Сочинение на тему моя семья на татарском языке с переводом

2 варианта

1. Новости / Архив
   ОБЩЕСТВО
   В царской России татарам было запрещено сажать огороды и фруктовые сады
   ? 06.10 ? Т.И.
   ОБЩЕСТВО
   В Казани появится новая радиостанция на татарском языке
   ? 27.09 ? Д.К.
   ТАТАР ТЕЛЕ
   Для сохранения татарского языка необходимо создать условия для его изучения
   ? 25.09 ? Т.И.
   ОБЩЕСТВО
   Салават предложил установить памятник Альфие Авзаловой и Ильгаму Шакирову
   ? 21.09 ? А.К.
   ОБЩЕСТВО
   В Екатеринбурге планируют создать турмаршрут «Татарская слобода»
   ? 17.09 ? А.К.
   Популярное / Архив
   ИСТОРИЯ
   Московско-казанские войны: триумф татарского оружия
   ? 13.10 ? Т.И.
   ОБЩЕСТВО
   Ученый Марсель Ахметзянов: «В прошлом у татарского народа было всё…»
   ? 29.09 ? Т.И.
   СПЕЦТЕМА
   По следам Хади Максуди: Интересные факты
   ? 28.09 ? Т.И.
   ЦИТАТЫ
   «Поклянись, что не обманешь, скажи: Валлахи!»
   ? 19.09 ? А.К.
   ГАЛЕРЕЯ
   Татарлар: «Народные типы России»
   ? 16.09 ? А.К.
   Избранное / Архив
   ИСТОРИЯ
   Библиотека «Китапханаи Исламия»
   ? 15.01 ? Т.И.
   ОБЩЕСТВО
   Муса Джалиль: хочу воспеть подвиги своего народа
   ? 25.03 ? Т.И.
   ГАЛЕРЕЯ
   Татарский шамаиль конца XIX – начала XX века
   ? 18.07 ? Т.И.
   ИСТОРИЯ
   Правила изучения арабского языка придумал татарский ученый
   ? 16.10 ? Д.К.
   СПЕЦТЕМА
   По следам Габдуллы Тукая: Атомная мистика
   ? 26.04 ? Т.И.

2. Работа ученицы 10 класса
   МБОУ «Старо – Абдуловская СОШ»
   Тукаевского муниципальног района
   Республики Татарстан
   Шайдуллиной Рузили Фаниловны
   «Гаил? тарихы»
   /История моей семьи/
   ??р гаил? – н?ни д??л?т
   Аны? ?з кануннары.
   Я?гырый ?би – бабайдан калган
   Мо?лы бишек ?ырлары.
   Н.С?гъдиева
   Бу заманда ??р кешег? кайтып егылырлык ?ылы учак, сыеныр урын, тыныч почмак кир?к. Гаил? – ул и? олы таянычыбыз, и? ышанычлы сыеныр урыныбыз. Гаил? тормышы — очсыз – кырыйсыз хезм?т ??м сик?лт?ле гомер юлы.
   Гаил? ул – тормышны? нигезе. ?ти – ?ни аны? тоткасы булса, балалар – гаил?не? к?згесе. ?г?р тотка купмасын, к?зге ватылмасын дис??, бер – бере?не а?лап, х?рм?т итеп яш?рг? кир?к.
   Безне? гаил?д? ?иде кеше: карт ?бием, бабам, ?бием, ?тием, ?нием, абыем ??м мин.
   Минем карт ?бием Ха??р исемле. Ул 1913 нче елны? 14 нче ноябренд? д?ньяга кил?. Ата – ана назы гына аз эл?г? а?а: берсенн?н – берсе кечкен? 4 баланы ятим калдырып, ?нисе якты д?ньядан китеп бара. Шу?а к?р? бик яшьли башлана ?биемне? хезм?т юлы. Кечкен?д?н тормыш й?ген тарта, хезм?т с?еп ?с? ул.
   1932 нче елда бабам Габделхак бел?н гаил? кора. Яшь килен бер д? сынатмый: урак ура, чабагач бел?н ашлык суга, балалар бакчасында ашарга пешер?. Бер – бер артлы д?ньяга 4 бала аваз сала. Кызганычка каршы, д?ртенче баласы яшь тулганчы ?леп кит?.
   Тормыш д?вам ит?. 1941 нче елгы Ватан сугышы бу гаил?не д? читл?теп узмый: шул елны? сентябренд? бабам, 9 ел яш?г?н хатынын ??м 3 баласын калдырып, сугышка кит?. Бик т? авыр була ул к?нн?рд? ?бием?.
   1941 нче елны? салкын декабрь к?нн?рене? берсенд? бабамны? ?лг?нлеге турында х?б?р кил?. Шулай да балалары хакына т?з? ?бием. Тагын да ???тл?неп, со?гы к?чен ?ыеп эшли: урман кис?, ч?ч? ?чен орлыкка й?ри, балаларын карый.
   ?йе, барысын да кичер? ул буын. Аягында тишек чабата, ?стенд? ертык кием булса да, алабута ипие бел?н б?р??ге к?л?ем?се ашаса да, к??елен т?шерми, зарланмый алар.
   К?п авырлыклар кичерг?н ?бием? инде 94 яшь. Ул безне, оныкларын, тормыш авырлыкларын ?и??рг? ?йр?т?, ?зене? акыллы ки??шл?рен бир?. ?бием тормыштан бик кан?гать. Ак яулыклы ?бием ??рк?н илг? – к?нг? иминлек тели.
   Ха??р ?биемне? улы З?ф?р ??м килене Галия – минем яраткан бабам бел?н ?бием. Алар тыйнак та, с?йкемле д?, эшч?н д?, т?земле д?, иманлы да, д?рманлы да. ?бием бел?н бабам – безне? ?ебезне? яме, ашларыбызны? т?ме.
   З?ф?р бабамны? балачагы сугыш вакытына туры кил?. ?тисез калу, ачлы – туклы тормыш, авыр хезм?т…
   Бабам к?п еллар т?з?че булып эшл?г?н. Ул бик акыллы ??м зир?к, ??рвакыт кешел?рг? ярд?м ит?. Шуны? ?чен бабамны б?тен кеше ярата, х?рм?т ит?.
   ?би! ?бием! Нинди ягымлы, нинди ?ылы с?з! Аны ?йт? бел?н, к?з алдыма м?лаем бер ила?и зат килеп баса. ?би ул – безне? ?чен изгелек чыганагы.
   Галия ?бием 39 ел буе фермада сыер савучы булып эшл?г?н. Ул  х?зер лаеклы ялда. Гомерене? сик?лт?ле еллары артта калган. Ма?гаена сырлар т?шк?н, ч?чл?рен? кырау кунган. К??елен? тормышны? барлык хатир?л?ре сыйган. ?бием кулларыннан узган эшл?рне тау итеп ?йс??, юл итеп сузса?, аны узарга бер гомер кир?к булыр иде. Ул гомер – чын хезм?т юлы.
   Б?генге к?нд? гаил?без 4 буын кешесен берл?штер?. Сабыр, йомшак к??елле кадерле кешел?ребез – карт ?би, бабай, ?би – ?зл?рене? якты й?зл?ре, т?мле с?зл?ре бел?н безне, балаларын ??м оныкларын бик с?ендереп яшил?р. Елмаюлары бел?н ирк?л?п, ?ылы карашлары бел?н назлап, акыллы фикерл?ре бел?н безг? ак юл к?рс?т?л?р. ? и? м??име – аларны? ?чесене? д? Ходай т?гал?г? ышанычлары саф булып кала бир?. Т?сбих тотып, илне? иминлеген тел?п, безне? саулыкны сорап, 5 вакыт намаз укыйлар, дога кылалар.
   ?лк?нн?ребез артык иркен тормышка к?негеп бара торган яш?смерл?рг? т??б? – т??фыйк телил?р, аларны эшл?п ?с?рг?, кыенлыкларны ?и?? белерг? ?йр?т?л?р. «Б?генге балаларга уку ?чен д?, р?х?тл?неп яш?? ?чен д? шартлар бар. Кадерен белсенн?р иде. Авыр  чорны кичерг?н ?бек?йл?рг? карата ш?фкатьле, илтифатлы булсыннар иде», – диг?н тел?кт? калалар.
   Гаил? бир? м?х?бб?тк? сафлык,
   Сабыйларга наз ??м куаныч,
   Ата – аналарга — б?хет – шатлык,
   ?лк?нн?рг? – х?рм?т, таяныч.
   (Ш.?хм?т?анов)