Рассказ или сочинение о своей семье на немецком языке c переводом. Немецкий текст дублируется текстом на русском.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter hei?t Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist gro? von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schone Nase. Sie hat eine gute Figur und tragt gewohnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schuler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und tragt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er wei? sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder hei?t Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ahnlich, aber sehr gro?, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schilaufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhangigen Charakter und lost seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich hei?e Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfacher sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Flu?. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemutlich und ruhig, Ich fuhle mich zu Hause glucklich.
Рассказ о квартире на немецком. «Meine Wohnung» — текст «Моя квартира»
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Sie ist nicht besonders gro?. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine altere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt. Die Gro?eltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tatig. Meine Mutter ist ___ Jahre junger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Mein alterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universitat und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Die Schwester (Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich uberzeugt, dass ich mich fur den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
ЗАДАНИЕ 1 ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich gro?. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen
Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine
Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus.
Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser
Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt mochte ich uber meine Eltern und meine Geschwister erzahlen. Das
Familienoberhaupt ist mein Vater. Er hei?t Andre . Er ist
43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein
Vater ist streng, aber gerecht. (Он слесарь и работает на заводе. Мой отец строгий, но справедливый.) Meine Mutter Nina ist 38
Jahre alt. Sie ist Kinderarztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie
findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie
kann stricken, nahen, gut kochen.(она умеет вязать, шить и хорошо готовить).
Mein Bruder und meine Schwester sind
Zwillinge ( Близнецы)
Sie sind einander sehr ahnlich ( они друг на друга очень похожи)
Sie sind 6 Jahre alt und
besuchen den Kindergarten. ( детский сад)
Im nachsten Jahr gehen sie in die Schule, aber
sie konnen schon lesen und rechnen.( читать и считать) Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere
am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten
und den Unterricht nicht versaumen ( пропускать) ich habe auch einen Gro?vater eine Gro?mutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.( поселок, село) Es befindet sich weit ( далеко) von
unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Gro?eltern.Unsere Gro?eltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern ( пенсионеры)
Wir haben noch einen Familienangehorigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
Meine Familie – Моя семья
Ich hei?e „bla-bla“. Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prufungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht gro?. Sie besteht aus 4 Personen. Das sind: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow-Stra?e. Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr. Fruher war sie als Lehrerin tatig. Sie ist 30 Jahre alt. Sie fuhrt unseren Haushalt. Jeden Tag aht sie viel zu tun: sie kocht, wascht, raumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt. Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tatig. In einem Werk arbeitet er uber 20 Jahre. Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr. Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade. Er hat schwarzes haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt. Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse. Er lernt gut. Das lernen fallt ihm leicht. Mein Bruder treibt Sport gern. Er interessiert sich fur Basketball. Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Vamilie hat viele Verwandte. Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen. Meine Tante Diana ist werwitwet. Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk. Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Huhner. Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Для обозначения более дальних родственников потребуются следующие слова: der Onkel (-s; -) — дядя(и) die Tante (-; -n) — тетя(и) der Neffe (-n; -n) — племянник die Nichte (-; -n) — племянница der Cousin [ku ?z??]/der Vetter (die Cousins/die Vettern) — двоюродный брат(ья) die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen) — двоюродная сестра (двоюродные сестры)
Еще одна группа родственников — это родные со стороны мужа или жены. В немецком языке для таких связей существует элемент «Schwieger-», и если в русском языке слова различаются между собой, но в немецком все гораздо проще: der Schwiegervater — свекор/тесть die Schwiegermutter — свекровь/теща der Schwiegersohn — зять die Schwiegertochter — невестка
Исключением, пожалуй, являются слова der Schwager — шурин/деверь и die Schwagerin – золовка/свояченица.
Часто употребляемые выражения на тему «Семья»
Запомните еще несколько выражений: ahnlich sein (D.) — быть похожим на кого-нибудь. Er ist seiner Mutter ahnlich. — Он похож на свою мать. bestehen (aus) – состоять (из) Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir. — Моя семья состоит из моего отца, матери и меня. ein Baby bekommen – родить ребенка lieb haben/gern haben — любить Ich habe meine Familie gern. — Я люблю свою семью.
Задания к уроку
Задание к сегодняшнему уроку — на внимательность. Найдите 12 слов, связанных с семьей:
F
J
K
L
O
A
O
T
G
Q
W
R
O
K
L
R
N
T
V
E
R
E
L
T
E
R
N
J
G
A
Q
T
O
S
S
G
T
Q
H
F
S
A
K
B
N
W
Z
C
D
O
T
U
Z
B
N
A
N
Z
V
C
H
E
H
C
H
G
G
H
R
X
S
I
Q
O
Y
U
Q
T
A
N
T
E
J
U
Y
G
C
U
N
O
J
C
E
V
J
S
E
K
D
Q
H
H
U
K
L
K
O
R
E
M
D
N
K
E
T
B
T
A
E
Z
D
U
T
W
E
F
K
S
R
W
F
E
Q
L
R
C
S
C
W
A
G
E
R
I
N
A
H
F
V
G
S
I
U
Z
W
E
L
T
M
U
T
T
E
R
D
A
N
E
X
Y
K
J
N
E
F
F
E
K
F
S
A
E
G
E
H
R
N
U
W
Q
F
G
A
D
A
Y
G
R
O
?
V
A
T
E
R
B
A
S
A
H
K
L
I
O
U
G
B
N
M
O
D
S
E
T
Z
Моя будущая семья – тема по немецкому языку
Die Familie ist das Wichtigste, was wir im leben haben und brauchen. Die Beziehungen mit unseren Nachsten bestimmen unser ganzes Leben und machen es entweder glucklich oder unglucklich.
Ich denke, alle Menschen wollen eine sehr gute Familie haben, denn das ist das hochste Gut, die Nachsten zu haben, und jede Minute zu wissen, dass jemand zu Hause auf dich wartet, dich liebt, dich immer versteht und hilft, falls du Probleme hast. Jeder Mensch egal reich oder arm braucht Verstandnis und Unterstutzung. Ich bin keine Ausnahme. Schon als ich klein war, traumte ich von einem Prinzen. Jetzt mochte ich zum Raten nicht aufgeben. Aber eines steht mir fest: meine Ehe soll Liebesehe sein. Liebe ist das Wichtigste zwischen zwei Menschen. Die Menschen, die zu einander passen und sich sehr verstehen, gemeinsame Ziele und Interesse haben, konnen eine gluckliche Familie bilden, und das Gluck wird dann weiter auf die Kinder ubertragen. Und umgekehrt: Die Psychologen behaupten, dass die kleinen Kinder schon in der Wiege spuren, dass es einen Streit in der Familie gibt. Schon in diesem Alter geht es den Kleinen auf die Nerven, was bekanntlich schlecht fur die Gesundheit ist.
Naturlich kann man sich eine Familie, eine echte Familie ohne Kinder gar nicht vorstellen. Die Kinder machen unser heben reicher, vielseitiger, lebendiger und besser. Ich mochte auch eine gluckliche Familie mit 2 oder 3 Kindern haben. Ich meine, je mehr Kinder, desto besser. Die Zwillinge z.B. haben es gut. Sie haben immer einen Freund oder eine Freundin, der oder die ihnen sehr ahnlich ist und immer versteht, was mit Geschwisterteil gerade passiert. Solche Menschen konnen dann das ganze Leben lang sicher sein, dass im Falle der Schwierigkeiten sie verstanden und unterstutzt werden. Dann scheinen die Probleme auch nicht so sehr schwierig zu sein. Die Kinder, die Geschwister haben, sind nicht egoistisch im Vergleich zu denjenigen, die als einzelnes Kind in der Familie aufgewachsen sind. Die Kinder, die Geschwister haben, haben auch in der Zukunft weiniger Hemmungen und Probleme bei der Kommunikation. Ich mochte aber meine zukunftigen Kinder nicht verwohnen, weil spater es fur mich, meinen Mann und naturlich fur die Kinder Probleme bedeuten kann.
Was meinen zukunftigen Mann betrifft, so kann ich mir ihn ganz gut vorstellen. Das ist ein Mensch, auf den ich mich hundertprozentig verlassen kann. Ich mochte, dass wir einander bei den ersten Worten verstehen, dass ich und meine zukunftigen Kinder unter sicherem Schutz waren. Ich mochte, jede Minute sicher sein, dass mein Mann jederzeit beisteht, auch wenn ich Probleme habe. Dieser Mensch soll etwas Besonderes in sich haben und sich von allen anderen unterscheiden. Das Au?ere ist fur mich nicht so wichtig, viel wichtiger ist die Innenwelt. Mein Mann ist ein Mensch mit gutem Herzen, er ist stark, mutig, zuverlassig, treu, ausdauernd, zartlich und originell. Ich mochte mit meinem Mann das ganze Leben lang glucklich zusammenleben.
Jede zukunftige Familie muss auf die Zukunft hoffen, die Eheleute mussen ihr zukunftiges Gluck zusammen anbauen. Die Ehepartner mussen aufmerksam und tolerant zu einander sein, Verstandnis fur Probleme des anderen aufbringen. Wenn in der Familie keine Befriedigung, Verstandnis und Liebe gibt, dann ist diese Familie nicht zu beneiden. Darunter leiden besonders die Kinder. Verantwortungsbewusste Eltern bemuhen sich darum, ein gutes Zuhause fur die ganze Familie und vor allem fur das Kind zu schaffen, naturlich ist das nicht so leicht und einfach, es kostet Phantasie, Zeit und Muhe. Es lohnt sich, weil der Mensch glucklich ist, wer eine echte Familie hat.
Ich mochte aber von meinem zukunftigen Mann unabhangig sein. Einerseits mochte ich eine gluckliche Familie haben und andererseits will ich keine Hausfrau sein. Ich wei?, wenn die Frau fur immer aus dem Haus weggeht, stirbt nicht nur die Seele des Hauses, sondern die ganze Struktur der Nahe und der Zusammengehorigkeit zerfallt. Aber die Familienfrau ist eine Rolle fur kurze Zeit. Manche behaupten, dass Familie und Karier nicht zusammenpassen und man muss immer nur eins davon wahlen. Dieser Meinung bin ich nicht und ich bin ziemlich optimistisch. Naturlich, wenn man gleichzeitig arbeitet, Kinder erzieht und den Haushalt fuhrt, kommt man ohne Nachhilfe nicht aus. Da konnen die Eltern behilflich sein und ab und zu fur die jungen Eltern einspringen. Die Gro?eltern haben aber ihr eigenes Leben und wollen es nicht fur Enkelkinder opfern. Da gibt es verschiedene Kindergarten, wo die kleinen Kinder den ganzen Tag verbringen. Dort schlafen sie, essen, spielen miteinander, gehen spazieren und haben dort sogar Unterricht, z.B. in Malen, Tanzen, Sport, Fremdsprachen. Es wird naturlich schwierig, gleichzeitig zu arbeiten und fur die Familie zu sorgen, ich glaube aber, es ist moglich, denn ich habe meinen Mann.
Jede Familie muss ihr Leben auf dem Prinzip „Lieben hei?t opfern” anbauen, sonst hat diese Familie keine Zukunft. Die Statistik beweist es. Jede dritte oder vierte Ehe wird geschieden. Es gibt zurzeit sehr viele Eineltern-Familien, in denen in erster Linie kleine Kinder leiden, weil sie beide, Vater und Mutter gern haben. Ich z. B. erinnere mich an die Spaziergange mit meiner Mutter. Die ganze Welt entstand in den Gesprachen mit meiner Mutter. Sie las mir oft vor aus Kinderbuchern und anderer Lekture.
Ich wei? auch, wenn man einander sehr gern hat, merkt man nur positive Eigenschaften und Charakterzuge. Man muss sich aber darauf gefasst machen, dass mit der Zeit auch negative Seiten merkbar werden, und da konnen Probleme entstehen. Das Wichtigste ist keine Angst zu haben.
Wie jedes Madchen in meinem Alter traume ich von einer glucklichen Familie, wo Liebe, Freude und Gluck herrschen. Manche konnen sagen: es ist unmoglich. Aber ich wei?, dass es nichts Unmogliches gibt und falls man etwas sehr will, uberwindet man alle Schwierigkeiten und erreicht man gesetzte Ziele. Nicht wahr?
Сегодня мы познакомимся с новой темой. Внизу написаны все слова по теме “семья” На картинки- семые необходимые. Кроме того, вам понадобятся такие слова как:
сосед – der Nachbar Die Frau – женщина
соседка – die Nachbarin Der Mann- мужчина
знакомый – der Bekannt Der Junge – мальчик
знакомые- die Bekannten Das Madchen -девочка
вместе- zusammen Die Leute –
Das Mensch – человек , die Menschen – люди
die Familienangehorigen – члены семьи . слово применяется редко
das Tier, Haustier – животное, домашнее животное ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich gro?. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt mochte ich uber meine Eltern und meine Geschwister erzahlen. Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er hei?t Andre . Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. (Онслесарь и работает на заводе. Мой отец строгий, но справедливый.) Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderarztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nahen, gut kochen.(она умеет вязать, шить и хорошо готовить).
Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge ( Близнецы)
Sie sind einander sehr ahnlich ( они друг на друга очень похожи)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. ( детский сад)
Im nachsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie konnen schon lesen und rechnen.( читать и считать) Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versaumen ( пропускать) ich habe auch einen Gro?vater eine Gro?mutter.Sie wohnen aber nicht mit unszusammen. Sie wohnen in einem Dorf.( поселок, село) Es befindet sich weit ( далеко) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Gro?eltern.Unsere Gro?eltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern ( пенсионеры)
Wir haben noch einen Familienangehorigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
die der/ die das die die der der die die die der der das der die die der die die die die der der die der die der die der die der der die der die die die der der die
Familie Verwandte Ehepaar Ehefrau Frau Ehemann Mann Eltern Mutter Mama Vater Papa Kind Sohn Tochter Geschwister Bruder Schwester Gro?eltern Gro?mutter Oma Gro?vater Opa Enkelkinder Enkel Enkelin Onkel Tante Neffe Nichte Cousin Vetter Cousine Schwager Schwagerin Schwiegereltern Schwiegermutter Schwiegervater Schwiegersohn Schwiegertochter
семья родственник (-ца) супруги супруга, жена супруга, жена супруг, муж супруг, муж родители мать мама отец папа ребенок сын дочь братья и сестры брат сестра бабушка и дедушки бабушка бабушка дедушка дедушка внуки внук внучка дядя тётя племянник племянница кузен (двоюродный брат) двоюродный брат кузина (двоюродная сестра) 1. зять 2. шурин 3. деверь 1. невестка 2. золовка 3. своячница родители мужа/ жены мать жены/ мужа 1. свекровь 2.тёща отец жены/ мужа 1. свёкор 2. тесть зять (муж жены) невестка (жена сына)
Рассказ или сочинение о своей семье на немецком языке c переводом. Немецкий текст дублируется текстом на русском.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter hei?t Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist gro? von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schone Nase. Sie hat eine gute Figur und tragt gewohnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schuler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und tragt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er wei? sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder hei?t Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ahnlich, aber sehr gro?, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schilaufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhangigen Charakter und lost seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich hei?e Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfacher sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Flu?. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemutlich und ruhig, Ich fuhle mich zu Hause glucklich.
Рассказ о квартире на немецком. «Meine Wohnung» — текст «Моя квартира»
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Sie ist nicht besonders gro?. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine altere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt. Die Gro?eltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tatig. Meine Mutter ist ___ Jahre junger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Mein alterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universitat und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Die Schwester (Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich uberzeugt, dass ich mich fur den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
ЗАДАНИЕ 1 ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich gro?. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen
Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine
Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus.
Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser
Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt mochte ich uber meine Eltern und meine Geschwister erzahlen.
Das
Familienoberhaupt ist mein Vater. Er hei?t Andre . Er ist
43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein
Vater ist streng, aber gerecht. (Он слесарь и работает на заводе. Мой отец строгий, но справедливый.)
Meine Mutter Nina ist 38
Jahre alt. Sie ist Kinderarztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie
findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie
kann stricken, nahen, gut kochen.(она умеет вязать, шить и хорошо готовить).
Mein Bruder und meine Schwester sind
Zwillinge ( Близнецы)
Sie sind einander sehr ahnlich ( они друг на друга очень похожи)
Sie sind 6 Jahre alt und
besuchen den Kindergarten. ( детский сад)
Im nachsten Jahr gehen sie in die Schule, aber
sie konnen schon lesen und rechnen.( читать и считать)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere
am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten
und den Unterricht nicht versaumen ( пропускать)
ich habe auch einen Gro?vater eine Gro?mutter. Sie wohnen aber nicht
mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.( поселок, село) Es befindet sich weit ( далеко) von
unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Gro?eltern.Unsere Gro?eltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern ( пенсионеры)
Wir haben noch einen Familienangehorigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
Meine Familie – Моя семья
Ich hei?e „bla-bla“. Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prufungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht gro?. Sie besteht aus 4 Personen. Das sind: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow-Stra?e. Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr. Fruher war sie als Lehrerin tatig. Sie ist 30 Jahre alt. Sie fuhrt unseren Haushalt. Jeden Tag aht sie viel zu tun: sie kocht, wascht, raumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt. Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tatig. In einem Werk arbeitet er uber 20 Jahre. Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr. Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade. Er hat schwarzes haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt. Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse. Er lernt gut. Das lernen fallt ihm leicht. Mein Bruder treibt Sport gern. Er interessiert sich fur Basketball. Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Vamilie hat viele Verwandte. Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen. Meine Tante Diana ist werwitwet. Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk. Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Huhner. Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Для обозначения более дальних родственников потребуются следующие слова:
der Onkel (-s; -) — дядя(и)
die Tante (-; -n) — тетя(и)
der Neffe (-n; -n) — племянник
die Nichte (-; -n) — племянница
der Cousin [ku ?z??]/der Vetter (die Cousins/die Vettern) — двоюродный брат(ья)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen) — двоюродная сестра (двоюродные сестры)
Еще одна группа родственников — это родные со стороны мужа или жены. В немецком языке для таких связей существует элемент «Schwieger-», и если в русском языке слова различаются между собой, но в немецком все гораздо проще:
der Schwiegervater — свекор/тесть
die Schwiegermutter — свекровь/теща
der Schwiegersohn — зять
die Schwiegertochter — невестка
Исключением, пожалуй, являются слова der Schwager — шурин/деверь и die Schwagerin – золовка/свояченица.
Часто употребляемые выражения на тему «Семья»
Запомните еще несколько выражений:
ahnlich sein (D.) — быть похожим на кого-нибудь.
Er ist seiner Mutter ahnlich. — Он похож на свою мать.
bestehen (aus) – состоять (из)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir. — Моя семья состоит из моего отца, матери и меня.
ein Baby bekommen – родить ребенка
lieb haben/gern haben — любить
Ich habe meine Familie gern. — Я люблю свою семью.
Задания к уроку
Задание к сегодняшнему уроку — на внимательность. Найдите 12 слов, связанных с семьей:
F
J
K
L
O
A
O
T
G
Q
W
R
O
K
L
R
N
T
V
E
R
E
L
T
E
R
N
J
G
A
Q
T
O
S
S
G
T
Q
H
F
S
A
K
B
N
W
Z
C
D
O
T
U
Z
B
N
A
N
Z
V
C
H
E
H
C
H
G
G
H
R
X
S
I
Q
O
Y
U
Q
T
A
N
T
E
J
U
Y
G
C
U
N
O
J
C
E
V
J
S
E
K
D
Q
H
H
U
K
L
K
O
R
E
M
D
N
K
E
T
B
T
A
E
Z
D
U
T
W
E
F
K
S
R
W
F
E
Q
L
R
C
S
C
W
A
G
E
R
I
N
A
H
F
V
G
S
I
U
Z
W
E
L
T
M
U
T
T
E
R
D
A
N
E
X
Y
K
J
N
E
F
F
E
K
F
S
A
E
G
E
H
R
N
U
W
Q
F
G
A
D
A
Y
G
R
O
?
V
A
T
E
R
B
A
S
A
H
K
L
I
O
U
G
B
N
M
O
D
S
E
T
Z
Моя будущая семья – тема по немецкому языку
Die Familie ist das Wichtigste, was wir im leben haben und brauchen. Die Beziehungen mit unseren Nachsten bestimmen unser ganzes Leben und machen es entweder glucklich oder unglucklich.
Ich denke, alle Menschen wollen eine sehr gute Familie haben, denn das ist das hochste Gut, die Nachsten zu haben, und jede Minute zu wissen, dass jemand zu Hause auf dich wartet, dich liebt, dich immer versteht und hilft, falls du Probleme hast. Jeder Mensch egal reich oder arm braucht Verstandnis und Unterstutzung. Ich bin keine Ausnahme. Schon als ich klein war, traumte ich von einem Prinzen. Jetzt mochte ich zum Raten nicht aufgeben. Aber eines steht mir fest: meine Ehe soll Liebesehe sein. Liebe ist das Wichtigste zwischen zwei Menschen. Die Menschen, die zu einander passen und sich sehr verstehen, gemeinsame Ziele und Interesse haben, konnen eine gluckliche Familie bilden, und das Gluck wird dann weiter auf die Kinder ubertragen. Und umgekehrt: Die Psychologen behaupten, dass die kleinen Kinder schon in der Wiege spuren, dass es einen Streit in der Familie gibt. Schon in diesem Alter geht es den Kleinen auf die Nerven, was bekanntlich schlecht fur die Gesundheit ist.
Naturlich kann man sich eine Familie, eine echte Familie ohne Kinder gar nicht vorstellen. Die Kinder machen unser heben reicher, vielseitiger, lebendiger und besser. Ich mochte auch eine gluckliche Familie mit 2 oder 3 Kindern haben. Ich meine, je mehr Kinder, desto besser. Die Zwillinge z.B. haben es gut. Sie haben immer einen Freund oder eine Freundin, der oder die ihnen sehr ahnlich ist und immer versteht, was mit Geschwisterteil gerade passiert. Solche Menschen konnen dann das ganze Leben lang sicher sein, dass im Falle der Schwierigkeiten sie verstanden und unterstutzt werden. Dann scheinen die Probleme auch nicht so sehr schwierig zu sein. Die Kinder, die Geschwister haben, sind nicht egoistisch im Vergleich zu denjenigen, die als einzelnes Kind in der Familie aufgewachsen sind. Die Kinder, die Geschwister haben, haben auch in der Zukunft weiniger Hemmungen und Probleme bei der Kommunikation. Ich mochte aber meine zukunftigen Kinder nicht verwohnen, weil spater es fur mich, meinen Mann und naturlich fur die Kinder Probleme bedeuten kann.
Was meinen zukunftigen Mann betrifft, so kann ich mir ihn ganz gut vorstellen. Das ist ein Mensch, auf den ich mich hundertprozentig verlassen kann. Ich mochte, dass wir einander bei den ersten Worten verstehen, dass ich und meine zukunftigen Kinder unter sicherem Schutz waren. Ich mochte, jede Minute sicher sein, dass mein Mann jederzeit beisteht, auch wenn ich Probleme habe. Dieser Mensch soll etwas Besonderes in sich haben und sich von allen anderen unterscheiden. Das Au?ere ist fur mich nicht so wichtig, viel wichtiger ist die Innenwelt. Mein Mann ist ein Mensch mit gutem Herzen, er ist stark, mutig, zuverlassig, treu, ausdauernd, zartlich und originell. Ich mochte mit meinem Mann das ganze Leben lang glucklich zusammenleben.
Jede zukunftige Familie muss auf die Zukunft hoffen, die Eheleute mussen ihr zukunftiges Gluck zusammen anbauen. Die Ehepartner mussen aufmerksam und tolerant zu einander sein, Verstandnis fur Probleme des anderen aufbringen. Wenn in der Familie keine Befriedigung, Verstandnis und Liebe gibt, dann ist diese Familie nicht zu beneiden. Darunter leiden besonders die Kinder. Verantwortungsbewusste Eltern bemuhen sich darum, ein gutes Zuhause fur die ganze Familie und vor allem fur das Kind zu schaffen, naturlich ist das nicht so leicht und einfach, es kostet Phantasie, Zeit und Muhe. Es lohnt sich, weil der Mensch glucklich ist, wer eine echte Familie hat.
Ich mochte aber von meinem zukunftigen Mann unabhangig sein. Einerseits mochte ich eine gluckliche Familie haben und andererseits will ich keine Hausfrau sein. Ich wei?, wenn die Frau fur immer aus dem Haus weggeht, stirbt nicht nur die Seele des Hauses, sondern die ganze Struktur der Nahe und der Zusammengehorigkeit zerfallt. Aber die Familienfrau ist eine Rolle fur kurze Zeit. Manche behaupten, dass Familie und Karier nicht zusammenpassen und man muss immer nur eins davon wahlen. Dieser Meinung bin ich nicht und ich bin ziemlich optimistisch. Naturlich, wenn man gleichzeitig arbeitet, Kinder erzieht und den Haushalt fuhrt, kommt man ohne Nachhilfe nicht aus. Da konnen die Eltern behilflich sein und ab und zu fur die jungen Eltern einspringen. Die Gro?eltern haben aber ihr eigenes Leben und wollen es nicht fur Enkelkinder opfern. Da gibt es verschiedene Kindergarten, wo die kleinen Kinder den ganzen Tag verbringen. Dort schlafen sie, essen, spielen miteinander, gehen spazieren und haben dort sogar Unterricht, z.B. in Malen, Tanzen, Sport, Fremdsprachen. Es wird naturlich schwierig, gleichzeitig zu arbeiten und fur die Familie zu sorgen, ich glaube aber, es ist moglich, denn ich habe meinen Mann.
Jede Familie muss ihr Leben auf dem Prinzip „Lieben hei?t opfern” anbauen, sonst hat diese Familie keine Zukunft. Die Statistik beweist es. Jede dritte oder vierte Ehe wird geschieden. Es gibt zurzeit sehr viele Eineltern-Familien, in denen in erster Linie kleine Kinder leiden, weil sie beide, Vater und Mutter gern haben. Ich z. B. erinnere mich an die Spaziergange mit meiner Mutter. Die ganze Welt entstand in den Gesprachen mit meiner Mutter. Sie las mir oft vor aus Kinderbuchern und anderer Lekture.
Ich wei? auch, wenn man einander sehr gern hat, merkt man nur positive Eigenschaften und Charakterzuge. Man muss sich aber darauf gefasst machen, dass mit der Zeit auch negative Seiten merkbar werden, und da konnen Probleme entstehen. Das Wichtigste ist keine Angst zu haben.
Wie jedes Madchen in meinem Alter traume ich von einer glucklichen Familie, wo Liebe, Freude und Gluck herrschen. Manche konnen sagen: es ist unmoglich. Aber ich wei?, dass es nichts Unmogliches gibt und falls man etwas sehr will, uberwindet man alle Schwierigkeiten und erreicht man gesetzte Ziele. Nicht wahr?
Сегодня мы познакомимся с новой темой. Внизу написаны все слова по теме “семья” На картинки- семые необходимые. Кроме того, вам понадобятся такие слова как:
сосед – der Nachbar Die Frau – женщина
соседка – die Nachbarin Der Mann- мужчина
знакомый – der Bekannt Der Junge – мальчик
знакомые- die Bekannten Das Madchen -девочка
вместе- zusammen Die Leute –
Das Mensch – человек , die Menschen – люди
die Familienangehorigen – члены семьи . слово применяется редко
das Tier, Haustier – животное, домашнее животное
ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich gro?. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt mochte ich uber meine Eltern und meine Geschwister erzahlen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er hei?t Andre . Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. (Онслесарь и работает на заводе. Мой отец строгий, но справедливый.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderarztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nahen, gut kochen.(она умеет вязать, шить и хорошо готовить).
Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge ( Близнецы)
Sie sind einander sehr ahnlich ( они друг на друга очень похожи)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. ( детский сад)
Im nachsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie konnen schon lesen und rechnen.( читать и считать)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versaumen ( пропускать)
ich habe auch einen Gro?vater eine Gro?mutter.Sie wohnen aber nicht mit unszusammen. Sie wohnen in einem Dorf.( поселок, село) Es befindet sich weit ( далеко) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Gro?eltern.Unsere Gro?eltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern ( пенсионеры)
Wir haben noch einen Familienangehorigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
die der/ die das die die der der die die die der der das der die die der die die die die der der die der die der die der die der der die der die die die der der die
Familie Verwandte Ehepaar Ehefrau Frau Ehemann Mann Eltern Mutter Mama Vater Papa Kind Sohn Tochter Geschwister Bruder Schwester Gro?eltern Gro?mutter Oma Gro?vater Opa Enkelkinder Enkel Enkelin Onkel Tante Neffe Nichte Cousin Vetter Cousine Schwager Schwagerin Schwiegereltern Schwiegermutter Schwiegervater Schwiegersohn Schwiegertochter
семья родственник (-ца) супруги супруга, жена супруга, жена супруг, муж супруг, муж родители мать мама отец папа ребенок сын дочь братья и сестры брат сестра бабушка и дедушки бабушка бабушка дедушка дедушка внуки внук внучка дядя тётя племянник племянница кузен (двоюродный брат) двоюродный брат кузина (двоюродная сестра) 1. зять 2. шурин 3. деверь 1. невестка 2. золовка 3. своячница родители мужа/ жены мать жены/ мужа 1. свекровь 2.тёща отец жены/ мужа 1. свёкор 2. тесть зять (муж жены) невестка (жена сына)