Перевод:
Все говорят, что молодость, вероятно, самое лучшее время нашей жизни. Молодость – это любовь, дружба, романтика, новые открытия и т.д. Но это также самое трудное время для принятия очень важныхрешений, которые повлияют на всю нашу жизнь. Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением. Я думаю, что все это может действительно помочь построить хорошие отношения между родителями и детьми.
Но в современной жизни существует проблема недостатка общения между родителями и детьми. Недостаток любви и внимания к детям может сделать их несчастными. Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. Эти инциденты показывают важность общения родителей со своими детьми. Любовь к своим детям, которая существует в пределах каждого родителя, часто раскрывается через беспокойство к своему ребёнку. Но чрезмерный контроль может повлиять не самым лучшим способом на ребенка. Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. Называют его несамостоятельным. В результате этого давления ребенок сердиться, становится грубым замкнутым. Я думаю, что родители не должны все время контролировать своих детей. Иногда они должны обеспечить свободу.
Что касается меня, у меня хорошие взаимоотношения с родителями. Всякий раз, когда у меня случаются проблемы с друзьями или с уроками, я знаю, что они всегда выслушают и дадут совет. Они научили меня многому. Мои родители имеют большой жизненный опыт, и всегда рады поделиться своими знаниями со мной. Но иногда мои родители думают, что я еще ребенок. Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. Они обычно звонят мне на мобильный телефон, чтобы проверить, где я нахожусь. Я должна спрашивать разрешения на почти все, что я делаю. Иногда мне кажется это несправедливым, но я все равно очень люблю своих родителей, и думаю, что они самые добрые во всем мире!
В заключение хотелось бы сказать, что способность решать или избегать проблемы в семье зависит как от родителей, так и от детей. Если отношения между родителями и детьми, основаны на любви, взаимном уважении, и доброте, семья будет счастлива.
Шлиенкова Юлия
Проблема отношений между родителями и детьми волнует многие поколения. Нельзя сказать, что раньше все было благополучно. Взять хотя бы произведение «Отцы и дети», непонимание между взрослыми и детьми прослеживается на протяжении всего романа. В произведении «Дубровский» явно показан авторитарный стиль Кирилы Петровича. С другой стороны были семьи наполненные любовью и уважением это можно проследить на примере семьи Ростовых в романе «Война и мир».
Каждое поколение повзрослевших людей считает, что молодежь стала намного хуже, а вот в их детство и юность было совсем иначе. С этим можно поспорить. Как и много лет назад наши прапрадеды играли на гармошке и гуляли до первых петухов, так и нынешняя молодежь гуляет только в руках у нее не гармошка, а гитара или сотовый с музыкой.
Сейчас, как и раньше отношения в семьях разные. Они берут свои корни в тех семьях, где росли и воспитывались люди, создавшие новые семьи. Какие-то появились новые отношения. Требования жизни меняются, меняются и отношения родителей и детей.
Дети отражение своих родителей, поэтому не стоит удивляться в кого пошел ваш сын или дочь. Нет смысла их обвинять, что они чего не добились или не слушаются вас. Подумайте, а вы всегда слушались своих родителей и оправдали их надежды. Может лучше не обвинять и не ругать молодежь, а просто помочь не навязчиво и грубо. Приучить своих детей не слепо слушать, что говорят взрослые, а прислушиваться и брать для себя самое лучшее. Будет приятно, что решивший все ребенок придет посоветоваться, как ему поступать. Пусть он сделает все по своему, но при этом учтет ваши рекомендации, а может и вовсе откажется от своей затеи.
Главное в отношениях доверие и уважение к выбору другого человека. Если родители не интересовались жизнью своего ребенка, а когда он стал подростком стали учить жизни, естественно встретят бурную негативную реакцию.
The question of the relationships between adolescents and their parents is rather complicated and serious. Unfortunately, not all young people can boast of good relationships with their parents. The reasons may be very different, for example, the lack of understanding each other or a difference in their opinions. Also, parents and children
may have different views about what a person should do in his free time, with whom he should be friends, what music one should listen to, etc. It is a very difficult period in the lives of both young people and their parents. The proper behavior during this period determines the relationships that will develop in the future, so the main task is to maintain a contact and a mutual respect.
In adolescence young people strive to become independent, but their parents consider them to be still dependent children. In such cases, both parents and children need to make an effort to resolve misunderstandings and get closer. Sometimes they need to talk to each other, explain their point of view and listen to the opinion of the second party. To achieve a balance in their relationships they must show a sincere love and care about loved ones, try to understand the position of
another person. This applies to both teens and their parents. We should remember that if we show a respect to the opinion of another person the conflict can be avoided. In a case the conflict occurs, necessarily we need to find ways for the reconciliation.
Young people always should remember that all parents love their children very much and wish them only the best. The parents have a great vital experience and their advice may actually help in solving certain problems.
In their turn, parents should call to memory the time when they were teenagers themselves. They should not criticize the child, but they have to help the teen with his choosing of a right decision. It can only be done in a friendly conversation. They should not blame the
teenager if he does not share their opinions and their outlook on life. If parents timely change their attitude to the maturing child, become tolerant to his shortcomings and allow him to make his own choice of clothes, friends or hobbies, they will be able to avoid many quarrels and conflicts in the future and help the child to gain a confidence in his abilities.
To sum it up, we can say that the question of the relationships between older and younger generations should be solved by establishing the partnerships, where each party has a right to his own point of view and his own choice.
Другие сочинения:
Роль семьи в жизни людей
Выбор будущей профессии
Увлечения (хобби)
Родители – это святое, так нас учат с младенчества, но подрастая, иногда многие из нас, забывают об этом, к сожалению.
Мама заботиться о нас, все девять месяцев, что мы находимся в ее животике. Хотя мы крохи и особо ничего осознанно не понимаем, но чувствуем заботу, тепло, нежность, преданность и безграничную любовь к себе. Она читает нам сказки и поет песенки, поглаживая живот, включает музыку и даже иногда пританцовывает и при этом, всегда разговаривает с нами. Если вдруг она начинает грустить, мы чувствуем это и начинаем пинать ее, пяточками или кулачками.
Папа в это время, тоже не обделяет нас внимание, постоянно заботиться о нас и маме, угождая ей во всем, от принеси мне арбузика в час ночи, до пожалуй я все таки погуляю, в пять утра. И папа все делает, не смотря на то, что мама может и покапризничать.
Чрез 9 месяцев, происходит самое долгожданное событие у наших родителей, мы появляемся на свет и они счастливы, рады и большинство из них, не скрывают своих чувств и слез. Нас носят на руках, кормят поят, моют, одевают, играют, сюсюскаются и милашничают, потому что любят и уже не представляют свою жизнь без нас.
А потом первый шаг, первое слово, первый день рождения и вновь, нас окружает любовь родителей, их нежность и забота. Мы растем, меняемся, становимся озорными и непоседливыми, иногда нас ругают, но не в серьез, потому что потом, обязательно родители угостят нас конфеткой.
Вот и детский сад, затем первый класс школы, вновь родительские переживания, радость и слезы, все вперемешку. А мы уже считаем себя взрослыми, начинаем доказывать им это, и иногда, увы не лучшим способом, не помыв посуду и не убрав постель, накричав на маму или папу. А они все терпят, немного пожурят и вновь улыбаются. И вот нам уже 13, переходный возраст, гормоны играют, а мы начинаем показывать свои зубки и коготки. И то не то и это не это, на нас трудно угодить и часто, мы обвиняем во всем родителей. Считаем, что они не понимают нас, что им все равно на нас, но ведь это не так. Они переживают и расстраиваются, мамы часто плачут по ночам, а папы становятся строгими.
И так длится лет до 17, постоянные недомолвки, смена настроения, но родители прилагают много усилий, чтобы понять нас, помочь нам и не показывают виду, как иногда им больно, от наших сказанных вгорячах, слов. Мама и папа все поймут, все просят, всегда помогут, потому что мы, их дети, они нас любят такими, какие мы есть и всегда желают нам, только самого лучшего.
Берегите своих родителей, любите их и не заставляйте их страдать.
По утрам, собираясь в школу, я включаю музыкальный центр и слушаю записи своих любимых исполнителей. Их песни сопровождали меня и по дороге в школу: я беру с собой плеер. А еще у нас дома есть видеопроигрыватель. С его помощью я смотрю и слушаю выступления моих любимых групп: «Линкин парк», «Лимп бизкит» и других. Мы часто покупаем видео- и аудиодиски, у нас собралась большая фонотека. Одно время диски в беспорядке лежали на подоконнике, на письменном столе, книжных полках и даже на полу. Мама меня ругала за небрежное отношение к вещам. Я сердился, но, в конце концов, решил сложить все свои диски. Место для них быстро нашлось. В тумбочке, на которой стоял телевизор, в картонной коробке лежали старые пластинки. «У нас уже давно нет проигрывателя, — подумал я, — так незачем хранить и пластинки. Родители о них, наверное, давно и забыли». Я решил выбросить ненужные, как мне казалось, пластинки и на их место сложить диски. Так я и сделал. Потом похвастался маме, что наконец-то место для дисков нашел, показал, в каком порядке они лежат в тумбочке. «А где же пластинки?» — спросила мама. «Я их вынес вместе с мусором», — ответил я. «Как ты мог это сделать, не спросив меня?» — тихо сказала мама и заплакала. «Быстро иди и принеси пластинки обратно», — строго сказал папа. Я опоздал. Машина уже увезла мусор, и контейнеры из-под него стояли пустые. Материал с сайта //iEssay.ru «Но ведь все равно у нас нет проигрывателя», — пытался утешить я родителей, когда ни с чем вернулся домой. «Эти пластинки нам дороги как память о юности, молодости, — сказал папа, — их слушала еще твоя бабушка».
Каждый родитель хочет, что бы его ребенок стал умным, успешным, воспитанным человеком. Поэтому они стараются направить нас в нужное русло, помочь в трудную минуту, уберечь от неприятностей, позаботиться о нас. Однако эта забота бывает чрезмерной. У меня есть подруга ей 15 лет. Ее мама провожала до метро, когда мы с ней собрались на день рождение к другой подруге. Или, например мои родители укладывают меня спать в 10часов, как маленькую. Хотя мои сверстники могут лечь спать и в 2, и в 3 часа ночи. В принципе родители правы, надо раньше ложиться спать, что бы выспаться и пойти в школу со «свежей головой», но мне не нравиться, то, что они начинают ругаться и кричать на меня, когда в таких случаях я не слушаюсь.
Все это служит причиной для конфликтов. С одной стороны конфликты сближают, а с другой стороны из-за него в душе у человека может затаиться скрытая обида, неприязнь. Я думаю надо с пониманием относиться к возникшей проблеме обеим сторонам.
Часто родители пытаются сделать из своих детей сделать собственные копии. Что бы дети не совершили родительских ошибок или на оборот сделали то, что им не удалось. Но они не понимают, что если мы будем жить как «правильно» было жить в их время, то нас попросту «съест» этот жестокий мир.
Лера: Мой папа всегда хотел научиться играть на фортепиано, но его родители были категорически против этого. А теперь он против моей воли заставляет учиться играть на этом инструменте меня.
Костя: Моя мама юрист. Она очень хочет, чтобы я пошел по ее «стопам». Она думает, что сможет мне помочь мне в этой сфере деятельности. Но она не слушает мо6его мнения о том. Что я люблю писать стихи и рассказы, и хотел бы посвятить себя творчеству.
Мы часто заявляем: “Меня никто не понимает!”, “Меня никто не слышит!”. А слышим и понимаем ли мы своих родителей? Мне кажется что не!
Часто мы совершаем безумные поступки (красим волосы в зеленый цвет, прыгаем с парашютом или вообще без него) и сами же страдаем из-за этого, хотя родители не раз говорили: “не делай этого! Зачем тебе это?”. Иногда мы делаем им это назло.
Порой родители действительно нас не понимают. Конечно, родители должны делать какие-либо ограничения, но только те которые действительно нужны. Некоторые родители говорят: “Не общайся с ними, они мне не нравятся, у них плохое воспитание!”. С одной стороны это правильно, а с другой нет. У меня есть знакомые, подходящие под это описание. И моя мама говорит: “Я считаю, что общаться надо со всеми! Только не теряй голову…”
Но каким бы, ни был вопрос или спор всегда нужно идти на компромисс. И все таки хотя бы иногда уступать друг другу.
на английском языке с переводом на русский язык
Family Relationships
Семейные отношения
Relatives are the closest people in everyone’s life. They stay with us in happy times, as well as during difficulties. Parents take care of a child while he is small and dependent, but do not stop doing it afterward: many people have wonderful memories of tasty dishes cooked by the mother, and football or fishing enjoyed with the father. Almost everyone could thank his or her parents for their help and support in school and university years. Often grandparents also take an active part in the upbringing of a child: they are ready to share their experience, give an advice or just to invite in a cozy and warm home.
Родственники – это самые близкие люди в жизни каждого. Они остаются с нами как в счастливые времена, так и в трудностях. Родители заботятся о ребёнке, пока он маленький и несамостоятельный, но не прекращают делать это и впоследствии: у многих есть чудесные воспоминания о вкусных блюдах, приготовленных мамой, и футболе или рыбалке, которыми человек наслаждался вместе с отцом. Почти каждый мог бы поблагодарить своих родителей за помощь и поддержку в школе и в университете. Часто дедушки и бабушки тоже принимают активное участие в воспитании ребёнка: они готовы поделиться опытом, дать совет или просто пригласить в уютный и тёплый дом.
However, not always family relationships are pleasant and serene. Conflicts and misunderstanding are possible because everyone in a family remains an individuality with his or her own character and worldview. Despite mutual love and care, some people have complicated relationships with their parents because of various reasons: the generational difference (for example, if a father and a son choose different lifestyles), hot temper, household disagreements. Besides, parents or children may feel the lack of attention and (as it seems to them) love. This situation is typical, especially when a younger child is born in a family: sometimes it causes psychological discomfort of the elder one and quarrels between brothers and sisters.
Однако не всегда семейные отношения приятны и безмятежны. Конфликты и непонимание возможны, поскольку каждый в семье остаётся индивидуальностью с собственным характером и мировоззрением. Несмотря на взаимную любовь и заботу, у некоторых людей сложные отношения с родителями – по всевозможным причинам: из-за разницы поколений (например, если отец и сын выбирают разный образ жизни), раздражительности, бытовых разногласий. Кроме того, родители или дети могут ощущать недостаток внимания и (как им кажется) любви. Эта ситуация типична, особенно когда в семье рождается младший ребёнок: иногда это вызывает психологический дискомфорт у старшего и ссоры между братьями и сёстрами.
In my opinion, although family troubles can be serious and traumatic, they do not abolish great importance of bonds between relatives. Respect to each other and the sense of tact are able to overcome problems and preserve this unique union – family.
На мой взгляд, хотя семейные неурядицы могут быть серьёзными и травмирующими, они не отменяют огромного значения уз между родственниками. Уважение друг к другу и чувство такта способны преодолеть проблемы и сохранить этот уникальный союз – семью.
Перевод:
Все говорят, что молодость, вероятно, самое лучшее время нашей жизни. Молодость – это любовь, дружба, романтика, новые открытия и т.д. Но это также самое трудное время для принятия очень важныхрешений, которые повлияют на всю нашу жизнь. Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением. Я думаю, что все это может действительно помочь построить хорошие отношения между родителями и детьми.
Но в современной жизни существует проблема недостатка общения между родителями и детьми. Недостаток любви и внимания к детям может сделать их несчастными. Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. Эти инциденты показывают важность общения родителей со своими детьми. Любовь к своим детям, которая существует в пределах каждого родителя, часто раскрывается через беспокойство к своему ребёнку. Но чрезмерный контроль может повлиять не самым лучшим способом на ребенка. Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. Называют его несамостоятельным. В результате этого давления ребенок сердиться, становится грубым замкнутым. Я думаю, что родители не должны все время контролировать своих детей. Иногда они должны обеспечить свободу.
Что касается меня, у меня хорошие взаимоотношения с родителями. Всякий раз, когда у меня случаются проблемы с друзьями или с уроками, я знаю, что они всегда выслушают и дадут совет. Они научили меня многому. Мои родители имеют большой жизненный опыт, и всегда рады поделиться своими знаниями со мной. Но иногда мои родители думают, что я еще ребенок. Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. Они обычно звонят мне на мобильный телефон, чтобы проверить, где я нахожусь. Я должна спрашивать разрешения на почти все, что я делаю. Иногда мне кажется это несправедливым, но я все равно очень люблю своих родителей, и думаю, что они самые добрые во всем мире!
В заключение хотелось бы сказать, что способность решать или избегать проблемы в семье зависит как от родителей, так и от детей. Если отношения между родителями и детьми, основаны на любви, взаимном уважении, и доброте, семья будет счастлива.
Шлиенкова Юлия
Проблема отношений между родителями и детьми волнует многие поколения. Нельзя сказать, что раньше все было благополучно. Взять хотя бы произведение «Отцы и дети», непонимание между взрослыми и детьми прослеживается на протяжении всего романа. В произведении «Дубровский» явно показан авторитарный стиль Кирилы Петровича. С другой стороны были семьи наполненные любовью и уважением это можно проследить на примере семьи Ростовых в романе «Война и мир».
Каждое поколение повзрослевших людей считает, что молодежь стала намного хуже, а вот в их детство и юность было совсем иначе. С этим можно поспорить. Как и много лет назад наши прапрадеды играли на гармошке и гуляли до первых петухов, так и нынешняя молодежь гуляет только в руках у нее не гармошка, а гитара или сотовый с музыкой.
Сейчас, как и раньше отношения в семьях разные. Они берут свои корни в тех семьях, где росли и воспитывались люди, создавшие новые семьи. Какие-то появились новые отношения. Требования жизни меняются, меняются и отношения родителей и детей.
Дети отражение своих родителей, поэтому не стоит удивляться в кого пошел ваш сын или дочь. Нет смысла их обвинять, что они чего не добились или не слушаются вас. Подумайте, а вы всегда слушались своих родителей и оправдали их надежды. Может лучше не обвинять и не ругать молодежь, а просто помочь не навязчиво и грубо. Приучить своих детей не слепо слушать, что говорят взрослые, а прислушиваться и брать для себя самое лучшее. Будет приятно, что решивший все ребенок придет посоветоваться, как ему поступать. Пусть он сделает все по своему, но при этом учтет ваши рекомендации, а может и вовсе откажется от своей затеи.
Главное в отношениях доверие и уважение к выбору другого человека. Если родители не интересовались жизнью своего ребенка, а когда он стал подростком стали учить жизни, естественно встретят бурную негативную реакцию.
The question of the relationships between adolescents and their parents is rather complicated and serious. Unfortunately, not all young people can boast of good relationships with their parents. The reasons may be very different, for example, the lack of understanding each other or a difference in their opinions. Also, parents and children
may have different views about what a person should do in his free time, with whom he should be friends, what music one should listen to, etc. It is a very difficult period in the lives of both young people and their parents. The proper behavior during this period determines the relationships that will develop in the future, so the main task is to maintain a contact and a mutual respect.
In adolescence young people strive to become independent, but their parents consider them to be still dependent children. In such cases, both parents and children need to make an effort to resolve misunderstandings and get closer. Sometimes they need to talk to each other, explain their point of view and listen to the opinion of the second party. To achieve a balance in their relationships they must show a sincere love and care about loved ones, try to understand the position of
another person. This applies to both teens and their parents. We should remember that if we show a respect to the opinion of another person the conflict can be avoided. In a case the conflict occurs, necessarily we need to find ways for the reconciliation.
Young people always should remember that all parents love their children very much and wish them only the best. The parents have a great vital experience and their advice may actually help in solving certain problems.
In their turn, parents should call to memory the time when they were teenagers themselves. They should not criticize the child, but they have to help the teen with his choosing of a right decision. It can only be done in a friendly conversation. They should not blame the
teenager if he does not share their opinions and their outlook on life. If parents timely change their attitude to the maturing child, become tolerant to his shortcomings and allow him to make his own choice of clothes, friends or hobbies, they will be able to avoid many quarrels and conflicts in the future and help the child to gain a confidence in his abilities.
To sum it up, we can say that the question of the relationships between older and younger generations should be solved by establishing the partnerships, where each party has a right to his own point of view and his own choice.
Другие сочинения:
Роль семьи в жизни людей
Выбор будущей профессии
Увлечения (хобби)
Родители – это святое, так нас учат с младенчества, но подрастая, иногда многие из нас, забывают об этом, к сожалению.
Мама заботиться о нас, все девять месяцев, что мы находимся в ее животике. Хотя мы крохи и особо ничего осознанно не понимаем, но чувствуем заботу, тепло, нежность, преданность и безграничную любовь к себе. Она читает нам сказки и поет песенки, поглаживая живот, включает музыку и даже иногда пританцовывает и при этом, всегда разговаривает с нами. Если вдруг она начинает грустить, мы чувствуем это и начинаем пинать ее, пяточками или кулачками.
Папа в это время, тоже не обделяет нас внимание, постоянно заботиться о нас и маме, угождая ей во всем, от принеси мне арбузика в час ночи, до пожалуй я все таки погуляю, в пять утра. И папа все делает, не смотря на то, что мама может и покапризничать.
Чрез 9 месяцев, происходит самое долгожданное событие у наших родителей, мы появляемся на свет и они счастливы, рады и большинство из них, не скрывают своих чувств и слез. Нас носят на руках, кормят поят, моют, одевают, играют, сюсюскаются и милашничают, потому что любят и уже не представляют свою жизнь без нас.
А потом первый шаг, первое слово, первый день рождения и вновь, нас окружает любовь родителей, их нежность и забота. Мы растем, меняемся, становимся озорными и непоседливыми, иногда нас ругают, но не в серьез, потому что потом, обязательно родители угостят нас конфеткой.
Вот и детский сад, затем первый класс школы, вновь родительские переживания, радость и слезы, все вперемешку. А мы уже считаем себя взрослыми, начинаем доказывать им это, и иногда, увы не лучшим способом, не помыв посуду и не убрав постель, накричав на маму или папу. А они все терпят, немного пожурят и вновь улыбаются. И вот нам уже 13, переходный возраст, гормоны играют, а мы начинаем показывать свои зубки и коготки. И то не то и это не это, на нас трудно угодить и часто, мы обвиняем во всем родителей. Считаем, что они не понимают нас, что им все равно на нас, но ведь это не так. Они переживают и расстраиваются, мамы часто плачут по ночам, а папы становятся строгими.
И так длится лет до 17, постоянные недомолвки, смена настроения, но родители прилагают много усилий, чтобы понять нас, помочь нам и не показывают виду, как иногда им больно, от наших сказанных вгорячах, слов. Мама и папа все поймут, все просят, всегда помогут, потому что мы, их дети, они нас любят такими, какие мы есть и всегда желают нам, только самого лучшего.
Берегите своих родителей, любите их и не заставляйте их страдать.
По утрам, собираясь в школу, я включаю музыкальный центр и слушаю записи своих любимых исполнителей. Их песни сопровождали меня и по дороге в школу: я беру с собой плеер. А еще у нас дома есть видеопроигрыватель. С его помощью я смотрю и слушаю выступления моих любимых групп: «Линкин парк», «Лимп бизкит» и других. Мы часто покупаем видео- и аудиодиски, у нас собралась большая фонотека. Одно время диски в беспорядке лежали на подоконнике, на письменном столе, книжных полках и даже на полу. Мама меня ругала за небрежное отношение к вещам. Я сердился, но, в конце концов, решил сложить все свои диски. Место для них быстро нашлось. В тумбочке, на которой стоял телевизор, в картонной коробке лежали старые пластинки. «У нас уже давно нет проигрывателя, — подумал я, — так незачем хранить и пластинки. Родители о них, наверное, давно и забыли». Я решил выбросить ненужные, как мне казалось, пластинки и на их место сложить диски. Так я и сделал. Потом похвастался маме, что наконец-то место для дисков нашел, показал, в каком порядке они лежат в тумбочке. «А где же пластинки?» — спросила мама. «Я их вынес вместе с мусором», — ответил я. «Как ты мог это сделать, не спросив меня?» — тихо сказала мама и заплакала. «Быстро иди и принеси пластинки обратно», — строго сказал папа. Я опоздал. Машина уже увезла мусор, и контейнеры из-под него стояли пустые. Материал с сайта //iEssay.ru «Но ведь все равно у нас нет проигрывателя», — пытался утешить я родителей, когда ни с чем вернулся домой. «Эти пластинки нам дороги как память о юности, молодости, — сказал папа, — их слушала еще твоя бабушка».
Каждый родитель хочет, что бы его ребенок стал умным, успешным, воспитанным человеком. Поэтому они стараются направить нас в нужное русло, помочь в трудную минуту, уберечь от неприятностей, позаботиться о нас. Однако эта забота бывает чрезмерной. У меня есть подруга ей 15 лет. Ее мама провожала до метро, когда мы с ней собрались на день рождение к другой подруге. Или, например мои родители укладывают меня спать в 10часов, как маленькую. Хотя мои сверстники могут лечь спать и в 2, и в 3 часа ночи. В принципе родители правы, надо раньше ложиться спать, что бы выспаться и пойти в школу со «свежей головой», но мне не нравиться, то, что они начинают ругаться и кричать на меня, когда в таких случаях я не слушаюсь.
Все это служит причиной для конфликтов. С одной стороны конфликты сближают, а с другой стороны из-за него в душе у человека может затаиться скрытая обида, неприязнь. Я думаю надо с пониманием относиться к возникшей проблеме обеим сторонам.
Часто родители пытаются сделать из своих детей сделать собственные копии. Что бы дети не совершили родительских ошибок или на оборот сделали то, что им не удалось. Но они не понимают, что если мы будем жить как «правильно» было жить в их время, то нас попросту «съест» этот жестокий мир.
Лера: Мой папа всегда хотел научиться играть на фортепиано, но его родители были категорически против этого. А теперь он против моей воли заставляет учиться играть на этом инструменте меня.
Костя: Моя мама юрист. Она очень хочет, чтобы я пошел по ее «стопам». Она думает, что сможет мне помочь мне в этой сфере деятельности. Но она не слушает мо6его мнения о том. Что я люблю писать стихи и рассказы, и хотел бы посвятить себя творчеству.
Мы часто заявляем: “Меня никто не понимает!”, “Меня никто не слышит!”. А слышим и понимаем ли мы своих родителей? Мне кажется что не!
Часто мы совершаем безумные поступки (красим волосы в зеленый цвет, прыгаем с парашютом или вообще без него) и сами же страдаем из-за этого, хотя родители не раз говорили: “не делай этого! Зачем тебе это?”. Иногда мы делаем им это назло.
Порой родители действительно нас не понимают. Конечно, родители должны делать какие-либо ограничения, но только те которые действительно нужны. Некоторые родители говорят: “Не общайся с ними, они мне не нравятся, у них плохое воспитание!”. С одной стороны это правильно, а с другой нет. У меня есть знакомые, подходящие под это описание. И моя мама говорит: “Я считаю, что общаться надо со всеми! Только не теряй голову…”
Но каким бы, ни был вопрос или спор всегда нужно идти на компромисс. И все таки хотя бы иногда уступать друг другу.
на английском языке с переводом на русский язык
Family Relationships
Семейные отношения
Relatives are the closest people in everyone’s life. They stay with us in happy times, as well as during difficulties. Parents take care of a child while he is small and dependent, but do not stop doing it afterward: many people have wonderful memories of tasty dishes cooked by the mother, and football or fishing enjoyed with the father. Almost everyone could thank his or her parents for their help and support in school and university years. Often grandparents also take an active part in the upbringing of a child: they are ready to share their experience, give an advice or just to invite in a cozy and warm home.
Родственники – это самые близкие люди в жизни каждого. Они остаются с нами как в счастливые времена, так и в трудностях. Родители заботятся о ребёнке, пока он маленький и несамостоятельный, но не прекращают делать это и впоследствии: у многих есть чудесные воспоминания о вкусных блюдах, приготовленных мамой, и футболе или рыбалке, которыми человек наслаждался вместе с отцом. Почти каждый мог бы поблагодарить своих родителей за помощь и поддержку в школе и в университете. Часто дедушки и бабушки тоже принимают активное участие в воспитании ребёнка: они готовы поделиться опытом, дать совет или просто пригласить в уютный и тёплый дом.
However, not always family relationships are pleasant and serene. Conflicts and misunderstanding are possible because everyone in a family remains an individuality with his or her own character and worldview. Despite mutual love and care, some people have complicated relationships with their parents because of various reasons: the generational difference (for example, if a father and a son choose different lifestyles), hot temper, household disagreements. Besides, parents or children may feel the lack of attention and (as it seems to them) love. This situation is typical, especially when a younger child is born in a family: sometimes it causes psychological discomfort of the elder one and quarrels between brothers and sisters.
Однако не всегда семейные отношения приятны и безмятежны. Конфликты и непонимание возможны, поскольку каждый в семье остаётся индивидуальностью с собственным характером и мировоззрением. Несмотря на взаимную любовь и заботу, у некоторых людей сложные отношения с родителями – по всевозможным причинам: из-за разницы поколений (например, если отец и сын выбирают разный образ жизни), раздражительности, бытовых разногласий. Кроме того, родители или дети могут ощущать недостаток внимания и (как им кажется) любви. Эта ситуация типична, особенно когда в семье рождается младший ребёнок: иногда это вызывает психологический дискомфорт у старшего и ссоры между братьями и сёстрами.
In my opinion, although family troubles can be serious and traumatic, they do not abolish great importance of bonds between relatives. Respect to each other and the sense of tact are able to overcome problems and preserve this unique union – family.
На мой взгляд, хотя семейные неурядицы могут быть серьёзными и травмирующими, они не отменяют огромного значения уз между родственниками. Уважение друг к другу и чувство такта способны преодолеть проблемы и сохранить этот уникальный союз – семью.