I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny has candies and biscuits for me and my little sister. My father’s dad is a pensioner, but he knows everything about modern radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take everything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.
My father’s mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is so practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.
As I have already mentioned my mother’s parents live in village. Our arrival is a real occasion for them. They are pensioners too but they full of life and energy. We are always welcomed in their house.
At the end of my story I’d like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.
Я хотела бы рассказать вам о моих дедушках и бабушках. По сути дела у меня две бабушки и два дедушки. Родители моего отца живут вблизи от нас и мы видим их часто. Но родители моей матери живут в селе. Оно расположено вблизи от нашего города.
Я люблю их всех. Когда мы приходим к ним, они всегда счастливы видеть нас. У моей бабули всегда есть конфеты и бисквиты для меня и моей маленькой сестры. Папа моего отца — пенсионер, но он знает все о современных радиоприборах и ему нравится ремонтировать старые. Он также разбирается во многих вещах. Он может разобрать все на части, а затем собрать это все назад снова. Он может исправить почти все: пылесос, стиральную машину, холодильник и не знаю, что еще. У него несколько полок, где он держит все, что ему нужно. И всегда разобранное радио на куски на его столе.
Моя бабушка — пенсионер так же. Она замечательно готовит. Она так практична. В их доме все находится по своим местам. Когда мы приходим к ним, мы собираемся в кухне, пьем чай с домашними тортами. Я должна признать, что наша бабуля печет удивительные пироги.
Так как я уже упомянула, родители моей матери живут в селе. Наш приезд к ним – настоящая неожиданность для них. Они — пенсионеры тоже, но они полны жизни и энергии. Нам всегда рады в их доме.
В конце моей истории я хотела бы добавить, что мы — очень дружная семья, мы любим друг друга и никогда не забываем поздравить всех членов нашей семьи с праздниками.
МБОУ Одинцовская гимназия № 14
Сочинение на тему «Горжусь своим прадедом»
на урок английского языка, модуль № 1,
“Remembrance Day” по учебнику 9 класса «Английский в фокусе»,
под редакцией Ю.Ваулиной.
Выполнил ученик 9 «В» класса
Балакарец Алексей
Учитель английского языка :Игнатьева О.А.
Одинцово, 2015-2016 уч. год
Введение.
Сочинение учащегося было выполнено как домашнее задание на урок английского языка, модуль № 1, на урок “Remembrance Day” по учебнику 9 класса «Английский в фокусе» ( ФГОС») под редакцией Ю.Ваулиной.
Накануне на уроке мы обсуждали тему великих событий, сильно повлиявших на общество, оставивших неизгладимый след в памяти каждого. Учащиеся рассказывали о событиях Великой Отечественной войны 1941-1945гг. , так как почти в каждой семье были фронтовики, ветераны. И недавно отмечали 70-летие Великой Победы. Также мы читали тексты из учебника, переводили, изучали лексический материал. Домашним заданием было сочинение на тему « День памяти в моей семье», ребята должны были побеседовать с родителями, расспросить о воспоминаниях дедушек и бабушек о войне. Сочинения писали на двух языках- английском и русском, так как приняли решение многие поучаствовать в проекте «Бессмертный полк», поэтому подобные сочинения останутся в семейном архиве.
В нашей гимназии патриотическая работа ведется систематически, поэтому задание не показалось слишком сложным для ребят. Я, как учитель, не придиралась слишком к лексическим ошибкам. Но, выполняя подобное задание, ребята проявили повышенную ответственность , старались про своих героев семье писать без ошибок. Как учитель – предметник, я выполнила воспитательную, образовательную, социокультурную задачи – повысила патриотический настрой, ответственность при выполнении задания. Своей работой мы достигли поставленной цели: средствами английского языка у школьников сформировано осознанное отношение к празднику Победы как результату героического подвига народа в Великой Отечественной войне.
Сочинение на тему ” Горжусь моим прадедом”.
Мой прадедушка Борис родился в 1939 г. На Дальнем Востоке. Во время Великой Отечественной войны он был ребенком. Его отец воевал на войне. Детские впечатления оставили сильный след в судьбе деда – позднее он стал военным переводчиком. Ему в этом году исполнилось 76 лет. Он имеет 2-х дочерей, 3-х внуков и 4-х правнуков. В 1956 г. закончил среднюю школу и поступил в техническое училище, которое закончил по специальности слесаря-сборщика промышленного оборудования. В 1958 г. был призван в Армию и отправлен на юг страны, где после учёбы получил специальность оператора специальной связи. В 1961 г. Из воинской части был направлен в Москву для сдачи экзамена в военный институт иностранных языков, куда был зачислен слушателем для изучения 2-х языков: английского и испанского. Закончил институт с дипломом референта-переводчика английского и военного переводчика испанского. После окончания института был отправлен служить на Кубу, после возвращения из которой служил в различных военных учебных центрах по обучению иностранных специалистов в качестве военного переводчика. До увольнения из Армии в 1989 г. в течение 15 лет служил старшим преподавателем военно-технического перевода на военной кафедре МГИМО. После увольнения из Армии работал техническим переводчиком- технического перевода на военной кафедре МГИМО. После увольнения из Армии работал техническим переводчиком-инженером по импортному нефтяному оборудованию на первом совместном Советско – Американском нефтедобывающем предприятии на востоке Тюменской области в городе Радужном. Сейчас мой прадедушка Борис не работает, большую часть года пропадает на даче: капает землю, что-то строит, переделывает и опять строит и т.д. Он очень любит свою дачу. и мне нравится быть на даче. Я люблю своего дедушку.
My great-grandfather Boris was born in 1939 in Far East. He is 76 years old. He has 2 daughters: 3 grandchildren and 4 great-grandchildren. In 1956 he graduated from high school and enrolled in a technical school from which he graduated with a degree in fitter of industrial equipment. In 1958 he was drafted into the Army and sent to the south of the country, where after studies graduated with a degree in special communication operator. In 1961 was sent to Moscow for examination in the Military Institute of Foreign Languages, where he was enrolled as a student for studying two languages: English and Spanish. He graduated with a degree in Interpreter of English and Spanish military translator. After graduation he was sent to serve in Cuba, after the return from which he served in various military training centers for foreign military specialists. Prior to discharge from the Army in 1989 for 15 years served as a senior lecturer of the military-technical translation at the military department of MGIMO. After his discharge from the Army, he worked as a technical engineer – interpreter of import Oil equipment at the first joint Soviet – American oil company in the east of the Tyumen region in the city named Rainbow. Now my grandfather Boris does not work. Most part of the year lives in the country house: drips the land, builds something, remodels, and again builds and etc. He is very fond of his dacha and I like to be in the country as well. I love my grandfather very much.
Иногда к семье причисляют не только людей, но и домашних животных. В самом деле, разве они – не члены семьи? В рассказе о моей семье можно упомянуть и любимых питомцев. Это будет кстати.
Ниже можно познакомиться с примером рассказа про семью на английском (с переводом), написанном от лица ученика 4-го класса.
Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year.
I have two sisters. Maria is my baby sister. She is only four years old and every day my mother brings her to kindergarten.
I also have another sister called Anna. She is nineteen years old and she studies psychology at university. She has a fiance, his name is Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together.
Our parents are nice and very understanding. They are always ready to help us when we have problems.
My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Her name is Alina and she is forty-one years old.
I think that our lovely pets are also the members of our family. I like animals and I take care about my little pet.
In our family we have three pets: a big black dog, a little white cat and a black-white rabbit. The rabbit belongs to me, the dog is a pet of my baby sister and the cat is a pet of my elder sister.
We are a happy family!
Привет всем! Меня зовут Никита и я из Новгорода, прекрасного и великого города. Мне 10 лет и я учусь в 4-м классе.
У меня есть две сестры. Мария – моя самая младшая сестра. Ей только 4 года и каждый день моя мама водит ее в детский сад.
У меня также есть другая сестра, ее зовут Анна. Ей 19 лет и она изучает психологию в университете. У нее есть жених, его зовут Олег. Он очень добрый и умный. Каждые выходные он приходит к нам в гости. Мы вместе играем в теннис или гуляем.
Наши родители хорошие и очень понимающие. Они всегда готовы помочь нам, если у нас возникают проблемы.
Мой отец Сергей работает доктором. Ему 47 лет. Моя мама работает няней. Ее зовут Алина и ей 41 год.
Я считаю, что наши любимые питомцы также являются членами нашей семьи. Я люблю животных и забочусь о моем маленьком питомце.
В нашей семье есть три домашних животных: черная собака, белый кот и черно-белый кролик. Кролик принадлежит мне, собака – питомец моей младшей сестры, а кот – моей старшей сестры.
Мы – счастливая семья!
Заключение
Работая над темой “Рассказ о моей семье”, обязательно нужно быть искренним и по возможности интересно все изложить. Помните, что иногда лучше написать небольшое, но качественное сочинение, чем длинный рассказ, который будет скучно читать. Ведь семья – это самое дорогое, что у нас есть. И главное – каждая семья уникальна и неповторима!
Лично я всегда гулял с дедом по лесу, он учил меня названию птиц и животных, показывал, как правильно собирать грибы. Мы часто ходили с ним в лес, чтобы порадовать бабушку принесенным урожаем в виде грибов. Дедушка действительно многому научил меня, за что я ему очень благодарен. Он стал мне не только другом, но и учителем. Дедушка стал настоящим примером для подражания. В детстве он рассказывал мне о своей жизни, и, как оказалось, она была довольно тяжела. Но он преодолел все трудности на своем пути. Это заставило меня посмотреть на жизнь по-другому. Наставления дедушки навсегда остались в моей памяти. «Будь всегда счастлив!», – вот что говорил он мне. И этот урок я запомнил на всю жизнь. Даже тогда, когда моего дедушки нет в живых, я вспоминаю его высказывания. Они всегда были наполнены филофичностью и жизненным опытом. И понял я это только недавно.
Дедушка очень любил мою бабушку. Я всегда с восхищением смотрел на то, как они заботятся друг о друге. Своим примером дедушка показал, как можно по-настоящему любить человека и стараться сделать для него все, что в твоих силах.
Когда я был маленьким непослушным ребенком, дедушка был строг со мной. Однако я понимал, что это проявление любви, что это забота и стремление вырастить отличного человека. Строгость, но справедливость – вот что его характеризовало. В то же время он был очень веселым и жизнерадостным человеком: он любил рассказывать анекдоты и подшучивать над моими родителями. Мой дедушка также умел играть на гитаре, и я часто слушал его песни, а иногда подпевал и сам. Наверное, отсюда у меня появилась любовь к музыке.
К сожалению, дедушка не сможет увидеть то, как я стану совершеннолетним. Его не стало год назад, и это стало огромной потерей для меня. Однако память о близком человеке останется у меня навсегда. Тем жизненным принципам, которым меня научил дедушка, я буду следовать всегда.
My Village
Моя деревня
My grandparents live in a country house in a small village not far from Moscow. Very often my parents and I visit them on the weekends. Moreover, I spend most part of my summer holidays there. I love my village. The air there is really fresh and there are lots of things to do.
Мои бабушка и дедушка живут в загородном доме в маленькой деревне недалеко от Москвы. Очень часто мы с родителями навещаем их по выходным. Кроме того, я провожу там большую часть моих летних каникул. Я люблю свою деревню. Воздух там действительно свежий и всегда есть чем заняться.
In my village, there is a lake. I swim there with my friends when the weather is good.
My granny has a small garden and I always enjoy an opportunity to eat fresh vegetables, fruit, and berries, when I am in the country. Sometimes my grandfather and I go to the forest and pick up mushrooms. I find this activity really interesting. From time to time we also go fishing. Honestly, I am not really good at it, but my grandfather is a professional. In the Lake there a lot of different species of fish. After the fishing, my granny normally cooks a fish soup. It is one of my favorite dishes and my granny cooks very delicious.
В моей деревне есть озеро. Я плаваю там с моими друзьями, когда погода хорошая.
У моей бабушки есть небольшой сад, и я наслаждаюсь возможностью кушать свежие овощи, фрукты и ягоды, когда я нахожусь в деревне. Иногда мы с дедом ходим в лес собирать грибы. Мне это интересно. Время от времени мы также ходим на рыбалку. Честно говоря, я не очень хорош в этом, но мой дед-профессионал. В озере есть очень много разных видов рыб. После рыбалки, моя бабушка обычно готовит рыбный суп. Это одно из моих любимых блюд и моя бабушка готовит очень вкусно.
In summer there are a lot of people in my village. Some of them are living there
on aregular basis, like mygrandparents. Everybody knows each other there and I really appreciate it that there I can go for a walk with my friends at any time and my relatives would not worry about me. My village is a place, where I have a lot of friends and enjoy spending time!
Летом в деревне много людей. Некоторые из них живут там на постоянной основе, как мои бабушка и дедушка. Там все друг друга знают, и мне нравится, что я могу пойти на прогулку с моими друзьями в любое время, и мои родственники не будут беспокоиться обо мне. Моя деревня — это место, где у меня много друзей и где приятно проводить время!
Поскольку topic My family актуален для учащихся самых разных возрастов, мы решили не ограничиваться лишь одним примером текста и разделили образцы на три группы, которые и представляем вашему вниманию.
Рассказ о семье малышам 3-6 лет
Самым юным полиглотам тему «Семья» обычно преподают с помощью обучающих видео и песен. По итогу малыши знают достаточный для своего возраста объем лексики, но редко могут связать из него предложения. Даже сказать «Это моя семья» по-английски ребенку будет затруднительно. Как раз, чтобы исправить этот момент, и можно провести с малышом занятие-рассказ о семье. Тем более что для такого урока достаточно составить всего несколько предложений. Приведем пример.
My mother is Olya. I love her very much. My father is Roma. I love him so much too. My Grandmother is Nina. I love her very very very much! My Grandfather is Kolya. I love him so much too. And I am Maximka. I am a good boy and all my family loves me. This is my family: mother, father, grandparents and me!
Моя мама Оля. Я ее очень люблю. Мой отец Рома. Я люблю его также сильно. Моя бабушка Нина. Ее я очень очень очень люблю! Мой дедушка Коля. Его я также сильно люблю. И я Максимка. Я хороший мальчик и вся моя семья любит меня. Вот такая моя семья: мама, папа, дедушка с бабушкой и я!
Как видно, предложения максимально упрощены и грамматические комбинации часто повторяются. Но ведь это специальный урок для малышни, благодаря которому детишки легко заговорят на английском и быстро запомнят слова по теме семья.
Для учеников младшей школы
Школьникам уже, конечно, предыдущий текст не подойдет. Ведь дети 7-12 лет – солидные взрослые люди, которые уже давно умеют составлять предложения на английском. И наш пример сочинения на 5 класс «Моя семья» на английском языке с переводом лишний раз доказывает это утверждение. 😉
Hello, my name is Svetlana. I am 11 years old. I study English and I would like to tell you about my family.
I have got a big and friendly family. There are 5 of us: my father Ilya, my mother Irina, my elder brother Pavel, my younger sister Tanya and me. First, meet my parents.
My father is 43 years old. He is a tall and handsome man with dark hair and blue eyes. He works as a police officer, so he is very strong and brave. On the weekends my father likes to play football or go fishing at the lake.
My mother is 43 years old too. Mom is a beautiful, slim and clever woman. She has long blond hair and green eyes. Now my mother is a housewife, because she has a baby. But generally she works as a nurse at the hospital. In free time my mother likes reading magazines, cooking pies and to play with us, her children.
My elder brother Pavel is 18. This year he will enter the University. In the future he wants to work as a lawyer. And my younger sister is only 9 months old. Tanya looks like dad and she is a funny baby. I like to play with her when I have a free time.
I think, my family is the best family in the world. I love my mother, my father, my brother and my little sister very much and I’m happy.
Здравствуйте, меня зовут Светлана. Мне 11 лет. Я изучаю английский, и я хотела бы рассказать вам о своей семье.
Семья у меня большая и дружная. Всего нас пятеро: мой папа Илья, моя мама Ирина, мой старший брат Павел, моя младшая сестра Таня и я. Сперва познакомимся с родителями.
Моему отцу 43 года. Он высокий и привлекательный мужчина с темными волосами и голубыми глазами. Он работает полицейским, так что он очень сильный и храбрый. На выходных мой папа любит играть в футбол или рыбачить на озере.
Маме моей тоже 43 года. Мамочка красивая, стройная и умная женщина. У нее длинные светлые волосы и зеленые глаза. Сейчас моя мама домохозяйка, потому что у нее маленький ребенок. Но вообще она работает медсестрой в госпитале. В свободное время мама любит читать журналы, готовить пироги и играть с нами, ее детьми.
Моему старшему брату Павлу 18 лет. В этом году он поступает в университет. В будущем он хочет работать юристом. А моей младшей сестренке только 9 месяцев. Таня похожа на папу, и она очень забавный ребенок. Мне нравится играть с ней, когда у меня есть свободное время.
Я думаю, что моя семья лучшая на свете. Я люблю свою маму, своего папу, своего старшего брата и свою маленькую сестренку, и я счастлива.
Старшеклассникам и студентам
И, наконец, топик по английскому языку с обязательным сочинением про мою семью актуален для выпускников школ и студентов ВУЗов. Одни по этой теме могут писать экзамен, а другие сдавать зачет. Приведем пример текста, характерного для уровня знаний старшеклассников и студентов начальных курсов.
Family is an important part of everyone’s life. At family home we can feel happy and quiet, because our dearest people live here. They always support and are ready to help in any situation. For example, I tell you about my family. But I don’t have a family of my own yet, so I will speak about my parents’ family.
There are 4 of us in the family: father, mother, my elder sister and me. My name is Ivan and I am at 11-th grade. So I am 18 years old. This summer I’m going to enter the Moscow University for the Humanities. And now I am preparing for my final exams.
My father, Igor Borisovich, helps in my preparing very much. He is 49 years old and he is a professor of philosophy. He is very clever and experienced. His advices make everything easy and understandable.
My mother, Elena Ivanovna, helps me too. She is 48 years old and she works as a journalist. My mother teaches me to write essays and I’m sure, that this part of my exams will passed excellent. But that’s not the point. My mother is the most beautiful, kindest, cleverest woman! And I think, she is the best mother in the world.
My dear elder sister Natasha lives separately. She got married last year and moved to another area. Her husband Maxim is an entrepreneur. They are a very happy young family. They have a big house in the country, and I with my parents often visit them. Maxim and Natasha also say that I will succeed and I definitely enter the University.
So, all my family supports me. And I feel this powerful support. I know, my family is my protection from any misfortunes.
Семья – важная часть жизни любого человека. В родном доме мы чувствуем себя счастливо и спокойно, потому что здесь живут самые близкие нам люди. Они всегда поддержат и готовы прийти на помощь в любой ситуации. Для примера я расскажу о своей семье. Но так как собственной семьей я пока не обзавелся, речь пойдет о семье родителей.
В семье нас четверо: отец, мать, старшая сестра и я. Меня зовут Иван, я учусь в 11 классе. Так что мне 18 лет. Этим летом я планирую поступать в Московский Гуманитарный Университет. А сейчас я готовлюсь к выпускным экзаменам.
Мой папа, Игорь Борисович, сильно помогает в моей подготовке. Ему 49 лет, он профессор философии. Он очень умный и опытный. Его советы делают все простым и понятным.
Моя мама, Елена Ивановна, тоже мне помогает. Ей 48, она работает журналистом. Мама учит меня писать эссе, и я уверен, что эта часть моих экзаменов будет сдана отлично. Но это не главное. Моя мама самая красивая, самая добрая и самая умная женщина! И я думаю, что она самая лучшая мама на свете.
Моя любимая старшая сестра Наташа живет отдельно. В прошлом году она вышла замуж и переехала в другой район. Ее муж Максим — предприниматель. Они очень счастливая молодая семья. У них есть свой большой дом за городом, и мы с родителями часто навещаем их. Максим и Наташа тоже говорят, что у меня все получится и я точно поступлю в университет.
Так что вся моя семья поддерживает меня. И я чувствую это мощную поддержку. Я знаю, что семья – это моя защита от всех несчастий.
У меня есть замечательный дедушка. Когда я была маленькой, родители часто оставляли меня на все лето в деревне. Конечно, мне было грустно без них. В первый раз я даже плакала, ведь никогда прежде мы с ними не расставались. Родители звонили мне каждый день, но это меня еще больше расстраивало, потому что я хотела быть возле них. Дедушка видел мое плохое настроение и всеми способами пытался мне его поднять.
Сначала он рассказывал мне о том, что родителям тоже трудно без меня, но им нужно зарабатывать деньги. Я это и сама понимала, но все же я так скучала по ним. Потом он познакомил меня с местными ребятами Сашкой, Колей, Лешкой, Алёной и Соней. Они были очень дружны, так как они познакомились еще в прошлом году. Мы с ними часто допоздна гуляли, играли в разные игры, катались на велосипедах и самокатах. Однажды я упала на асфальт и ударила ногу. Когда я пришла домой увидела, что пошла кровь, я очень испугалась и позвала дедушку. Он сказал, что все в порядке, обработал рану, приложил подорожник и перемотал ногу. Каждый вечер он делал перевязки. А однажды повесил мне качели на дереве в саду, чтобы я не расстраивалась из-за того, что не могу ездить на велосипеде.
Дедушка научил меня лазить по деревьям. У них в деревню часто приезжает машина и покупает разные фрукты и овощи. Поэтому мы с дедом рвали черешни и вишни для продажи. Мне так нравилось сидеть на деревьях, с ведерком на руке и кушать фрукты. Я даже придумала, как упростить этот процесс. Я брала веревку и привязывала емкость к дереву, так я могла рвать вишни обеими руками.
Моего дедушку зовут Виктор Петрович, и он вырос в военное время, когда взрывались снаряды, разрушались города, и фашисты убивали людей. У него было трудное детство, поэтому сейчас он с уважением относится к жизни. Дедуля помнит время, когда у людей отбирали последнюю еду. Из-за этого сейчас он всегда покупает всякие вкусности и балует ими нас. Поскольку бабушка не любит тратить деньги и собирает их на будущее, они часто ругаются.
У моего дедушки отличный характер. Он терпеливый, умный, настойчивый, смелый и просто самый лучший дедуля на свете. С ним очень интересно общаться. Он часто рассказывает о каких-то веселых моментах из своей жизни, из книг или же просто учит меня жить. Когда у меня возникают трудности, я всегда звоню любимому дедушке, ведь знаю, что о моих переживаниях никто не узнает. Теперь я с удовольствием езжу к дедуле и всегда привожу ему вкусности. Я очень благодарна ему за счастливое детство, веселых друзей и надежную защиту.
I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny has candies and biscuits for me and my little sister. My father’s dad is a pensioner, but he knows everything about modern radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take everything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.
My father’s mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is so practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.
As I have already mentioned my mother’s parents live in village. Our arrival is a real occasion for them. They are pensioners too but they full of life and energy. We are always welcomed in their house.
At the end of my story I’d like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.
Я хотела бы рассказать вам о моих дедушках и бабушках. По сути дела у меня две бабушки и два дедушки. Родители моего отца живут вблизи от нас и мы видим их часто. Но родители моей матери живут в селе. Оно расположено вблизи от нашего города.
Я люблю их всех. Когда мы приходим к ним, они всегда счастливы видеть нас. У моей бабули всегда есть конфеты и бисквиты для меня и моей маленькой сестры. Папа моего отца — пенсионер, но он знает все о современных радиоприборах и ему нравится ремонтировать старые. Он также разбирается во многих вещах. Он может разобрать все на части, а затем собрать это все назад снова. Он может исправить почти все: пылесос, стиральную машину, холодильник и не знаю, что еще. У него несколько полок, где он держит все, что ему нужно. И всегда разобранное радио на куски на его столе.
Моя бабушка — пенсионер так же. Она замечательно готовит. Она так практична. В их доме все находится по своим местам. Когда мы приходим к ним, мы собираемся в кухне, пьем чай с домашними тортами. Я должна признать, что наша бабуля печет удивительные пироги.
Так как я уже упомянула, родители моей матери живут в селе. Наш приезд к ним – настоящая неожиданность для них. Они — пенсионеры тоже, но они полны жизни и энергии. Нам всегда рады в их доме.
В конце моей истории я хотела бы добавить, что мы — очень дружная семья, мы любим друг друга и никогда не забываем поздравить всех членов нашей семьи с праздниками.
МБОУ Одинцовская гимназия № 14
Сочинение на тему «Горжусь своим прадедом»
на урок английского языка, модуль № 1,
“Remembrance Day” по учебнику 9 класса «Английский в фокусе»,
под редакцией Ю.Ваулиной.
Выполнил ученик 9 «В» класса
Балакарец Алексей
Учитель английского языка :Игнатьева О.А.
Одинцово, 2015-2016 уч. год
Введение.
Сочинение учащегося было выполнено как домашнее задание на урок английского языка, модуль № 1, на урок “Remembrance Day” по учебнику 9 класса «Английский в фокусе» ( ФГОС») под редакцией Ю.Ваулиной.
Накануне на уроке мы обсуждали тему великих событий, сильно повлиявших на общество, оставивших неизгладимый след в памяти каждого. Учащиеся рассказывали о событиях Великой Отечественной войны 1941-1945гг. , так как почти в каждой семье были фронтовики, ветераны. И недавно отмечали 70-летие Великой Победы. Также мы читали тексты из учебника, переводили, изучали лексический материал. Домашним заданием было сочинение на тему « День памяти в моей семье», ребята должны были побеседовать с родителями, расспросить о воспоминаниях дедушек и бабушек о войне. Сочинения писали на двух языках- английском и русском, так как приняли решение многие поучаствовать в проекте «Бессмертный полк», поэтому подобные сочинения останутся в семейном архиве.
В нашей гимназии патриотическая работа ведется систематически, поэтому задание не показалось слишком сложным для ребят. Я, как учитель, не придиралась слишком к лексическим ошибкам. Но, выполняя подобное задание, ребята проявили повышенную ответственность , старались про своих героев семье писать без ошибок. Как учитель – предметник, я выполнила воспитательную, образовательную, социокультурную задачи – повысила патриотический настрой, ответственность при выполнении задания. Своей работой мы достигли поставленной цели: средствами английского языка у школьников сформировано осознанное отношение к празднику Победы как результату героического подвига народа в Великой Отечественной войне.
Сочинение на тему ” Горжусь моим прадедом”.
Мой прадедушка Борис родился в 1939 г. На Дальнем Востоке. Во время Великой Отечественной войны он был ребенком. Его отец воевал на войне. Детские впечатления оставили сильный след в судьбе деда – позднее он стал военным переводчиком. Ему в этом году исполнилось 76 лет. Он имеет 2-х дочерей, 3-х внуков и 4-х правнуков. В 1956 г. закончил среднюю школу и поступил в техническое училище, которое закончил по специальности слесаря-сборщика промышленного оборудования. В 1958 г. был призван в Армию и отправлен на юг страны, где после учёбы получил специальность оператора специальной связи. В 1961 г. Из воинской части был направлен в Москву для сдачи экзамена в военный институт иностранных языков, куда был зачислен слушателем для изучения 2-х языков: английского и испанского. Закончил институт с дипломом референта-переводчика английского и военного переводчика испанского. После окончания института был отправлен служить на Кубу, после возвращения из которой служил в различных военных учебных центрах по обучению иностранных специалистов в качестве военного переводчика. До увольнения из Армии в 1989 г. в течение 15 лет служил старшим преподавателем военно-технического перевода на военной кафедре МГИМО. После увольнения из Армии работал техническим переводчиком- технического перевода на военной кафедре МГИМО. После увольнения из Армии работал техническим переводчиком-инженером по импортному нефтяному оборудованию на первом совместном Советско – Американском нефтедобывающем предприятии на востоке Тюменской области в городе Радужном. Сейчас мой прадедушка Борис не работает, большую часть года пропадает на даче: капает землю, что-то строит, переделывает и опять строит и т.д. Он очень любит свою дачу. и мне нравится быть на даче. Я люблю своего дедушку.
My great-grandfather Boris was born in 1939 in Far East. He is 76 years old. He has 2 daughters: 3 grandchildren and 4 great-grandchildren. In 1956 he graduated from high school and enrolled in a technical school from which he graduated with a degree in fitter of industrial equipment. In 1958 he was drafted into the Army and sent to the south of the country, where after studies graduated with a degree in special communication operator. In 1961 was sent to Moscow for examination in the Military Institute of Foreign Languages, where he was enrolled as a student for studying two languages: English and Spanish. He graduated with a degree in Interpreter of English and Spanish military translator. After graduation he was sent to serve in Cuba, after the return from which he served in various military training centers for foreign military specialists. Prior to discharge from the Army in 1989 for 15 years served as a senior lecturer of the military-technical translation at the military department of MGIMO. After his discharge from the Army, he worked as a technical engineer – interpreter of import Oil equipment at the first joint Soviet – American oil company in the east of the Tyumen region in the city named Rainbow. Now my grandfather Boris does not work. Most part of the year lives in the country house: drips the land, builds something, remodels, and again builds and etc. He is very fond of his dacha and I like to be in the country as well. I love my grandfather very much.
Иногда к семье причисляют не только людей, но и домашних животных. В самом деле, разве они – не члены семьи? В рассказе о моей семье можно упомянуть и любимых питомцев. Это будет кстати.
Ниже можно познакомиться с примером рассказа про семью на английском (с переводом), написанном от лица ученика 4-го класса.
Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year.
I have two sisters. Maria is my baby sister. She is only four years old and every day my mother brings her to kindergarten.
I also have another sister called Anna. She is nineteen years old and she studies psychology at university. She has a fiance, his name is Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together.
Our parents are nice and very understanding. They are always ready to help us when we have problems.
My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Her name is Alina and she is forty-one years old.
I think that our lovely pets are also the members of our family. I like animals and I take care about my little pet.
In our family we have three pets: a big black dog, a little white cat and a black-white rabbit. The rabbit belongs to me, the dog is a pet of my baby sister and the cat is a pet of my elder sister.
We are a happy family!
Привет всем! Меня зовут Никита и я из Новгорода, прекрасного и великого города. Мне 10 лет и я учусь в 4-м классе.
У меня есть две сестры. Мария – моя самая младшая сестра. Ей только 4 года и каждый день моя мама водит ее в детский сад.
У меня также есть другая сестра, ее зовут Анна. Ей 19 лет и она изучает психологию в университете. У нее есть жених, его зовут Олег. Он очень добрый и умный. Каждые выходные он приходит к нам в гости. Мы вместе играем в теннис или гуляем.
Наши родители хорошие и очень понимающие. Они всегда готовы помочь нам, если у нас возникают проблемы.
Мой отец Сергей работает доктором. Ему 47 лет. Моя мама работает няней. Ее зовут Алина и ей 41 год.
Я считаю, что наши любимые питомцы также являются членами нашей семьи. Я люблю животных и забочусь о моем маленьком питомце.
В нашей семье есть три домашних животных: черная собака, белый кот и черно-белый кролик. Кролик принадлежит мне, собака – питомец моей младшей сестры, а кот – моей старшей сестры.
Мы – счастливая семья!
Заключение
Работая над темой “Рассказ о моей семье”, обязательно нужно быть искренним и по возможности интересно все изложить. Помните, что иногда лучше написать небольшое, но качественное сочинение, чем длинный рассказ, который будет скучно читать. Ведь семья – это самое дорогое, что у нас есть. И главное – каждая семья уникальна и неповторима!
Лично я всегда гулял с дедом по лесу, он учил меня названию птиц и животных, показывал, как правильно собирать грибы. Мы часто ходили с ним в лес, чтобы порадовать бабушку принесенным урожаем в виде грибов. Дедушка действительно многому научил меня, за что я ему очень благодарен. Он стал мне не только другом, но и учителем. Дедушка стал настоящим примером для подражания. В детстве он рассказывал мне о своей жизни, и, как оказалось, она была довольно тяжела. Но он преодолел все трудности на своем пути. Это заставило меня посмотреть на жизнь по-другому. Наставления дедушки навсегда остались в моей памяти. «Будь всегда счастлив!», – вот что говорил он мне. И этот урок я запомнил на всю жизнь. Даже тогда, когда моего дедушки нет в живых, я вспоминаю его высказывания. Они всегда были наполнены филофичностью и жизненным опытом. И понял я это только недавно.
Дедушка очень любил мою бабушку. Я всегда с восхищением смотрел на то, как они заботятся друг о друге. Своим примером дедушка показал, как можно по-настоящему любить человека и стараться сделать для него все, что в твоих силах.
Когда я был маленьким непослушным ребенком, дедушка был строг со мной. Однако я понимал, что это проявление любви, что это забота и стремление вырастить отличного человека. Строгость, но справедливость – вот что его характеризовало. В то же время он был очень веселым и жизнерадостным человеком: он любил рассказывать анекдоты и подшучивать над моими родителями. Мой дедушка также умел играть на гитаре, и я часто слушал его песни, а иногда подпевал и сам. Наверное, отсюда у меня появилась любовь к музыке.
К сожалению, дедушка не сможет увидеть то, как я стану совершеннолетним. Его не стало год назад, и это стало огромной потерей для меня. Однако память о близком человеке останется у меня навсегда. Тем жизненным принципам, которым меня научил дедушка, я буду следовать всегда.
My Village
Моя деревня
My grandparents live in a country house in a small village not far from Moscow. Very often my parents and I visit them on the weekends. Moreover, I spend most part of my summer holidays there. I love my village. The air there is really fresh and there are lots of things to do.
Мои бабушка и дедушка живут в загородном доме в маленькой деревне недалеко от Москвы. Очень часто мы с родителями навещаем их по выходным. Кроме того, я провожу там большую часть моих летних каникул. Я люблю свою деревню. Воздух там действительно свежий и всегда есть чем заняться.
In my village, there is a lake. I swim there with my friends when the weather is good.
My granny has a small garden and I always enjoy an opportunity to eat fresh vegetables, fruit, and berries, when I am in the country. Sometimes my grandfather and I go to the forest and pick up mushrooms. I find this activity really interesting. From time to time we also go fishing. Honestly, I am not really good at it, but my grandfather is a professional. In the Lake there a lot of different species of fish. After the fishing, my granny normally cooks a fish soup. It is one of my favorite dishes and my granny cooks very delicious.
В моей деревне есть озеро. Я плаваю там с моими друзьями, когда погода хорошая.
У моей бабушки есть небольшой сад, и я наслаждаюсь возможностью кушать свежие овощи, фрукты и ягоды, когда я нахожусь в деревне. Иногда мы с дедом ходим в лес собирать грибы. Мне это интересно. Время от времени мы также ходим на рыбалку. Честно говоря, я не очень хорош в этом, но мой дед-профессионал. В озере есть очень много разных видов рыб. После рыбалки, моя бабушка обычно готовит рыбный суп. Это одно из моих любимых блюд и моя бабушка готовит очень вкусно.
In summer there are a lot of people in my village. Some of them are living there
on aregular basis, like mygrandparents. Everybody knows each other there and I really appreciate it that there I can go for a walk with my friends at any time and my relatives would not worry about me. My village is a place, where I have a lot of friends and enjoy spending time!
Летом в деревне много людей. Некоторые из них живут там на постоянной основе, как мои бабушка и дедушка. Там все друг друга знают, и мне нравится, что я могу пойти на прогулку с моими друзьями в любое время, и мои родственники не будут беспокоиться обо мне. Моя деревня — это место, где у меня много друзей и где приятно проводить время!
Поскольку topic My family актуален для учащихся самых разных возрастов, мы решили не ограничиваться лишь одним примером текста и разделили образцы на три группы, которые и представляем вашему вниманию.
Рассказ о семье малышам 3-6 лет
Самым юным полиглотам тему «Семья» обычно преподают с помощью обучающих видео и песен. По итогу малыши знают достаточный для своего возраста объем лексики, но редко могут связать из него предложения. Даже сказать «Это моя семья» по-английски ребенку будет затруднительно. Как раз, чтобы исправить этот момент, и можно провести с малышом занятие-рассказ о семье. Тем более что для такого урока достаточно составить всего несколько предложений. Приведем пример.
My mother is Olya. I love her very much. My father is Roma. I love him so much too. My Grandmother is Nina. I love her very very very much! My Grandfather is Kolya. I love him so much too. And I am Maximka. I am a good boy and all my family loves me. This is my family: mother, father, grandparents and me!
Моя мама Оля. Я ее очень люблю. Мой отец Рома. Я люблю его также сильно. Моя бабушка Нина. Ее я очень очень очень люблю! Мой дедушка Коля. Его я также сильно люблю. И я Максимка. Я хороший мальчик и вся моя семья любит меня. Вот такая моя семья: мама, папа, дедушка с бабушкой и я!
Как видно, предложения максимально упрощены и грамматические комбинации часто повторяются. Но ведь это специальный урок для малышни, благодаря которому детишки легко заговорят на английском и быстро запомнят слова по теме семья.
Для учеников младшей школы
Школьникам уже, конечно, предыдущий текст не подойдет. Ведь дети 7-12 лет – солидные взрослые люди, которые уже давно умеют составлять предложения на английском. И наш пример сочинения на 5 класс «Моя семья» на английском языке с переводом лишний раз доказывает это утверждение. 😉
Hello, my name is Svetlana. I am 11 years old. I study English and I would like to tell you about my family.
I have got a big and friendly family. There are 5 of us: my father Ilya, my mother Irina, my elder brother Pavel, my younger sister Tanya and me. First, meet my parents.
My father is 43 years old. He is a tall and handsome man with dark hair and blue eyes. He works as a police officer, so he is very strong and brave. On the weekends my father likes to play football or go fishing at the lake.
My mother is 43 years old too. Mom is a beautiful, slim and clever woman. She has long blond hair and green eyes. Now my mother is a housewife, because she has a baby. But generally she works as a nurse at the hospital. In free time my mother likes reading magazines, cooking pies and to play with us, her children.
My elder brother Pavel is 18. This year he will enter the University. In the future he wants to work as a lawyer. And my younger sister is only 9 months old. Tanya looks like dad and she is a funny baby. I like to play with her when I have a free time.
I think, my family is the best family in the world. I love my mother, my father, my brother and my little sister very much and I’m happy.
Здравствуйте, меня зовут Светлана. Мне 11 лет. Я изучаю английский, и я хотела бы рассказать вам о своей семье.
Семья у меня большая и дружная. Всего нас пятеро: мой папа Илья, моя мама Ирина, мой старший брат Павел, моя младшая сестра Таня и я. Сперва познакомимся с родителями.
Моему отцу 43 года. Он высокий и привлекательный мужчина с темными волосами и голубыми глазами. Он работает полицейским, так что он очень сильный и храбрый. На выходных мой папа любит играть в футбол или рыбачить на озере.
Маме моей тоже 43 года. Мамочка красивая, стройная и умная женщина. У нее длинные светлые волосы и зеленые глаза. Сейчас моя мама домохозяйка, потому что у нее маленький ребенок. Но вообще она работает медсестрой в госпитале. В свободное время мама любит читать журналы, готовить пироги и играть с нами, ее детьми.
Моему старшему брату Павлу 18 лет. В этом году он поступает в университет. В будущем он хочет работать юристом. А моей младшей сестренке только 9 месяцев. Таня похожа на папу, и она очень забавный ребенок. Мне нравится играть с ней, когда у меня есть свободное время.
Я думаю, что моя семья лучшая на свете. Я люблю свою маму, своего папу, своего старшего брата и свою маленькую сестренку, и я счастлива.
Старшеклассникам и студентам
И, наконец, топик по английскому языку с обязательным сочинением про мою семью актуален для выпускников школ и студентов ВУЗов. Одни по этой теме могут писать экзамен, а другие сдавать зачет. Приведем пример текста, характерного для уровня знаний старшеклассников и студентов начальных курсов.
Family is an important part of everyone’s life. At family home we can feel happy and quiet, because our dearest people live here. They always support and are ready to help in any situation. For example, I tell you about my family. But I don’t have a family of my own yet, so I will speak about my parents’ family.
There are 4 of us in the family: father, mother, my elder sister and me. My name is Ivan and I am at 11-th grade. So I am 18 years old. This summer I’m going to enter the Moscow University for the Humanities. And now I am preparing for my final exams.
My father, Igor Borisovich, helps in my preparing very much. He is 49 years old and he is a professor of philosophy. He is very clever and experienced. His advices make everything easy and understandable.
My mother, Elena Ivanovna, helps me too. She is 48 years old and she works as a journalist. My mother teaches me to write essays and I’m sure, that this part of my exams will passed excellent. But that’s not the point. My mother is the most beautiful, kindest, cleverest woman! And I think, she is the best mother in the world.
My dear elder sister Natasha lives separately. She got married last year and moved to another area. Her husband Maxim is an entrepreneur. They are a very happy young family. They have a big house in the country, and I with my parents often visit them. Maxim and Natasha also say that I will succeed and I definitely enter the University.
So, all my family supports me. And I feel this powerful support. I know, my family is my protection from any misfortunes.
Семья – важная часть жизни любого человека. В родном доме мы чувствуем себя счастливо и спокойно, потому что здесь живут самые близкие нам люди. Они всегда поддержат и готовы прийти на помощь в любой ситуации. Для примера я расскажу о своей семье. Но так как собственной семьей я пока не обзавелся, речь пойдет о семье родителей.
В семье нас четверо: отец, мать, старшая сестра и я. Меня зовут Иван, я учусь в 11 классе. Так что мне 18 лет. Этим летом я планирую поступать в Московский Гуманитарный Университет. А сейчас я готовлюсь к выпускным экзаменам.
Мой папа, Игорь Борисович, сильно помогает в моей подготовке. Ему 49 лет, он профессор философии. Он очень умный и опытный. Его советы делают все простым и понятным.
Моя мама, Елена Ивановна, тоже мне помогает. Ей 48, она работает журналистом. Мама учит меня писать эссе, и я уверен, что эта часть моих экзаменов будет сдана отлично. Но это не главное. Моя мама самая красивая, самая добрая и самая умная женщина! И я думаю, что она самая лучшая мама на свете.
Моя любимая старшая сестра Наташа живет отдельно. В прошлом году она вышла замуж и переехала в другой район. Ее муж Максим — предприниматель. Они очень счастливая молодая семья. У них есть свой большой дом за городом, и мы с родителями часто навещаем их. Максим и Наташа тоже говорят, что у меня все получится и я точно поступлю в университет.
Так что вся моя семья поддерживает меня. И я чувствую это мощную поддержку. Я знаю, что семья – это моя защита от всех несчастий.
У меня есть замечательный дедушка. Когда я была маленькой, родители часто оставляли меня на все лето в деревне. Конечно, мне было грустно без них. В первый раз я даже плакала, ведь никогда прежде мы с ними не расставались. Родители звонили мне каждый день, но это меня еще больше расстраивало, потому что я хотела быть возле них. Дедушка видел мое плохое настроение и всеми способами пытался мне его поднять.
Сначала он рассказывал мне о том, что родителям тоже трудно без меня, но им нужно зарабатывать деньги. Я это и сама понимала, но все же я так скучала по ним. Потом он познакомил меня с местными ребятами Сашкой, Колей, Лешкой, Алёной и Соней. Они были очень дружны, так как они познакомились еще в прошлом году. Мы с ними часто допоздна гуляли, играли в разные игры, катались на велосипедах и самокатах. Однажды я упала на асфальт и ударила ногу. Когда я пришла домой увидела, что пошла кровь, я очень испугалась и позвала дедушку. Он сказал, что все в порядке, обработал рану, приложил подорожник и перемотал ногу. Каждый вечер он делал перевязки. А однажды повесил мне качели на дереве в саду, чтобы я не расстраивалась из-за того, что не могу ездить на велосипеде.
Дедушка научил меня лазить по деревьям. У них в деревню часто приезжает машина и покупает разные фрукты и овощи. Поэтому мы с дедом рвали черешни и вишни для продажи. Мне так нравилось сидеть на деревьях, с ведерком на руке и кушать фрукты. Я даже придумала, как упростить этот процесс. Я брала веревку и привязывала емкость к дереву, так я могла рвать вишни обеими руками.
Моего дедушку зовут Виктор Петрович, и он вырос в военное время, когда взрывались снаряды, разрушались города, и фашисты убивали людей. У него было трудное детство, поэтому сейчас он с уважением относится к жизни. Дедуля помнит время, когда у людей отбирали последнюю еду. Из-за этого сейчас он всегда покупает всякие вкусности и балует ими нас. Поскольку бабушка не любит тратить деньги и собирает их на будущее, они часто ругаются.
У моего дедушки отличный характер. Он терпеливый, умный, настойчивый, смелый и просто самый лучший дедуля на свете. С ним очень интересно общаться. Он часто рассказывает о каких-то веселых моментах из своей жизни, из книг или же просто учит меня жить. Когда у меня возникают трудности, я всегда звоню любимому дедушке, ведь знаю, что о моих переживаниях никто не узнает. Теперь я с удовольствием езжу к дедуле и всегда привожу ему вкусности. Я очень благодарна ему за счастливое детство, веселых друзей и надежную защиту.