она должна играть роль главной героини в его сериале. И невероятный успех фильма только подтвердил правильность его выбора.
Марина Александрова родилась в Венгрии, ее детство прошло в Петербурге. Но когда девушка приняла твердое решение стать актрисой, то, ни минуты не сомневаясь, отправилась в Москву. «В какой-то момент я поняла, — говорит Александрова, — что если чего-то хочу добиться в профессии, то надо начинать с Москвы. Здесь больше возможностей, просто больше работы». А работа никогда не пугала актрису, за любую роль она всегда бралась с энтузиазмом. И если эта роль понравилась, то в ней проявляется вся страсть, искренняя, живая душа девушки.
Многие известные актеры признаются, что мечтали об актерской профессии с самого детства и упорно стремились к достижению своей мечты. В жизни Марины Александровой все было совершенно по-другому. Она увлекалась точными науками, училась в физико-математической школе. Потом осваивала игру на арфе. Но как-то наступил момент, когда девушка поняла, что все это не для нее. Окончательно осознала она свое предназначение, лишь оказавшись в первый раз на сцене. «Я ощутила полет, незримую связь с залом, — говорит Марина, — очень мощный энергетический поток. Это была та самая ниточка между зрителем и актером — когда ты на сцене что-то делаешь, а люди в зале тебя понимают, сопереживают, смеются вместе с тобой. Ощущения — совершенно феерические, пожалуй, даже сравнить не с чем…» Но мне кажется, что огромная заслуга в этом принадлежит самой актрисе. Ведь не каждый даже профессиональный актер способен вызвать у зрителя такие эмоции, не может найти отклик в душах людей, проникнуть в глубину сердца каждого человека. Марине Александровой это удается всегда. Когда я смотрела сериал «Бедная Настя», то мысленно переносилась в то время, чувствовала себя в окружении настоящих принцев и принцесс, царей, царевичей и царевен. Во многом именно благодаря принцессе Мари. Да, эта роль не была самой главной в сериале, но от образа, созданного Александровой, исходило столько нежности, столько настоящей женственности, столько искреннего чувства, что в нее просто невозможно было не влюбиться. В «Бедной Насте» было довольно много женских персонажей. И все они очень отличались друг от друга. Многие из них были исключительно положительными и тоже заставляли зрителей страдать, радоваться, любить, разочаровываться вместе с ними. И, наверное, каждая девочка нашла здесь если не свой идеал, то, во всяком случае, пример, которому хочется следовать. Но мне ближе всего почему-то именно образ невесты цесаревича Александра. Возможно, именно благодаря невероятному, необъяснимому обаянию Марины Александровой.
В наше время на экране появилось очень много новых лиц, новых актеров. Большая часть из них действительно талантливы, по-настоящему вживаются в каждую роль, способны вызвать у зрителей слезы радости или грусти. Но есть немало и таких, которые, сыграв одну роль, начинают считать себя суперзвездами. Они берутся высказывать серьезные суждения об актерском искусстве, возможно, искренне верят в то, что познали все секреты мастерства, могут легко сыграть любую роль. К таким людям у меня очень негативное отношение. Иногда они вызывают раздражение, иногда жалость, но никогда — уважение. Все сказанное совершенно не относится к Марине Александровой. Сыграв уже немало разноплановых ролей, она совершенно не допускает мыслей, что достигла вершин. Просто она отдает всю себя работе, любую роль стремится сыграть «на высшем уровне», относится с полной серьезностью даже к эпизодическим ролям. И того же требует от других. «Очень не люблю непрофессионалов», — говорит актриса. А многие «непрофессионалы» из-за этого считают ее капризной девчонкой, выдвигающей непонятные и ненужные требования к другим.
Актриса призналась как-то, что пережитое на острове во время проекта «Последний герой» очень изменило ее. Она пересмотрела свое отношение к людям, научилась понимать и, что самое главное, принимать людей. Я внимательно наблюдала за событиями, происходившими на острове.
Многие известные люди открывались там совершенно с другой стороны. Ведь на экране перед нами часто образ, кем-то придуманный и умело воплощенный актером или певцом. Там же, в экстремальных условиях, они просто вынуждены были стать такими, какие есть на самом деле. На мой взгляд, победы и проигрыши в этой передаче нужно рассматривать относительно. Победившими оказались те, кто вынес из проекта что-то новое, закалил волю, характер, приобрел друзей. А проигравшими — те, кто сломался, «сошел с дистанции», разуверился в собственных силах. Ведь настоящего, сильного человека подобные испытания только закаляют. Как закалили они Марину Александрову. Ведь, наверное, ни у кого при взгляде на эту хрупкую девушку не возникнет сомнений в том, что она сильная, цельная личность, яркая индивидуальность, готовая к любым испытаниям, любым перевоплощениям на сцене.
Но при этом остающаяся честной и искренней в жизни. Актриса всегда открыта и общительна — как на сцене, на экране, так и в повседневной жизни. Но при этом существуют границы, дальше которых она никого не намерена пускать. Сознавая, что она — человек публичный, Марина в то же время отстаивает свое законное право на личную жизнь и личные тайны. Что ж, пусть она остается и дальше такой таинственной незнакомкой, которую с каждой ее ролью все больше стремятся разгадать зрители. Ведь в этом во многом и заключается профессия актера.
У меня никогда не было кумиров — я считаю, что каждый человек должен быть яркой индивидуальностью, настоящей личностью. Но Марина Александрова действительно вызвала в моем сердце уважение и искреннюю любовь. Я буду с нетерпением ждать новых фильмов с ее участием, новых ролей, образов, историй, новых чувств.
My favourite actor
One of the great actors who made a strong impression on me is Will Smith. I think he is a brilliant actor with a lot of talents. All his characters are bright individuals and Will plays them perfectly well. Today he is called one of the most powerful actors in Hollywood. He has been nominated for Golden Globe awards and Academy awards for his starring roles in action films, science fiction films, comedies and dramas. By the way Will is also a rap singer and his musical career is quite successful too. He has earned four Grammy awards in music.
Smith was born in 1968 in West Philadelphia. He began his acting career in 1993 with a major role in the drama “Six Degrees of Separation”. And after that Will Smith has starred in such massive blockbuster films as “Men in Black”, “I am Legend”, “Independence Day”, “I, Robot”, “Hancock”, “Seven Pounds” and “After Earth”. He has played plenty of interesting roles, and two of them he has done together with his son Jaden.
To my mind Will is the most fascinating actor and producer. I can watch his movies lots of times and every time I really enjoy his acting. He can be funny and serious, cold and sensitive. And I cannot wait for his new masterpieces because he always tries something new.
Перевод
Одним из великих актеров, которые произвели на меня сильное впечатление, является Уилл Смит. Думаю, что это блестящий актер со множеством талантов. Все его герои – яркие личности, и Уилл играет их великолепно. Сегодня его называют одним из сильнейших актеров Голливуда. Он был номинирован к наградам Золотой Глобус и Академия за главные роли в боевиках, научной фантастике, комедиях и драмах. Кстати, Уилл также является исполнителем рэпа, и его музыкальная карьера тоже довольно успешна. Он получил четыре премии Грэмми в музыке.
Смит родился в 1968 году в Западной Филадельфии. Он начал свою актерскую карьеру в 1993 году с главной роли в драме «Шесть рубежей отдаления». А после этого Уилл Смит исполнил главные роли в таких массивных блокбастерах, как «Люди в Черном», «Я Легенда», «День Независимости», «Я Робот», «Хэнкок», «Семь Жизней» и «После Нашей Эры». Он сыграл много интересных ролей, и две из них он исполнил вместе со своим сыном Джейденом.
По моему мнению, Уилл – самый удивительный актер и продюсер. Я могу смотреть его фильмы много раз и каждый раз получаю удовольствие от его игры. Он может быть смешным и серьезным, холодным и чувственным. И я не могу дождаться его новых шедевров, так как он всегда пробует что-то новое.
My Favourite Actor
Мой любимый актер
Earlier, before the invention of cinema and television, people knew not so many actors, theatre actors, of course. On the contrary, nowadays we have television and cinema, so we know so many film genres and film studios. As a result, there are many famous actors and directors all over the world. Even people who are not actors can take part in the film-making. I mean that they can appear in the film as a part of the crowd scene.
Раньше, до изобретения кино и телевидения, люди знали не так много актеров, театральных актеров, конечно. Напротив, сегодня у нас есть телевидение и кино, поэтому нам известно так много жанров фильмов и киностудий. В результате, в мире появилось много известных актеров и режиссеров. Даже люди, не являющиеся актерами, могут участвовать в кинопроизводстве. Я имею в виду, что они могут появиться в фильме как часть массовки.
I cannot say that I am a fan of a particular actor but some actors are so talented and professional that I really admire them. One of such actors is a famous British actor Benedict Cumberbatch. He is famous for his role of Sherlock Holmes in British BBC series “Sherlock”.
Я не могу сказать, что я поклонница определенного актера, но некоторые актеры настолько талантливы и профессиональны, что я действительно восхищаюсь ими. Одним из таких актеров является известный британский актер Бенедикт Камбербэтч. Он известен по роли Шерлока Холмса в британском сериале BBC «Шерлок».
Benedict Cumberbatch is a British actor. He is not only a film actor but also a theatre actor. He has been playing many main roles in theatre performances for many years. However his film career is also very successful. As I have already mentioned, he became very famous all over the world after the role of Sherlock Holmes.
Бенедикт Камбербэтч – британский актер. Он является актером не только кино, но и театра. На протяжении многих лет он играет много главных ролей в театре. Однако его карьера в кино также очень успешна. Как я уже упоминала, он стал очень известным во всем мире после роли Шерлока Холмса.
I was quite surprised to know that it was he who played the roles of Smaug and Sauron in the film “The Hobbit: The Desolation of Smaug”. He also has many other successful roles. I really appreciate his play. He expresses his characters quite precisely.
Я была очень удивлена, узнав, что именно он сыграл роли Смауга и Саурона в фильме «Хоббит: Пустошь Смауга». У Бенедикта также много других успешных ролей. Я очень высоко оцениваю его игру. Он очень точно передает образы своих персонажей.
Я очень люблю актрису Инна Чурикова. Плакат с её изображением украшает уголок перед моим рабочим столом, за которым я делаю уроки. Помню, как-то мы с мамой наводили порядок в квартире, и мама, не узнав того, кто изображён на плакате, хотела его сорвать со стены. Между нами произошёл такой диалог:
Мама: Катя, что это ещё за плакат какой-то весь потрепанный. Сними его и замени на какой-нибудь другой.
Я: Ну что ты, мама. На этом плакате изображена моя любимая актриса Инна Чурикова, ты что, не узнала её?
Мама: Нет, не узнала. Да, действительно Инна Чурикова. Ой, она мне тоже очень нравится как актриса.
Я: Да, замечательная актриса, очень талантливая. Фильмы с её участием приятно смотреть. Её герои, в основном, некрасивые девушки и женщины, но сколько в игре Чуриковой юмора и задора.
Мама: Да, действительно, пусть бог не одарил Инну Чурикову голливудской красотой. но таланта в ней – выше крыши.
Я: Может попробуем вспомнить фильмы с её участием?
Мама: Ладно, давай сделаем перерыв в уборке и немного повспоминаем. У неё очень много ролей, сыгранных в художественных фильмах. Ещё она много играет в театре.
Я: Да, я знаю. Очень люблю фильм “Военно-полевой роман”, где она сыграла жену киномеханика Саши, бывшего фронтовика, влюблённого в однажды увиденную на фронте любовницу своего комбата. Роль Любы, этой самой любовницы, сыграла красавица Наталья Андрейченко. Саша увлекается Любой, Вера, жена Саши, сыгранная Инной Чуриковой, догадывается об увлечении мужа, но её доброта, простота и нежные чувства помогают Вере вернуть мужа в семью.
Мама: Да, замечательно сыгранная роль Чуриковой. Помнишь, как она, пригласив в дом свою соперницу, пытается шутить и развлекать своего мужа и Любу. Потом, конечно, были слёзы, разговор с Любой о Саше и их дальнейших отношениях, просьба к Любе не разрушать их семью. Люба поступает достойно и самостоятельно решает свою дальнейшую судьбу.
Я: Мне нравится, как она сыграла в фильме “Курьер” маму главного героя Ивана. Такой заботливой и любящей мамой Иван может гордиться.
Мама: Этот фильм не единственный, где она играет маму. Помнишь замечательный фильм “Мать” по одноимённому произведению Максима Горького?
Я: Да, конечно. Очень трагическая судьба главной героини и замечательная работа Инны Чуриковой.
Мама: А как не вспомнить фильмы моего детства, такие как “Морозко” и “Начало”?
Я: Ой, “Морозко” – моя любимая сказка. Марфуша там – просто умора.
Мама: А фильм “Начало” замечателен тем, что это её, Инны Чуриковой, как бы визитная карточка в кинематограф. Помнишь её героиню, некрасивую девушку Пашу, которая довольствовалась тем, что играла в районном театре незатейливых персонажей что-то вроде Бабы Яги? А ведь заметили её талант и пригласили сыграть главную роль Жанны дАрк.
Я: Да, тоже люблю этот фильм.
Мама: Ну ладно, давай продолжим уборку. Ты обязательно подклей плакат, и пусть он продолжает украшать твой уголок.
Вот такой диалог произошёл между мной и мамой. Плакат с изображением актрисы Инны Чуриковой продолжает достойно занимать своё привычное место на стене, а мне хочется как-то с мамой присесть на диван и посмотреть какой-нибудь добрый фильм с участием этой замечательной актрисы.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ АКТЕР
Романтическая и трогательная принцесса Мари в телесериале «Бедная Настя», нежная, любящая, верная спутница жизни в сериале «Любовь к тебе как бедствие», драматическая героиня в «Северном сиянии», загадочная возлюбленная сыщика Фандорина в фильме «Азазель». А еще — решительная, смелая, энергичная девушка, отважно сражающаяся за звание последнего героя на далеком острове, где на каждом шагу подстерегают неожиданные сюрпризы и серьезные испытания. Такая разная, такая неповторимая и всегда очаровательная. Все это — известная молодая актриса театра и кино Марина Александрова. Эта девушка с яркими большими глазами и пленительной улыбкой очень отличается от большинства современных молодых актеров. Думаю, о ней можно без сомнения сказать, что она рождена быть актрисой. Все свои роли она словно на самом деле проживает всем своим существом, всем сердцем, вкладывает в них свою Душу.
Играть в кино Марина начала еще будучи студенткой. Первая ее роль в историческом телесериале «Империя под ударом» сразу же вызвала интерес у многих телезрителей и заставила обратить внимание на юную актрису. Так, режиссер фильма «Азазель» говорил, что, увидев Александрову, сразу же понял, что именно она должна играть роль главной героини в его сериале. И невероятный успех фильма только подтвердил правильность его выбора.
Марина Александрова родилась в Венгрии, ее детство прошло в Петербурге. Но когда девушка приняла твердое решение стать актрисой, то, ни минуты не сомневаясь, отправилась в Москву. «В какой-то момент я поняла, — говорит Александрова, — что если чего-то хочу добиться в профессии, то надо начинать с Москвы. Здесь больше возможностей, просто больше работы». А работа никогда не пугала актрису, за любую роль она всегда бралась с энтузиазмом. И если эта роль понравилась, то в ней проявляется вся страсть, искренняя, живая душа девушки.
Многие известные актеры признаются, что мечтали об актерской профессии с самого детства и упорно стремились к достижению своей мечты. В жизни Марины Александровой все было совершенно по-другому. Она увлекалась точными науками, училась в физико-математической школе. Потом осваивала игру на арфе. Но как-то наступил момент, когда девушка поняла, что все это не для нее. Окончательно осознала она свое предназначение, лишь оказавшись в первый раз на сцене. «Я ощутила полет, незримую связь с залом, — говорит Марина, — очень мощный энергетический поток. Это была та самая ниточка между зрителем и актером — когда ты на сцене что-то делаешь, а люди в зале тебя понимают, сопереживают, смеются вместе с тобой. Ощущения — совершенно феерические, пожалуй, даже сравнить не с чем…» Но мне кажется, что огромная заслуга в этом принадлежит самой актрисе. Ведь не каждый даже профессиональный актер способен вызвать у зрителя такие эмоции, не может найти отклик в душах людей, проникнуть в глубину сердца каждого человека. Марине Александровой это удается всегда. Когда я смотрела сериал «Бедная Настя», то мысленно переносилась в то время, чувствовала себя в окружении настоящих принцев и принцесс, царей, царевичей и царевен. Во многом именно благодаря принцессе Мари. Да, эта роль не была самой главной в сериале, но от образа, созданного Александровой, исходило столько нежности, столько настоящей женственности, столько искреннего чувства, что в нее просто невозможно было не влюбиться. В «Бедной Насте» было довольно много женских персонажей. И все они очень отличались друг от друга. Многие из них были исключительно положительными и тоже заставляли зрителей страдать, радоваться, любить, разочаровываться вместе с ними. И, наверное, каждая девочка нашла здесь если не свой идеал, то, во всяком случае, пример, которому хочется следовать. Но мне ближе всего почему-то именно образ невесты цесаревича Александра. Возможно, именно благодаря невероятному, необъяснимому обаянию Марины Александровой.
В наше время на экране появилось очень много новых лиц, новых актеров. Большая часть из них действительно талантливы, по-настоящему вживаются в каждую роль, способны вызвать у зрителей слезы радости или грусти. Но есть немало и таких, которые, сыграв одну роль, начинают считать себя суперзвездами. Они берутся высказывать серьезные суждения об актерском искусстве, возможно, искренне верят в то, что познали все секреты мастерства, могут легко сыграть любую роль. К таким людям у меня очень негативное отношение. Иногда они вызывают раздражение, иногда жалость, но никогда — уважение. Все сказанное совершенно не относится к Марине Александровой. Сыграв уже немало разноплановых ролей, она совершенно не допускает мыслей, что достигла вершин. Просто она отдает всю себя работе, любую роль стремится сыграть «на высшем уровне», относится с полной серьезностью даже к эпизодическим ролям. И того же требует от других. «Очень не люблю непрофессионалов», — говорит актриса. А многие «непрофессионалы» из-за этого считают ее капризной девчонкой, выдвигающей непонятные и ненужные требования к другим.
Примичание (измени имя Екатерина на своё.УДАЧИ!)My name is Catherine. I like very many different actors and actresses but my idol is Miroslava Karpovich. Miroslava is wonderful young stage and screen actress. She was born in 1986. Miroslava has been playing in performances and acting in films since her childhood. She easily gets the feel of her every role. She also often speaks in different shows and takes part in popular programmes. Miroslava became famous when Father’s Daughters serial appeared in 2007. She played the role of elder daughter Masha Vasnetsova. In this film Masha is silly and irresponsible girl who is only interested in her appearance but this image doesn’t correspond to real Miroslava at all. In fact Miroslava is a person of fortitude and she can achieve success by herself. Her favourite subject in school was a foreign language. On the whole she knows four foreign languages. Miroslava is very beautiful. She is often invited for taking pictures for popular magazines. I want to become an actress too that’s why I try to align myself with Miroslava.(ПЕРЕВОД)Меня зовут Екатерина. Мне нравится очень много разных актёров и актрис, но своим кумиром я называю Мирославу Карпович. Мирослава замечательная, молодая актриса театра и кино. Она родилась в 1986 году. Мирослава с детства много играет в различных спектаклях и снимается в кино. Она легко вживается в каждую свою роль. Также она часто выступает в разных шоу и участвует в популярных передачах. Мирослава приобрела известность после выхода в 2007 году сериала “Папины дочки”. Она сыграла старшую дочь Машу Васнецову. В этом фильме Маша-глупая и неответственная девушка, которую интересует только своя внешность и этот образ совершенно не соответствует настоящей Мирославе. В жизни Мирослава сильная духом и может самостоятельно достичь успеха. Любимым предметом в школе у неё был иностранный язык. А всего она знает четыре иностранных языка. Мирослава очень красивая.
Романтическая и трогательная принцесса Мари в телесериале «Бедная Настя», нежная, любящая, верная спутница жизни в сериале «Любовь к тебе как бедствие», драматическая героиня в «Северном сиянии», загадочная возлюбленная сыщика Фандорина в фильме «Азазель». А еще — решительная, смелая, энергичная девушка, отважно сражающаяся за звание последнего героя на далеком острове, где на каждом шагу подстерегают неожиданные сюрпризы и серьезные испытания. Такая разная, такая неповторимая и всегда очаровательная. Все это — известная молодая актриса театра и кино Марина Александрова. Эта девушка с яркими большими глазами и пленительной улыбкой очень отличается от большинства современных молодых актеров. Думаю, о ней можно без сомнения сказать, что она рождена быть актрисой. Все свои роли она словно на самом деле проживает всем своим существом, всем сердцем, вкладывает в них свою Душу.
Играть в кино Марина начала еще будучи студенткой. Первая ее роль в историческом телесериале «Империя под ударом» сразу же вызвала интерес у многих телезрителей и заставила обратить внимание на юную актрису. Так, режиссер фильма «Азазель» говорил, что, увидев Александрову, сразу же понял, что именно она должна играть роль главной героини в его сериале. И невероятный успех фильма только подтвердил правильность его выбора.
Марина Александрова родилась в Венгрии, ее детство прошло в Петербурге. Но когда девушка приняла твердое решение стать актрисой, то, ни минуты не сомневаясь, отправилась в Москву. «В какой-то момент я поняла, — говорит Александрова, — что если чего-то хочу добиться в профессии, то надо начинать с Москвы. Здесь больше возможностей, просто больше работы». А работа никогда не пугала актрису, за любую роль она всегда бралась с энтузиазмом. И если эта роль понравилась, то в ней проявляется вся страсть, искренняя, живая душа девушки.
Многие известные актеры признаются, что мечтали об актерской профессии с самого детства и упорно стремились к достижению своей мечты. В жизни Марины Александровой все было совершенно по-другому. Она увлекалась точными науками, училась в физико-математической школе. Потом осваивала игру на арфе. Но как-то наступил момент, когда девушка поняла, что все это не для нее. Окончательно осознала она свое предназначение, лишь оказавшись в первый раз на сцене. «Я ощутила полет, незримую связь с залом, — говорит Марина, — очень мощный энергетический поток. Это была та самая ниточка между зрителем и актером — когда ты на сцене что-то делаешь, а люди в зале тебя понимают, сопереживают, смеются вместе с тобой. Ощущения — совершенно феерические, пожалуй, даже сравнить не с чем…» Но мне кажется, что огромная заслуга в этом принадлежит самой актрисе. Ведь не каждый даже профессиональный актер способен вызвать у зрителя такие эмоции, не может найти отклик в душах людей, проникнуть в глубину сердца каждого человека. Марине Александровой это удается всегда. Когда я смотрела сериал «Бедная Настя», то мысленно переносилась в то время, чувствовала себя в окружении настоящих принцев и принцесс, царей, царевичей и царевен. Во многом именно благодаря принцессе Мари. Да, эта роль не была самой главной в сериале, но от образа, созданного Александровой, исходило столько нежности, столько настоящей женственности, столько искреннего чувства, что в нее просто невозможно было не влюбиться. В «Бедной Насте» было довольно много женских персонажей. И все они очень отличались друг от друга. Многие из них были исключительно положительными и тоже заставляли зрителей страдать, радоваться, любить, разочаровываться вместе с ними. И, наверное, каждая девочка нашла здесь если не свой идеал, то, во всяком случае, пример, которому хочется следовать. Но мне ближе всего почему-то именно образ невесты цесаревича Александра. Возможно, именно благодаря невероятному, необъяснимому обаянию Марины Александровой.
В наше время на экране появилось очень много новых лиц, новых актеров. Большая часть из них действительно талантливы, по-настоящему вживаются в каждую роль, способны вызвать у зрителей слезы радости или грусти. Но есть немало и таких, которые, сыграв одну роль, начинают считать себя суперзвездами. Они берутся высказывать серьезные суждения об актерском искусстве, возможно, искренне верят в то, что познали все секреты мастерства, могут легко сыграть любую роль. К таким людям у меня очень негативное отношение. Иногда они вызывают раздражение, иногда жалость, но никогда — уважение. Все сказанное совершенно не относится к Марине Александровой. Сыграв уже немало разноплановых ролей, она совершенно не допускает мыслей, что достигла вершин. Просто она отдает всю себя работе, любую роль стремится сыграть «на высшем уровне», относится с полной серьезностью даже к эпизодическим ролям. И того же требует от других. «Очень не люблю непрофессионалов», — говорит актриса. А многие «непрофессионалы» из-за этого считают ее капризной девчонкой, выдвигающей непонятные и ненужные требования к другим.
Актриса призналась как-то, что пережитое на острове во время проекта «Последний герой» очень изменило ее. Она пересмотрела свое отношение к людям, научилась понимать и, что самое главное, принимать людей. Я внимательно наблюдала за событиями, происходившими на острове.
Многие известные люди открывались там совершенно с другой стороны. Ведь на экране перед нами часто образ, кем-то придуманный и умело воплощенный актером или певцом. Там же, в экстремальных условиях, они просто вынуждены были стать такими, какие есть на самом деле. На мой взгляд, победы и проигрыши в этой передаче нужно рассматривать относительно. Победившими оказались те, кто вынес из проекта что-то новое, закалил волю, характер, приобрел друзей. А проигравшими — те, кто сломался, «сошел с дистанции», разуверился в собственных силах. Ведь настоящего, сильного человека подобные испытания только закаляют. Как закалили они Марину Александрову. Ведь, наверное, ни у кого при взгляде на эту хрупкую девушку не возникнет сомнений в том, что она сильная, цельная личность, яркая индивидуальность, готовая к любым испытаниям, любым перевоплощениям на сцене.
Но при этом остающаяся честной и искренней в жизни. Актриса всегда открыта и общительна — как на сцене, на экране, так и в повседневной жизни. Но при этом существуют границы, дальше которых она никого не намерена пускать. Сознавая, что она — человек публичный, Марина в то же время отстаивает свое законное право на личную жизнь и личные тайны. Что ж, пусть она остается и дальше такой таинственной незнакомкой, которую с каждой ее ролью все больше стремятся разгадать зрители. Ведь в этом во многом и заключается профессия актера.
У меня никогда не было кумиров — я считаю, что каждый человек должен быть яркой индивидуальностью, настоящей личностью. Но Марина Александрова действительно вызвала в моем сердце уважение и искреннюю любовь. Я буду с нетерпением ждать новых фильмов с ее участием, новых ролей, образов, историй, новых чувств.