Сочинение на тему мое 1 сентября на английском языке
9 вариантов
У меня много друзей в классе, я всех их очень люблю и по-настоящему дорожу нашей дружбой. Вот почему я могу сказать, что первое сентября один из самых любимых дней в моей жизни. После долгих летних каникул я всегда счастлива видеть их в школе снова. Мы встречаемся, разговариваем, обнимаем друг друга, делимся позитивными эмоциями и воспоминаниями о летней жизни.
Как вы поняли в нашей стране дети идут в школу первого сентября. Обычно в этот день у нас торжественная церемония с самого утра, когда собираются все ученики и учителя на линейке, а затем встреча с классным учителем. Мы говорим о планах на грядущий год. Я всегда так удивляюсь тому, как сильно мы меняемся за 3 летних месяца. Мы становимся старше, мудрее, сильнее, более красивыми и привлекательными. А ещё я безумно рада видеть всех учителей и работников школы.
Обычно первое сентября для меня – это начало новой жизни. Моя мама покупает для меня новую одежду, сумку, тетради и другие принадлежности. Я получаю очередной заряд мотивации, чтобы учиться ещё усерднее. Хотя у меня и так очень хороший результат в школе, потому что в будущем я планирую поступать в университет. Поэтому я так и стараюсь преуспеть по всем предметам. Мои любимые предметы это английский язык, история, физкультура и русский язык. Я очень надеюсь, что для многих учеников первое сентября тоже является особенным днём.
Иногда мне становится грустно от того, что День знаний является и первым днём осени. С каждым годом мы становимся старше, но лично я очень скучаю по детству.
Мама говорит, что в будущем я буду скучать по школьной жизни, а этот день я буду помнить всегда. Она была очень смышлёной ученицей и радовалась каждому школьному дню. Поэтому она стала учителем. Кто знает, может, в будущем я тоже познакомлюсь с этой профессией и буду праздновать первое сентября из года в год.
На английском языке. September 1
Every year on the first day of September millions of children across the world wear new uniforms, buy a bunch of flowers for their teachers and go to school. In many countries it’s the start of the academic year, which is an important day in students’ life. They understand that the new school year begins and want to make it pass more successfully that the previous one. Each pupil or student dreams of new achievements in different fields. That’s why, in my opinion, September 1st is an important day for children, their parents and teachers, of course. In Russia it’s the National Day of Knowledge. There are always festive events planned in advance. A day before that children get ready to meet their classmates and teachers. They prepare neat clothes and their backpack. Some of them get ready to perform in front of the audience, singing, dancing or citing some wishes to the youngest generation. On the 1st of September they get up early and make all the necessary preparations. Together with parents they go to school to see the opening ceremony and to participate in the holiday concert. Usually there are no lessons on this day, except for one meeting with the form tutor. He or she distributes the new textbooks to students and introduces their timetable. After the meeting the students are free to do whatever they like. Some of them run to play at the school playground, other choose to walk with their friends in the park. In any case, there are plenty of things to do in the city on September 1. There are concerts in the central square, theatrical performances, merry-go-rounds and all sorts of entertainment. Перевод на русский язык. 1 сентября
Каждый год в первый день сентября миллионы детей по всему миру надевают новую форму, покупают букет цветов для своих учителей и идут в школу. Во многих странах это начало учебного года, то есть важный день в жизни учащихся. Они понимают, что начинается новый школьный год и хотят сделать его более успешным, чем предыдущий. Каждый ученик или студент мечтает о новых достижениях в различных областях. Вот почему, на мой взгляд, 1 сентября важный день для детей, их родителей и, конечно же, учителей. В России это национальный День знаний. Для него всегда заранее планируются праздничные мероприятия. За день до этого дети готовятся встретиться с одноклассниками и учителями. Они готовят аккуратную одежду и школьные рюкзаки. Некоторым из них нужно готовиться выступать перед аудиторией, то есть петь, танцевать или читать напутствия для младшего поколения. Первого сентября они рано встают и делают все необходимые приготовления. Вместе с родителями они идут в школу, чтобы посмотреть церемонию открытия или участвовать в праздничном концерте. Обычно занятий в этот день нет, а есть только собрание с классным руководителем. Он или она раздает учащимся новые учебники и знакомит их с расписанием. После собрания ученики могут делать все, что им нравится. Некоторые из них отправляются играть на школьной площадке, другие предпочитают ходить с друзьями в парк. В любом случае, 1 сентября много возможных мероприятий в городе. На центральной площади концерты, театральные представления, аттракционы и всевозможные развлечения.
Главная /
Темы топиков /
Досуг и развлечения-Leisure and entertainment /
Детские праздники-Kids holidays /
Первое сентября-The First of September
Топик по английскому языку “The First of September – Первое сентября”
The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.
Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets.
They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins.
The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
Перевод топика: Первое сентября
Перевод:
Первое сентября – первый день учебы. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу.
Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что делают люди на улицах сегодня утром. Там много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, многие из них с цветами в руках. Старшеклассники идут в школу сами, а маленькие дети – с родителями.
В школьном дворе много учеников. Они не играют в игры сегодня утром. Они говорят о летних каникулах, о своих новых учителях, и о том, что нового в школе. Музыка играет, и вскоре начнется линейка. Ученики, их родители и другие люди, которые присутствуют, слушают речь директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут в классы и учебный год начинается.
Vocabulary:
Questions:
The Day of Knowledge in Russia
The National Day
of Knowledge is celebrated in all parts of our country on the
1st of September.
Teachers,
parents, pupils usually gather at the school yards in the
morning of this day They can have different performances or
concerts dedicated to The Day Of Knowledge. After that everybody
congratulate each other and then pupils and parents give flowers
to the teachers to thank them for patience and energy and to
congratulate them with this holiday.
It also starts
the new studying year both in schools and in the institutes or
universities. Students and tutors merrily gather at the Assembly
Halls to congratulate each other with the beginning of the new
studying term.
Knowledge is very
important in modern life. It helps a person to choose a trade or
profession and to be able to work well. Knowledge helps us to be
active, useful citizen of our country. Everybody must have great
knowledge nowadays.
Usefulness and
need of knowledge is very important especially for young people
in their choosing a profession. It helps them to learn how to
work together with other people, to be active in life and to
think of others as well as themselves.
To prepare well
for your practical life and future profession pupils must learn
all school subjects, take optional courses read books or
magazines on specialized subjects.
Knowledge of
people, of their daily life, of their work and of their
interests helps us to be happy and to become good citizens and
patriots of our country. День знаний в России
День знаний празднуются в любом
уголке нашей стране 1 сентября.
Учителя, родители, ученики обычно
собираются в школьных дворах утром в этот день. У них могут быть
постановки, или концерты, посвященные Дню Знаний. После этого
все поздравляют друг друга, а потом ученики и родители дарят
цветы учителям и благодарят их за терпение и энергию и
поздравляют их с этим праздником.
С него также начинается новый
учебный год и в школах, и в институтах или университетах.
Студенты и преподаватели весело собираются в актовых залах,
чтобы поздравить друг друга с началом нового учебного периода.
Знания сегодня — важная часть жизни
человека. Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и
дают возможность получить хорошую работу. Знания помогают нам
быть активными, полезными гражданами нашей страны. Сегодня
каждый должен иметь хорошие знания.
Полноценные и нужные знания очень
важны, особенно для молодежи при выборе профессии. Они помогают
учиться, работать вместе с другими людьми, быть активными в
жизни и думать о других, как о себе.
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и
будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы,
посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на
специальные темы.
Знание людей, их повседневности,
работы и интересов помогает нам быть счастливыми и стать
хорошими гражданами и патриотами своей страны.
Первое сентября – это первый день обучения. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Это особенно большой праздник для тех мальчиков и девочек, что идут в школу впервые. Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что люди делают на улицах этим утром. Там много школьников. Они направляются в школу. Мальчики и девочки несут портфели, у многих из них в руках цветы. Старшие школьники идут в школу самостоятельно, а младшие – с родителями. В школьном дворе много детей. Этим утром они не играются. Они разговаривают о летних каникулах, о новых учителях и про школьные новости. Играет музыка и вскоре начинается торжество. Ученики, их родители и другие присутствующие слушают выступление директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут по классам и начинается учебный год.
Перше вересня
Перше вересня — це перший день навчання. Це щасливий день для всіх школярів і їхніх батьків. Це особливо велике свято для тих хлопчиків і дівчаток, що йдуть до школи вперше. Давайте вийдемо на вулицю і подивимося, що люди роблять на вулицях цим ранком. Там багато школярів. Вони прямують до школи. Хлопчики і дівчатка несуть портфелі, у багатьох із них у руках квіти. Старші школярі йдуть у школу самостійно, а молодші — з батьками. У шкільному дворі багато дітей. Вони не грають цього ранку. Вони розмовляють про літні канікули, про нових учителів і про шкільні новини. Грає музика і незабаром починається торжество. Учні, їх батьки й інші присутні слухають виступ директора. Потім маленька дівчинка з квітами дзвонить у дзвіночок. Учні йдуть по класах і починається навчальний рік.
Questions:
1. What is a holiday for schoolchildren?
2. What are people doing in the streets this morning?
3. Why do pupils have flowers?
4. What are pupils doing in the schoolyard?
5. Do you remember your very first day in school?
Сегодня первый школьный день. Это счастливый день для всех школьников и их родителей (да уж, повеселили). Это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые только начинают ходить в школу.
Выйдем и посмотрим, что делают люди на улицах этим утром.
На улицах много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, у многих из них в руках цветы. Большие школьники сами идут в школу, но маленькие школьники идут со своими родителями.
Посмотрите на ту маленькую девочку со счастливым лицом! Она несет красивые цветы своему первому учителю и большой портфель. Видно, что она очень рада быть ученицей первого класса.
Сейчас мы в школьном дворе. Приходит много школьников. Они не играют в игры этим утром. Они разговаривают о летних каникулах, об их новых учителях и о том, что нового в школе. Мальчик рассказывает своим друзьям, что он знает о новых школьных предметах.
Играет музыка и вскоре начинается собрание. Дети, их родители и другие присутствующие люди слушают директора. Директор говорит, что дети обязаны хорошо учиться.
Теперь маленькая девочка с цветами звонит в звонок. Школьники идут в свои классы и начинается учеба.
Один сплошной праздник, если верить всему, что написано.
А теперь несколько строк о том, что происходит в школе каждый день.
When the schoolchildren come to school, they first take off their coats and raincoats, their caps and hats, and then go to their classrooms. Some of them go to laboratories and workshops, where they have their physics lessons and labour training.
When a pupil is on duty, he comes to school at eight o’clock, he goes to his classroom, opens the windows, waters the flowers, and cleans the blackboard. Then all is ready for the first lesson.
At half past eight the teacher comes into the room and the lesson begins.
Переведем с английского:
Когда школьники приходят в школу, сначала они снимают свои пальто и плащи, свои шапки и кепки и потом идут в классы. Некоторые из них идут в лаборатории и мастерские, в которых у них уроки физики и трудового обучения.
Когда ученик дежурит, он приходит в школу в восемь часов, идет в свой класс, открывает окна, поливает цветы и вытирает доску. Тогда все готово для первого урока.
В половине девятого учитель приходит в комнату и начинается урок.
The National Day of Knowledge is celebrated in all parts of our country on the 1st of September.
Teachers, parents, pupils usually gather at the school yards in the morning of this day They can have different performances or concerts dedicated to The Day Of Knowledge. After that everybody congratulate each other and then pupils and parents give flowers to the teachers to thank them for patience and energy and to congratulate them with this holiday.
It also starts the new studying year both in schools and in the institutes or universities. Students and tutors merrily gather at the Assembly Halls to congratulate each other with the beginning of the new studying term.
Knowledge is very important in modern life. It helps a person to choose a trade or profession and to be able to work well. Knowledge helps us to be active, useful citizen of our country. Everybody must have great knowledge nowadays.
Usefulness and need of knowledge is very important especially for young people in their choosing a profession. It helps them to learn how to work together with other people, to be active in life and to think of others as well as themselves.
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects.
Knowledge of people, of their daily life, of their work and of their interests helps us to be happy and to become good citizens and patriots of our country.
День знаний в России
День знаний празднуются в любом уголке нашей стране 1 сентября.
Учителя, родители, ученики обычно собираются в школьных дворах утром в этот день. У них могут быть постановки, или концерты, посвященные Дню Знаний. После этого все поздравляют друг друга, а потом ученики и родители дарят цветы учителям и благодарят их за терпение и энергию и поздравляют их с этим праздником.
С него также начинается новый учебный год и в школах, и в институтах или университетах. Студенты и преподаватели весело собираются в актовых залах, чтобы поздравить друг друга с началом нового учебного периода.
Знания сегодня — важная часть жизни человека. Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и дают возможность получить хорошую работу. Знания помогают нам быть активными, полезными гражданами нашей страны. Сегодня каждый должен иметь хорошие знания.
Полноценные и нужные знания очень важны, особенно для молодежи при выборе профессии. Они помогают учиться, работать вместе с другими людьми, быть активными в жизни и думать о других, как о себе.
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы.
Знание людей, их повседневности, работы и интересов помогает нам быть счастливыми и стать хорошими гражданами и патриотами своей страны.
У меня много друзей в классе, я всех их очень люблю и по-настоящему дорожу нашей дружбой. Вот почему я могу сказать, что первое сентября один из самых любимых дней в моей жизни. После долгих летних каникул я всегда счастлива видеть их в школе снова. Мы встречаемся, разговариваем, обнимаем друг друга, делимся позитивными эмоциями и воспоминаниями о летней жизни.
Как вы поняли в нашей стране дети идут в школу первого сентября. Обычно в этот день у нас торжественная церемония с самого утра, когда собираются все ученики и учителя на линейке, а затем встреча с классным учителем. Мы говорим о планах на грядущий год. Я всегда так удивляюсь тому, как сильно мы меняемся за 3 летних месяца. Мы становимся старше, мудрее, сильнее, более красивыми и привлекательными. А ещё я безумно рада видеть всех учителей и работников школы.
Обычно первое сентября для меня – это начало новой жизни. Моя мама покупает для меня новую одежду, сумку, тетради и другие принадлежности. Я получаю очередной заряд мотивации, чтобы учиться ещё усерднее. Хотя у меня и так очень хороший результат в школе, потому что в будущем я планирую поступать в университет. Поэтому я так и стараюсь преуспеть по всем предметам. Мои любимые предметы это английский язык, история, физкультура и русский язык. Я очень надеюсь, что для многих учеников первое сентября тоже является особенным днём.
Иногда мне становится грустно от того, что День знаний является и первым днём осени. С каждым годом мы становимся старше, но лично я очень скучаю по детству.
Мама говорит, что в будущем я буду скучать по школьной жизни, а этот день я буду помнить всегда. Она была очень смышлёной ученицей и радовалась каждому школьному дню. Поэтому она стала учителем. Кто знает, может, в будущем я тоже познакомлюсь с этой профессией и буду праздновать первое сентября из года в год.
I got up at 7 o`clock on the first of September this year. I went to the bathroom and washed myself. Then I put my new school uniform on. I like it very much because it`s very nice. My mum likes it too.
After that I went to the kitchen and had breakfast. For breakfast I drank a cup of sweet tea and ate some bread and butter. Usually I don`t eat a lot for breafast.
After breakfast I took nice flowers and went to school with my friend. I was happy to meet my classmates and my new teacher. I liked the teacher very much. She looked fine and was very kind. My classmates and I gave her the flowers.
We had only one lesson on the first of September but we didn`t get any homework. We were glad to talk with each other about our summer holidays during the lesson.
On my way home my friends and I bought some ice cream. It was very tasty.
At home we had a big holiday cake and even my cat liked it.
I was a little tired this day and went to bed at 9 o`clock.
I liked my first school day this year very much.
В этом году первого сентября я проснулась в семь часов. Я пошла в ванную комнату и умылась. Потом я надела свою новую школьную форму. Мне она очень нравится, потому что она очень красивая. Моей маме она тоже нравится.
После этого я пошла на кухню и позавтракала. На завтрак я выпила чашечку сладкого чая и сьела бутерброд с маслом. Я обычно не ем много на завтрак.
После завтрака я взяла красивые цветы, и мы с подружкой пошли в школу. Я была рада увидеться с моими одноклассниками и с новой учительницей. Учительница мне очень понравилась. Она была красивая и добрая. Мы с одноклассниками подарили ей цветы.
У нас был только один урок первого сентября, и нам не задали домашнее задание. На уроке мы были рады рассказать друг другу про наши летние каникулы.
По дороге домой мы с друзьями купили мороженое. Оно было очень вкусное.
Дома мы кушали большой праздничный торт, и он понравился даже моему коту.
Я немножко устала в этот день и легла спать в 9 часов.
Мне очень понравилось первое сентября в этом году
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
На английском языке. September 1
Every year on the first day of September millions of children across the world wear new uniforms, buy a bunch of flowers for their teachers and go to school. In many countries it’s the start of the academic year, which is an important day in students’ life. They understand that the new school year begins and want to make it pass more successfully that the previous one. Each pupil or student dreams of new achievements in different fields. That’s why, in my opinion, September 1st is an important day for children, their parents and teachers, of course. In Russia it’s the National Day of Knowledge. There are always festive events planned in advance. A day before that children get ready to meet their classmates and teachers. They prepare neat clothes and their backpack. Some of them get ready to perform in front of the audience, singing, dancing or citing some wishes to the youngest generation. On the 1st of September they get up early and make all the necessary preparations. Together with parents they go to school to see the opening ceremony and to participate in the holiday concert. Usually there are no lessons on this day, except for one meeting with the form tutor. He or she distributes the new textbooks to students and introduces their timetable. After the meeting the students are free to do whatever they like. Some of them run to play at the school playground, other choose to walk with their friends in the park. In any case, there are plenty of things to do in the city on September 1. There are concerts in the central square, theatrical performances, merry-go-rounds and all sorts of entertainment.
Перевод на русский язык. 1 сентября
Каждый год в первый день сентября миллионы детей по всему миру надевают новую форму, покупают букет цветов для своих учителей и идут в школу. Во многих странах это начало учебного года, то есть важный день в жизни учащихся. Они понимают, что начинается новый школьный год и хотят сделать его более успешным, чем предыдущий. Каждый ученик или студент мечтает о новых достижениях в различных областях. Вот почему, на мой взгляд, 1 сентября важный день для детей, их родителей и, конечно же, учителей. В России это национальный День знаний. Для него всегда заранее планируются праздничные мероприятия. За день до этого дети готовятся встретиться с одноклассниками и учителями. Они готовят аккуратную одежду и школьные рюкзаки. Некоторым из них нужно готовиться выступать перед аудиторией, то есть петь, танцевать или читать напутствия для младшего поколения. Первого сентября они рано встают и делают все необходимые приготовления. Вместе с родителями они идут в школу, чтобы посмотреть церемонию открытия или участвовать в праздничном концерте. Обычно занятий в этот день нет, а есть только собрание с классным руководителем. Он или она раздает учащимся новые учебники и знакомит их с расписанием. После собрания ученики могут делать все, что им нравится. Некоторые из них отправляются играть на школьной площадке, другие предпочитают ходить с друзьями в парк. В любом случае, 1 сентября много возможных мероприятий в городе. На центральной площади концерты, театральные представления, аттракционы и всевозможные развлечения.
Главная /
Темы топиков /
Досуг и развлечения-Leisure and entertainment /
Детские праздники-Kids holidays /
Первое сентября-The First of September
Топик по английскому языку “The First of September – Первое сентября”
The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.
Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets.
They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side.
There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins.
The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
Перевод топика: Первое сентября
Перевод:
Первое сентября – первый день учебы. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу.
Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что делают люди на улицах сегодня утром. Там много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, многие из них с цветами в руках. Старшеклассники идут в школу сами, а маленькие дети – с родителями.
В школьном дворе много учеников. Они не играют в игры сегодня утром. Они говорят о летних каникулах, о своих новых учителях, и о том, что нового в школе. Музыка играет, и вскоре начнется линейка. Ученики, их родители и другие люди, которые присутствуют, слушают речь директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут в классы и учебный год начинается.
Vocabulary:
Questions:
The Day of Knowledge in Russia
The National Day
of Knowledge is celebrated in all parts of our country on the
1st of September.
Teachers,
parents, pupils usually gather at the school yards in the
morning of this day They can have different performances or
concerts dedicated to The Day Of Knowledge. After that everybody
congratulate each other and then pupils and parents give flowers
to the teachers to thank them for patience and energy and to
congratulate them with this holiday.
It also starts
the new studying year both in schools and in the institutes or
universities. Students and tutors merrily gather at the Assembly
Halls to congratulate each other with the beginning of the new
studying term.
Knowledge is very
important in modern life. It helps a person to choose a trade or
profession and to be able to work well. Knowledge helps us to be
active, useful citizen of our country. Everybody must have great
knowledge nowadays.
Usefulness and
need of knowledge is very important especially for young people
in their choosing a profession. It helps them to learn how to
work together with other people, to be active in life and to
think of others as well as themselves.
To prepare well
for your practical life and future profession pupils must learn
all school subjects, take optional courses read books or
magazines on specialized subjects.
Knowledge of
people, of their daily life, of their work and of their
interests helps us to be happy and to become good citizens and
patriots of our country.
День знаний в России
День знаний празднуются в любом
уголке нашей стране 1 сентября.
Учителя, родители, ученики обычно
собираются в школьных дворах утром в этот день. У них могут быть
постановки, или концерты, посвященные Дню Знаний. После этого
все поздравляют друг друга, а потом ученики и родители дарят
цветы учителям и благодарят их за терпение и энергию и
поздравляют их с этим праздником.
С него также начинается новый
учебный год и в школах, и в институтах или университетах.
Студенты и преподаватели весело собираются в актовых залах,
чтобы поздравить друг друга с началом нового учебного периода.
Знания сегодня — важная часть жизни
человека. Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и
дают возможность получить хорошую работу. Знания помогают нам
быть активными, полезными гражданами нашей страны. Сегодня
каждый должен иметь хорошие знания.
Полноценные и нужные знания очень
важны, особенно для молодежи при выборе профессии. Они помогают
учиться, работать вместе с другими людьми, быть активными в
жизни и думать о других, как о себе.
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и
будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы,
посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на
специальные темы.
Знание людей, их повседневности,
работы и интересов помогает нам быть счастливыми и стать
хорошими гражданами и патриотами своей страны.
Первое сентября – это первый день обучения. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Это особенно большой праздник для тех мальчиков и девочек, что идут в школу впервые. Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что люди делают на улицах этим утром. Там много школьников. Они направляются в школу. Мальчики и девочки несут портфели, у многих из них в руках цветы. Старшие школьники идут в школу самостоятельно, а младшие – с родителями. В школьном дворе много детей. Этим утром они не играются. Они разговаривают о летних каникулах, о новых учителях и про школьные новости. Играет музыка и вскоре начинается торжество. Ученики, их родители и другие присутствующие слушают выступление директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут по классам и начинается учебный год.
Перше вересня
Перше вересня — це перший день навчання. Це щасливий день для всіх школярів і їхніх батьків. Це особливо велике свято для тих хлопчиків і дівчаток, що йдуть до школи вперше. Давайте вийдемо на вулицю і подивимося, що люди роблять на вулицях цим ранком. Там багато школярів. Вони прямують до школи. Хлопчики і дівчатка несуть портфелі, у багатьох із них у руках квіти. Старші школярі йдуть у школу самостійно, а молодші — з батьками. У шкільному дворі багато дітей. Вони не грають цього ранку. Вони розмовляють про літні канікули, про нових учителів і про шкільні новини. Грає музика і незабаром починається торжество. Учні, їх батьки й інші присутні слухають виступ директора. Потім маленька дівчинка з квітами дзвонить у дзвіночок. Учні йдуть по класах і починається навчальний рік.
Questions:
1. What is a holiday for schoolchildren?
2. What are people doing in the streets this morning?
3. Why do pupils have flowers?
4. What are pupils doing in the schoolyard?
5. Do you remember your very first day in school?
Сегодня первый школьный день. Это счастливый день для всех школьников и их родителей (да уж, повеселили). Это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые только начинают ходить в школу.
Выйдем и посмотрим, что делают люди на улицах этим утром.
На улицах много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, у многих из них в руках цветы. Большие школьники сами идут в школу, но маленькие школьники идут со своими родителями.
Посмотрите на ту маленькую девочку со счастливым лицом! Она несет красивые цветы своему первому учителю и большой портфель. Видно, что она очень рада быть ученицей первого класса.
Сейчас мы в школьном дворе. Приходит много школьников. Они не играют в игры этим утром. Они разговаривают о летних каникулах, об их новых учителях и о том, что нового в школе. Мальчик рассказывает своим друзьям, что он знает о новых школьных предметах.
Играет музыка и вскоре начинается собрание. Дети, их родители и другие присутствующие люди слушают директора. Директор говорит, что дети обязаны хорошо учиться.
Теперь маленькая девочка с цветами звонит в звонок. Школьники идут в свои классы и начинается учеба.
Один сплошной праздник, если верить всему, что написано.
А теперь несколько строк о том, что происходит в школе каждый день.
When the schoolchildren come to school, they first take off their coats and raincoats, their caps and hats, and then go to their classrooms. Some of them go to laboratories and workshops, where they have their physics lessons and labour training.
When a pupil is on duty, he comes to school at eight o’clock, he goes to his classroom, opens the windows, waters the flowers, and cleans the blackboard. Then all is ready for the first lesson.
At half past eight the teacher comes into the room and the lesson begins.
Переведем с английского:
Когда школьники приходят в школу, сначала они снимают свои пальто и плащи, свои шапки и кепки и потом идут в классы. Некоторые из них идут в лаборатории и мастерские, в которых у них уроки физики и трудового обучения.
Когда ученик дежурит, он приходит в школу в восемь часов, идет в свой класс, открывает окна, поливает цветы и вытирает доску. Тогда все готово для первого урока.
В половине девятого учитель приходит в комнату и начинается урок.
The first of September is the beginning of a school year in Russia. Last year I had a special holiday as I went to the fifth form. I got up early in the morning, had my breakfast and put on my new school uniform. My school uniform was a white blouse, black sarafan and white shoes. I took the flowers for my teacher. I went to school with my mother and my friend.
I was happy to meet old and new friends in the schoolyard. We spoke about the summer holidays, about our new teachers and subjects. My classmates and I gave the flowers to the teachers. Then we came to our classroom. It was big and light. Our teacher told us the timetable for the next day. It was Thursday. My mother took a video of the whole day.
Later we arranged a school tea party. At the party we drank tea and hot chocolate, enjoyed cakes, cookies and sweets. We played interesting games and danced to beautiful music. At the end of our party we watched my mum’s video of the first of September. It was a great fun! We were nice, merry and happy. We liked the film very much.
The first of September finished. I went home. I watched TV. At 11 o’clock I went to bed.
Первое сентября – это начало учебного года в России. В прошлом году у меня был особенный праздник, так как я пошла в пятый класс. Я проснулась рано утром, позавтракала и надела мою новую школьную форму. Моей школьной формой были белая блузка, чёрный сарафан и белые туфли. Я взяла цветы для моего учителя. Я пошла в школу с мамой и подругой.
Я была счастлива встретить старых и новых друзей в школьном дворе. Мы разговаривали о летних каникулах, о наших новых учителях и предметах. Мои одноклассники и я подарили цветы учителям. Затем мы пошли в наш класс. Он был большим и светлым. Наш учитель сказал нам расписание на следующий день. Это был четверг. Моя мама снимала на видео весь день.
Позже мы организовали школьное чаепитие. На чаепитии мы пили чай и горячий шоколад, наслаждались тортами, печеньем и конфетами. Мы играли в интересные игры и танцевали под прекрасную музыку. В окончание нашего чаепития мы смотрели мамино видео первого сентября. Было очень весело! Мы были красивые, весёлые и счастливые. Нам очень понравился фильм.
Первое сентября закончилось. Я пошла домой. Я смотрела телевизор. В 11 часов я легла спать.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
The National Day of Knowledge is celebrated in all parts of our country on the 1st of September.
Teachers, parents, pupils usually gather at the school yards in the morning of this day They can have different performances or concerts dedicated to The Day Of Knowledge. After that everybody congratulate each other and then pupils and parents give flowers to the teachers to thank them for patience and energy and to congratulate them with this holiday.
It also starts the new studying year both in schools and in the institutes or universities. Students and tutors merrily gather at the Assembly Halls to congratulate each other with the beginning of the new studying term.
Knowledge is very important in modern life. It helps a person to choose a trade or profession and to be able to work well. Knowledge helps us to be active, useful citizen of our country. Everybody must have great knowledge nowadays.
Usefulness and need of knowledge is very important especially for young people in their choosing a profession. It helps them to learn how to work together with other people, to be active in life and to think of others as well as themselves.
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects.
Knowledge of people, of their daily life, of their work and of their interests helps us to be happy and to become good citizens and patriots of our country.
День знаний в России
День знаний празднуются в любом уголке нашей стране 1 сентября.
Учителя, родители, ученики обычно собираются в школьных дворах утром в этот день. У них могут быть постановки, или концерты, посвященные Дню Знаний. После этого все поздравляют друг друга, а потом ученики и родители дарят цветы учителям и благодарят их за терпение и энергию и поздравляют их с этим праздником.
С него также начинается новый учебный год и в школах, и в институтах или университетах. Студенты и преподаватели весело собираются в актовых залах, чтобы поздравить друг друга с началом нового учебного периода.
Знания сегодня — важная часть жизни человека. Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и дают возможность получить хорошую работу. Знания помогают нам быть активными, полезными гражданами нашей страны. Сегодня каждый должен иметь хорошие знания.
Полноценные и нужные знания очень важны, особенно для молодежи при выборе профессии. Они помогают учиться, работать вместе с другими людьми, быть активными в жизни и думать о других, как о себе.
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы.
Знание людей, их повседневности, работы и интересов помогает нам быть счастливыми и стать хорошими гражданами и патриотами своей страны.