Сочинение на тему мой будущий дом на английском языке с переводом
12 вариантов
?Дом моей мечты (House of My Dream) топик по английскому, который поможет вам поделиться своим представлением о том, в каком доме вы хотели бы жить, о его планировке, выборе мебели и других составляющих. Тема по английскому «Дом моей мечты» очень популярна, ведь все мы любим представлять себе что-то и рассказывать об этом нашим друзьям. Эта тема позволяет вам пофантазировать и включить в описание собственного дома все что вы захотите балкон, террасу, типы окон и все остальное из чего может состоять дом. В топике на английском языке «Дом моей мечты» (House of My Dream) дается описание не только самого дома, комнат и внутренней обстановки, но и того, что может окружать такой дом, а будет ли это сад или бассейн зависит лишь от вашей фантазии. Топик «Дом моей мечты» на английском языке можно изменить в соответствии со своими представлениями об идеальном доме и рассказать о них своим друзьям или написать сочинение на английском.
—–текст?—– House of My Dream
Everybody likes dreaming. I would like to tell you about the house of my dream.
I would like to have my own cottage in a warm country near the sea. There would be a garden with various fruit trees and beautiful flowers in front of the house, where I would often walk listening to the birds singing.
I would live there with my husband, two children and a dog. I imagine my house to be a two-storey building. There would be a balcony and a terrace in my house. A wonderful landscape can be seen through the arched windows of the cottage.
My house would have several rooms with modern furniture and electrical appliances, which make our life more comfortable. My favourite room would be a huge library, where I would sit in the evenings reading books.
I always wanted to have a Persian carpet and a fireplace in the living-room. It would be very nice to drink coffee in my rocking chair watching the fire, especially during rainy days.
I would walk a wide staircase to get to my children’s rooms, which would be vast and bright, with colourful wallpapers. There would be lots of toys to play with.
There will be a stable behind the house with horses and ponies for us to ride.
I think my family and I would be very happy in such a wonderful house.
??—–перевод?—– Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Я хотела бы рассказать вам о доме моей мечты.
Я хотела бы иметь собственный коттедж в теплой стране около моря. Перед домом будет сад с разными фруктовыми деревьями и красивыми цветами, в котором я буду часто прогуливаться, слушая пение птиц.
Я жила бы там со своим мужем, двумя детьми и собакой. Я представляю себе, что мой дом будет двухэтажным. В моем доме будет балкон и терраса. Сквозь окна в форме арок можно увидеть замечательный ландшафт
В моем доме будет несколько комнат с современной мебелью и электрическими приборами, которые делают нашу жизнь комфортной. Моей любимой комнатой будет огромная библиотека, где по вечерам я буду сидеть и читать книги.
Я всегда хотела, чтобы в гостиной у меня был персидский ковер и камин. Будет так приятно пить кофе в кресле качалке и смотреть на огонь, особенно в дождливые дни.
Чтобы попасть в комнаты своих детей, мне нужно будет подняться по широкой лестнице, комнаты будут просторными и светлыми, на стенах будут разноцветные обои. Так же там будет много игрушек.
Позади дома будет конюшня с лошадьми и пони.
Я думаю, что я и моя семья будем очень счастливы в таком замечательном доме.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
Questions:
1. Why do people like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь; преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
Smart House
Умный дом
We live in the century of high technologies. Innovative technologies are introduced in each part of the life and concern everything. We use computers, robots or automobiles, for example. Every day scientists do their best to invent something that will simplify our lives.
Мы живем в век высоких технологий. Инновационные технологии входят в каждую часть нашей жизни и касаются всего на свете. Мы привыкли использовать компьютеры, роботов или автомобили, например. Каждый день ученые делают все возможное, чтобы придумать что-то, что сможет упростить нашу жизнь.
The idea of something “smart” is extremely popular. Smartphones have already become the significant part of the modern life. They become faster, better and, of course, “smarter” from year to year.
Идея чего-то «умного» является чрезвычайно популярной. Смартфоны, или «умные» телефоны, уже стали важной частью современной жизни. Они становятся быстрее, лучше и, конечно же, «умнее» из года в год.
But not only phones, cards or robots have become “smart”, some modern houses are also “smart”. What is a “smart” house? It is a house controlled by the central computer. This very computer controls all life-support systems and services. It controls lightning, water system, heating system, air-conditioning and so on. You can control this central computer using the audio equipment or video equipment, for example, or even remotely. In some “smart” houses robots are also used.
Но не только телефоны, карты или роботы стали «умными», некоторые современные дома являются такими же. Что такое «умный» дом? Это дом, который управляется центральным компьютером. Этот компьютер контролирует все системы и службы жизнеобеспечения. Он контролирует освещение, систему водоснабжения, систему отопления, кондиционирования воздуха и так далее. Можно контролировать этот центральный компьютер с помощью аудио- или видеооборудования, например, или даже дистанционно. В некоторых «умных» домах также используются роботы.
The good safety system is one of the advantages of “smart” house. It provides the safety of your house by GPS monitoring, leak system or video monitoring. If something is wrong with your house, you will be informed about it immediately.
Хорошая система безопасности является одним из преимуществ «умного» дома. Она обеспечивает безопасность вашего дома с помощью GPS мониторинга, системы контроля утечек или видеонаблюдения. Если что-то не так с вашим домом, вы будете проинформированы об этом немедленно.
“Smart” house is definitely useful technology. In my opinion more and more houses become “smart”, though in part. There is the control of air-conditioning, heating system or video monitoring in many office or commercial buildings. I think, “smart” house is something that will be a usual thing soon.
«Умный» дом, безусловно, является полезной технологией. На мой взгляд, все больше и больше домов становятся «умными», хотя бы частично. Во многих административных или коммерческих зданиях существует контроль кондиционирования воздуха, системы отопления или видеонаблюдения. Я думаю, «умный» дом – это то, что в ближайшее время станет чем-то привычным.
Автор — Ирина Селезнева
My future profession
As for me, I would like to become an interior decorator. From my point of view, it is a very creative and unusual profession. I paint very well and in addition I have a great role-model: my father is an architect and I have always wanted to follow his footsteps.
My future family
What is more, I guess, as every girl on the Earth I would like to have a big and united family. As my both parents have brothers and sisters my desire is to have two or three children. It is great to spent family weekends and holidays together with relatives and family.
My future house
Speaking about our future house, I want it to be a big, comfortable and bright one with lots of windows and 2 floors. It would be really great if we had something like forest or a lake near our cottage.
I think that it is nice and romantic to have a terrace with a wonderful look-out over the lake. I also like pets, so I am absolutely sure that we will have a dog and a cat, and maybe even a horse.
That is how I imagine my life in future. Now I must work really hard to become the person I want to be.
Каждый по-своему видит свое будущее. Мы обычно мечтаем о крепкой семье, возлюбленном или возлюбленной, прекрасных детях, уютном доме, престижной и высокооплачиваемой работе.
My family lives in a big house. This house was built by my great grandfather and all my family used to live here before.
We have a nice garden outside with flowers and trees, fresh vegetables and fruit. In summer our relatives like to come here and enjoy vacation. In winter we decorate our Christmas tree outside, so everyone can see how wonderful it is to have own house.
We have a big dining-room, big kitchen, 4 bedrooms ( for my parents, me, my sister and some guests). My mom likes flowers so in one room we have many different flowers. My mom made it like a winter garden. There is a lot of light and space there. So it’s nice to come here in the winter and relax in quite place.
I like to invite my friends here. They say my home is huge and the most beautiful one. If we are celebrating any holidays with relatives or friends, we celebrate here. We have enough space for everyone.
My house is not in the center of the town. Shops and markets are not really close, but it’s even better. Close to our house we have a big nice park and river.
Summer is especially great and fantastic here. We put swimming pool outside and play around. I can say that my relatives did a great job building a wonderful house for many years ahead. Sometime people ask if we want to sell the house and my parents always laughed and say no. When I was a child I didn’t understand why. Now I can say in future I would like to stay in our big beautiful family house forever.
Мой дом
Моя семья живет в большом доме. Этот дом был построен моим прадедушкой и наша семья всегда жила именно здесь.
У нас имеется замечательный сад с цветами и деревьями, свежими овощами и фруктами. Летом наши родственники любят приезжать сюда и наслаждаться отпуском и тёплыми днями. Зимой мы наряжаем ёлку, которая растёт во дворе. И вы даже не представляете, как здорово иметь свой собственный дом.
У нас есть большая столовая, огромная кухня, четыре спальни (для моих родителей, меня, моей сестры и для наших гостей). Моя мама очень любит цветы, поэтому, в одной из комнат особенно полно зелени. Мама сделала из этой комнаты зимний сад. Здесь всегда так много света и места. Так здорово приходить сюда зимой, посидеть в тишине и насладиться этой красотой.
Я очень люблю приглашать друзей сюда. Они говорят, что мой дом очень огромный и самый красивый. Если мы празднуем какие-то торжества с родственниками и друзьями, то отмечаем только у нас дома. У нас достаточно места для каждого гостя.
Мой дом находится далеко от центра города. Все магазины и продуктовые не совсем близко, но это даже лучше. Зато рядом с нашим домом есть большой красивый парк и речка поблизости. Летом здесь очень здорово жить. Мы устанавливаем бассейн во дворе и отдыхаем. Я уверена, что мои родственники проделали грандиозную работу, построив такой шикарный дом на много лет вперёд. Иногда люди интересуются, хотим ли мы продать наш дом, а родители всегда смеются и отвечают нет. Когда я была ребёнком, я не понимала причину отказа. А сейчас заявляю: я бы хотела остаться в нашем большом, красивом семейном доме навсегда.
A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with. Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”. How do I see my “ideal house”, how do I see my life there?
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses.
I want to live in my own house, maybe in a cottage in the suburbs. My house will consist of the ground and the first floor. There will be six rooms in it. In front of the house I will have a small garden with different flowers. I’ll also have a garage for my car.
Here is a brief description of the house I dream of. My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink. My towels are also pink. Then I go to the kitchen to have breakfast. It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable. I make my tea and sandwiches and have breakfast. Then I go to my work, but in the evening “there is no place like home”. I have rest in the living-room. I can sit on the sofa and read or watch TV. Then I go to the bedroom. It is my favourite room. Here I sleep and see my sweet dreams. Перевод:
Дом человека в такой же степени является отражением его личности, как и одежда, которую он носит, пища, которую он ест и друзья, с которыми он проводит свое время. Каждый мысленно представляет себе “идеальный дом”. Как я вижу мой “идеальный дом”и представляю свою жизнь там?
Есть много видов жилья, от таун-хаусов, которые включают в себя террасные дома, сблокированные, коттеджи, до сельских домов.
Я хочу жить в своем доме, может быть, в коттедже в пригороде. Мой дом будет состоять из двух этажей. Там будет шесть комнат. Перед домом у меня будет небольшой сад с различными цветами. У меня также будет гараж для машины.
Вот краткое описание дома, о котором я только мечтаю. Моя ванная комната очень хороша: стены облицованы плиткой бежевого цвета, умывальник и унитаз- пастельно розовые. Мои полотенца также розовые. Потом я иду на кухню, чтобы позавтракать. В ней всегда приятно готовить, потому что она очень удобная. Я делаю чай с бутербродами и завтракаю. Тогда я иду на работу, а вечером -“в гостях хорошо, а дома лучше”. Я отдыхаю в гостиной. Я могу сидеть на диване и читать или смотреть телевизор. Потом я иду в спальню. Это моя любимая комната. Здесь я сплю и вижу сладкие сны.
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window. The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn’t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my castle.
I live in a 5-stored block of flats in Yushno-Sakhalinsk. It’s not a very picturesque place but we have a yard and a Kodak Express under the window. My flat is on the third floor. It’s very comfortable and well planed. I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony in it. The largest room in my flat is the living room. My family uses it as a siting room. There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.
We have two small rooms in our flat and one of them is my. It is not big but very cosy. There is a wardrobe near the wall and a desk near the window. My bed is at the left corner. I like my room very much because it is my room. Our kitchen is not very large but light. It’s very well equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a toaster. In evenings we like have tea and have rest in it. Перевод:
Я живу в пятиэтажном жилом доме в Южно-Сахалинске. Это не очень живописное место, но у нас есть двор и Kodak Экспресс под окном. Моя квартира находится на третьем этаже. Она очень удобно и хорошо спланирована. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и балкон в нем. Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная. Моя семья использует ее в качестве места для сидения. В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.
У нас есть две небольшие комнаты в нашей квартире, и одна из них моя. Она не большая, но очень уютная. Есть шкаф у стены и стол у окна. Моя кровать находится в левом углу. Мне очень нравится моя комната, потому что она моя собственная. Наша кухня не очень большая, но светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. Вечерами мы любим пить чай и отдыхать там.
I live in a 10-storeyed brick block of flats in a peaceful district, not so far from the centre of the city. I moved here 6 years ago with my parents and a little sister. Our house is surrounded by a children’s park and some shops. Our flat is on the top floor and it’s 80 square meters, so it’s very light and spacious. It is also well-planned and comfortable. There are all necessary modern conveniences in the flat: hot and cold water, gas, heating, television and internet connection, electricity, a refuse chute.
We have a living-room, a kitchen, a bathroom, two bedrooms and a pantry. The biggest room is our kitchen. We cook there and have meals at a big wooden table. The gas-stove, the fridge and the sideboard for dishes and glassware are built-in. We use all modern kitchen gadgets here: an electric kettle, a microwave oven, a dish-washer, a coffee machine, a food processor, a toaster.
The view from the windows in our living-room is amazing. Our guests admire the picturesque scenery of the wood and the river. There is an artificial fire-place in the wall and a fluffy carpet on the parquet floor in the middle of the room. We often lie on it watching some good movie on TV. My mother is fond of growing plants, so the living-room is full of palm-trees and blooming plants. It looks fantastic.
I have a room of my own. According to my taste I chose the wallpaper for the walls and the furniture: a sofa with lovely cushions, a wardrobe, a writing desk and a floor lamp. The window is framed with peach silk curtains. The floor in my room is covered with wall-to-wall carpeting. I love my bedroom, it’s very cozy and warm.
Probably my flat isn’t ideal to someone’s mind. But for me it’s the best place to relax and meet my family. They say: “East or West, home is best”. My parents are very hospitable and we keep our house open for friends and relatives.
Перевод
Я живу в 10-этажном кирпичном многоквартирном доме в спокойном районе, не так далеко от центра города. Я переехала сюда 6 лет назад с родителями и маленькой сестрой. Наш дом окружен детским парком и магазинами. Наша квартира находится на верхнем этаже и занимает 80 кв.м., поэтому она очень светлая и просторная. В ней также хорошая планировка, и она комфортабельная. В квартире есть все необходимые современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, телевидение и интернет, электричество, мусоропровод.
У нас есть зал, кухня, ванная, 2 спальни и кладовка. Самая большая комната – наша кухня. Здесь мы готовим и принимаем пищу за большим деревянным столом. Газовая плита, холодильник и буфет для тарелок и стеклянной посуды встроенные. Мы пользуемся всеми современными кухонными приспособлениями: электрическим чайником, микроволновой печкой, посудомоечной машиной, кофеваркой, кухонным комбайном, тостером.
Вид из окон нашего зала изумительный. Наши гости восхищаются живописным пейзажем леса и реки. В стене находится искусственный камин, а на паркетном полу в центре зала лежит пушистый ковер. Мы часто лежим на нем и смотрим какой-нибудь хороший фильм по ТВ. Моя мама увлекается выращиванием комнатных растений, поэтому зал полон пальм и цветущих растений. Выглядит потрясающе.
У меня есть своя комната. По своему вкусу я выбирала обои для стен и мебель: диван с красивыми подушками, гардероб, письменный стол и торшер. Окно обрамляют персиковые шелковые шторы. На полу в моей комнате лежит ковровое покрытие. Я люблю свою спальню, она очень уютная и теплая.
Возможно, моя квартира неидеальна для кого-то. Но для меня это лучшее место для отдыха и встречи с семьей. Говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше». Мои родители очень гостеприимны, и наш дом всегда открыт для друзей и родственников.
Our house is a short walk from the trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.
Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. There is a thick carpet in the living-room on the floor. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It’s a large room with a balcony. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it.
The bedroom is smaller and not so light. There are two beds, a wardrobe, a dressing-table.
The room I like best is my study. It is nice and cosy. It has a bed, a desk and an armchair. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazins, newspapers.
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. I like our flat very much. Перевод:
Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.
Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.
В комнатах — пол паркетный, а в кухне — линолеум. В гостиной на полу лежит толстый ковер. Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.
Гостиная — самая просторная и удобная комната во всей квартире. Это — широкая комната с балконами. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.
Спальня меньше и не такая светлая. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.
Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная. Она милая и удобная. Там есть кровать, письменный стол и кресло. В правом углу — этажерка полная книг, журналов, газет.
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. Мне очень нравится наша квартира.
The ground floor of the house is much busier than the first one. Here you can find a hall, a large living-room with a fireplace, a cosy dining-room connected with a kitchen, a bathroom. The unique feature of the ground floor and the real pride of our house is its winter garden where tropical kinds of plants and flowers grow all year round. We should be thankful to our mother for this garden which is the most beautiful corner in the whole house. Undoubtedly, she has a green thumb.
The first floor is a calm and quiet place. There are three small bedrooms, a library, a bathroom and a balcony upstairs. The library is equipped with lots of bookshelves, two comfortable armchairs, a desk and an office chair. In the bedrooms there are beds, wardrobes, mirrors. When the weather is fine we bring chairs and a table to the balcony and enjoy warm evenings outside.
Пару лет назад наша семья переехала в новый дом. Это симпатичное двухэтажное кирпичное здание с зеленой крышей и высокой трубой. Дом окружен просторным садом, где мы выращиваем фрукты, овощи и цветы.
Первый этаж гораздо оживленнее второго. Здесь вы найдете прихожую, большую гостиную с камином, уютную столовую, соединенную с кухней, ванную комнату. Уникальной чертой первого этажа и настоящей гордостью нашего дома является зимний сад, где круглый год растут тропические виды растений и цветов. За этот сад, который является самым красивым уголком нашего дома, мы должны быть благодарны маме. Несомненно, растения она выращивать умеет.
Второй этаж – спокойное и тихое место. Наверху находятся три маленьких спальни, библиотека, ванная комната и балкон. Библиотека оборудована множеством полок, двумя удобными креслами, письменным столом и офисным стулом. В спальнях есть кровати, шкафы для одежды, зеркала. Когда погода хорошая, мы выносим стулья и стол на балкон и наслаждаемся теплыми вечерами на открытом воздухе.
House of My Dream
Everyone likes
dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to
overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends
on people, on their education, nationality, character and other
things. People imagine they have a lot of money, own family, an
expensive car. Other people imagine themselves to be presidents
of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell
you about the house of my dream. I’d like to have my own house
on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded
by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live
there with my wife and two children. I imagine my house to be a
2 storeyed building. Near the front side it has a facade with
columns and steps up to the front door. There are also two
balconies and a terrace in my house. The windows are in the
shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape.
There are lots of fir trees and flowers around the house. And
you can walk in the shade of these trees listening to the birds
singing.
As you come
through the front door, you find yourself in a large hall with
an open fireplace. One of the doors leads to the living room.
This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely
view of the whole valley. In the middle of this room there’s a
thick Persian carpet.
There are few
units of furniture in this room. On the left there’s a leather
sofa and small table nearby, on the right you can see home
cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the
corner of this room. In the living
room we spend our evenings chatting with each other, children
play with a kitten.
Then a wide
staircase takes you to the first floor where there are four
bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers
are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys
to play with.
In the basement
there is a big garage for our cars. We have got two cars: one
for me and one for my wife.
Behind the house
there is a swimming bath, covered with glass. There are some
plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks
peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to
the study there is our library. It is a huge room with thousands
books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy,
poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism,
because everything we want to read we can receive via Internet,
but I like real books, to handle them in my hands, to read them
page by page. As for my children, they prefer associating with
their friends.
We have many
different electrical appliances in our house. They make our life
more comfortable. Also we have some robots to help us. They look
after the house, grow vegetables in our garden and involved in
cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our
dinner table during long winters. Our house is a beautiful place
at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer
there is so much to do outside. Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта
подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать
трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от
их образования, национальности, характера и других вещей. Люди
мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль.
Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой
планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме
моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу
красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими
горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя
детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле
передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к
входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса.
Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный
ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в
тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы
попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет
в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь
очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В
центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С
левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик
неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и
спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В
гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом,
дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас
на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей
действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также
здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж
для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна
для моей жены.
Позади дома расположен плавательный
бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится
несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и
спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с
кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в
которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике,
научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может
подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы
почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие
книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за
страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться
со своими друзьями.
У нас в доме много электрических
приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас
несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме,
выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды.
Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были
зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое
время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего
интересного вокруг. Questions:
1. Why do people
like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь;
преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
?Дом моей мечты (House of My Dream) топик по английскому, который поможет вам поделиться своим представлением о том, в каком доме вы хотели бы жить, о его планировке, выборе мебели и других составляющих. Тема по английскому «Дом моей мечты» очень популярна, ведь все мы любим представлять себе что-то и рассказывать об этом нашим друзьям. Эта тема позволяет вам пофантазировать и включить в описание собственного дома все что вы захотите балкон, террасу, типы окон и все остальное из чего может состоять дом.
В топике на английском языке «Дом моей мечты» (House of My Dream) дается описание не только самого дома, комнат и внутренней обстановки, но и того, что может окружать такой дом, а будет ли это сад или бассейн зависит лишь от вашей фантазии. Топик «Дом моей мечты» на английском языке можно изменить в соответствии со своими представлениями об идеальном доме и рассказать о них своим друзьям или написать сочинение на английском.
—–текст?—–
House of My Dream
Everybody likes dreaming. I would like to tell you about the house of my dream.
I would like to have my own cottage in a warm country near the sea. There would be a garden with various fruit trees and beautiful flowers in front of the house, where I would often walk listening to the birds singing.
I would live there with my husband, two children and a dog. I imagine my house to be a two-storey building. There would be a balcony and a terrace in my house. A wonderful landscape can be seen through the arched windows of the cottage.
My house would have several rooms with modern furniture and electrical appliances, which make our life more comfortable. My favourite room would be a huge library, where I would sit in the evenings reading books.
I always wanted to have a Persian carpet and a fireplace in the living-room. It would be very nice to drink coffee in my rocking chair watching the fire, especially during rainy days.
I would walk a wide staircase to get to my children’s rooms, which would be vast and bright, with colourful wallpapers. There would be lots of toys to play with.
There will be a stable behind the house with horses and ponies for us to ride.
I think my family and I would be very happy in such a wonderful house.
??—–перевод?—–
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Я хотела бы рассказать вам о доме моей мечты.
Я хотела бы иметь собственный коттедж в теплой стране около моря. Перед домом будет сад с разными фруктовыми деревьями и красивыми цветами, в котором я буду часто прогуливаться, слушая пение птиц.
Я жила бы там со своим мужем, двумя детьми и собакой. Я представляю себе, что мой дом будет двухэтажным. В моем доме будет балкон и терраса. Сквозь окна в форме арок можно увидеть замечательный ландшафт
В моем доме будет несколько комнат с современной мебелью и электрическими приборами, которые делают нашу жизнь комфортной. Моей любимой комнатой будет огромная библиотека, где по вечерам я буду сидеть и читать книги.
Я всегда хотела, чтобы в гостиной у меня был персидский ковер и камин. Будет так приятно пить кофе в кресле качалке и смотреть на огонь, особенно в дождливые дни.
Чтобы попасть в комнаты своих детей, мне нужно будет подняться по широкой лестнице, комнаты будут просторными и светлыми, на стенах будут разноцветные обои. Так же там будет много игрушек.
Позади дома будет конюшня с лошадьми и пони.
Я думаю, что я и моя семья будем очень счастливы в таком замечательном доме.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
House of My Dream
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.
As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.
There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.
Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.
In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.
Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.
We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.
Questions:
1. Why do people like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь; преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать
Smart House
Умный дом
We live in the century of high technologies. Innovative technologies are introduced in each part of the life and concern everything. We use computers, robots or automobiles, for example. Every day scientists do their best to invent something that will simplify our lives.
Мы живем в век высоких технологий. Инновационные технологии входят в каждую часть нашей жизни и касаются всего на свете. Мы привыкли использовать компьютеры, роботов или автомобили, например. Каждый день ученые делают все возможное, чтобы придумать что-то, что сможет упростить нашу жизнь.
The idea of something “smart” is extremely popular. Smartphones have already become the significant part of the modern life. They become faster, better and, of course, “smarter” from year to year.
Идея чего-то «умного» является чрезвычайно популярной. Смартфоны, или «умные» телефоны, уже стали важной частью современной жизни. Они становятся быстрее, лучше и, конечно же, «умнее» из года в год.
But not only phones, cards or robots have become “smart”, some modern houses are also “smart”. What is a “smart” house? It is a house controlled by the central computer. This very computer controls all life-support systems and services. It controls lightning, water system, heating system, air-conditioning and so on. You can control this central computer using the audio equipment or video equipment, for example, or even remotely. In some “smart” houses robots are also used.
Но не только телефоны, карты или роботы стали «умными», некоторые современные дома являются такими же. Что такое «умный» дом? Это дом, который управляется центральным компьютером. Этот компьютер контролирует все системы и службы жизнеобеспечения. Он контролирует освещение, систему водоснабжения, систему отопления, кондиционирования воздуха и так далее. Можно контролировать этот центральный компьютер с помощью аудио- или видеооборудования, например, или даже дистанционно. В некоторых «умных» домах также используются роботы.
The good safety system is one of the advantages of “smart” house. It provides the safety of your house by GPS monitoring, leak system or video monitoring. If something is wrong with your house, you will be informed about it immediately.
Хорошая система безопасности является одним из преимуществ «умного» дома. Она обеспечивает безопасность вашего дома с помощью GPS мониторинга, системы контроля утечек или видеонаблюдения. Если что-то не так с вашим домом, вы будете проинформированы об этом немедленно.
“Smart” house is definitely useful technology. In my opinion more and more houses become “smart”, though in part. There is the control of air-conditioning, heating system or video monitoring in many office or commercial buildings. I think, “smart” house is something that will be a usual thing soon.
«Умный» дом, безусловно, является полезной технологией. На мой взгляд, все больше и больше домов становятся «умными», хотя бы частично. Во многих административных или коммерческих зданиях существует контроль кондиционирования воздуха, системы отопления или видеонаблюдения. Я думаю, «умный» дом – это то, что в ближайшее время станет чем-то привычным.
Автор — Ирина Селезнева
My future profession
As for me, I would like to become an interior decorator. From my point of view, it is a very creative and unusual profession. I paint very well and in addition I have a great role-model: my father is an architect and I have always wanted to follow his footsteps.
My future family
What is more, I guess, as every girl on the Earth I would like to have a big and united family. As my both parents have brothers and sisters my desire is to have two or three children. It is great to spent family weekends and holidays together with relatives and family.
My future house
Speaking about our future house, I want it to be a big, comfortable and bright one with lots of windows and 2 floors. It would be really great if we had something like forest or a lake near our cottage.
I think that it is nice and romantic to have a terrace with a wonderful look-out over the lake. I also like pets, so I am absolutely sure that we will have a dog and a cat, and maybe even a horse.
That is how I imagine my life in future. Now I must work really hard to become the person I want to be.
Каждый по-своему видит свое будущее. Мы обычно мечтаем о крепкой семье, возлюбленном или возлюбленной, прекрасных детях, уютном доме, престижной и высокооплачиваемой работе.
My family lives in a big house. This house was built by my great grandfather and all my family used to live here before.
We have a nice garden outside with flowers and trees, fresh vegetables and fruit. In summer our relatives like to come here and enjoy vacation. In winter we decorate our Christmas tree outside, so everyone can see how wonderful it is to have own house.
We have a big dining-room, big kitchen, 4 bedrooms ( for my parents, me, my sister and some guests). My mom likes flowers so in one room we have many different flowers. My mom made it like a winter garden. There is a lot of light and space there. So it’s nice to come here in the winter and relax in quite place.
I like to invite my friends here. They say my home is huge and the most beautiful one. If we are celebrating any holidays with relatives or friends, we celebrate here. We have enough space for everyone.
My house is not in the center of the town. Shops and markets are not really close, but it’s even better. Close to our house we have a big nice park and river.
Summer is especially great and fantastic here. We put swimming pool outside and play around. I can say that my relatives did a great job building a wonderful house for many years ahead. Sometime people ask if we want to sell the house and my parents always laughed and say no. When I was a child I didn’t understand why. Now I can say in future I would like to stay in our big beautiful family house forever.
Мой дом
Моя семья живет в большом доме. Этот дом был построен моим прадедушкой и наша семья всегда жила именно здесь.
У нас имеется замечательный сад с цветами и деревьями, свежими овощами и фруктами. Летом наши родственники любят приезжать сюда и наслаждаться отпуском и тёплыми днями. Зимой мы наряжаем ёлку, которая растёт во дворе. И вы даже не представляете, как здорово иметь свой собственный дом.
У нас есть большая столовая, огромная кухня, четыре спальни (для моих родителей, меня, моей сестры и для наших гостей). Моя мама очень любит цветы, поэтому, в одной из комнат особенно полно зелени. Мама сделала из этой комнаты зимний сад. Здесь всегда так много света и места. Так здорово приходить сюда зимой, посидеть в тишине и насладиться этой красотой.
Я очень люблю приглашать друзей сюда. Они говорят, что мой дом очень огромный и самый красивый. Если мы празднуем какие-то торжества с родственниками и друзьями, то отмечаем только у нас дома. У нас достаточно места для каждого гостя.
Мой дом находится далеко от центра города. Все магазины и продуктовые не совсем близко, но это даже лучше. Зато рядом с нашим домом есть большой красивый парк и речка поблизости. Летом здесь очень здорово жить. Мы устанавливаем бассейн во дворе и отдыхаем. Я уверена, что мои родственники проделали грандиозную работу, построив такой шикарный дом на много лет вперёд. Иногда люди интересуются, хотим ли мы продать наш дом, а родители всегда смеются и отвечают нет. Когда я была ребёнком, я не понимала причину отказа. А сейчас заявляю: я бы хотела остаться в нашем большом, красивом семейном доме навсегда.
A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with. Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”. How do I see my “ideal house”, how do I see my life there?
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses.
I want to live in my own house, maybe in a cottage in the suburbs. My house will consist of the ground and the first floor. There will be six rooms in it. In front of the house I will have a small garden with different flowers. I’ll also have a garage for my car.
Here is a brief description of the house I dream of. My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink. My towels are also pink. Then I go to the kitchen to have breakfast. It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable. I make my tea and sandwiches and have breakfast. Then I go to my work, but in the evening “there is no place like home”. I have rest in the living-room. I can sit on the sofa and read or watch TV. Then I go to the bedroom. It is my favourite room. Here I sleep and see my sweet dreams.
Перевод:
Дом человека в такой же степени является отражением его личности, как и одежда, которую он носит, пища, которую он ест и друзья, с которыми он проводит свое время. Каждый мысленно представляет себе “идеальный дом”. Как я вижу мой “идеальный дом”и представляю свою жизнь там?
Есть много видов жилья, от таун-хаусов, которые включают в себя террасные дома, сблокированные, коттеджи, до сельских домов.
Я хочу жить в своем доме, может быть, в коттедже в пригороде. Мой дом будет состоять из двух этажей. Там будет шесть комнат. Перед домом у меня будет небольшой сад с различными цветами. У меня также будет гараж для машины.
Вот краткое описание дома, о котором я только мечтаю. Моя ванная комната очень хороша: стены облицованы плиткой бежевого цвета, умывальник и унитаз- пастельно розовые. Мои полотенца также розовые. Потом я иду на кухню, чтобы позавтракать. В ней всегда приятно готовить, потому что она очень удобная. Я делаю чай с бутербродами и завтракаю. Тогда я иду на работу, а вечером -“в гостях хорошо, а дома лучше”. Я отдыхаю в гостиной. Я могу сидеть на диване и читать или смотреть телевизор. Потом я иду в спальню. Это моя любимая комната. Здесь я сплю и вижу сладкие сны.
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window. The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn’t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my castle.
I live in a 5-stored block of flats in Yushno-Sakhalinsk. It’s not a very picturesque place but we have a yard and a Kodak Express under the window. My flat is on the third floor. It’s very comfortable and well planed. I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony in it. The largest room in my flat is the living room. My family uses it as a siting room. There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.
We have two small rooms in our flat and one of them is my. It is not big but very cosy. There is a wardrobe near the wall and a desk near the window. My bed is at the left corner. I like my room very much because it is my room. Our kitchen is not very large but light. It’s very well equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a toaster. In evenings we like have tea and have rest in it.
Перевод:
Я живу в пятиэтажном жилом доме в Южно-Сахалинске. Это не очень живописное место, но у нас есть двор и Kodak Экспресс под окном. Моя квартира находится на третьем этаже. Она очень удобно и хорошо спланирована. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и балкон в нем. Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная. Моя семья использует ее в качестве места для сидения. В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.
У нас есть две небольшие комнаты в нашей квартире, и одна из них моя. Она не большая, но очень уютная. Есть шкаф у стены и стол у окна. Моя кровать находится в левом углу. Мне очень нравится моя комната, потому что она моя собственная. Наша кухня не очень большая, но светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. Вечерами мы любим пить чай и отдыхать там.
I live in a 10-storeyed brick block of flats in a peaceful district, not so far from the centre of the city. I moved here 6 years ago with my parents and a little sister. Our house is surrounded by a children’s park and some shops. Our flat is on the top floor and it’s 80 square meters, so it’s very light and spacious. It is also well-planned and comfortable. There are all necessary modern conveniences in the flat: hot and cold water, gas, heating, television and internet connection, electricity, a refuse chute.
We have a living-room, a kitchen, a bathroom, two bedrooms and a pantry. The biggest room is our kitchen. We cook there and have meals at a big wooden table. The gas-stove, the fridge and the sideboard for dishes and glassware are built-in. We use all modern kitchen gadgets here: an electric kettle, a microwave oven, a dish-washer, a coffee machine, a food processor, a toaster.
The view from the windows in our living-room is amazing. Our guests admire the picturesque scenery of the wood and the river. There is an artificial fire-place in the wall and a fluffy carpet on the parquet floor in the middle of the room. We often lie on it watching some good movie on TV. My mother is fond of growing plants, so the living-room is full of palm-trees and blooming plants. It looks fantastic.
I have a room of my own. According to my taste I chose the wallpaper for the walls and the furniture: a sofa with lovely cushions, a wardrobe, a writing desk and a floor lamp. The window is framed with peach silk curtains. The floor in my room is covered with wall-to-wall carpeting. I love my bedroom, it’s very cozy and warm.
Probably my flat isn’t ideal to someone’s mind. But for me it’s the best place to relax and meet my family. They say: “East or West, home is best”. My parents are very hospitable and we keep our house open for friends and relatives.
Перевод
Я живу в 10-этажном кирпичном многоквартирном доме в спокойном районе, не так далеко от центра города. Я переехала сюда 6 лет назад с родителями и маленькой сестрой. Наш дом окружен детским парком и магазинами. Наша квартира находится на верхнем этаже и занимает 80 кв.м., поэтому она очень светлая и просторная. В ней также хорошая планировка, и она комфортабельная. В квартире есть все необходимые современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, телевидение и интернет, электричество, мусоропровод.
У нас есть зал, кухня, ванная, 2 спальни и кладовка. Самая большая комната – наша кухня. Здесь мы готовим и принимаем пищу за большим деревянным столом. Газовая плита, холодильник и буфет для тарелок и стеклянной посуды встроенные. Мы пользуемся всеми современными кухонными приспособлениями: электрическим чайником, микроволновой печкой, посудомоечной машиной, кофеваркой, кухонным комбайном, тостером.
Вид из окон нашего зала изумительный. Наши гости восхищаются живописным пейзажем леса и реки. В стене находится искусственный камин, а на паркетном полу в центре зала лежит пушистый ковер. Мы часто лежим на нем и смотрим какой-нибудь хороший фильм по ТВ. Моя мама увлекается выращиванием комнатных растений, поэтому зал полон пальм и цветущих растений. Выглядит потрясающе.
У меня есть своя комната. По своему вкусу я выбирала обои для стен и мебель: диван с красивыми подушками, гардероб, письменный стол и торшер. Окно обрамляют персиковые шелковые шторы. На полу в моей комнате лежит ковровое покрытие. Я люблю свою спальню, она очень уютная и теплая.
Возможно, моя квартира неидеальна для кого-то. Но для меня это лучшее место для отдыха и встречи с семьей. Говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше». Мои родители очень гостеприимны, и наш дом всегда открыт для друзей и родственников.
Our house is a short walk from the trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.
Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. There is a thick carpet in the living-room on the floor. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It’s a large room with a balcony. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it.
The bedroom is smaller and not so light. There are two beds, a wardrobe, a dressing-table.
The room I like best is my study. It is nice and cosy. It has a bed, a desk and an armchair. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazins, newspapers.
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. I like our flat very much.
Перевод:
Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.
Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.
В комнатах — пол паркетный, а в кухне — линолеум. В гостиной на полу лежит толстый ковер. Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.
Гостиная — самая просторная и удобная комната во всей квартире. Это — широкая комната с балконами. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.
Спальня меньше и не такая светлая. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.
Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная. Она милая и удобная. Там есть кровать, письменный стол и кресло. В правом углу — этажерка полная книг, журналов, газет.
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. Мне очень нравится наша квартира.
The ground floor of the house is much busier than the first one. Here you can find a hall, a large living-room with a fireplace, a cosy dining-room connected with a kitchen, a bathroom. The unique feature of the ground floor and the real pride of our house is its winter garden where tropical kinds of plants and flowers grow all year round. We should be thankful to our mother for this garden which is the most beautiful corner in the whole house. Undoubtedly, she has a green thumb.
The first floor is a calm and quiet place. There are three small bedrooms, a library, a bathroom and a balcony upstairs. The library is equipped with lots of bookshelves, two comfortable armchairs, a desk and an office chair. In the bedrooms there are beds, wardrobes, mirrors. When the weather is fine we bring chairs and a table to the balcony and enjoy warm evenings outside.
Пару лет назад наша семья переехала в новый дом. Это симпатичное двухэтажное кирпичное здание с зеленой крышей и высокой трубой. Дом окружен просторным садом, где мы выращиваем фрукты, овощи и цветы.
Первый этаж гораздо оживленнее второго. Здесь вы найдете прихожую, большую гостиную с камином, уютную столовую, соединенную с кухней, ванную комнату. Уникальной чертой первого этажа и настоящей гордостью нашего дома является зимний сад, где круглый год растут тропические виды растений и цветов. За этот сад, который является самым красивым уголком нашего дома, мы должны быть благодарны маме. Несомненно, растения она выращивать умеет.
Второй этаж – спокойное и тихое место. Наверху находятся три маленьких спальни, библиотека, ванная комната и балкон. Библиотека оборудована множеством полок, двумя удобными креслами, письменным столом и офисным стулом. В спальнях есть кровати, шкафы для одежды, зеркала. Когда погода хорошая, мы выносим стулья и стол на балкон и наслаждаемся теплыми вечерами на открытом воздухе.
House of My Dream
Everyone likes
dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to
overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends
on people, on their education, nationality, character and other
things. People imagine they have a lot of money, own family, an
expensive car. Other people imagine themselves to be presidents
of different countries or whole planets, etc.
I’d like to tell
you about the house of my dream. I’d like to have my own house
on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded
by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.
I would live
there with my wife and two children. I imagine my house to be a
2 storeyed building. Near the front side it has a facade with
columns and steps up to the front door. There are also two
balconies and a terrace in my house. The windows are in the
shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape.
There are lots of fir trees and flowers around the house. And
you can walk in the shade of these trees listening to the birds
singing.
As you come
through the front door, you find yourself in a large hall with
an open fireplace. One of the doors leads to the living room.
This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely
view of the whole valley. In the middle of this room there’s a
thick Persian carpet.
There are few
units of furniture in this room. On the left there’s a leather
sofa and small table nearby, on the right you can see home
cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the
corner of this room. In the living
room we spend our evenings chatting with each other, children
play with a kitten.
Then a wide
staircase takes you to the first floor where there are four
bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers
are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys
to play with.
In the basement
there is a big garage for our cars. We have got two cars: one
for me and one for my wife.
Behind the house
there is a swimming bath, covered with glass. There are some
plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks
peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to
the study there is our library. It is a huge room with thousands
books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy,
poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism,
because everything we want to read we can receive via Internet,
but I like real books, to handle them in my hands, to read them
page by page. As for my children, they prefer associating with
their friends.
We have many
different electrical appliances in our house. They make our life
more comfortable. Also we have some robots to help us. They look
after the house, grow vegetables in our garden and involved in
cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our
dinner table during long winters. Our house is a beautiful place
at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer
there is so much to do outside.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта
подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать
трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от
их образования, национальности, характера и других вещей. Люди
мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль.
Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой
планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме
моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу
красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими
горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя
детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле
передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к
входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса.
Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный
ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в
тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы
попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет
в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь
очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В
центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С
левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик
неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и
спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В
гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом,
дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас
на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей
действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также
здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж
для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна
для моей жены.
Позади дома расположен плавательный
бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится
несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и
спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с
кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в
которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике,
научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может
подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы
почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие
книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за
страницей. Что касается” моих детей, они предпочитают общаться
со своими друзьями.
У нас в доме много электрических
приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас
несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме,
выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды.
Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были
зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое
время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего
интересного вокруг.
Questions:
1. Why do people
like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?
Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) — превозмочь;
преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад .
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p.p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate —общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать