Сочинение на тему мое хобби чтение на английском языке с переводом
14 вариантов
Сочинения по английскому языку:
My Hobby (Reading) – Мое хобби (Чтение)
My Hobby (Reading)
My hobby is reading. Some people
think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and
fewer people will buy books and newspapers.
Why read an article in the
newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and
with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you1 the
same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous
people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to
know?
Television has not killed
reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers.
And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap
way to get information and entertainment.
Although some books with hard
covers are expensive, many books are published today as paperback books, which
are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper
than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and
read it many times.
Books at home are a wonderful
source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every
home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of
the world, with large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there
you can find information on any subject.
In addition, it is useful to have
on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks,
cookery books, books about medicine and health, etc.
It is important to have some
fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time
to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and
feelings of your favourite poets. Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые думают: чем больше
людей имеют в доме телевизор, тем меньше и меньше будут покупаться книги и
газеты.
Зачем читать статью в газете, если телевизионные
новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? Зачем читать
роман, если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но
в цвете, с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей, если
часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите
знать?
Как бы то ни было, телевидение не уничтожило чтение.
Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. И всевозможных
книг продается больше, чем когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым
источником информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой обложке дорогие,
много книг издается в мягкой обложке, и они дешевые. Роман в мягкой обложке,
например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы
можете хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный источник знания и
удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме. В каждом доме
должны быть словари. В каждом доме должен быть атлас мира с большими картами.
Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо
всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках
другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные
книги, книги по медицине, о здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках художественную
литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая
хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять сборник стихов и
прочитать мысли ваших любимых поэтов.
Тему «Спорт» можно смело назвать одной из самых популярных тем для выбора хобби. Даже те, кто не занимаются им профессионально, просто получают удовольствие от того, что активно проводят время и заряжаются энергией. Писать и говорить можно о таких видах активного отдыха:
camping – походы с палатками;
diving – дайвинг;
tennis – игра в теннис;
yoga – йога;
running – занятия бегом;
travelling – путешествия;
horse-riding – верховая езда;
paintball – пейнтбол;
basketball – баскетбол;
cycling – катание на велосипеде;
gymnastics – занятия гимнастикой.
Далее приведен пример сочинения на английском, где рассказывается о таком виде спорта как плавание. В тексте выделены общеупотребительные фразы относительно темы «Мое хобби», которые впоследствии можно применить в сочинении о любом другом увлечении. My hobby is sport Мое хобби – спорт
Different people have different tastes. Someone likes to play tennis or football, someone does not like sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure.
Разные люди имеют разные вкусы. Кто-то любит играть в теннис или футбол, кто-то не любит спорт вообще. Я же интересуюсь плаванием. Я действительно люблю это. Плавание приносит мне много удовольствия. I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, my family and I moved to the town located near the blue and beautiful sea. In summer when the weather was good and warm, we had a nice time walking through the seashore and swam every weekend.
Я не могу представить свою жизнь без плавания. Когда я был ребенком, я и моя семья переехали в город, расположенный рядом с красивым голубым морем. Летом, когда погода была хорошая и теплая, мы мило проводили время, гуляя по берегу моря, и купались каждые выходные.
When I was seventeen, my mother offered me to visit the swimming classes at my school. It was a wonderful idea because at that time I had already wanted to compete with other children. I had my lessons three times a week. I had been training so hard for many hours.
Когда мне исполнилось 17, мама предложила пойти в мою школу на занятия по плаванию. Это была замечательная идея, потому что в то время я уже хотел соревноваться с другими детьми. Занятия проходили 3 раза в неделю. Я упорно тренировался в течение многих часов.
When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become a champion of the Olympic Games in the future. It was a beautiful dream.
Когда мне исполнилось 18, я победил в своем первом соревновании. Я был очень счастлив в тот день и благодарен моей маме за веру в меня. В будущем я хотел стать чемпионом Олимпийских игр. Это была красивая мечта. It is important to note, that I still had been training for 3 years from that tournament. But, last autumn, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it.
Важно отметить, что я еще в течение трех лет тренировался со дня того соревнования. Но прошлой осенью, к сожалению, я ушел из спорта. Сейчас плавание – мое любимое увлечение. Я хожу в бассейн каждое воскресенье и наслаждаюсь этим.
Заключение
Во время изучения английского языка тема хобби часто затрагивается в разных вариациях, например, в виде краткого монолога или диалога.
Вам могут дать задание и попросить рассказать не только о своих увлечениях, но и об увлечениях вашей семьи или друзей. Возможно они также разделяют с вами ваши взгляды, и об этом было бы интересно почитать.
Говоря о своем любимом хобби, важно быть открытым и не боятся употреблять незнакомые или необычные слова и выражения. Можно также выписать себе отдельно парочку фраз, которые бы выигрышно смотрелись на фоне вашего рассказа о досуге или сочинения на английском.
На тему топика о хобби можно говорить очень и очень много, ведь человек может быть увлечен чем угодно. Все зависит от личных предпочтений и вкусов, кто-то любит волейбол и цветоводство, а кто-то рисовать и готовить, или даже разгадывать кроссворды.
Кто-то будет считать ваше хобби интересным, а кто-то скажет, что это просто бессмысленная потеря времени. Но главное в увлечениях – удовольствие, которое вы получаете от процесса. При помощи любимых хобби человек расширяет свой кругозор и наполняет свою жизнь яркими эмоциями.
My Hobby (Reading)
My hobby is
reading. Some people think that as more and more people have
televisions in their homes, fewer and fewer people will buy
books and newspapers.
Why read an
article in the newspaper, when the TV news can bring you the
information in a few minutes and with pictures? Why read a
novel, when a play on television can tell you1 the same story
with colour, picture, and action? Why read the biographies of
famous people, when an hour-long television programme can tell
you all that you want to know?
Television has
not killed reading, however. Today newspapers and magazines are
sold in very large numbers. And books of every kind are sold
more than ever before. Books are still a cheap way to get
information and entertainment.
Although some
books with hard covers are expensive, many books are published
today as paperback books, which are reasonably cheap. A
paperback novel, for example, is almost always cheaper than an
evening in the cinema or theatre, and you can keep a book
forever and read it many times.
Books at home are
a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of
books should be in every home. Every home should have
dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with
large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there
you can find information on any subject.
In addition, it
is useful to have on your bookshelves other inquiry books such
as history, science textbooks, cookery books, books about
medicine and health, etc.
It is important
to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax
with a good story, or from time to time you can take a book of
poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your
favourite poets. Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые
думают: чем больше людей имеют в доме телевизор, тем меньше и
меньше будут покупаться книги и газеты.
Зачем читать статью в газете, если
телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько
минут в картинках? Зачем читать роман, если телевизионный
спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете,
с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей,
если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо
всем, что вы хотите знать?
Как бы то ни было, телевидение не
уничтожило чтение. Сегодня газеты и журналы продаются в очень
больших количествах. И всевозможных книг продается больше, чем
когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым источником
информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой
обложке дорогие, много книг издается в мягкой обложке, и они
дешевые. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда
обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете
хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный
источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны
быть в каждом доме. В каждом доме должны быть словари. В каждом
доме должен быть атлас мира с большими картами. Хорошая
энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию
обо всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших
книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники
по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о
здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках
художественную литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая
хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять
сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов.
на английском языке с переводом на русский язык
Reading
Чтение
People create works of art to express their thoughts and feelings, to systematize the knowledge about the world, and to touch the beauty. Literature, as the verbal art, reflect these intentions with the greatest obviousness. This ancient art was developing along with the society for centuries. Authors wrote stories and tales, poems and novels, reconsidered folk legends and heroic epos, but, unfortunately, a very small percentage of the population could read their texts: the majority was illiterate. The emergence of free and accessible education changed the situation, and since the 19th century, reading has become a natural part of life.
Люди создают произведения искусства, чтобы выразить свои мысли и чувства, упорядочить знания о мире и прикоснуться к красоте. Литература, как словесное искусство, отражает эти намерения с наибольшей очевидностью. Это древнее искусство веками развивалось параллельно с обществом. Авторы писали рассказы и сказки, стихотворения и романы, переосмысляли народные легенды и героический эпос, но, к сожалению, очень маленький процент населения мог читать их тексты: большинство было неграмотным. Появление бесплатного и свободного образования изменило ситуацию, и с XIX
века чтение стало естественной частью жизни.
Reading remains popular among people of all the ages and social classes, because it helps to relax, to forget about everyday problems for a while and to think about something more significant – the sense of life or one’s own personality. The possibility to analyze serious issues in a “game” invented by a writer, in a fictional world, attracts everyone. Reading is not only pleasant, but also useful activity: we enjoy the story, empathize with characters and, at the same time, learn to understand the others and ourselves.
Чтение остаётся популярным среди людей всех возрастов и социальных классов, потому что помогает расслабиться, ненадолго забыть о бытовых проблемах и подумать о чём-то более значимом – о смысле жизни или о собственной личности. Возможность анализировать серьёзные вопросы в «игре», изобретённой автором, в вымышленном мире, привлекает каждого. Чтение – не только приятное, но и полезное занятие: мы наслаждаемся сюжетом, сопереживаем персонажам и в то же время учимся понимать других и самих себя.
Nowadays, due to the wide range of books, everyone can choose what he or she prefers: classical literature (for example, I adore Shakespeare’s tragedies and Dostoevsky’s novels) or the modern one, a historical novel or science fiction, a love story or the memoirs of a famous person. However, people have little time for reading, which is very sad. In my opinion, the cinema and the Internet are not able to replace the depth of literature.
В наши дни, благодаря широкому ассортименту книг, любой может выбрать то, что предпочитает: классическую литературу (например, я обожаю трагедии Шекспира и романы Достоевского) или современную, исторический роман или научную фантастику, любовный роман или мемуары знаменитости. Однако у людей мало времени на чтение, что очень печально. На мой взгляд, кино и Интернет не способны заменить глубину литературы.
Сегодняшний блок будет посвящён сочинению на английском языке “My hobby”. Конечно, соглашусь, сложно написать сочинение на данную тему, подходящее для каждого. Кому-то нравится заниматься спортом, кому-то смотреть фильмы, а кому-то гулять в парке с друзьями. Попробуем написать немного обо всём. Надеюсь, это сочинение станет помощником многим ??
My hobby
Different people have different tastes and interests. It is impossible for all people to have the same hobbies. Hobbies make our life more exciting and engaging. It will be boring to live without various hobbies and interests. If people don’t have passions for something interesting, they will just have one monotonous life. So hobbies make us feel interested in something appealing for us.
As for me, I have many various hobbies. My hobbies have changed throughout my life. When I was a child, I liked to play computer games a lot. Now I play them but not with such enthusiasm.
It was time when I went to the swimming pool and was keen on swimming. I did morning exercises every day, in the evening I was running with my best friends. So I was a sportsman in some way.
Now I want to make my life creative. I like things out of the box. The life is really bright and marvelous if you can dance in the rain. I watch different films. I often go to the cinema with my friends to watch premiers. Theatre is also my cup of tea. There are even more emotions in theatres than in cinemas. And these emotions are sincere.
I like reading. There are so many breathtaking books in the world now. There are different authors, different genres. My favorite book is “Gone with the wind” by Margaret Mitchell. It’s a love story, full of vivid feelings.
My hobby is a part of me, it makes me a real person.
Перевод на русский язык
Мое хобби
Различные люди имеют различные хобби. Невозможно всем иметь одинаковые хобби. Хобби делают нашу жизнь более увлекательной и захватывающей. И было бы скучно жить без разных хобби и интересов. Если люди не будут иметь пристрастий к чему-либо, их жизнь будет однообразной. Таким образом, при помощи хобби мы интересуемся вещами, которые привлекают нас.
Что касается меня, у меня много разных хобби. Мои хобби изменялись на протяжении всей моей жизни. Когда я была ребёнком, я любила играть в компьютерные игры. Сейчас я играю в них не с таким большим энтузиазмом.
Было время, когда я ходила в бассейн и была увлечён плаванием. Я делала утреннюю зарядку каждый день, вечерами я бегала с моими лучшими друзьями. В какой-то мере я была спортсменкой.
Сейчас я хочу сделать свою жизнь креативной. Я люблю необычные вещи. Жизнь действительно яркая и волшебная, если вы умеете радоваться ей. Я смотрю разные фильмы. Я часто хожу в кино с моими друзьями, чтобы посмотреть премьеры фильмов. Театр также является моим увлечением. В театре даже больше эмоций, чем в кино. И эти эмоции искренние.
Я люблю читать. Существует много захватывающих книг в мире на сегодняшний день. Есть разные авторы, разные жанры. Моя любимая книга «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл. Это история любви, наполненная яркими чувствами.
Хобби — это часть меня, они делают меня личностью.
Hobby is a person’s favorite occupation, something that he likes doing in free time. It is very important for us to do what we are really interested in and what we are good at. It lets us show our worth and become aware of the importance and usefulness of our life.
Usually people choose hobbies according to their interests. Some people are fond of collecting different things. They collect coins, postcards, toys, objects of art and stamps. I have a friend Vika. Collecting coins is her hobby. She is a numismatist and her collection includes about 100 different coins. Others like to draw pictures or they are fond of singing. Thus, everything depends on person.
As far as my interests are concerned, my favorite occupation is reading. I like to read story books, detectives, historical books and any kind of material that I find interesting. I like to read because my grandmother always read me some fairy tales and stories during my childhood. When I was about 10 my parents always bought me books to read. They always told me that habit of reading is one of the best traits that a man can boast. Now I read about anything that is available. Reading enables me to learn about so many new things. I learn about some historical facts, different human achievements, space travels and other fascinating things of our world. My room is full of different books and I dream of becoming a writer.
My younger brother, on the opposite, is not hopping to make his computer hobby his future profession. He just plays computer games and doesn’t see any sense in combining career with hobby. It simply became his favourite activity in his leisure time and is helping him to relax. I respect his choice. But anyway it is great, when your hobby is your profession.
Перевод текста My hobby. Мое хобби. Мое любимое занятие
Хобби – это любимое занятие человека, это то, что он любит делать в свободное время. Для нас очень важно заниматься тем, что действительно интересует и что получается. Это помогает нам проявить себя и почувствовать свою важность и небесполезность.
Обычно люди выбирают хобби в соответствии со своими интересами. Одни люди любят коллекционировать различные вещи. Они собирают монеты, игрушки, произведения искусства и марки. У меня есть подруга Вика. Коллекционирование монет – ее хобби. Она нумизмат и ее коллекция включает около 100 различных монет. Другие любят рисовать картины или петь. Таким образом, все зависит от человека.
Что касается моих интересов, то я люблю читать. Я люблю читать рассказы, детективы, исторические книги и любой материал, который кажется мне интересным. Я люблю читать, потому что моя бабушка всегда читала мне сказки и рассказы в детстве. Когда мне было около 10, мои родители всегда покупали мне книги для чтения. Они всегда говорили мне, что привычка читать – это одна из лучших черт, которой может гордиться человек. Сейчас я читаю все, что доступно. Чтение позволяет мне узнать так много нового. Я узнаю о некоторых исторических фактах, различных достижениях человечества, путешествиях в космос и других замечательных вещах нашего мира. В моей комнате полно различных книг и я мечтаю стать писателем.
Мой младший брат, напротив, не надеется сделать свое увлечение компьютерами своей будущей профессией. Он просто играет в компьютерные игры и не видит смысла соединять карьеру и хобби. Это просто стало его любимым занятием в свободное время и помогает ему расслабиться. Я уважаю его выбор. Но, в любом случае, замечательно, когда твое хобби – это твоя профессия.
Дополнительные выражения
hobby/occupation – занятие, хобби importance – важность usefulness – полноценность, небесполезность, польза collecting – коллекционирование object of art – произведение искусства numismatist – нумизмат childhood – детство trait – черта, особенность to boast – хвастаться, гордиться available – доступный to enable – позволять, разрешать to learn – учить, узнавать о human achievement – достижение человечества fascinating – замечательный on the opposite – напротив leisure time – свободное время
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
My Hobby (Reading)
My hobby is reading. Some people think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and fewer people will buy books and newspapers.
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you1 the same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know?
Television has not killed reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers. And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap way to get information and entertainment.
Although some books with hard covers are expensive, many books are published today as paperback books, which are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.
Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there you can find information on any subject.
In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc.
It is important to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets.
Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые думают: чем больше людей имеют в доме телевизор, тем меньше и меньше будут покупаться книги и газеты.
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? Зачем читать роман, если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете, с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать?
Как бы то ни было, телевидение не уничтожило чтение. Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. И всевозможных книг продается больше, чем когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым источником информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой обложке дорогие, много книг издается в мягкой обложке, и они дешевые. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме. В каждом доме должны быть словари. В каждом доме должен быть атлас мира с большими картами. Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках художественную литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов.
Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.
Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.
А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.
1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.
2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.
I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
I’m fond of… — Мне нравится…
… is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
I’m interested in… — Меня интересует…
When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…
Most of all I like… — Больше всего мне нравится…
4. Составьте список из «вводных предложений».
Unfortunately — к несчастью…
In addition… — к тому же, …
By the way — между прочим… / кстати,
Finally — в итоге…
In fact, … / Actually — На самом деле
In my opinion, — по моему мнению…
To tell the truth — по правде говоря
Moreover — более того…
Most of all — больше всего …
Важно отметить, что … — It is important to note that …
Важно помнить, что … — It is important to remember that …
Важным является то, что … — An important point is that … и др.
5. Избегайте в своих сочинениях сложных конструкций, но старайтесь, чтобы текст или речь не состояли из одних лишь односложных предложений. Вот набор несложных выражений на тему «hobby», которые можно включить в свой рассказ.
To go to the cinema — ходить в кино;
To hang out with friends — зависать с друзьями;
To collect stamps — собирать марки и др.
To chat with friends — болтать с друзьями;
To go skateboarding — кататься на скейтборде;
To go to the theatre ходить в театр;
Какие бывают виды хобби?
Чтобы не терять уйму времени на поиски правильного перевода того или иного хобби в различных словарях и учебниках, предлагаем воспользоваться подборкой занятий всех (ну или почти всех) видов на английском языке с переводом на русский язык. Активные виды хобби
Swimming — Плавание
Tennis — Теннис
Archery — Стрельба из лука
Bodybuilding — Бодибилдинг
Gymnastics — Гимнастика
Football — Футбол
Diving — Дайвинг
Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
Running — Бег
Yoga — Йога
Dancing — Танцы
Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
Travelling — Путешествия
Camping — Походы с палатками
Paintball — Пейнтбол
Airsoft — Страйкбол
Mushrooming — Собирание грибов
Graffiti — Граффити
Historic reenactment — Историческая реконструкция
Horse riding — Верховая езда
Darts — Дартс
Speleology / caveology — Спелеология Экстремальные виды хобби
Mountain bike — Горный велосипед
Rock climbing — Скалолазание
Parkour / free running — Паркур
Parachuting — Парашютный спорт
Hang gliding — Дельтапланеризм
Snowboarding — Катание на сноуборде
Windsurfing — Виндсёрфинг
Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг) Спокойные виды хобби
Reading — Чтение
Writing (letters, poems, stories, etc.) — Написание (писем, стихов, историй и т. д.)
Drawing — Рисование
Language learning — Изучение языков
Self-education — Самообразование
Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
Doing puzzles — Собирание пазлов
Table games (chess, checks, narde, etc.) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. д.)
Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
Calligraphy — Каллиграфия
Cooking — Приготовление еды Онлайн хобби
Web design — Веб дизайн
Programming — Программирование
3D graphics — 3D графика
To surf the Internet — Пользоваться Интернетом,
To start a blog — Начать вести блог
To play free games online — Играть в бесплатные онлайн игры
To play online poker — Играть в онлайн покер
To become a Wikipedia editor — Стать редактором статей Википедии Рукоделие
Macrame — Макраме
Painting on wood / glass / fabric — Роспись по дереву / стеклу / ткани
Woodcarving — Резьба по дереву
Making of hand-made things — Изготовление хенд-мейд вещей
Clothes decoration — Декорирование одежды
Embroidering — Вышивание
Knitting and crocheting — Вязание на спицах и крючком
Bead weaving — Бисероплетение
Scrap booking — Скрапбукинг
Patchwork — Лоскутное шитьё
Clay modelling — Лепка из глины Коллекционирование
Money, coins (numismatics) — Деньги, монеты (нумизматика)
Postmarks / stamps (philately) — Почтовые марки (филателия)
Autographs — Автографы
Postcards — Открытки
Butterflies and bugs — Бабочки и жуки
Packetized sugar — Пакетированный сахар
Stones and minerals — Камни и минералы.
?Топик хобби (hobby) на английском языке необходимо выучить тем, кто хочет рассказать о том, чему он посвящает свободное время. Носителям языка будет приятно не только поговорить с вами о работе и учебе, но и узнать о ваших любимых занятиях и увлечениях.
Из топика хобби на английском вы узнаете, что любимые занятия могут быть разными: кто-то читает книги или собирает монеты, а кто-то предпочитает отдыхать активно, например, кататься на велосипеде или лыжах. У человека может быть несколько увлечений, и топик на английском языке хобби поможет вам дать представление о каждом из своих любимых занятий. Тема хобби на английском встречается довольно часто, так как она может помочь нам найти единомышленников, а так же благодаря любимым занятиям мы расширяем кругозор и наполняем жизнь яркими впечатлениями.
??—–текст?—–
A hobby is what people like to do in their spare time. Hobbies help us to develop intellectually, to find new friends, to relax and to forget about our problems. People choose their hobbies according to their characters and tastes. People are different, that is why they have hobbies of various kinds.
Somebody likes to sew or embroider things, others knit or draw pictures. Many people are fond of photography. Children and some grown-ups like collecting toys, coins, statuettes, stamps and other things. Active people make their favorite sport their hobby; they attend dance classes, go ice-skating or skiing, ride horses or go swimming. Having pets can also be a hobby: some people enjoy walking with their dogs, some take their cats to cat shows, and others enjoy making funny outfits for their pets.
A person can have more than one hobby, and as for me, I have two: I study foreign languages and ride horses. My hobbies are very important, because studying languages gives me the opportunity to understand people when I travel abroad. I like listening to songs, watching films and reading books in English.
Every weekend I go to the stables to ride my favorite horse Garnet. I train my riding skills in the riding hall, and when the weather is fine, we go for a ride in the park. After the training, I feed my horse and take care of her.
My hobbies are very different, the first one helps me to learn something new and the other helps me to keep fit and develops my responsibility. Both hobbies make my life interesting and exciting.
??—–перевод?—–
Хобби – это то, чем люди любят заниматься в свободное время. Хобби помогают нам развиваться интеллектуально, находить новых друзей, расслабится и забыть о проблемах. Люди выбирают хобби в соответствии со своими характерами и вкусами. Люди различаются, поэтому их любимые занятия могут быть различных видов.
Кто-то любит шить или вышивать, другие вяжут или рисуют картины. Дети и некоторые взрослые любят собирать игрушки, монеты, статуэтки, марки и другие вещи. Активные люди делают свой любимый вид спорта своим хобби: они посещают танцевальные занятия, катаются на коньках или лыжах, катаются на лошадях или плавают. Домашние любимцы тоже могут быть хобби: кто-то любит гулять с собаками в парке, некоторые водят кошек на выставки, а кто-то шьет забавные костюмчики для животных.
У человека может быть больше, чем одно хобби, и что касается меня, у меня их два: я изучаю иностранные языки и езжу верхом. Мои хобби очень важны, так как изучение иностранных языков дает мне возможность понимать людей, когда я путешествую за границу. Я люблю слушать песни, смотреть фильмы и читать книги на английском языке.
Каждые выходные я езжу на конюшню, чтобы покататься на моей любимой лошади Гарнет. Я отрабатываю навыки верховой езды в манеже, а когда погода хорошая, мы ездим на прогулку в парк. После тренировки я кормлю свою лошадь и ухаживаю за ней.
Мои хобби очень разные, первое помогает мне узнать то-то новое, а другое помогает мне быть в форме и воспитывает ответственность. Оба хобби делают мою жизнь интересной и захватывающей.
My Hobby (Reading)
My hobby is reading. Some people think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and fewer people will buy books and newspapers.
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you1 the same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know?
Television has not killed reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers. And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap way to get information and entertainment.
Although some books with hard covers are expensive, many books are published today as paperback books, which are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.
Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there you can find information on any subject.
In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc.
It is important to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets. Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые думают: чем больше людей имеют в доме телевизор, тем меньше и меньше будут покупаться книги и газеты.
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? Зачем читать роман, если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете, с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать?
Как бы то ни было, телевидение не уничтожило чтение. Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. И всевозможных книг продается больше, чем когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым источником информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой обложке дорогие, много книг издается в мягкой обложке, и они дешевые. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме. В каждом доме должны быть словари. В каждом доме должен быть атлас мира с большими картами. Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках художественную литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов.
Hobbies may be creative, like singing, playing some musical instrument, drawing or handicraft. Many hobbies are related to amateur sports, like skating, skiing, yoga, pilates, dancing, aerobics, swimming. Some hobbies are quite useful domestic activities, like cooking, sewing or knitting.
As for me, my hobbies are quite different. Fitness is my number one hobby. I enjoy movement and physical exercise. Usually I have five trainings a week: two gym workouts, one stretching and two Dance Hall lessons. I don’t get tired, because I like what I do. I am always in a good humor after intensive training.
My second hobby is cooking. Cooking a delicious dinner is a usual part of my everyday schedule. I like Italian and Asian cuisine most of all: pasta, pizza, vegetable and fruit salads, sushi, Japanese soups, spicy Korean snacks and hot Chinese dishes with chicken or pork.
I also have a musical hobby – playing the guitar and singing songs. I do it seldom at home though. My friends and I often go on picnics and I take my guitar. We like to walk in the forest, eat sandwiches and make a bonfire. Then everybody sits around, I play the guitar and we sing funny songs.
I think that everybody needs a hobby. It is more interesting than spending all your free time in front of the computer or the TV. Movies and video games may be captivating, but hobbies make our everyday life more bright and diverse. Moreover, most of them develop our skills and broaden our minds. They say that switching to another activity is the most effective way to rest. Hobbies are just perfect for that.
Хобби – это деятельность, которой ты любишь заниматься в свободное время. Она не имеет отношения к работе, но ты занимаешься ею регулярно, потому что тебе очень нравится. Зачастую она приносит тебе не только удовольствие от процесса, но также и удовлетворение от результата. Ты развиваешь свои навыки и выучиваешь что-то новое.
Перевод:
Хобби то, что человек любит делать в свободное время. Хобби отличаются подобно вкусам. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. Самое популярное хобби – это делать что-то. Оно включает в себя широкий спектр действий от озеленения до путешествий, от шахмат до волейбола. Как взрослые, так и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это хобби становится все более и более популярным. Создание чего-либо включает в себя рисунок, живопись, изделия кустарного промысла. Многие люди собирают что-то – монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые собрания имеют некоторую ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные собрания передаются музеям, библиотекам.
Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне CD плеер, и я решил собирать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, она должна быть хорошей. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я тщательно изучаю информацию, напечатанную на обложках. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы на телевидении. Я хочу идти в ногу с новостями в мире музыки.
Конечно, мне нравится проводить свободное время со своими друзьями. Мы говорим на различные темы (политика, преподаватели, девочки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телевизионные программы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-нибудь в лесу. Мы разводим костер, печем картофель и нам очень весело. Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.
Перевод:
Хобби отличаются подобно вкусам. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру, и вкус – вам повезло, потому ваша жизнь становится более интересной. Хобби делятся на четыре больших класса: делать вещи, производить вещи, собирая вещи и изучать вещи.
Самая популярная группа хобби – делать вещи. Она включает в себя широкий спектр мероприятий, начиная от озеленения до путешествия и от шахмат до волейбола. Садоводство является одним из старейших увлечений человека. Это хорошо известно, потому что английский язык содержит много слов о садоводстве и выращивании цветов, особенно роз.
Как взрослые, так и дети увлеченые игрой в различные компьютерные игры. Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. Создание вещей включает в себя рисунок, живопись, делать скульптуры, создавать костюмы, ремесла и другие. Двумя самыми известными художественными хобби обладали президент Эйзенхауэр и сэр Уинстон Черчилль. Некоторые любители писать музыку или играть на музыкальных инструментах.
Президент Билл Клинтон, например, играет на саксофоне. Почти каждый человек собирает что-то в какой-то период его / ее жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы и другие вещи. Некоторые коллекции не имеют реальной ценности. Другие становятся настолько большими и настолько ценны, что они размещены в музеях и картинных галереях. Многие всемирно известные коллекции начались с малого с одного или двух элементов. Люди, обладающие большим количеством денег, часто собирают картины, редкие книги и другие арт-объект. Часто такие частные собрания даются музеям, библиотекам и общественным галереям для того, чтобы другие могли их видеть.
Независимо от того, какое хобби у человека есть, он / она всегда имеет возможность почерпнуть из него. Читая о вещах, он / она интересуется, он / она добавляет к тому, что он знает. Обучение может быть наиболее интересным аспектом хобби. Поэтому я думаю, что каждый человек должен иметь хобби, это своеобразное задание вашей жизни.
Сочинения по английскому языку:
My Hobby (Reading) – Мое хобби (Чтение)
My Hobby (Reading)
My hobby is reading. Some people
think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and
fewer people will buy books and newspapers.
Why read an article in the
newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and
with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you1 the
same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous
people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to
know?
Television has not killed
reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers.
And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap
way to get information and entertainment.
Although some books with hard
covers are expensive, many books are published today as paperback books, which
are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper
than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and
read it many times.
Books at home are a wonderful
source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every
home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of
the world, with large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there
you can find information on any subject.
In addition, it is useful to have
on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks,
cookery books, books about medicine and health, etc.
It is important to have some
fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time
to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and
feelings of your favourite poets.
Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые думают: чем больше
людей имеют в доме телевизор, тем меньше и меньше будут покупаться книги и
газеты.
Зачем читать статью в газете, если телевизионные
новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? Зачем читать
роман, если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но
в цвете, с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей, если
часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите
знать?
Как бы то ни было, телевидение не уничтожило чтение.
Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. И всевозможных
книг продается больше, чем когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым
источником информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой обложке дорогие,
много книг издается в мягкой обложке, и они дешевые. Роман в мягкой обложке,
например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы
можете хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный источник знания и
удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме. В каждом доме
должны быть словари. В каждом доме должен быть атлас мира с большими картами.
Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо
всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках
другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные
книги, книги по медицине, о здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках художественную
литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая
хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять сборник стихов и
прочитать мысли ваших любимых поэтов.
My hobby is reading. Reading has always been one of the best ways of spending your free time. For centuries people have read books and used them to learn something new.
Society respects educated people. And I’m not an exception. I love reading interesting and amazing books. I devote almost all my spare time to reading. During my studies I am usually very busy, so I often read favourite books on my holydays or at weekends.
I’ve got my own large collection of books. Here you can find books from the authors of the 18th century to modern literature. I seldom go to the town library. I prefer to buy all books that I need in the bookshop if I don’thave such at home.
I’m not fond of literature that we read at school, as I don`t have a choice and I have to read the same books as everyone does. But different people have different tastes. Some like modern literature, others prefer the classics.
As for me, I read everything but prefer the classics. Their works are alive. They wrote their works with the soul. And later the works by the great classics become famous. Let`s take William Shakespeare, for example. His works were known not only by contemporaries, but by teenagers too. They are read nowadays. It’s a good author.
And the book is the best of the friends. That’s right. TV and computer spoil our eyes. Watching television isn’t enough to become a well-informed and well-educated person. In my opinion a book is my best friend forever.
Мое хобби это чтение. Чтение всегда было одним из лучших способов проведения свободного времени. Веками люди читали книги и использовали их, чтобы узнать что-то новое.
Общество уважает образованных людей. И я не исключение. Я люблю читать интересные и удивительные книги. Я посвящаю почти все свободное время для чтения. Во время учебы я, обычно, очень занята и, поэтому, я часто читаю любимые книги на каникулах или в выходные дни.
У меня есть мой собственная большая коллекция книг. Здесь вы можете найти книги авторов от 18 века до современной литературы. Я редко хожу в городскую библиотеку. Я предпочитаю покупать все книги, которые мне нужны, в книжном магазине, если у меня нет такой дома.
Я не люблю литературу, которую мы изучаем в школе. Там у меня нет выбора, и я должна читать то же, что и все. Но у разных людей разные вкусы. Некоторые любят современную литературу, другие предпочитают классику.
Что касается меня, я читаю все, но предпочитают классику. Их произведения живые. Они писали свои работы с душой. А потом произведения великих классиков становятся знаменитым. Взять Уильяма Шекспира, например. Его работы были известны не только среди его современников, но и среди подростков тоже. Его произведения читают и в наши дни. Это хороший автор.
Книга – лучший друг. Это верно. Телевизор и компьютер портят наши глаза. Просмотра телевизора недостаточно, чтобы стать хорошо информированным и образованным человеком. На мой взгляд, книга мой лучший друг навсегда.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Тему «Спорт» можно смело назвать одной из самых популярных тем для выбора хобби. Даже те, кто не занимаются им профессионально, просто получают удовольствие от того, что активно проводят время и заряжаются энергией.
Писать и говорить можно о таких видах активного отдыха:
camping – походы с палатками;
diving – дайвинг;
tennis – игра в теннис;
yoga – йога;
running – занятия бегом;
travelling – путешествия;
horse-riding – верховая езда;
paintball – пейнтбол;
basketball – баскетбол;
cycling – катание на велосипеде;
gymnastics – занятия гимнастикой.
Далее приведен пример сочинения на английском, где рассказывается о таком виде спорта как плавание. В тексте выделены общеупотребительные фразы относительно темы «Мое хобби», которые впоследствии можно применить в сочинении о любом другом увлечении.
My hobby is sport
Мое хобби – спорт
Different people have different tastes. Someone likes to play tennis or football, someone does not like sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure.
Разные люди имеют разные вкусы. Кто-то любит играть в теннис или футбол, кто-то не любит спорт вообще. Я же интересуюсь плаванием. Я действительно люблю это. Плавание приносит мне много удовольствия.
I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, my family and I moved to the town located near the blue and beautiful sea. In summer when the weather was good and warm, we had a nice time walking through the seashore and swam every weekend.
Я не могу представить свою жизнь без плавания. Когда я был ребенком, я и моя семья переехали в город, расположенный рядом с красивым голубым морем. Летом, когда погода была хорошая и теплая, мы мило проводили время, гуляя по берегу моря, и купались каждые выходные.
When I was seventeen, my mother offered me to visit the swimming classes at my school. It was a wonderful idea because at that time I had already wanted to compete with other children. I had my lessons three times a week. I had been training so hard for many hours.
Когда мне исполнилось 17, мама предложила пойти в мою школу на занятия по плаванию. Это была замечательная идея, потому что в то время я уже хотел соревноваться с другими детьми. Занятия проходили 3 раза в неделю. Я упорно тренировался в течение многих часов.
When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become a champion of the Olympic Games in the future. It was a beautiful dream.
Когда мне исполнилось 18, я победил в своем первом соревновании. Я был очень счастлив в тот день и благодарен моей маме за веру в меня. В будущем я хотел стать чемпионом Олимпийских игр. Это была красивая мечта.
It is important to note, that I still had been training for 3 years from that tournament. But, last autumn, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it.
Важно отметить, что я еще в течение трех лет тренировался со дня того соревнования. Но прошлой осенью, к сожалению, я ушел из спорта. Сейчас плавание – мое любимое увлечение. Я хожу в бассейн каждое воскресенье и наслаждаюсь этим.
Заключение
Во время изучения английского языка тема хобби часто затрагивается в разных вариациях, например, в виде краткого монолога или диалога.
Вам могут дать задание и попросить рассказать не только о своих увлечениях, но и об увлечениях вашей семьи или друзей. Возможно они также разделяют с вами ваши взгляды, и об этом было бы интересно почитать.
Говоря о своем любимом хобби, важно быть открытым и не боятся употреблять незнакомые или необычные слова и выражения. Можно также выписать себе отдельно парочку фраз, которые бы выигрышно смотрелись на фоне вашего рассказа о досуге или сочинения на английском.
На тему топика о хобби можно говорить очень и очень много, ведь человек может быть увлечен чем угодно. Все зависит от личных предпочтений и вкусов, кто-то любит волейбол и цветоводство, а кто-то рисовать и готовить, или даже разгадывать кроссворды.
Кто-то будет считать ваше хобби интересным, а кто-то скажет, что это просто бессмысленная потеря времени. Но главное в увлечениях – удовольствие, которое вы получаете от процесса. При помощи любимых хобби человек расширяет свой кругозор и наполняет свою жизнь яркими эмоциями.
My Hobby (Reading)
My hobby is
reading. Some people think that as more and more people have
televisions in their homes, fewer and fewer people will buy
books and newspapers.
Why read an
article in the newspaper, when the TV news can bring you the
information in a few minutes and with pictures? Why read a
novel, when a play on television can tell you1 the same story
with colour, picture, and action? Why read the biographies of
famous people, when an hour-long television programme can tell
you all that you want to know?
Television has
not killed reading, however. Today newspapers and magazines are
sold in very large numbers. And books of every kind are sold
more than ever before. Books are still a cheap way to get
information and entertainment.
Although some
books with hard covers are expensive, many books are published
today as paperback books, which are reasonably cheap. A
paperback novel, for example, is almost always cheaper than an
evening in the cinema or theatre, and you can keep a book
forever and read it many times.
Books at home are
a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of
books should be in every home. Every home should have
dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with
large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there
you can find information on any subject.
In addition, it
is useful to have on your bookshelves other inquiry books such
as history, science textbooks, cookery books, books about
medicine and health, etc.
It is important
to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax
with a good story, or from time to time you can take a book of
poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your
favourite poets.
Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые
думают: чем больше людей имеют в доме телевизор, тем меньше и
меньше будут покупаться книги и газеты.
Зачем читать статью в газете, если
телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько
минут в картинках? Зачем читать роман, если телевизионный
спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете,
с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей,
если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо
всем, что вы хотите знать?
Как бы то ни было, телевидение не
уничтожило чтение. Сегодня газеты и журналы продаются в очень
больших количествах. И всевозможных книг продается больше, чем
когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым источником
информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой
обложке дорогие, много книг издается в мягкой обложке, и они
дешевые. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда
обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете
хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный
источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны
быть в каждом доме. В каждом доме должны быть словари. В каждом
доме должен быть атлас мира с большими картами. Хорошая
энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию
обо всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших
книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники
по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о
здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках
художественную литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая
хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять
сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов.
на английском языке с переводом на русский язык
Reading
Чтение
People create works of art to express their thoughts and feelings, to systematize the knowledge about the world, and to touch the beauty. Literature, as the verbal art, reflect these intentions with the greatest obviousness. This ancient art was developing along with the society for centuries. Authors wrote stories and tales, poems and novels, reconsidered folk legends and heroic epos, but, unfortunately, a very small percentage of the population could read their texts: the majority was illiterate. The emergence of free and accessible education changed the situation, and since the 19th century, reading has become a natural part of life.
Люди создают произведения искусства, чтобы выразить свои мысли и чувства, упорядочить знания о мире и прикоснуться к красоте. Литература, как словесное искусство, отражает эти намерения с наибольшей очевидностью. Это древнее искусство веками развивалось параллельно с обществом. Авторы писали рассказы и сказки, стихотворения и романы, переосмысляли народные легенды и героический эпос, но, к сожалению, очень маленький процент населения мог читать их тексты: большинство было неграмотным. Появление бесплатного и свободного образования изменило ситуацию, и с XIX
века чтение стало естественной частью жизни.
Reading remains popular among people of all the ages and social classes, because it helps to relax, to forget about everyday problems for a while and to think about something more significant – the sense of life or one’s own personality. The possibility to analyze serious issues in a “game” invented by a writer, in a fictional world, attracts everyone. Reading is not only pleasant, but also useful activity: we enjoy the story, empathize with characters and, at the same time, learn to understand the others and ourselves.
Чтение остаётся популярным среди людей всех возрастов и социальных классов, потому что помогает расслабиться, ненадолго забыть о бытовых проблемах и подумать о чём-то более значимом – о смысле жизни или о собственной личности. Возможность анализировать серьёзные вопросы в «игре», изобретённой автором, в вымышленном мире, привлекает каждого. Чтение – не только приятное, но и полезное занятие: мы наслаждаемся сюжетом, сопереживаем персонажам и в то же время учимся понимать других и самих себя.
Nowadays, due to the wide range of books, everyone can choose what he or she prefers: classical literature (for example, I adore Shakespeare’s tragedies and Dostoevsky’s novels) or the modern one, a historical novel or science fiction, a love story or the memoirs of a famous person. However, people have little time for reading, which is very sad. In my opinion, the cinema and the Internet are not able to replace the depth of literature.
В наши дни, благодаря широкому ассортименту книг, любой может выбрать то, что предпочитает: классическую литературу (например, я обожаю трагедии Шекспира и романы Достоевского) или современную, исторический роман или научную фантастику, любовный роман или мемуары знаменитости. Однако у людей мало времени на чтение, что очень печально. На мой взгляд, кино и Интернет не способны заменить глубину литературы.
Сегодняшний блок будет посвящён сочинению на английском языке “My hobby”. Конечно, соглашусь, сложно написать сочинение на данную тему, подходящее для каждого. Кому-то нравится заниматься спортом, кому-то смотреть фильмы, а кому-то гулять в парке с друзьями. Попробуем написать немного обо всём. Надеюсь, это сочинение станет помощником многим ??
My hobby
Different people have different tastes and interests. It is impossible for all people to have the same hobbies. Hobbies make our life more exciting and engaging. It will be boring to live without various hobbies and interests. If people don’t have passions for something interesting, they will just have one monotonous life. So hobbies make us feel interested in something appealing for us.
As for me, I have many various hobbies. My hobbies have changed throughout my life. When I was a child, I liked to play computer games a lot. Now I play them but not with such enthusiasm.
It was time when I went to the swimming pool and was keen on swimming. I did morning exercises every day, in the evening I was running with my best friends. So I was a sportsman in some way.
Now I want to make my life creative. I like things out of the box. The life is really bright and marvelous if you can dance in the rain. I watch different films. I often go to the cinema with my friends to watch premiers. Theatre is also my cup of tea. There are even more emotions in theatres than in cinemas. And these emotions are sincere.
I like reading. There are so many breathtaking books in the world now. There are different authors, different genres. My favorite book is “Gone with the wind” by Margaret Mitchell. It’s a love story, full of vivid feelings.
My hobby is a part of me, it makes me a real person.
Перевод на русский язык
Мое хобби
Различные люди имеют различные хобби. Невозможно всем иметь одинаковые хобби. Хобби делают нашу жизнь более увлекательной и захватывающей. И было бы скучно жить без разных хобби и интересов. Если люди не будут иметь пристрастий к чему-либо, их жизнь будет однообразной. Таким образом, при помощи хобби мы интересуемся вещами, которые привлекают нас.
Что касается меня, у меня много разных хобби. Мои хобби изменялись на протяжении всей моей жизни. Когда я была ребёнком, я любила играть в компьютерные игры. Сейчас я играю в них не с таким большим энтузиазмом.
Было время, когда я ходила в бассейн и была увлечён плаванием. Я делала утреннюю зарядку каждый день, вечерами я бегала с моими лучшими друзьями. В какой-то мере я была спортсменкой.
Сейчас я хочу сделать свою жизнь креативной. Я люблю необычные вещи. Жизнь действительно яркая и волшебная, если вы умеете радоваться ей. Я смотрю разные фильмы. Я часто хожу в кино с моими друзьями, чтобы посмотреть премьеры фильмов. Театр также является моим увлечением. В театре даже больше эмоций, чем в кино. И эти эмоции искренние.
Я люблю читать. Существует много захватывающих книг в мире на сегодняшний день. Есть разные авторы, разные жанры. Моя любимая книга «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл. Это история любви, наполненная яркими чувствами.
Хобби — это часть меня, они делают меня личностью.
Hobby is a person’s favorite occupation, something that he likes doing in free time. It is very important for us to do what we are really interested in and what we are good at. It lets us show our worth and become aware of the importance and usefulness of our life.
Usually people choose hobbies according to their interests. Some people are fond of collecting different things. They collect coins, postcards, toys, objects of art and stamps. I have a friend Vika. Collecting coins is her hobby. She is a numismatist and her collection includes about 100 different coins. Others like to draw pictures or they are fond of singing. Thus, everything depends on person.
As far as my interests are concerned, my favorite occupation is reading. I like to read story books, detectives, historical books and any kind of material that I find interesting. I like to read because my grandmother always read me some fairy tales and stories during my childhood. When I was about 10 my parents always bought me books to read. They always told me that habit of reading is one of the best traits that a man can boast. Now I read about anything that is available. Reading enables me to learn about so many new things. I learn about some historical facts, different human achievements, space travels and other fascinating things of our world. My room is full of different books and I dream of becoming a writer.
My younger brother, on the opposite, is not hopping to make his computer hobby his future profession. He just plays computer games and doesn’t see any sense in combining career with hobby. It simply became his favourite activity in his leisure time and is helping him to relax. I respect his choice. But anyway it is great, when your hobby is your profession.
Перевод текста My hobby. Мое хобби. Мое любимое занятие
Хобби – это любимое занятие человека, это то, что он любит делать в свободное время. Для нас очень важно заниматься тем, что действительно интересует и что получается. Это помогает нам проявить себя и почувствовать свою важность и небесполезность.
Обычно люди выбирают хобби в соответствии со своими интересами. Одни люди любят коллекционировать различные вещи. Они собирают монеты, игрушки, произведения искусства и марки. У меня есть подруга Вика. Коллекционирование монет – ее хобби. Она нумизмат и ее коллекция включает около 100 различных монет. Другие любят рисовать картины или петь. Таким образом, все зависит от человека.
Что касается моих интересов, то я люблю читать. Я люблю читать рассказы, детективы, исторические книги и любой материал, который кажется мне интересным. Я люблю читать, потому что моя бабушка всегда читала мне сказки и рассказы в детстве. Когда мне было около 10, мои родители всегда покупали мне книги для чтения. Они всегда говорили мне, что привычка читать – это одна из лучших черт, которой может гордиться человек. Сейчас я читаю все, что доступно. Чтение позволяет мне узнать так много нового. Я узнаю о некоторых исторических фактах, различных достижениях человечества, путешествиях в космос и других замечательных вещах нашего мира. В моей комнате полно различных книг и я мечтаю стать писателем.
Мой младший брат, напротив, не надеется сделать свое увлечение компьютерами своей будущей профессией. Он просто играет в компьютерные игры и не видит смысла соединять карьеру и хобби. Это просто стало его любимым занятием в свободное время и помогает ему расслабиться. Я уважаю его выбор. Но, в любом случае, замечательно, когда твое хобби – это твоя профессия.
Дополнительные выражения
hobby/occupation – занятие, хобби
importance – важность
usefulness – полноценность, небесполезность, польза
collecting – коллекционирование
object of art – произведение искусства
numismatist – нумизмат
childhood – детство
trait – черта, особенность
to boast – хвастаться, гордиться
available – доступный
to enable – позволять, разрешать
to learn – учить, узнавать о
human achievement – достижение человечества
fascinating – замечательный
on the opposite – напротив
leisure time – свободное время
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
My Hobby (Reading)
My hobby is reading. Some people think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and fewer people will buy books and newspapers.
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you1 the same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know?
Television has not killed reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers. And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap way to get information and entertainment.
Although some books with hard covers are expensive, many books are published today as paperback books, which are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.
Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there you can find information on any subject.
In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc.
It is important to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets.
Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые думают: чем больше людей имеют в доме телевизор, тем меньше и меньше будут покупаться книги и газеты.
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? Зачем читать роман, если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете, с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать?
Как бы то ни было, телевидение не уничтожило чтение. Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. И всевозможных книг продается больше, чем когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым источником информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой обложке дорогие, много книг издается в мягкой обложке, и они дешевые. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме. В каждом доме должны быть словари. В каждом доме должен быть атлас мира с большими картами. Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках художественную литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов.
Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.
Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.
А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.
1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.
2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.
I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
I’m fond of… — Мне нравится…
… is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
I’m interested in… — Меня интересует…
When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…
Most of all I like… — Больше всего мне нравится…
4. Составьте список из «вводных предложений».
Unfortunately — к несчастью…
In addition… — к тому же, …
By the way — между прочим… / кстати,
Finally — в итоге…
In fact, … / Actually — На самом деле
In my opinion, — по моему мнению…
To tell the truth — по правде говоря
Moreover — более того…
Most of all — больше всего …
Важно отметить, что … — It is important to note that …
Важно помнить, что … — It is important to remember that …
Важным является то, что … — An important point is that … и др.
5. Избегайте в своих сочинениях сложных конструкций, но старайтесь, чтобы текст или речь не состояли из одних лишь односложных предложений. Вот набор несложных выражений на тему «hobby», которые можно включить в свой рассказ.
To go to the cinema — ходить в кино;
To hang out with friends — зависать с друзьями;
To collect stamps — собирать марки и др.
To chat with friends — болтать с друзьями;
To go skateboarding — кататься на скейтборде;
To go to the theatre ходить в театр;
Какие бывают виды хобби?
Чтобы не терять уйму времени на поиски правильного перевода того или иного хобби в различных словарях и учебниках, предлагаем воспользоваться подборкой занятий всех (ну или почти всех) видов на английском языке с переводом на русский язык.
Активные виды хобби
Swimming — Плавание
Tennis — Теннис
Archery — Стрельба из лука
Bodybuilding — Бодибилдинг
Gymnastics — Гимнастика
Football — Футбол
Diving — Дайвинг
Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
Running — Бег
Yoga — Йога
Dancing — Танцы
Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
Travelling — Путешествия
Camping — Походы с палатками
Paintball — Пейнтбол
Airsoft — Страйкбол
Mushrooming — Собирание грибов
Graffiti — Граффити
Historic reenactment — Историческая реконструкция
Horse riding — Верховая езда
Darts — Дартс
Speleology / caveology — Спелеология
Экстремальные виды хобби
Mountain bike — Горный велосипед
Rock climbing — Скалолазание
Parkour / free running — Паркур
Parachuting — Парашютный спорт
Hang gliding — Дельтапланеризм
Snowboarding — Катание на сноуборде
Windsurfing — Виндсёрфинг
Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)
Спокойные виды хобби
Reading — Чтение
Writing (letters, poems, stories, etc.) — Написание (писем, стихов, историй и т. д.)
Drawing — Рисование
Language learning — Изучение языков
Self-education — Самообразование
Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
Doing puzzles — Собирание пазлов
Table games (chess, checks, narde, etc.) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. д.)
Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
Calligraphy — Каллиграфия
Cooking — Приготовление еды
Онлайн хобби
Web design — Веб дизайн
Programming — Программирование
3D graphics — 3D графика
To surf the Internet — Пользоваться Интернетом,
To start a blog — Начать вести блог
To play free games online — Играть в бесплатные онлайн игры
To play online poker — Играть в онлайн покер
To become a Wikipedia editor — Стать редактором статей Википедии
Рукоделие
Macrame — Макраме
Painting on wood / glass / fabric — Роспись по дереву / стеклу / ткани
Woodcarving — Резьба по дереву
Making of hand-made things — Изготовление хенд-мейд вещей
Clothes decoration — Декорирование одежды
Embroidering — Вышивание
Knitting and crocheting — Вязание на спицах и крючком
Bead weaving — Бисероплетение
Scrap booking — Скрапбукинг
Patchwork — Лоскутное шитьё
Clay modelling — Лепка из глины
Коллекционирование
Money, coins (numismatics) — Деньги, монеты (нумизматика)
Postmarks / stamps (philately) — Почтовые марки (филателия)
Autographs — Автографы
Postcards — Открытки
Butterflies and bugs — Бабочки и жуки
Packetized sugar — Пакетированный сахар
Stones and minerals — Камни и минералы.
?Топик хобби (hobby) на английском языке необходимо выучить тем, кто хочет рассказать о том, чему он посвящает свободное время. Носителям языка будет приятно не только поговорить с вами о работе и учебе, но и узнать о ваших любимых занятиях и увлечениях.
Из топика хобби на английском вы узнаете, что любимые занятия могут быть разными: кто-то читает книги или собирает монеты, а кто-то предпочитает отдыхать активно, например, кататься на велосипеде или лыжах. У человека может быть несколько увлечений, и топик на английском языке хобби поможет вам дать представление о каждом из своих любимых занятий.
Тема хобби на английском встречается довольно часто, так как она может помочь нам найти единомышленников, а так же благодаря любимым занятиям мы расширяем кругозор и наполняем жизнь яркими впечатлениями.
??—–текст?—–
A hobby is what people like to do in their spare time. Hobbies help us to develop intellectually, to find new friends, to relax and to forget about our problems. People choose their hobbies according to their characters and tastes. People are different, that is why they have hobbies of various kinds.
Somebody likes to sew or embroider things, others knit or draw pictures. Many people are fond of photography. Children and some grown-ups like collecting toys, coins, statuettes, stamps and other things. Active people make their favorite sport their hobby; they attend dance classes, go ice-skating or skiing, ride horses or go swimming. Having pets can also be a hobby: some people enjoy walking with their dogs, some take their cats to cat shows, and others enjoy making funny outfits for their pets.
A person can have more than one hobby, and as for me, I have two: I study foreign languages and ride horses. My hobbies are very important, because studying languages gives me the opportunity to understand people when I travel abroad. I like listening to songs, watching films and reading books in English.
Every weekend I go to the stables to ride my favorite horse Garnet. I train my riding skills in the riding hall, and when the weather is fine, we go for a ride in the park. After the training, I feed my horse and take care of her.
My hobbies are very different, the first one helps me to learn something new and the other helps me to keep fit and develops my responsibility. Both hobbies make my life interesting and exciting.
??—–перевод?—–
Хобби – это то, чем люди любят заниматься в свободное время. Хобби помогают нам развиваться интеллектуально, находить новых друзей, расслабится и забыть о проблемах. Люди выбирают хобби в соответствии со своими характерами и вкусами. Люди различаются, поэтому их любимые занятия могут быть различных видов.
Кто-то любит шить или вышивать, другие вяжут или рисуют картины. Дети и некоторые взрослые любят собирать игрушки, монеты, статуэтки, марки и другие вещи. Активные люди делают свой любимый вид спорта своим хобби: они посещают танцевальные занятия, катаются на коньках или лыжах, катаются на лошадях или плавают. Домашние любимцы тоже могут быть хобби: кто-то любит гулять с собаками в парке, некоторые водят кошек на выставки, а кто-то шьет забавные костюмчики для животных.
У человека может быть больше, чем одно хобби, и что касается меня, у меня их два: я изучаю иностранные языки и езжу верхом. Мои хобби очень важны, так как изучение иностранных языков дает мне возможность понимать людей, когда я путешествую за границу. Я люблю слушать песни, смотреть фильмы и читать книги на английском языке.
Каждые выходные я езжу на конюшню, чтобы покататься на моей любимой лошади Гарнет. Я отрабатываю навыки верховой езды в манеже, а когда погода хорошая, мы ездим на прогулку в парк. После тренировки я кормлю свою лошадь и ухаживаю за ней.
Мои хобби очень разные, первое помогает мне узнать то-то новое, а другое помогает мне быть в форме и воспитывает ответственность. Оба хобби делают мою жизнь интересной и захватывающей.
My Hobby (Reading)
My hobby is reading. Some people think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and fewer people will buy books and newspapers.
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you1 the same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous people, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know?
Television has not killed reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers. And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap way to get information and entertainment.
Although some books with hard covers are expensive, many books are published today as paperback books, which are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.
Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with large maps. A good encyclopedia is useful, too, because there you can find information on any subject.
In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc.
It is important to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets.
Мое хобби (Чтение)
Мое хобби — чтение. Некоторые думают: чем больше людей имеют в доме телевизор, тем меньше и меньше будут покупаться книги и газеты.
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? Зачем читать роман, если телевизионный спектакль может рассказать вам ту же самую историю, но в цвете, с картинкой и действием? Зачем читать биографии известных людей, если часовая телевизионная программа может рассказать вам обо всем, что вы хотите знать?
Как бы то ни было, телевидение не уничтожило чтение. Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. И всевозможных книг продается больше, чем когда-либо прежде. Книги все еще являются дешевым источником информации и развлечения.
Поскольку некоторые книги в твердой обложке дорогие, много книг издается в мягкой обложке, и они дешевые. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете хранить книгу и читать ее много раз.
Домашние книги — замечательный источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме. В каждом доме должны быть словари. В каждом доме должен быть атлас мира с большими картами. Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо всем на свете.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о здоровье и т. д.
Важно также иметь на полках художественную литературу. Тогда вы сможете расслабиться, читая хороший рассказ; а время от времени с полки можно взять сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов.
Hobbies may be creative, like singing, playing some musical instrument, drawing or handicraft. Many hobbies are related to amateur sports, like skating, skiing, yoga, pilates, dancing, aerobics, swimming. Some hobbies are quite useful domestic activities, like cooking, sewing or knitting.
As for me, my hobbies are quite different. Fitness is my number one hobby. I enjoy movement and physical exercise. Usually I have five trainings a week: two gym workouts, one stretching and two Dance Hall lessons. I don’t get tired, because I like what I do. I am always in a good humor after intensive training.
My second hobby is cooking. Cooking a delicious dinner is a usual part of my everyday schedule. I like Italian and Asian cuisine most of all: pasta, pizza, vegetable and fruit salads, sushi, Japanese soups, spicy Korean snacks and hot Chinese dishes with chicken or pork.
I also have a musical hobby – playing the guitar and singing songs. I do it seldom at home though. My friends and I often go on picnics and I take my guitar. We like to walk in the forest, eat sandwiches and make a bonfire. Then everybody sits around, I play the guitar and we sing funny songs.
I think that everybody needs a hobby. It is more interesting than spending all your free time in front of the computer or the TV. Movies and video games may be captivating, but hobbies make our everyday life more bright and diverse. Moreover, most of them develop our skills and broaden our minds. They say that switching to another activity is the most effective way to rest. Hobbies are just perfect for that.
Хобби – это деятельность, которой ты любишь заниматься в свободное время. Она не имеет отношения к работе, но ты занимаешься ею регулярно, потому что тебе очень нравится. Зачастую она приносит тебе не только удовольствие от процесса, но также и удовлетворение от результата. Ты развиваешь свои навыки и выучиваешь что-то новое.
Перевод:
Хобби то, что человек любит делать в свободное время. Хобби отличаются подобно вкусам. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. Самое популярное хобби – это делать что-то. Оно включает в себя широкий спектр действий от озеленения до путешествий, от шахмат до волейбола. Как взрослые, так и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это хобби становится все более и более популярным. Создание чего-либо включает в себя рисунок, живопись, изделия кустарного промысла. Многие люди собирают что-то – монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые собрания имеют некоторую ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные собрания передаются музеям, библиотекам.
Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне CD плеер, и я решил собирать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, она должна быть хорошей. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я тщательно изучаю информацию, напечатанную на обложках. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы на телевидении. Я хочу идти в ногу с новостями в мире музыки.
Конечно, мне нравится проводить свободное время со своими друзьями. Мы говорим на различные темы (политика, преподаватели, девочки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телевизионные программы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-нибудь в лесу. Мы разводим костер, печем картофель и нам очень весело. Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.
Перевод:
Хобби отличаются подобно вкусам. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру, и вкус – вам повезло, потому ваша жизнь становится более интересной. Хобби делятся на четыре больших класса: делать вещи, производить вещи, собирая вещи и изучать вещи.
Самая популярная группа хобби – делать вещи. Она включает в себя широкий спектр мероприятий, начиная от озеленения до путешествия и от шахмат до волейбола. Садоводство является одним из старейших увлечений человека. Это хорошо известно, потому что английский язык содержит много слов о садоводстве и выращивании цветов, особенно роз.
Как взрослые, так и дети увлеченые игрой в различные компьютерные игры. Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. Создание вещей включает в себя рисунок, живопись, делать скульптуры, создавать костюмы, ремесла и другие. Двумя самыми известными художественными хобби обладали президент Эйзенхауэр и сэр Уинстон Черчилль. Некоторые любители писать музыку или играть на музыкальных инструментах.
Президент Билл Клинтон, например, играет на саксофоне. Почти каждый человек собирает что-то в какой-то период его / ее жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы и другие вещи. Некоторые коллекции не имеют реальной ценности. Другие становятся настолько большими и настолько ценны, что они размещены в музеях и картинных галереях. Многие всемирно известные коллекции начались с малого с одного или двух элементов. Люди, обладающие большим количеством денег, часто собирают картины, редкие книги и другие арт-объект. Часто такие частные собрания даются музеям, библиотекам и общественным галереям для того, чтобы другие могли их видеть.
Независимо от того, какое хобби у человека есть, он / она всегда имеет возможность почерпнуть из него. Читая о вещах, он / она интересуется, он / она добавляет к тому, что он знает. Обучение может быть наиболее интересным аспектом хобби. Поэтому я думаю, что каждый человек должен иметь хобби, это своеобразное задание вашей жизни.