Мы с ней вместе позавтракали, а потом отправились в развлекательный центр. В нашем городе есть один такой, предназначенный для детей. Там много батутов, полосы препятствий, стенка для альпинизма, бассейн с шариками и много других развлечений. Вместе с мамой мы бы прошли лазерный лабиринт и выиграли бы какой-нибудь приз. А потом пошли бы кушать пиццу и мороженое. Больше всего я люблю пиццу с грибами.
Когда мы вернулись бы домой, то смотрели бы какие-нибудь интересные фильмы, лежа на диване, и хрустели бы попкорном. В мой идеальный день мама согласилась бы смотреть со мной ужастик. Обычно она их не любит.
Я хочу провести большую часть своего идеального дня с мамой, потому что мы с ней редко видимся. Она много работает: уходит рано, а возвращается домой поздно. Я скучаю по ней и мне хочется проводить с ней побольше времени.
Вечером я бы встретился с друзьями. Мы бы организовали игру в футбол или волейбол. Это всегда весело и украшает любой день. С друзьями мне вообще не бывает скучно, мы придумываем интересные игры и развлечения. Зимой, например, мы катаемся на санках и коньках или лепим снеговика.
Еще один из вариантов моего идеального дня может пройти на пляже возле реки. Там можно устроить игру в пляжный волейбол, строить песочные замки на скорость, купаться, а в конце организовать пикник. Проводить идеальный день можно по-разному, главное – чтобы рядом были близкие люди и мы занимались любимыми, интересными делами, никуда не спеша.
После так называемого завтрака, я иду гулять. На улице тепло. Я начинаю искать своих друзей. Найдя их, мы все вместе идем на речку, там купаемся, играем в волейбол, футбол, там побудем до семнадцати часов. Потом возвращаемся во двор, начинаем играть в футбол: делимся на команды, по пять человек, и выбираем себе команду, например: сборную России, футбольный клуб Спартак Москва и т.д. Это очень интересно, когда на маленьком поле встречаются две команды: клуб Барселона и Локомотив. В итоге после победы, мы идем играть в догонялки, казаки разбойники, а учитывая, какой у нас двор большой, то мы еще и в прятки играли. После всех таких игр мама обычно зовет есть.
Заходя домой на столе стоит тарелка с пюре и котлетами. Обычно после такой трапезы в виде ужина, я выхожу опять на улицу, и продолжаю играть с друзьями. Но уже в футбол со старшими, с ними интереснее, когда десять маленьких ребят бегают за пятью здоровыми мальчиками, и пытаются забрать у них мяч. Естественно мы им проигрывали, но за то от такого проигрыша было больше эмоций нежели от победы. Закончив играть часов в восемь, мы начали играть в прятки, уже темно, никого не видно, так даже интересно.
Часов в девять, мама звала домой. Придя домой мама предлагала посмотреть что-нибудь. Мы садились всей семьей и выбирали фильм для просмотра. Обычно мы смотрели комедии. Смеялись все: мама, папа, брат и я, но было такое ощущение то что вместе с нами смеялись и соседи сверху и снизу. После просмотра я шел спать, когда я закрывал глаза я, прокручивал весь день и иногда даже смеялся. Это и есть мой идеальный день.
Если подводить итог всему сказанному, то можно с точностью сказать, что такие дни самые лучшие, и незабываемые, они дарят больше радости, нежели грусти. В такие дни вообще нет месту печали. Как жаль, что таких дней в году очень мало.
Я очень люблю выходные дни. Мой любимый выходной день – суббота. Этот день расположен между пятницей и воскресеньем. Пятница – это последний учебный день на неделе, а воскресенье – это день перед первым учебным днем на неделе. В пятницу я в школе, а в воскресенье нужно повторить уроки на понедельник. Вообщем, в любом случае суббота получается самой лучшей. Сразу после пятничных уроков я бегу домой, немного гуляю с друзьями во дворе и делаю часть уроков, чтобы в субботу быть полностью свободным.
В выходные я и моя семья любим проводить все вместе. Иногда мы сидим дома, смотрим телевизор, играем в приставку или играем в настольные игры. Бывает, что мы всей семьей выезжаем на природу на шашлыки или на речку купаться, а зимой на горки. В какие-то выходные мы можем поехать в гости к бабушке с дедушкой. Бабушка обычно готовит пироги к нашему приезду. Я люблю пироги с капустой и с малиновым вареньем.
Иногда бывает, что я не всю субботу отдыхаю с семьей, так как родители могут быть немного заняты. Поэтому я иду гулять во двор со своими друзьями. Мы там занимаемся разными делами. Мы отлично проводим время. А еще мне суббота нравится тем, что можно поспать подольше. Обычно я сплю до десяти часов дня. Мне это очень нравится.
В воскресенье я тоже могу поспать подольше, немного погулять, но только до половины дня. Вторую половину этого выходного я трачу на подготовку к школе и сборку портфеля. Вообщем, я рад, что у людей есть выходные дни. Плохо то, что они очень короткие. Были бы они подольше, я смог бы получше расслабиться и отдохнуть с семьей подольше.
Утром в субботу я могу подольше поваляться в кровати и никуда не спешить. Правда, спать мне все равно не дают, потому что моя овчарка Зевс сразу же забирается ко мне, и тогда становится не до сна. Он довольно крупный, хоть еще и щенок, у нас завязывается веселая возня, я смеюсь, а он громко лает.
В такие дни моя мама готовит на завтрак что-нибудь особенно вкусное: омлет с грибами или блинчики со сгущенкой. И мы, не спеша, завтракаем всей семьей, обсуждая планы на выходные и будущую неделю. Когда завтрак окончен, можно погулять. Возле моего дома есть отличный парк, в нем приятно проводить время, особенно в хорошую погоду. Мы созваниваемся с друзьями и идем туда гулять.
Иногда в выходные мы с папой едем на рыбалку. Я очень люблю такие поездки: мы разговариваем обо всем, папа рассказывает интересные истории из жизни, сидя возле костра. А когда мне удается поймать рыбу, то радости моей нет предела. Папа, конечно, чаще ловит, все-таки он более опытный рыбак, но я все равно получаю массу удовольствия.
Мне нравится, что наша семья старается как можно больше времени проводить вместе. И выходные для этого – самое время. В прошлое воскресенье мы все вместе ходили в кино. Фильм шел в 3D, и я почувствовал, будто полностью в него погрузился. Непередаваемые ощущения! А еще в кино самый вкусный попкорн.
Я, как и большинство людей, люблю выходные. В эти дни можно расслабиться и отдохнуть от учебы или работы. У членов семьи появляется возможность побыть вместе и пообщаться. Хотелось бы, конечно, чтобы они длились подольше.
How I Spent My Weekend
Как я провел выходные
I really love weekends. These are the days when I do not have to go to school and have an opportunity to sleep longer and do everything I want. Normally at the weekends, I tend to spend time with my family or friends. Very often my parents and I go to the countryside. We have a small house not far from Moscow. So these weekends were no exception. The weather was really brilliant. It was warm and sunny.
Я очень люблю выходные. Это дни, когда мне не нужно ходить в школу, и у меня есть возможность подольше поспать и делать все, что я хочу. Обычно по выходным я стараюсь проводить время со своей семьей или друзьями. Очень часто мы с родителями едем на дачу. У нас есть небольшой дом недалеко от Москвы. И эти выходные не были исключением. Погода была замечательной. Было тепло и солнечно.
On Saturday I went for a walk with my friends there. We rode a bike and played various games outside. In the evening I had a dinner with my family. It was really delicious. My father made grilled meat, while my mother cooked some salads and baked my favorite cake. It is one of the numerous traditions of our family. Practically every Saturday we tend to have a dinner together and talk about everything. On Sunday it was really hot, so I swam in a lake with my friends. Then we played badminton and beach volleyball. It was fun! I really enjoy spending time in the countryside. I have many friends there, so I never get bored.
В субботу я гуляла там со своими друзьями. Мы катались на велосипеде и играли в разные игры на улице. Вечером я ужинала со своей семьей. Ужин был очень вкусный. Мой отец сделал мясо на гриле, в то время как мама приготовила салаты и испекла мой любимый торт. Это одна из многочисленных традиций нашей семьи. Практически каждую субботу мы ужинаем вместе и говорим обо всем. В воскресенье было очень жарко, поэтому я плавала в озере со своими друзьями. Потом мы играли в бадминтон и пляжный волейбол. Это было весело! Мне очень нравится проводить время в деревне. У меня есть много друзей, поэтому мне никогда не бывает скучно.
My weekends were really eventful and I had an opportunity to have a rest from a tough working week. Sunday evening I did my homework and went to bed early, so as not to be late for school. I am looking forward to the next weekend!
Мои выходные были очень насыщенными, и у меня была возможность отдохнуть от тяжелой рабочей недели. В воскресенье вечером я сделала домашнюю работу и легла спать пораньше, чтобы не опоздать в школу. Я уже с нетерпением жду следующих выходных!
В воскресенье я встаю позже, чем обычно, заправляю постель, иду в ванную комнату, умываюсь и чищу зубы. Потом мы все вместе завтракаем. В воскресенье мама обычно печет блины, они у нее очень вкусные. Мы пьем чай или кофе и едим блинчики с джемом. После завтрака я помогаю маме убрать со стола и помыть посуду.
Потом я иду на улицу играть со своими друзьями. Зимой мы катаемся на лыжах. Летом мы ходим с папой в бассейн, особенно когда очень жарко.
В час дня мы обедаем.
После обеда мы немного отдыхаем. Папа идет к себе в кабинет и читает газеты. Мама смотрит телевизор, моя младшая сестренка спит. Я обычно иду в свою комнату, читаю книгу, слушаю музыку или делаю домашнюю работу на следующую неделю.
Вечером мы все вместе идем гулять в парк. Он очень большой и красивый. Там много разных аттракционов. Мы с сестрой очень любим кататься на них или просто гулять с нашими родителями. Мама и папа часто покупают нам сладкую вату или попкорн. Потом мы заходим в кафе и заказываем самую большую пиццу. Мы кушаем, разговариваем, смеемся.
Домой мы приходим в 10 часов вечера, довольные, уставшие и очень счастливые от того, что провели такой чудесный выходной.
Другие полезные материалы
My Day Off – Мой выходной день (сочинение с переводом)
My Day – Мой распорядок дня (топик с переводом)
About Myself – О себе (сочинение с переводом)
Healthy Lifestyle – Здоровый образ жизни (топик с переводом)
I study intensely at school all week long, that is why I look forward to my days off. I always plan in advance what I am going to do on Saturday, Sunday. I like to sleep, so on weekend I get up later than usually. I make my bed, then wash and make my breakfast: an omelette or some cocoa with a sandwich. If the parents haven’t had breakfast, I can brew them coffee with milk. Sometimes on Saturday I visit my grandparents. They reside at the far end of my town, and I see them on rare occasions. My grandpa and granny live in a separate house and it is onerous for them to do the housekeeping. When I come there, I try to help them with something: to do some shopping, to clean their house, to wash up etc. I meet my friends in the evening. We can go to the picture palace or play football. Sometimes we arrange computer game competitions. It is a lot of fun to spend time with my kith. On Sunday I also like to sleep longer. But I do not get up very late. Although it is a day off, I have a lot to do. I have breakfast with my parents in the morning. Then we go to a store or a market. We always have many purchases on Sunday, and therefore we go by car. My father is always at the wheel. He has been driving a car for more than twenty years and he is sure-footed on the road. On Sunday evening I gird myself up for a new working week. I do homework, prepare copy-books and textbooks for Monday. I am always in a hurry in the morning, therefore I make everything ready the previous day. As you see I have much to do on my weekend. Unfortunately, I don’t always manage to cope with everything I have planned. However, I have plenty time for rest, and on Monday I begin studies with renewed vigour.
Unfortunately being a student means that I don’t have much free time apart from holidays. Sunday is the only real day off that I have from studying. Every evening I have a lot of homework to do and even on Sundays I spend most of the afternoon and evening preparing for my classes in the following week. And this year is a separate talk. I have no free time even on Sundays. I have really realized that the last year at school is not an easy thing. The teachers give much homework in every subject and I have additional practice in English and Chemistry. Besides, I spend much time preparing for my final examinations. There is practically no time for television or friends. But I’d like to tell you how I spend my free time when I have it.
For most of my friends, their first priority is to sleep longer than they normally do. But it’s not about me. I don’t like to sleep more than 9 hours, because then I feel even more tired. If it is summer or spring I prefer to go in for sports in the morning in the fresh air, for example, to go for jogging (running) or to play tennis. In winter I like to go skating and skiing. In deep autumn I prefer to stay at home.
I have four wonderful friends and there is a some kind of tradition among us: once a month we all meet together and talk about everything that crosses our minds. It is an excellent opportunity to have a really good chat and a relaxing time.
I don’t have a concrete hobby, which I would devote all my free time. I like to do everything a little. My mother is a perfect dressmaker and she taught me to sew. So from time to time I enrich my wardrobe with modern dresses, skirts and trousers, that I make myself, of course. I also enjoy cooking, especially desserts, ice-cream, cakes, pies, but in fact, I can cook almost every kind of food.
I’m also very fond of reading. I cannot imagine my life without a good book. There are various genres of literature (detectives, thrillers, comics, science fiction, memoirs), and I prefer to read classical novels by Russian and foreign writers. I like to read novels by F. Dostoevsky, S. Turgenev, A. Chekhov. Among the foreign writers, I prefer Jack London, George Sand, Charlotte Bronte. I also like to read detectives but only by Agatha Christie and Arthur Conan Doyle. In my opinion, modern detectives are full of platitude and there is a complete absence of fascinating plot.
Well, sometimes I spend my free time with my classmates and our attached teacher. That is usually an unforgettable time! Two times we went camping and spent some wonderful days in the fresh air, near a lake, in the forest full of mosquitoes. We didn’t mind spending some days without parents and did everything we wanted. We lived in comfortable houses. We prepared all the food ourselves and didn’t allow our teacher to interfere with that process.
In the evenings, after supper, we gathered in the billiards room and played there. Then, very late, we made a fire and sat there until the morning light. We talked about various things, remembered interesting events in our lives, told funny and horror stories, sang songs and played different games around the fire. But everything good and pleasant always finishes sometime and soon we had to go home.
Well, it is true, that your free time depends on your interests and hobbies. People who want to achieve something in life, to get a perfect education will spend their free days reading or visiting some exhibitions, concerts to enrich their inner world and broaden horizons. Others, less caring about their future life will spend their free time with friends and going to dance every night. But I think, that here should be the golden mean and I belong to it.
МОЙ ВЫХОДНОЙ
К сожалению, быть учеником означает не иметь много свободного времени, кроме как по праздникам. Воскресенье — единственный свободный от учебы день. Каждый вечер мне нужно делать домашнюю работу, и даже по воскресеньям я провожу большую часть дня и вечера, готовясь к урокам на следующей неделе. А этот год — отдельный разговор. У меня нет свободного времени даже по воскресеньям. Я действительно понял, что выпускной год в школе не прост. Учителя задают много домашней работы по каждому предмету, и у меня дополнительные занятия по английскому и химии. Кроме того, я провожу много времени, готовясь к моим выпускным экзаменам. У меня практически нет для просмотра телевизора или встречи с друзьями. Но я хотел бы рассказать Вам, как я провожу свободное время, когда таковое имеется.
Для большинства моих друзей первоочередная задача на выходные — поспать дольше, чем обычно. Но это не про меня. Мне не нравится спать более 9 часов, потому что тогда я чувствую себя еще более усталым. Летом или весной я предпочитаю заниматься спортом утром в свежем воздухе, например, бегать трусцой или играть в теннис. Зимой мне нравится ходить на каток или кататься на лыжах. Поздней осенью я предпочитаю оставаться дома.
У меня есть четыре замечательные подруги, и у нас есть особая традиция: раз в месяц мы встречаемся и разговариваем обо всем, что придет в голову. Это прекрасная возможность приятно побеседовать и расслабиться.
У меня нет конкретного хобби, которому я посвятила бы все свое свободное время. Мне нравится делать все понемногу. Моя мать — прекрасная портниха, и она научила меня шить. Так, время от времени, я обогащаю свой платяной шкаф современными платьями, юбками и брюками, которые, конечно, шью сама. Я также люблю готовить, особенно десерты, мороженое, торты, пироги, но, фактически, я умею готовить почти все.
Я также очень люблю чтение. Я не могу вообразить свою жизнь без хорошей книги. Есть различные жанры литературы (детективы, триллеры, комиксы, научная фантастика, мемуары), а я предпочитаю читать классические романы российских и иностранных писателей. Мне нравится читать романы Ф. Достоевского, С. Тургенева, А. Чехова. Среди иностранных писателей я предпочитаю Джека Лондона, Жорж Санд, Шарлотту Бронте. Мне также нравится читать детективы, но только Агаты Кристи и Артура Конан-Дойля. По моему мнению, современные детективы полны банальности и в них полностью отсутствует острота сюжетной линии.
Ну, иногда я провожу свое свободное время с моими одноклассниками и классным руководителем. Это всегда незабываемое время! Два раза мы ходили в поход и провели несколько прекрасных дней на свежем воздухе около озера в лесу, полном комаров. Мы не возражали провести несколько дней без родителей и делать все, что мы хотим. Мы жили в удобных домиках. Всю еду мы готовили сами и не позволяли нашему учителю вмешиваться в этот процесс.
По вечерам после ужина мы собирались в бильярдной комнате и играли там. Затем, очень поздно, мы разводили костер и сидели вокруг него до зори. Мы разговаривали на разные темы, вспоминали интересные события из наших жизней, рассказывали забавные или страшные истории, пели песни и играли в различные игры вокруг огня. Но все хорошее и приятное всегда заканчивается, и вскоре мы должны были возвращаться домой.
Ну, это верно, что Ваше свободное время зависит от Ваших интересов и хобби. Люди, которые хотят достигнуть чего-то в жизни, получить прекрасное образование, проведут свои свободные дни, читая или посещая выставки, концерты, чтобы обогатить свой внутренний мир и расширить горизонты. Другие, менее заботящиеся о своем будущем, проведут свободное время с друзьями, танцуя ночи напролет. Но я думаю, это здесь должна быть золотая середина, и я принадлежу к ней.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Как и многие другие, я всегда с нетерпением жду вечера пятницы, ведь он является преддверием выходных. В этот день в школе царит какая-то особая атмосфера, учителя больше улыбаются, ученики строят планы на выходные. Со школы в этот день всегда идёшь в приподнятом настроении, предвкушая отдых и развлечения. Обычно я принимаюсь за уроки именно в этот день, чтобы все выходные были свободными.
Утром в субботу я стараюсь не вставать рано, чтобы выспаться за всю неделю, но мой пёс по кличке «Рекс» обычно с утра влетает ко мне в комнату и вылизывает моё лицо, тогда становится уже не до сна. Правда, помимо пса, меня обычно будят приятные запахи, приходящие с кухни. Мама готовит на завтрак что-то очень вкусное: омлет с грибами или блинчики с варёной сгущенкой. Всей семьёй мы садимся за стол и обсуждаем планы на выходные и предстоящую неделю. После завтрака в субботу обычно я иду гулять. Возле моего дома есть прекрасный парк, в нём очень интересно проводить время, особенно в хорошую погоду.
Иногда в выходные мы с папой ездим на рыбалку. Правда для этого приходится рано просыпаться. Мне очень нравятся такие поездки: мы можем поговорить обо всём на свете, папа рассказывает мне интересные истории из своей жизни, сидя возле костра. Я очень радуюсь, когда мне удаётся поймать рыбу. Папа, конечно, ловит её чаще, у него всё-таки намного больше опыта, но я всё равно получаю массу удовольствия.
Мне нравится, что выходные мы обычно проводим всей семьёй. В прошлое воскресенье, например, мы все вместе ходили в кино. Фильм шёл в 3D, в какой-то момент мне показалось, что я нахожусь там и сам вижу и чувствую то, что в нём происходит. Непередаваемые ощущения! А ещё в кинотеатре очень вкусный поп корн!
Я, как и любой другой человек, люблю выходные. Эти дни дают нам шанс расслабиться и отдохнуть от учёбы или работы. У членов семьи появляется возможность побыть вместе, обсудить планы на будущее и просто пообщаться. Хотелось бы, конечно, чтобы выходные длились дольше.
Мой обычный выходной начинается без будильника. Я сплю столько, сколько хочется, и просыпаюсь, чувствуя себя хорошо отдохнувшей. Я делаю зарядку, принимаю душ, чищу зубы и иду на кухню готовить завтрак. Я беру свой ноутбук и смотрю новые видео на своих любимых каналах на «YouTube», пока готовлю и ем. После завтрака я мою посуду и немного прибираюсь на кухне.
Днем я часто хожу гулять в парк или вдоль реки. Я всегда беру свой МР3-плеер и слушаю аудиокнигу во время прогулки. Я беру еду из дома и ем на свежем воздухе либо иду в кафе выпить чашечку кофе с кусочком чизкейка. Я без ума от маленьких уютных кафе с уникальной атмосферой и самобытной кухней. В таких местах зачастую очень дружелюбный персонал.
Если проходят какие-то культурные или развлекательные мероприятия, я обычно их посещаю. Больше всего я люблю выставки фотографий или картин и концерты живой музыки. Дома я слушаю джаз, но, когда дело касается живого исполнения, я предпочитаю классику. Так что я постоянный посетитель нашего городского концертного зала. Вечером я встречаюсь с друзьями, и мы идем в кино или на дискотеку. Смотреть новые фильмы увлекательно, это дает нам новые темы для вечерних обсуждений. Танцы заряжают энергией и поднимают настроение, но важно выбрать клуб с приличными посетителями и приятной музыкой. В последнее время я часто бываю в клубе «Yellow Jazz Bar». Это хорошее место как для взрослых, так и для подростков.
Придя домой, я принимаю ванну и переодеваюсь. Ем что-нибудь легкое на ужин – салат или овощной суп. Мы болтаем с мамой и папой, иногда мы смотрим вместе какой-нибудь фильм. Затем я завариваю большую чашку чая, беру конфеты и иду в свою комнату. Почитать книгу перед сном – одно из самых больших удовольствий для меня. Я могу прочитать сто страниц за раз, если книга интересная.
Мы с ней вместе позавтракали, а потом отправились в развлекательный центр. В нашем городе есть один такой, предназначенный для детей. Там много батутов, полосы препятствий, стенка для альпинизма, бассейн с шариками и много других развлечений. Вместе с мамой мы бы прошли лазерный лабиринт и выиграли бы какой-нибудь приз. А потом пошли бы кушать пиццу и мороженое. Больше всего я люблю пиццу с грибами.
Когда мы вернулись бы домой, то смотрели бы какие-нибудь интересные фильмы, лежа на диване, и хрустели бы попкорном. В мой идеальный день мама согласилась бы смотреть со мной ужастик. Обычно она их не любит.
Я хочу провести большую часть своего идеального дня с мамой, потому что мы с ней редко видимся. Она много работает: уходит рано, а возвращается домой поздно. Я скучаю по ней и мне хочется проводить с ней побольше времени.
Вечером я бы встретился с друзьями. Мы бы организовали игру в футбол или волейбол. Это всегда весело и украшает любой день. С друзьями мне вообще не бывает скучно, мы придумываем интересные игры и развлечения. Зимой, например, мы катаемся на санках и коньках или лепим снеговика.
Еще один из вариантов моего идеального дня может пройти на пляже возле реки. Там можно устроить игру в пляжный волейбол, строить песочные замки на скорость, купаться, а в конце организовать пикник. Проводить идеальный день можно по-разному, главное – чтобы рядом были близкие люди и мы занимались любимыми, интересными делами, никуда не спеша.
После так называемого завтрака, я иду гулять. На улице тепло. Я начинаю искать своих друзей. Найдя их, мы все вместе идем на речку, там купаемся, играем в волейбол, футбол, там побудем до семнадцати часов. Потом возвращаемся во двор, начинаем играть в футбол: делимся на команды, по пять человек, и выбираем себе команду, например: сборную России, футбольный клуб Спартак Москва и т.д. Это очень интересно, когда на маленьком поле встречаются две команды: клуб Барселона и Локомотив. В итоге после победы, мы идем играть в догонялки, казаки разбойники, а учитывая, какой у нас двор большой, то мы еще и в прятки играли. После всех таких игр мама обычно зовет есть.
Заходя домой на столе стоит тарелка с пюре и котлетами. Обычно после такой трапезы в виде ужина, я выхожу опять на улицу, и продолжаю играть с друзьями. Но уже в футбол со старшими, с ними интереснее, когда десять маленьких ребят бегают за пятью здоровыми мальчиками, и пытаются забрать у них мяч. Естественно мы им проигрывали, но за то от такого проигрыша было больше эмоций нежели от победы. Закончив играть часов в восемь, мы начали играть в прятки, уже темно, никого не видно, так даже интересно.
Часов в девять, мама звала домой. Придя домой мама предлагала посмотреть что-нибудь. Мы садились всей семьей и выбирали фильм для просмотра. Обычно мы смотрели комедии. Смеялись все: мама, папа, брат и я, но было такое ощущение то что вместе с нами смеялись и соседи сверху и снизу. После просмотра я шел спать, когда я закрывал глаза я, прокручивал весь день и иногда даже смеялся. Это и есть мой идеальный день.
Если подводить итог всему сказанному, то можно с точностью сказать, что такие дни самые лучшие, и незабываемые, они дарят больше радости, нежели грусти. В такие дни вообще нет месту печали. Как жаль, что таких дней в году очень мало.
Я очень люблю выходные дни. Мой любимый выходной день – суббота. Этот день расположен между пятницей и воскресеньем. Пятница – это последний учебный день на неделе, а воскресенье – это день перед первым учебным днем на неделе. В пятницу я в школе, а в воскресенье нужно повторить уроки на понедельник. Вообщем, в любом случае суббота получается самой лучшей. Сразу после пятничных уроков я бегу домой, немного гуляю с друзьями во дворе и делаю часть уроков, чтобы в субботу быть полностью свободным.
В выходные я и моя семья любим проводить все вместе. Иногда мы сидим дома, смотрим телевизор, играем в приставку или играем в настольные игры. Бывает, что мы всей семьей выезжаем на природу на шашлыки или на речку купаться, а зимой на горки. В какие-то выходные мы можем поехать в гости к бабушке с дедушкой. Бабушка обычно готовит пироги к нашему приезду. Я люблю пироги с капустой и с малиновым вареньем.
Иногда бывает, что я не всю субботу отдыхаю с семьей, так как родители могут быть немного заняты. Поэтому я иду гулять во двор со своими друзьями. Мы там занимаемся разными делами. Мы отлично проводим время. А еще мне суббота нравится тем, что можно поспать подольше. Обычно я сплю до десяти часов дня. Мне это очень нравится.
В воскресенье я тоже могу поспать подольше, немного погулять, но только до половины дня. Вторую половину этого выходного я трачу на подготовку к школе и сборку портфеля. Вообщем, я рад, что у людей есть выходные дни. Плохо то, что они очень короткие. Были бы они подольше, я смог бы получше расслабиться и отдохнуть с семьей подольше.
Утром в субботу я могу подольше поваляться в кровати и никуда не спешить. Правда, спать мне все равно не дают, потому что моя овчарка Зевс сразу же забирается ко мне, и тогда становится не до сна. Он довольно крупный, хоть еще и щенок, у нас завязывается веселая возня, я смеюсь, а он громко лает.
В такие дни моя мама готовит на завтрак что-нибудь особенно вкусное: омлет с грибами или блинчики со сгущенкой. И мы, не спеша, завтракаем всей семьей, обсуждая планы на выходные и будущую неделю. Когда завтрак окончен, можно погулять. Возле моего дома есть отличный парк, в нем приятно проводить время, особенно в хорошую погоду. Мы созваниваемся с друзьями и идем туда гулять.
Иногда в выходные мы с папой едем на рыбалку. Я очень люблю такие поездки: мы разговариваем обо всем, папа рассказывает интересные истории из жизни, сидя возле костра. А когда мне удается поймать рыбу, то радости моей нет предела. Папа, конечно, чаще ловит, все-таки он более опытный рыбак, но я все равно получаю массу удовольствия.
Мне нравится, что наша семья старается как можно больше времени проводить вместе. И выходные для этого – самое время. В прошлое воскресенье мы все вместе ходили в кино. Фильм шел в 3D, и я почувствовал, будто полностью в него погрузился. Непередаваемые ощущения! А еще в кино самый вкусный попкорн.
Я, как и большинство людей, люблю выходные. В эти дни можно расслабиться и отдохнуть от учебы или работы. У членов семьи появляется возможность побыть вместе и пообщаться. Хотелось бы, конечно, чтобы они длились подольше.
How I Spent My Weekend
Как я провел выходные
I really love weekends. These are the days when I do not have to go to school and have an opportunity to sleep longer and do everything I want. Normally at the weekends, I tend to spend time with my family or friends. Very often my parents and I go to the countryside. We have a small house not far from Moscow. So these weekends were no exception. The weather was really brilliant. It was warm and sunny.
Я очень люблю выходные. Это дни, когда мне не нужно ходить в школу, и у меня есть возможность подольше поспать и делать все, что я хочу. Обычно по выходным я стараюсь проводить время со своей семьей или друзьями. Очень часто мы с родителями едем на дачу. У нас есть небольшой дом недалеко от Москвы. И эти выходные не были исключением. Погода была замечательной. Было тепло и солнечно.
On Saturday I went for a walk with my friends there. We rode a bike and played various games outside. In the evening I had a dinner with my family. It was really delicious. My father made grilled meat, while my mother cooked some salads and baked my favorite cake. It is one of the numerous traditions of our family. Practically every Saturday we tend to have a dinner together and talk about everything. On Sunday it was really hot, so I swam in a lake with my friends. Then we played badminton and beach volleyball. It was fun! I really enjoy spending time in the countryside. I have many friends there, so I never get bored.
В субботу я гуляла там со своими друзьями. Мы катались на велосипеде и играли в разные игры на улице. Вечером я ужинала со своей семьей. Ужин был очень вкусный. Мой отец сделал мясо на гриле, в то время как мама приготовила салаты и испекла мой любимый торт. Это одна из многочисленных традиций нашей семьи. Практически каждую субботу мы ужинаем вместе и говорим обо всем. В воскресенье было очень жарко, поэтому я плавала в озере со своими друзьями. Потом мы играли в бадминтон и пляжный волейбол. Это было весело! Мне очень нравится проводить время в деревне. У меня есть много друзей, поэтому мне никогда не бывает скучно.
My weekends were really eventful and I had an opportunity to have a rest from a tough working week. Sunday evening I did my homework and went to bed early, so as not to be late for school. I am looking forward to the next weekend!
Мои выходные были очень насыщенными, и у меня была возможность отдохнуть от тяжелой рабочей недели. В воскресенье вечером я сделала домашнюю работу и легла спать пораньше, чтобы не опоздать в школу. Я уже с нетерпением жду следующих выходных!
В воскресенье я встаю позже, чем обычно, заправляю постель, иду в ванную комнату, умываюсь и чищу зубы. Потом мы все вместе завтракаем. В воскресенье мама обычно печет блины, они у нее очень вкусные. Мы пьем чай или кофе и едим блинчики с джемом. После завтрака я помогаю маме убрать со стола и помыть посуду.
Потом я иду на улицу играть со своими друзьями. Зимой мы катаемся на лыжах. Летом мы ходим с папой в бассейн, особенно когда очень жарко.
В час дня мы обедаем.
После обеда мы немного отдыхаем. Папа идет к себе в кабинет и читает газеты. Мама смотрит телевизор, моя младшая сестренка спит. Я обычно иду в свою комнату, читаю книгу, слушаю музыку или делаю домашнюю работу на следующую неделю.
Вечером мы все вместе идем гулять в парк. Он очень большой и красивый. Там много разных аттракционов. Мы с сестрой очень любим кататься на них или просто гулять с нашими родителями. Мама и папа часто покупают нам сладкую вату или попкорн. Потом мы заходим в кафе и заказываем самую большую пиццу. Мы кушаем, разговариваем, смеемся.
Домой мы приходим в 10 часов вечера, довольные, уставшие и очень счастливые от того, что провели такой чудесный выходной.
Другие полезные материалы
My Day Off – Мой выходной день (сочинение с переводом)
My Day – Мой распорядок дня (топик с переводом)
About Myself – О себе (сочинение с переводом)
Healthy Lifestyle – Здоровый образ жизни (топик с переводом)
I study intensely at school all week long, that is why I look forward to my days off. I always plan in advance what I am going to do on Saturday, Sunday. I like to sleep, so on weekend I get up later than usually. I make my bed, then wash and make my breakfast: an omelette or some cocoa with a sandwich. If the parents haven’t had breakfast, I can brew them coffee with milk. Sometimes on Saturday I visit my grandparents. They reside at the far end of my town, and I see them on rare occasions. My grandpa and granny live in a separate house and it is onerous for them to do the housekeeping. When I come there, I try to help them with something: to do some shopping, to clean their house, to wash up etc. I meet my friends in the evening. We can go to the picture palace or play football. Sometimes we arrange computer game competitions. It is a lot of fun to spend time with my kith. On Sunday I also like to sleep longer. But I do not get up very late. Although it is a day off, I have a lot to do. I have breakfast with my parents in the morning. Then we go to a store or a market. We always have many purchases on Sunday, and therefore we go by car. My father is always at the wheel. He has been driving a car for more than twenty years and he is sure-footed on the road. On Sunday evening I gird myself up for a new working week. I do homework, prepare copy-books and textbooks for Monday. I am always in a hurry in the morning, therefore I make everything ready the previous day. As you see I have much to do on my weekend. Unfortunately, I don’t always manage to cope with everything I have planned. However, I have plenty time for rest, and on Monday I begin studies with renewed vigour.
Unfortunately being a student means that I don’t have much free time apart from holidays. Sunday is the only real day off that I have from studying. Every evening I have a lot of homework to do and even on Sundays I spend most of the afternoon and evening preparing for my classes in the following week. And this year is a separate talk. I have no free time even on Sundays. I have really realized that the last year at school is not an easy thing. The teachers give much homework in every subject and I have additional practice in English and Chemistry. Besides, I spend much time preparing for my final examinations. There is practically no time for television or friends. But I’d like to tell you how I spend my free time when I have it.
For most of my friends, their first priority is to sleep longer than they normally do. But it’s not about me. I don’t like to sleep more than 9 hours, because then I feel even more tired. If it is summer or spring I prefer to go in for sports in the morning in the fresh air, for example, to go for jogging (running) or to play tennis. In winter I like to go skating and skiing. In deep autumn I prefer to stay at home.
I have four wonderful friends and there is a some kind of tradition among us: once a month we all meet together and talk about everything that crosses our minds. It is an excellent opportunity to have a really good chat and a relaxing time.
I don’t have a concrete hobby, which I would devote all my free time. I like to do everything a little. My mother is a perfect dressmaker and she taught me to sew. So from time to time I enrich my wardrobe with modern dresses, skirts and trousers, that I make myself, of course. I also enjoy cooking, especially desserts, ice-cream, cakes, pies, but in fact, I can cook almost every kind of food.
I’m also very fond of reading. I cannot imagine my life without a good book. There are various genres of literature (detectives, thrillers, comics, science fiction, memoirs), and I prefer to read classical novels by Russian and foreign writers. I like to read novels by F. Dostoevsky, S. Turgenev, A. Chekhov. Among the foreign writers, I prefer Jack London, George Sand, Charlotte Bronte. I also like to read detectives but only by Agatha Christie and Arthur Conan Doyle. In my opinion, modern detectives are full of platitude and there is a complete absence of fascinating plot.
Well, sometimes I spend my free time with my classmates and our attached teacher. That is usually an unforgettable time! Two times we went camping and spent some wonderful days in the fresh air, near a lake, in the forest full of mosquitoes. We didn’t mind spending some days without parents and did everything we wanted. We lived in comfortable houses. We prepared all the food ourselves and didn’t allow our teacher to interfere with that process.
In the evenings, after supper, we gathered in the billiards room and played there. Then, very late, we made a fire and sat there until the morning light. We talked about various things, remembered interesting events in our lives, told funny and horror stories, sang songs and played different games around the fire. But everything good and pleasant always finishes sometime and soon we had to go home.
Well, it is true, that your free time depends on your interests and hobbies. People who want to achieve something in life, to get a perfect education will spend their free days reading or visiting some exhibitions, concerts to enrich their inner world and broaden horizons. Others, less caring about their future life will spend their free time with friends and going to dance every night. But I think, that here should be the golden mean and I belong to it.
МОЙ ВЫХОДНОЙ
К сожалению, быть учеником означает не иметь много свободного времени, кроме как по праздникам. Воскресенье — единственный свободный от учебы день. Каждый вечер мне нужно делать домашнюю работу, и даже по воскресеньям я провожу большую часть дня и вечера, готовясь к урокам на следующей неделе. А этот год — отдельный разговор. У меня нет свободного времени даже по воскресеньям. Я действительно понял, что выпускной год в школе не прост. Учителя задают много домашней работы по каждому предмету, и у меня дополнительные занятия по английскому и химии. Кроме того, я провожу много времени, готовясь к моим выпускным экзаменам. У меня практически нет для просмотра телевизора или встречи с друзьями. Но я хотел бы рассказать Вам, как я провожу свободное время, когда таковое имеется.
Для большинства моих друзей первоочередная задача на выходные — поспать дольше, чем обычно. Но это не про меня. Мне не нравится спать более 9 часов, потому что тогда я чувствую себя еще более усталым. Летом или весной я предпочитаю заниматься спортом утром в свежем воздухе, например, бегать трусцой или играть в теннис. Зимой мне нравится ходить на каток или кататься на лыжах. Поздней осенью я предпочитаю оставаться дома.
У меня есть четыре замечательные подруги, и у нас есть особая традиция: раз в месяц мы встречаемся и разговариваем обо всем, что придет в голову. Это прекрасная возможность приятно побеседовать и расслабиться.
У меня нет конкретного хобби, которому я посвятила бы все свое свободное время. Мне нравится делать все понемногу. Моя мать — прекрасная портниха, и она научила меня шить. Так, время от времени, я обогащаю свой платяной шкаф современными платьями, юбками и брюками, которые, конечно, шью сама. Я также люблю готовить, особенно десерты, мороженое, торты, пироги, но, фактически, я умею готовить почти все.
Я также очень люблю чтение. Я не могу вообразить свою жизнь без хорошей книги. Есть различные жанры литературы (детективы, триллеры, комиксы, научная фантастика, мемуары), а я предпочитаю читать классические романы российских и иностранных писателей. Мне нравится читать романы Ф. Достоевского, С. Тургенева, А. Чехова. Среди иностранных писателей я предпочитаю Джека Лондона, Жорж Санд, Шарлотту Бронте. Мне также нравится читать детективы, но только Агаты Кристи и Артура Конан-Дойля. По моему мнению, современные детективы полны банальности и в них полностью отсутствует острота сюжетной линии.
Ну, иногда я провожу свое свободное время с моими одноклассниками и классным руководителем. Это всегда незабываемое время! Два раза мы ходили в поход и провели несколько прекрасных дней на свежем воздухе около озера в лесу, полном комаров. Мы не возражали провести несколько дней без родителей и делать все, что мы хотим. Мы жили в удобных домиках. Всю еду мы готовили сами и не позволяли нашему учителю вмешиваться в этот процесс.
По вечерам после ужина мы собирались в бильярдной комнате и играли там. Затем, очень поздно, мы разводили костер и сидели вокруг него до зори. Мы разговаривали на разные темы, вспоминали интересные события из наших жизней, рассказывали забавные или страшные истории, пели песни и играли в различные игры вокруг огня. Но все хорошее и приятное всегда заканчивается, и вскоре мы должны были возвращаться домой.
Ну, это верно, что Ваше свободное время зависит от Ваших интересов и хобби. Люди, которые хотят достигнуть чего-то в жизни, получить прекрасное образование, проведут свои свободные дни, читая или посещая выставки, концерты, чтобы обогатить свой внутренний мир и расширить горизонты. Другие, менее заботящиеся о своем будущем, проведут свободное время с друзьями, танцуя ночи напролет. Но я думаю, это здесь должна быть золотая середина, и я принадлежу к ней.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Как и многие другие, я всегда с нетерпением жду вечера пятницы, ведь он является преддверием выходных. В этот день в школе царит какая-то особая атмосфера, учителя больше улыбаются, ученики строят планы на выходные. Со школы в этот день всегда идёшь в приподнятом настроении, предвкушая отдых и развлечения. Обычно я принимаюсь за уроки именно в этот день, чтобы все выходные были свободными.
Утром в субботу я стараюсь не вставать рано, чтобы выспаться за всю неделю, но мой пёс по кличке «Рекс» обычно с утра влетает ко мне в комнату и вылизывает моё лицо, тогда становится уже не до сна. Правда, помимо пса, меня обычно будят приятные запахи, приходящие с кухни. Мама готовит на завтрак что-то очень вкусное: омлет с грибами или блинчики с варёной сгущенкой. Всей семьёй мы садимся за стол и обсуждаем планы на выходные и предстоящую неделю. После завтрака в субботу обычно я иду гулять. Возле моего дома есть прекрасный парк, в нём очень интересно проводить время, особенно в хорошую погоду.
Иногда в выходные мы с папой ездим на рыбалку. Правда для этого приходится рано просыпаться. Мне очень нравятся такие поездки: мы можем поговорить обо всём на свете, папа рассказывает мне интересные истории из своей жизни, сидя возле костра. Я очень радуюсь, когда мне удаётся поймать рыбу. Папа, конечно, ловит её чаще, у него всё-таки намного больше опыта, но я всё равно получаю массу удовольствия.
Мне нравится, что выходные мы обычно проводим всей семьёй. В прошлое воскресенье, например, мы все вместе ходили в кино. Фильм шёл в 3D, в какой-то момент мне показалось, что я нахожусь там и сам вижу и чувствую то, что в нём происходит. Непередаваемые ощущения! А ещё в кинотеатре очень вкусный поп корн!
Я, как и любой другой человек, люблю выходные. Эти дни дают нам шанс расслабиться и отдохнуть от учёбы или работы. У членов семьи появляется возможность побыть вместе, обсудить планы на будущее и просто пообщаться. Хотелось бы, конечно, чтобы выходные длились дольше.
Мой обычный выходной начинается без будильника. Я сплю столько, сколько хочется, и просыпаюсь, чувствуя себя хорошо отдохнувшей. Я делаю зарядку, принимаю душ, чищу зубы и иду на кухню готовить завтрак. Я беру свой ноутбук и смотрю новые видео на своих любимых каналах на «YouTube», пока готовлю и ем. После завтрака я мою посуду и немного прибираюсь на кухне.
Днем я часто хожу гулять в парк или вдоль реки. Я всегда беру свой МР3-плеер и слушаю аудиокнигу во время прогулки. Я беру еду из дома и ем на свежем воздухе либо иду в кафе выпить чашечку кофе с кусочком чизкейка. Я без ума от маленьких уютных кафе с уникальной атмосферой и самобытной кухней. В таких местах зачастую очень дружелюбный персонал.
Если проходят какие-то культурные или развлекательные мероприятия, я обычно их посещаю. Больше всего я люблю выставки фотографий или картин и концерты живой музыки. Дома я слушаю джаз, но, когда дело касается живого исполнения, я предпочитаю классику. Так что я постоянный посетитель нашего городского концертного зала. Вечером я встречаюсь с друзьями, и мы идем в кино или на дискотеку. Смотреть новые фильмы увлекательно, это дает нам новые темы для вечерних обсуждений. Танцы заряжают энергией и поднимают настроение, но важно выбрать клуб с приличными посетителями и приятной музыкой. В последнее время я часто бываю в клубе «Yellow Jazz Bar». Это хорошее место как для взрослых, так и для подростков.
Придя домой, я принимаю ванну и переодеваюсь. Ем что-нибудь легкое на ужин – салат или овощной суп. Мы болтаем с мамой и папой, иногда мы смотрим вместе какой-нибудь фильм. Затем я завариваю большую чашку чая, беру конфеты и иду в свою комнату. Почитать книгу перед сном – одно из самых больших удовольствий для меня. Я могу прочитать сто страниц за раз, если книга интересная.