People think that the age of teenagers is the most difficult and even dangerous. There are a lot of scientific studies made to know whether it is so andб if it is so, what parents and teenagers should do.
Люди думают, что возраст подростков является самым трудным и даже опасным. Существует много научных исследований, проведенных для того, чтобы узнать, так ли это, и если это так, то, что родители и подростки должны делать.
The most frequent problem of teenagers is misunderstanding between parents and teenagers. Sometimes parents really do not understand that their children are growing up and, for example, want them to wear nice and cute clothes. However, in most cases teenagers just want to protest but actually they even do not know against what this protest is. So parents should help their children, support them and know about their interest.
Наиболее частая проблема подростков – непонимание между родителями и подростками. Иногда родители действительно не понимают, что их дети взрослеют и, например, хотят, чтобы подростки носили милую одежду. Тем не менее, в большинстве случаев подростки просто хотят выразить протест, но на самом деле они даже не знают, против чего этот протест. Таким образом, родители должны помогать своим детям, поддерживать их и знать об их интересах.
Another problem is teenagers’ dissatisfaction with their appearance. They think that they are not so beautiful as film stars or singers. For example, girls keep diet or try to use a lot of cosmetics. Sometimes such behaviour causes many health problems. It is very important to explain teenagers that they are beautiful in his or her way and that people they compare themselves with are not as ideal in everyday life as they are on the stage.
Еще одной проблемой является неудовлетворенность подростков своим внешним видом. Они думают, что они не так красивы, как звезды кино или певцы. Например, девочки сидят на диете или пытаются использовать много косметики. Иногда такое поведение вызывает много проблем со здоровьем. Очень важно объяснить подросткам, что они прекрасны по-своему и что люди, с которыми они сравнивают себя, не столь идеальны в повседневной жизни, как на сцене.
One more problem is education. Sometimes teenagers are under pressure. Society or parents may demand that they should have the first place in everything. Of course, it causes many psychological problems. Teenagers should endeavour to achieve high results but it does not mean that if they fail to do that, their life will be ruined.
Еще одной проблемой является образование. Иногда подростки испытывают большое давление. Общество или родители могут требовать, чтобы они занимали первое место во всем. Конечно, это вызывает множество психологических проблем. Подростки должны стремиться к достижению высоки результатов, но это не значит, что если они не смогут сделать это, их жизнь будет разрушена.
Автор — Ирина Селезнева
Nowadays we are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for me, I partially agree with this opinion as there are various facts that support it.
To begin with, teenagers are reluctant to listen to their parents` advices because teens are absolutely convinced that they are always right and consequently do not need any help. They feel like looking independent and confident but, of course, in fact they can neither live on their own nor manage with all difficulties themselves. Moreover, teenagers are often very selfish and self-absorbed. They think, they are much better than other people. They do not understand thatthe way you treat people – you will be treated by them. In addition, I strongly believe that teenagers` behavior is influenced by mass media. Today most of young people have TV-sets as well as computers with permanent Internet connection in their bedrooms. Therefore, despite the fact that a lot of TV programmes are inappropriate for teens they watch them because few parents actually check up what their children watch. So, programmes containing offensive language, scenes of violence and loud screeches influence teens badly. It is really difficult for children to determine the difference between the reality and the fantasy. Hence, they start imitating the violent behaviour they see in their favourite programmes.
However, there are people who oppose this view. They suppose that teens seem to be rude and selfish due to their age. Their character is changing, they are growing up and have to take responsibilities and responsibility for their actions. It is very difficult for them to cope with these problems, that is why they become aggressive.
In conclusion, I firmly believe that a lot depends on parents and the way a child is bringing up. If a teenager has the common sense, then he or she will be able to solve any problem and improve his or her behavior.
Перевод:
Сегодня мы часто слышим, что молодое поколение невежливое и неорганизованное. Что касается меня, я частично согласна с этим мнением, так как существует множество фактов доказывающих это.
Начнем с того, что подростки не слушаются своих родителей, потому что они абсолютно уверены, что всегда правы, и, следовательно, не нуждаются ни в чьей помощи. Они испытывают желание выглядеть независимыми, но, на самом деле, они, конечно, не могут ни самостоятельно жить, ни справляться со всеми возникающими трудностями сами. Подростки считают, что они лучше других людей. Они не хотят понять, что “как аукнется, так и откликнется”. Более того, я уверена, что детское поведение подвержено серьезному влиянию средств массовой информации. В настоящее время у большинства молодых людей в комнате есть телевизор, а также персональный компьютер с постоянным Интернет-соединением. Благодаря этому, несмотря на то, что многие телевизионные программы не подходят для детского просмотра, они смотрят их, потому что редкие родители действительно следят за этим. Итак, программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия и громкие крики, отрицательно воздействуют на подростков. Они начинают повторять жестокое поведение, увиденное на экране, так как они не видят разницу между реальной и экранной жизнью.
Однако некоторые люди не согласны с таким мнением. Они полагают, что тинэйджеры кажутся грубыми и высокомерными из-за своего возраста. Их характер меняется, они взрослеют, им приходится нести ответственность за свои действия. Им трудно справляться со всеми этими проблемами, поэтому они становятся агрессивными.
В заключении, я абсолютно уверена, что многое зависит от родителей и воспитания. Если у подростка есть здравый смысл, тогда он способен решить любую проблему и исправить своё поведение.
Каменская Татьяна
It has never been easy to be a teenager. I believe that the teenage period is the most important one in our life. It is the time when we receive our education and try to learn the right from the wrong.
Teenage hormones make young people more sensitive and emotional than usual. They feel quite miserable, hurt and rejected when they split up with their friends. Young boys and girls often suffer from depressions. Moreover, they constantly have serious arguments with their overprotective parents who try to control everything their children do and do not allow everything they want. Strong parents’ pressure to do well in school can also be really annoying for teens.
Teens often face a lot of problems in their relations with parents, teachers and friends. Sometimes they are teased or bullied by their elder brothers or other peers. They also need to be free and independent, so they can feel ashamed while going shopping with their mothers, for example. Some young people get jealous when their friends own a more expensive smart-phone model or a more fashionable piece of clothes.
There are young people who join teenage groups or gangs in order to express their individuality, to increase their self-esteem and to feel accepted and secure. However some subcultures are quite aggressive and opposed to the normal standards in our society. In many gangs teens start using drugs or alcoholic drinks and committing crimes.
One of the main problems among teenage girls is their worry about the body image. They compare themselves with other beautiful and fit girls in their class or even some celebrities and they strongly wish to look like them. This unhealthy self-esteem leads to serious eating disorders and such illnesses as anorexia and bulimia. Girls refuse to eat food in order to change their body shape and to become skinny and then gradually they can’t eat at all.
Most teenagers don’t know how to cope with their problems because they don’t feel like sharing their emotions and discussing them with their parents or friends. Young people are usually afraid of disapproval and misunderstanding. In this case it may be useful to consult a professional psychologist who can offer some good advice and probably give a helping hand.
Перевод
Быть подростком никогда не было легко. Полагаю, что подростковый период является наиболее важным в нашей жизни. Это время, когда мы получаем образование и пытаемся отличить плохое от хорошего.
Подростковые гормоны делают молодежь более чувствительной и эмоциональной, чем обычно. Они чувствуют себя довольно несчастными, обиженными и отвергнутыми, если расстаются с друзьями. Молодые парни и девушки часто страдают от депрессий. Более того, у них постоянно происходят серьезные ссоры с чрезмерно опекающими родителями, пытающимися контролировать все, чем занимаются их дети и не позволяющими делать, что им хочется. Сильное родительское давление на успехи в школе также очень раздражает подростков.
Подростки часто сталкиваются со множеством проблем в отношениях с родителями, учителями и друзьями. Иногда их дразнят или травят старшие братья или другие сверстники. Им также необходимо быть свободными и независимыми, поэтому им становится стыдно выходить за покупками вместе с матерью, к примеру. Некоторые молодые люди ревностно относятся к друзьям, имеющим более дорогую модель смартфона или более модную одежду.
Существует молодежь, вступающая в подростковые группы или банды для того, чтобы выразить свою индивидуальность, повысить самооценку и почувствовать себя признанным и защищенным. Однако некоторые неформальные группы довольно агрессивны и противопоставляют себя нормам нашего общества. Во многих группировках подростки начинают принимать наркотики или алкогольные напитки и совершают преступления.
Одной из основных проблем среди девушек-подростков является их беспокойство по поводу своей внешности. Они сравнивают себя с другими красивыми и стройными девушками в классе или даже со знаменитостями и очень хотят стать похожими на них. Эта нездоровая самооценка приводит к серьезным нарушениям в питании и таким заболеваниям, как анорексия и булимия. Девушки отказываются принимать пищу для того, что изменить свои формы и стать худыми и затем, постепенно, они вообще не могут есть.
Большинство подростков не знают, как справиться со своими проблемами, поскольку им не хочется делиться своими чувствами и обсуждать их с родителями или друзьями. Молодежь обычно боится осуждения и непонимания. В этом случае, возможно будет полезной консультация профессионального психолога, который сможет предложить хороший совет и протянуть руку помощи.
The life of modern teenagers
Many things have changed over the past decades. Same can be said about the life of modern teenagers. Today teens are more independent, have other interests, and are definitely lazier than before.
Computer is the root of most changes in the society. Modern teenagers spend almost all their free time online, playing computer games, chatting with friends, surfing social networks, instead of going out and doing some outdoor activities. If you ask a teenager what the life was like twenty or thirty years ago, he won’t answer, because he doesn’t know. Modern children simply can’t imagine their life without cell phones, tablets and MP3 players. These gadgets have gradually replaced the whole world of childish games and live communication.
Previous generations of teenagers could still be seen in the streets jumping, running around and playing active games. Today, teenagers are mostly seen online. From the one hand, it’s certainly not good. From the other hand, this can be understood. How can children avoid electronic toys if they are everywhere? Other than that, the life of teenagers is not easy. They have a number of problems, which they don’t want to discuss with adults. Chatting with friends, at least they can share with them. Being online, they can also find answers for many urgent questions or problems. Modern teenagers are luckier than other generations for having the freedom of choice and life full of possibilities. It’s a “computer-based” generation. Even their homework is done with the help of computers and the Internet. [ перевод ]
Жизнь современных подростков
Многое изменилось за последние десятилетия. То же самое можно сказать и о жизни современных подростков. Сегодня подростки более независимы, имеют другие интересы, и, безусловно, ленивее, чем раньше.
Компьютер является основой большинства изменений в обществе. Современные подростки тратят почти все свое свободное время в Интернете, играя в компьютерные игры, общаясь с друзьями в чате, проверяя свои социальные сети, вместо того, чтобы проводить время на улице, играя в подвижные игры. Если вы спросите подростка, какой была жизнь двадцать или тридцать лет назад, он не сможет ответить, потому что не знает. Современные дети просто не могут представить свою жизнь без сотовых телефонов, планшетов и MP3-плееров. Эти устройства постепенно заменили им мир детских игр и живого общения.
Предыдущие поколения подростков еще можно было увидеть на улицах прыгающими, бегающими и играющими в подвижные игры. Сегодня, подростков можно увидеть в основном в Интернете. С одной стороны, это, конечно, не хорошо. С другой стороны, их можно понять. Как дети могут избежать электронных игрушек, если они повсюду? Кроме того, жизнь подростков не так проста. У них есть ряд проблем, которые они не хотят обсуждать со взрослыми. Беседуя с друзьями в чате, по крайней мере, они могут поделиться с ними. А проводя время онлайн, они могут найти ответы на многие актуальные вопросы или проблемы. Современные подростки счастливее, чем другие поколения, потому что у них есть свобода выбора и жизнь, полная возможностей. Это «компьютерное» поколения. Даже домашнее задание они выполняют с помощью компьютеров и Интернета. Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 24573 | Добавить страницу в избранное
Most of these distinctions are caused by fast technical progress. Quite every teenager has a computer, a mobile phone and the internet access. On the one hand it is good, because they can find any information, it can be useful or not; any book or film can be found very easy and fast too. Moreover, the internet helps in studying and people from different countries or cities can communicate despite the distention between them. One the other hand, teenagers become more and more lazy, because they would better stay at home in front of computer than go somewhere. Also the big amount of information they have every day makes them indifferent to amazing things. The teenagers are not fascinated with the beauty of nature or art so much, because they have already seen it. The internet can show everythig from Van Gogh paintings to the polar light, so young people don’t need to travel or visit museums to see something unusual. As a result it is very difficult to surprise teenager, because the computer screen has already show and explain everything.
The internet is also affects the teenagers relationshios. Those young people who are shy or are afraid to introduce new people choose to make friend in the internet. There are a lot of social networks which have thousands of users, who spend hours chatting there. Sometimes instead of living the exciting and colorful life teenagers surf the net, communicate with unreal friends. Also a lot of young people play online games, which take a lot of time, they start to live in virtual world and forget about everything.
Despite the fact the young people are not very impressionable, they has some passions. The most popular and loved is music. Nowadays there is a wide variety of bands and kinds of music from reggae and pop music to techno and doom metal, so every teenager can find something he or she likes. A lot of teenagers prefer to communicate with those who have similar tastes in music, so the fist question when he or she meets unfamiliar person may be ‘What kind of music do you like?’. The music affects even the way the teenagers dress, as sometimes they try to copy the image of their favorite singers or musicians. Moreover, music gives young people the dream of being a rock star, so a lot of them learn to play musical instruments, especially guitars and sing. That’s why nowadays there are hundreds of garage bands, some of those will become successful one day.
Although the technic is very developed, there are a lot of teenagers who are intrested in handmade things and art. Nowadays it is very popular to create jewelleries, dolls, or clothes by yourself, also there are many tallented young people who take great pictures or draw painting using paints or special computer programmes. They upload their works to the internet, create their own web sites and sometimes become wellknown.
Those teenagers who prefer dynamic activities to drawing or photography do sports. They go to gym, dance, run and so on. Fortunately, there are fitness clubs and gyms in almost every city.
The most brave and daredevil teenagers do the extreme kinds of sport such as skateboarding, solo jumping, snowboarding and etc. They are looking for strong emotions and they like the feeling of frightened that dangerous sports give. Extreme sports demand a greate courage, so not everyone is able to do it. It is pitty, sometimes young people can`t evalue the risk and get serious ingures and even die.
Unluckily, not only extreme sports cause the health problems. Teenagers suffer from different diseases because of junk food, pernicious habits, smoking and alcohol, that is quite aviable. Also they spend a lot of time with computer, what is very bad for eyes. The couch potato life style causes the obesity.
The way modern teenagers dress is different from the previous too. Gils and boys have almost similar clothes. Of course, guys don’t wear skirts and dresses, but girls wear trousers, shirts and snickers as well as boys do. Moreover, short hairstyles are quite popular. The usual clothes for young people are jeans and T-shirts, but there are a lot of subcultures, which have their own rules of dressing.
Recent years the new way of look called ‘Synthetic Beauty’ has appeared. It has become popular due to the internet. The main feature of synthetic beauty is unnatural color of hair and eyes, a lot of makeup, leanness, piercing and tattoos. Some young people make dreadlocks, body modification or neoplasty. There is only one rule in synthetic beauty – wear what you like. It can be mixture of different styles and colors, or it can be cosplay of cartoon or fairytale character. There had never been anything like this in the way of dressing before and teenagers who want to be unusual and show their individualism choose this fashion style.
To sum up, the modern teenagers are the generation of the internet and technical progress. They have their own hobbies, fashion and problems, some of them are very creative, talented and interesting, some of them are shy and prefer to live virtually. They are all different, but I believe that they will be a good change to the previous generation, they will save the heritage and create something new to leave the trail in the world history.
Современные подростки сильно отличаются от предыдущих поколений. Они более самостоятельные, имеют другие интересы и более широкий кругозор, но они гораздо ленивее.
Большинство этих отличий вызвано технологическим прогрессом. Почти у каждого подростка есть компьютер, мобильный телефон и выход в Интернет. С одной стороны это хорошо, потому что они могут найти любую информацию, она может быть полезной или нет; любую книгу или фильм можно также легко найти. Кроме того, Интернет помогает в учёбе и люди из разных стран могут общаться несмотря на расстояние между ними. С другой стороны, подростки становятся всё более и более ленивыми, потому что они лучше посидят за компьютером, чем пойдут куда-то. К тому же большое количество информации, получаемой ими каждый день, делает их равнодушными к удивительным вещам. Подростков не сильно впечатляет красота природы или искусства, потому что они это уже видели. Интернет может показать всё от картин Ван Гога до северного сияния, так что молодым людям не нужно путешествовать или посещать музеи, чтобы увидеть что-то необычное. Как результат, их очень трудно удивить, потому что компьютерный экран им уже всё показал и объяснил.
Интернет также влияет на взаимоотношения подростков. Те молодые люди, которые скромны или бояться знакомиться с новыми людьми, выбирают дружбу в Интернете. Существует множество социальных сетей, которые имеют тысячи пользователей, которые проводят часы, общаясь там. Иногда, вместо волнующей и красочной жизни, подросток бороздит Интернет, общаясь с нереальными друзьями. Также множество молодых людей играют в онлайн игры, которые занимают много времени, они начинают жить в виртуальном мире и забывают обо всём.
Несмотря на то, что молодые люди не очень впечатлительные, у них есть свои страсти. Самая популярная и любимая – это музыка. Сейчас существует огромное разнообразие групп и музыкальных направлений от рэгги и поп музыки до техно и дум металла, так что каждый подросток может найти что ему или ей нравится. Многие подростки предпочитают общаться с теми, у кого такой же музыкальный вкус, так что первый вопрос, который они задают, когда встречают незнакомого человека может быть «Какую музыку ты любишь?». Музыка также влияет на то, как подростки одеваются, так как иногда они стараются скопировать образ любимого певца или музыканта. Кроме того, музыка даёт молодым людям мечту стать рок звездой, так что многие из них учатся играть на музыкальных инструментах, особенно гитарах, и петь. Вот почему сейчас сотни гаражных групп, некоторые из которых однажды станут успешными.
Хотя техника очень развита, есть много подростков, интересующихся хэнмейдом и искусством. Сейчас очень популярно изготавливать украшения, кукол или одежду своими руками, также многие талантливые молодые люди рисуют картины, используя краски или специальные компьютерные программы. Они загружают свои работы в Интернет, создают свои вебсайты и иногда становятся известными.
То как современные подростки одеваются тоже отличается от того, что было до этого. У девушек и парней практически одинаковая одежда. Конечно, парни не носят юбок и платьев, но девушки носят штаны, рубашки и кроссовки, так же как парни. Кроме того, короткие стрижки стали очень популярными. Обычная одежда для молодых людей это джинсы и футболки, но существует множество субкультур, которые имеют свои правила в одежде.
В последние несколько лет возникло новое направление, под названием «Синтетическая красота». Главные особенности синтетической красоты это ненатуральный цвет волос и глаз, много макияжа, худоба, пирсинг и татуировки. Некоторые молодые люди делают дреды, модификации тела или пластические операции. В синтетической красоте есть лишь одно правило – носи что нравится. Это может быть смешение стилей и цветов, или это может быть косплей на героя мультфильма или сказки. Раньше не было ничего подобного в одежде и подростки, которые хотят быть необычными и хотят показать свою индивидуальность, выбирают это модное направление.
Те подростки, которые предпочитают активные действия рисованию и фотографии, занимаются спортом. К счастью, почти в каждом городе есть спорт залы и фитнес клубы.
Самые храбрые и безумные занимаются экстремальными видами спорта, такими как скейтбординг, одиночные прыжки, сноубординг и тд. Они ищут сильных эмоций, и им нравится чувство ужаса, которое дают опасные виды спорта. Экстремальные виды спорта требуют мужества, так что не каждый способен на это. К несчастью, иногда молодые люди не способны взвесить риск и получают серьёзные травмы или даже погибают.
К сожалению, не только экстремальные виды спорта вызывают проблемы со здоровьем. Подростки часто страдают от разных болезней из-за вредной еды, вредных привычек, курения и алкоголя, который вполне доступен. К тому же, они проводят много времени за компьютером, что очень плохо для глаз. Ленивый образ жизни приводит к ожирению.
Чтобы подвести итог, современные подростки – это поколение Интернета и технологического прогресса. У них собственные увлечения, мода и проблемы, некоторые их них очень творческие, талантливые и интересные, некоторые из них скромные и предпочитают жить виртуально. Все они разные, но я верю, что они будут хорошей сменой предыдущего поколения, они сохранят наследие и создадут что-то новое, чтобы оставить след в мировой истории.
There are many different sources of conflict between teenagers and their parents such as dishonesty, smoking, messy room, grades.
Fear of loneliness
Teenagers often have low self-esteem; many of them are not satisfied with their appearance. Sometimes they have to deal with rudeness and intolerance of their coevals.
A lot of teenagers are afraid of loneliness. They want other people to appreciate them. That is why young people tend to join some groups or copy particular models of behaviour.
The problem of coming into adulthood
Most teenagers see adult life as a life full of freedom, independence and great opportunities. Only very few of them realize how much responsibility they would have.
But teenagers often get into trouble because for many of them being adult means staying out at night, trying “adult things” like smoking, drinking alcohol etc.
Physiological problems
During the teenage period the body undergoes a lot of changes. Teenagers usually grow very fast, and sometimes it causes clumsiness and poor coordination. Due to the hormonal changes a lot of young people have problems with their skin and hair.
Конфликты с родителями
В подростковом возрасте дети часто пытаются добиться независимости от родителей. Они могут испытывать пределы дозволенного, нарушать правила, преступать границы.
Между подростками и их родителями множество источников конфликта: ложь, курение, беспорядок в комнате, школьные оценки.
World around us is enormous and beautiful, but we think about it differently. Some people suppose that they are at the centre of the universe, but the world is around them. But there are people, who consider the world – to be a part of the universe.
Therefore I think that the world – is a part of the universe, which we belong to.
Everybody had notion about the worlds since tye birth and tye constantly changed. My point of view includes five main component: family, friends,health, my development and knowledge. And each component shoussome sphere of my outlook, but they changed their size from time to time. They changed after my life impression changes.
It is worth to explore all the main components of human outlook. In my opinion, the most important of them are: family, health, friends, selfdevelopment, and knowledge of the world. I do not insist that this list is fully complete. It changes like the whole world and our life impession. On the one hand we can say that the child`s development of friends were more important somewhen,than the other parts, for example, family or health. But all of them have a great significance and importans for me.
The first component my notion about the world began with was family. The family accompanies you up during the whole life and one can say that the family put the base of your outlook. To tell the druth, only with the help of my family I have known what people are, the world and the whole life this. And I thankthem! They try to bring me up as the successful girl. But before you become, the successful man, parents and their child should overcome a lot of difficulties. It would seem to be funny, if I say that the main difficulty of parents is the trasition period.Teenagers when the are the trainsition period want to be free and want to make decisions of their own. All the children in the transition period want to become adults as soon a possible, because they know, that the adults are fully free and always make decisions of their own . At the same time the adults want to become children because they have not got such problems as adults have. But the problem is in the youth. In the childhood we see the world with our parents eyes, however being teenagers, we have got world views of our own. Sometimes these views on the world are similar to the parent`s ones, but too often they are similar to their coevals and close-friends views. Moreover the Internet and such social website as a – vKontakte,Classmates,Agent, Skipe and others play the most important role in the forming of our outlook.
The second component is the health. The health is the most important thing in the life, because there is no life without the health . What is better to spend the time for your development or to spend it for doctors? Well, we will answer, namely children will answer, that there no difference! Making such kind of decision, our parents spend the time for keeping our health, sped lesstime for us and for our spiritual development.The health makes our life longer and it would be stupid to destroy it in your school years, becausel the life only stars. In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. In the health body there is the health spirit!!!
The third component is the friends. Friends like a family go along ,with us during the whole life they help us when it is difficult and sometimes they help to make a very difficult choice.Friends always make a part of our “Ego”.There are good and bad friends. We can choose friends, but we can not choose parents . Since the man`s birth we are surrounded by only close people they are our parents,but friends appear on a different stages of our life way. That`s why we shoild be more careful when we choose friends. We shoild understand that wanely friends are people who will go along with you during all your life.A constant friend will never laugh at you, will never betray you and will never ieave you alone in some difficult cases.You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations.Perhaps the best time to choose constant friends is school years.
The fourth component is my development. You can`t exist without development but it is possible to succeed in different spheres. Of course it is impossible to make success, in all the spheres equally we can do it constantly during all your life. But not everyone has got time and desire to do this. Your childhood is limited and that`s why some spheres, for example, musical school, swimming, art school, dance etc.Take you seven, three and five years. But it is impossible simultaneously. Children who do different kinds of activities according to parents` desire suffer much from it! But children who do different kinds of activities according to their own desire win all the time and they like it. It is obnvious that the development of children do faster when they things that they wish. When the man is mentally developed and when he continues his development, I am sure he will be very SUCCESSFUL in his adult life. Due to our development we do not look like amoebas. And our world would be limited by minimum wishes of meal, drinking and sleepung. I think for such kind of society will be destroyed. That`s why the development of our body and soul will take us to the great wishes, discoverings and learning a lot about …
Перевод:
Мир вокруг нас огромный и прекрасный, но представления о мире у всех разные. Некоторые люди считают, что они в центре вселенной, а мир вокруг них. Но есть люди, которые считают, что мир – это часть вселенной, в которую они входят. Так вот я считаю, что мир – это часть вселенной, в которую мы входим.
У всех представления о мире закладывались с рождения и постепенно менялись. Моё представление о мире выделяет 5 основных составляющих: семья, друзья, здоровье, моё развитие и познание мира. И каждое составляющее занимает какую-либо часть моего мировоззрения, но эти части со временем меняли свои размеры.
Стоит подробнее остановиться на важных составляющих человеческого мировоззрения. По моему, главные из них – это семья, здоровье, друзья, саморазвитие, и познание мира. Я не претендую на то, что это исчерпывающий список, он меняется, как и меняется сам мир и наше восприятие действительности. Одно можно сказать, что развитие ребёнка или друзья когда-то были более или менее важны, чем другие составляющие, например, семья или здоровье. Но все они имеют огромное значение и важность для меня.
Первое составляющее, с которого начиналось моё понятие о мире – это семья. Семья сопутствует тебе всю жизнь и можно сказать, что именно семья закладывала первые”кирпичики” в ваше мировоззрение. По сути дела, если не моя семья, я бы даже не знала, что такое люди, мир и вообще жизнь. И в этом я им очень благодарна, они стараются воспитать во мне успешного человека. Но прежде чем стать, тем самым успешным человеком, родителям и их ребёнку нужно преодолеть трудности. Может быть, покажется смешным, если я скажу, что самая главная трудность родителей – это сам переходный возраст. В переходной возраст подросткам хочется свободы и право выбирать самим. Все дети в подростковом возрасте хотят поскорее стать взрослыми, потому что они знают, что взрослые полностью свободны и всегда решают всё сами. А взрослым хочется стать детьми, потому что у детей нет таких забот, как у взрослых. А проблема то именно в самом подростковом возрасте. В детстве мы смотрим на мир глазами наших родителей, однако будучи подростками, мы выстраиваем уже свои взгляды на мир. Иногда эти взгляды на мир продолжают совпадать со взглядами родителей, но чаще всего они отвечают взглядамсверстников и близких друзей. Огромную роль в формировании нашего мировоззрения при этом играют Интернет – связи: через социальные сети – Контакт, Одноклассники, Агент, Скайп и другие.
Второе составляющее – это здоровье. Здоровье – это само главное в жизни, так как без здоровья и жизни НЕТ. Что лучше убить время на своё развитие или на врачей? Да, мы ответим, то есть многие дети ответят, что разницы НЕТ! Принимая такое решение, наши родители тратят время на сохранение нашего здоровья, меньше уделяя нам времени и сил на наше духовное развитие. Здоровье продлевает жизнь, и в школьные годы убить его было бы глупо, ведь жизнь только начинается. По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. В здоровом теле – здоровый дух!!!
Третье составляющее – это друзья. Друзья, как семья сопровождают нас всю жизнь, они помогают нам в трудную минуту и помогают делать порой очень сложный выбор. Друзья всегда были, есть и будут являться частью нашего “Я”. Есть хорошие и есть плохие друзья. Друзей можно выбирать, родителей же не выбирают. При рождении человека с нами только самые близкие люди – это наши родители, друзья же появляются на разных этапах жизненного пути. Поэтому к выбору друзей нужно относиться серьёзно и ответственно, ведь не что иное, как друзья – это люди, с которыми тебе по жизни шагать. Настоящий друг никогда над тобой не посмеётся, никогда “не подставит подножку” и не бросит в трудную минуту. Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации. Наверное, самое лучшее время выбирать истинных друзей – это школьные годы!!!
Четвёртое составляющее – это моё развитие. Без развития никуда, но развиваться можно в разных областях. Одинаково во всём сразу нельзя достичь успеха, это можно сделать постепенно с годами, но не у всех есть время на это, да и желание. Время детства ограничено и поэтому некоторые области, к примеру, как музыкальная школа, плавание, художественная школа, танцы и.т.д. – занимают 7,3,5 лет. Которые – не постижимы одновременно. Дети, которые по прихоти родителей занимаются разными видами деятельности, конечно страдают! А дети, которые занимаются в разных областях развития по желанию и им это нравится – они конечно же выигрывают. И конечно лучше, когда по желанию, чем по прихоти родителей, потому что по желанию и развитие идёт быстрее и стимулы другие, не желе когда родители заставляют. Когда человек умственно развит и продолжает развиваться, я так думаю ему и легче стать УСПЕШНЫМ человеком в его взрослой жизни. Можно подумать, если бы не наше развитие мы бы до сих пор остались подобными амёбам. И наш мир был бы ограничен минимальными потребностями: еды, питья, сна. Думаю, что такое общество обречено на изживание. Поэтому развитие своего тела и духа, приведет нас к великим желаниям …
читать полностью
Татаринова Ярослава
Школа №1, Абакан, Республика Хакасия, Россия
Nowadays, almost all mothers and fathers worry that their children spend a lot of time on the Internet. However, parents don`t understand that it`s their lifestyle and try to make their offspring live without computers.
In my opinion, parents shouldn`t limit the time for their children to use computers. First of all, teenagers can communicate with their friends who live far away using e-mail. Secondly, they have a good possibility to develop computer skills. They learn to work with documents, photos and video. In addition, teenagers have a chance to relax after school listening to their favourite music or watching films on the Internet. Besides, they can find a lot of useful information in order to do their homework better.
There are parents who oppose my point of view. They argue that sitting on the Internet is not good for health, especially eyes. They think that teenagers live an unreal life. However, teenagers develop their thinking and spend time with pleasure.
In conclusion, parents should be more understanding to their children. They should help them surfing on the Internet, show interesting sites and never limit the time to use computers. It will make parents closer to their children.
Перевод:
В настоящее время почти все мамы и папы переживают из-за того, что их дети проводят очень много времени в интернете. Однако, родители не понимают, что это образ жизни их детей и пытаются лишить их компьютеров.
По моему мнению, родителям не следует ограничивать время работы на компьютерах. Во первых, подростки могутобщаться со своими друзьями живущими далеко при помощи электронной почты. Во вторых, у них есть отличная возможность для развития навыков работы на компьютере. Они учатся работать с документами, фото и видео материалом. Также, у подростков есть возможность отдыхать после школы, слушая любимую музыку и наслаждаясь фильмами в интернете. Кроме того, подростки могут найти много полезной информации в сети чтобы лучше выполнить домашнюю работу.
Есть родители, которые не разделяют мою точку зрения, полагая что проведение времени за компьютером плохо влияет на здоровье, особенно на зрение. Они думают, что подростки живут в выдуманном мире. Однако, подростки развивают свое мышление и проводят интересно время.
В заключение, родителям следует относится к подросткам с пониманием. Им стоит помогать детям лазить в интернете, показать им интересные сайты и не ограничивать их время работы за компьютером. Это поможет родителям стать ближе к своим детям.
Васильева Екатерина
Many things have changed over the past decades. Same can be said about the life of modern teenagers. Today teens are more independent, have other interests, and are definitely lazier than before. Computer is the root of most changes in the society. Modern teenagers spend almost all their free time online, playing computer games, chatting with friends, surfing social networks, instead of going out and doing some outdoor activities. If you ask a teenager what the life was like twenty or thirty years ago, he won’t answer, because he doesn’t know. Modern children simply can’t imagine their life without cell phones, tablets and MP3 players. These gadgets have gradually replaced the whole world of childish games and live communication. Previous generations of teenagers could still be seen in the streets jumping, running around and playing active games. Today, teenagers are mostly seen online. From the one hand, it’s certainly not good. From the other hand, this can be understood. How can children avoid electronic toys if they are everywhere? Other than that, the life of teenagers is not easy. They have a number of problems, which they don’t want to discuss with adults. Chatting with friends, at least they can share with them. Being online, they can also find answers for many urgent questions or problems. Modern teenagers are luckier than other generations for having the freedom of choice and life full of possibilities. It’s a “computer-based” generation. Even their homework is done with the help of computers and the Internet.
вот перевод
Многое изменилось за последние десятилетия. То же самое можно сказать и о жизни современных подростков. Сегодня подростки более независимы, имеют другие интересы, и, безусловно, ленивее, чем раньше. Компьютер является основой большинства изменений в обществе. Современные подростки тратят почти все свое свободное время в Интернете, играя в компьютерные игры, общаясь с друзьями в чате, проверяя свои социальные сети, вместо того, чтобы проводить время на улице, играя в подвижные игры. Если вы спросите подростка, какой была жизнь двадцать или тридцать лет назад, он не сможет ответить, потому что не знает. Современные дети просто не могут представить свою жизнь без сотовых телефонов, планшетов и MP3-плееров. Эти устройства постепенно заменили им мир детских игр и живого общения. Предыдущие поколения подростков еще можно было увидеть на улицах прыгающими, бегающими и играющими в подвижные игры. Сегодня, подростков можно увидеть в основном в Интернете. С одной стороны, это, конечно, не хорошо. С другой стороны, их можно понять. Как дети могут избежать электронных игрушек, если они повсюду? Кроме того, жизнь подростков не так проста. У них есть ряд проблем, которые они не хотят обсуждать со взрослыми. Беседуя с друзьями в чате, по крайней мере, они могут поделиться с ними. А проводя время онлайн, они могут найти ответы на многие актуальные вопросы или проблемы. Современные подростки счастливее, чем другие поколения, потому что у них есть свобода выбора и жизнь, полная возможностей. Это «компьютерное» поколения. Даже домашнее задание они выполняют с помощью компьютеров и Интернета.
A Job for Teenagers
Работа для подростков
Many people do not like working. Sometimes it is connected with their profession which they do not like. Sometimes people have problems with the administration or colleagues. Some people choose the work they like and do not have such problems. The reasons why people work vary. Some people just want to earn money for a living. Other people just like working.
Многие люди не любят работать. Иногда это связано с их профессией, которая им не нравится. Иногда у людей возникают проблемы с начальством или коллегами. Некоторые люди выбирают понравившуюся работу и не имеют таких проблем. Причины, по которым люди работают, меняются. Некоторые люди просто хотят зарабатывать на жизнь. Другие просто любят работать.
Not only adults want or have to work. Nowadays many teenagers work. The reasons why teenagers work can be similar: some of them just earn money and other teenagers just want to work. Modern teenagers, unlike our ancestors, seldom have to work to support the family. As a rule, they work to have more pocket money. However there are also those who have to pay for the study or support their families.
Не только взрослые хотят или должны работать. В настоящее время многие подростки работают. Причины, по которым они работают, могут быть похожими: некоторые из них просто зарабатывают деньги, а другие просто хотят работать. Современные подростки, в отличие от наших предков, редко вынуждены работать, чтобы прокормить свою семью. Как правило, они работают, чтобы иметь больше карманных денег. Однако есть и те, кто должен платить за учебу или помогать своей семье.
There are plenty of choices to earn money, for example, car washing, leafleting, working at office and so on. Car washing is one of the most popular ways to earn money among teenagers. Many classmates of mine wash cars in summer. It is hard to explain why they choose it.
Есть много вариантов заработать деньги, например, мыть машины, раздавать листовки, работать в офисе и так далее. Мытье машин – один из самых популярных способов заработать деньги среди подростков. Многие мои одноклассники работают на автомойках летом. Трудно объяснить, почему они выбирают именно это.
However there are some problems and risks connected with the work arrangement, honesty of the administration and payment. There are many cases when employers deceive teenagers and do not pay money. I think the government should pay much attention to these problems and support working teenagers.
Однако есть некоторые проблемы и риски, связанные с организацией работ, честностью начальства и оплатой труда. Есть много случаев, когда работодатели обманывали подростков и не платили им. Я думаю, что правительству следует уделять больше внимания этим проблемам и поддерживать работающих подростков.
Problems of Youth
Life used to be
fun for ‘teenagers’. They used to have money to spend, and free
time to spend it in. They used to wear teenage clothes, and meet
in teenage coffee bars and discos. Some of them still do. But
for many young people, life is harder now. Jobs are difficult to
find. There’s not so much money around. Things are more
expensive, and it’s hard to find a place to
live.
Teachers say that
students work harder than they used to. They are less interested
in politics, and more interested in passing exams. They know
that good exam results may get them better jobs.
Most young people
worry more about money than their parents did twenty years ago.
They try to spend less and save more. They want to be able to
get homes of their own one day.
For some, the
answer to unemployment is to leave home and look for work in one
of Britain’s big cities. Every day hundreds of young people
arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs.
Some find work, and stay. Others don’t find it, and go home
again, or join the many unemployed in London. There used to be
one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then,
the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music
of the Beatles and the Rolling Stones.
But now an
eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains
round his legs, or a skin head, with short, short hair and right
wing politics, or a ‘rasta’, with long uncombed hair and a love
for Africa. There’s a lot of different music around too. There’s
reggae, the West Indian sound, there’s rock, there’s heavy
metal, country and western, and disco. All these kinds of music
are played by different groups and listened to by different
fans.
When you read the
newspapers and watch the news on television, it’s easy to get
the idea that British young people are all unemployed, angry and
in trouble.
But that’s not
true. Three quarters of them do more or less what their parents
did. They do their best at school, find some kind of work in the
end, and get married in their early twenties. They get on well
with their parents, and enjoy family life. They eat fish and
chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading
about pop stars. After all, if they didn’t, they wouldn’t be
British, would they? Проблемы молодежи
Раньше для подростков жизнь была
весельем. У них всегда были какие-то деньги и свободное время.
Они носили подростковые вещи и встречались в кафе и дискоклубах.
Некоторые из них такие до сих пор. Но для большинства молодых
людей жизнь сейчас намного тяжелее. Трудно найти работу. Денег
не так много, вещи более дорогие, трудно найти себе жилье.
Преподаватели говорят, что студенты
работают больше, чем раньше. Они менее интересуются политикой и
больше обеспокоены сдачей экзаменов. Они понимают, что лучшие
результаты экзаменов помогут найти лучшую работу.
Большая часть молодежи сейчас
беспокоится о деньгах сильнее, чем их родители 20 лет назад. Они
пытаются тратить меньше и больше экономят. Они хотят
когда-нибудь иметь свой дом.
Некоторым, чтобы решить проблему
безработицы, приходится уехать на работу в один из крупных
городов Британии. Каждый день в Лондон приезжают сотни молодых
людей из других городов в поисках работы. Часть из них находят
работу и остаются. Остальные же возвращаются домой или
присоединяются к числу безработных Лондона. Раньше существовал
единый стиль подростковой моды, единая самая лучшая поп группа.
Девушки носили мини-юбки и все танцевали под музыку Битлз и
Роллинг-Стоунз.
Теперь же, подросток может быть
зеленоволосым панком с цепями на ногах или скин-хэдом с очень
короткой стрижкой и правыми политическими убеждениями, или же
растаманом с длинными нечесаными волосами и любовью к Африке.
Существует масса различной музыки. Есть регги, западно-индийский
«саунд», рок, хэви-метал, кантри и вестерн, диско. Все эти стили
музыки исполняются разными группами и их слушают разные
поклонники.
Когда читаешь газеты и смотришь
телевизор, очень легко может сложиться впечатление, что в Англии
вся молодежь без работы, обозленная и имеет неприятности.
Это не так. Три четверти из них
более или менее занимаются тем же, чем занимались их родители.
Они пытаются хорошо учиться в школе, найти хорошую работу и
жениться после 20 лет. Они ладят с родителями и наслаждаются
семейной жизнью. Они едят рыбу и чипсы, смотрят футбол по
телевизору, ходят в бар и любят читать о поп-звездах. В конце
концов, если бы они этим не занимались, они не были бы
англичанами, не так ли? Questions:
1. What is the
difference between the life of today’s teenagers and their
parents when they were in their teens?
2. What do teachers say about today’s students?
3. What problems do teens have today? Is it difficult to solve
them?
4. What are the trends of today’s youth fashion in clothes,
music, ways of life?
5. How does the mass media describe the young generation?
6. What is the author’s attitude to the young people? Vocabulary:
used to — раньше, бывало (+
infinitive to talk about things that happened regularly in past,
but have changed now)
teenager — подросток, юноша
to worry — беспокоить(ся), волновать(ся)
unemployment — безработица
chain — цепь, цепочка
rasta от rastafari — растафари (название секты ямайских негров,
происходит от докоронационного титула императора Эфиопии Хайле
Селессие I (настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е.
«принц Тафари», которого они считают воплощением бога)
do one’s best — сделать все от себя зависящее, проявить максимум
энергии
get on well with — ладить (с кем-л.)
One on the most important is the problem concerning further education. Not every teen can immediately decide what he will be in future. This situation is very difficult. Only a few of them know their goal, and it`s very important for further developing their abilities and talents. Knowing what you want is really a pawn of great success.
As for me, I have not decided yet what I will be in future, but in our school in the eighth form we are to choose the majors of our further education. I understand that, if I don’t like any subject, I shouldn’t despair, I have just o try other sciences. But, if I want to have a good result, I should work hard and not be lazy.
A personal life is very important for young people too. It influences their behavior, character, and, especially, their studies. If a teenager has problems in his, family he will be sharp, aggressive, and very vulnerable. It’s very difficult for him to study, and he doesn’t have any energy for creation. Usually, parents cannot understand what has happened to their child. Sometimes they scold him, but it only underestimates the teen’s self-esteemation.
Sometimes teens are involved into a bad company. They strive to “stand out of the crowd”. That’s why they do stupid and dangerous things.
I think that parents should know what their child does. It’s very good when there is always confidence and understanding in the family.
Another main problem for teenagers is the first love. It is not easy to understand if it is a real love or just some affection. Sometimes they need their parent’s support.
Despite all these difficulties and problems, it is really a good age. Adults often remember those years, the years when they were young, with pleasure. And soon all problems will go away, and there will be only good impressions in the memory!
Люди сталкиваются с различными проблемами каждый день. Это могут быть некоторые неприятности, касающиеся работы, денег и просто личные проблемы в семье. Но не только взрослые имеют трудности жизни. Подростки также имеют свои собственные не простые проблемы.
Одна из самых важных является проблема дальнейшего образования. Не каждый подросток может сразу решить, кем он будет в будущем. Эта ситуация очень трудна. Лишь немногие из молодежи знают их цель, и это очень важно для дальнейшего развития их способностей и талантов. Знание того, что ты хочешь – это действительно залог большого успеха.
Что касается меня, я еще не решила, кем я буду в будущем, но в нашей школе в восьмом классе мы должны выбирать направление для дальнейшего образования. Я понимаю, что если я не люблю какой-либо предмет, я не должна отчаиваться, я должна попробовать другие науки. Но если я хочу иметь хороший результат, то нужно упорно трудиться и не лениться.
Личная жизнь очень важна для молодых людей тоже. Она влияет на их поведение, характер и особенно на учебу. Если подросток имеет проблемы в своей семье, то он будет резким, агрессивным, и очень ранимым. Ему очень трудно учиться, и он не имеет энергии для творчества. Обычно родители не могут понять, что случилось с их ребенком. Иногда они ругают его, но это только занижает самооценку подростка.
Иногда подростки попадают в плохую компанию. Они стремятся “выделиться из толпы”. Поэтому они делают глупые и порой опасные вещи.
Я думаю, что родители должны знать, чем занимается их ребенок. Это очень хорошо, когда в семье есть доверие и понимание.
Другая важная проблема подростков — это первая любовь. Не так уж и легко понять, настоящая ли это любовь или просто симпатия. Иногда они нуждаются в поддержке своих родителей.
Несмотря на все эти трудности и проблемы, это действительно хороший возраст. Взрослые часто вспоминают с удовольствием те годы, когда они были молоды. И вскоре все проблемы исчезнут, а в памяти останутся только хорошие впечатления!
What Are the Main Problems the Teens Are Facing Today?
Misevich O.-11a
Speaking about challenges in a teen’s life I’d say first that nowadays young people are facing a lot of problems, which primarily were associated with adult life.
How do you feel about a teen sitting on a bench in the park drinking beer and smoking? Unfortunately, this caricature image has got into our life and the question in fact is why.
I think all that smoking, drugs use and violence among youth are the ways that teens take in trying to escape from their problems. It may sound absurdly, but I believe that the most important thing, which leads young people to stress and depression, is relationships. Naturally I mean all kinds of relationships not only those between boys and girls. We live in the society, not in a desert! Everyone wants people to listen to him/her and to do what he/she wants, and sometimes it’s very hard to contact with the people around.
It’s clear that relations may be of various types: between kids and parents or teachers, between mates or beloveds… And they all bring troubles!
I regret to say that there is no understanding in many families. Parents are not interested in their kids’ lives and let them do anything they want. On the one hand, it’s ok as teenagers are mature enough to make their own decisions. But on the other hand, I think there should be some control in the family, because what kids do can sometimes be not just foolish but totally wrong. They start drinking or taking drugs in trying to express their protest, instead ruining their own lives.
In my opinion, the most important thing for teenagers is school. In fact, school is a model of the real life, the place, where kids learn not only how to square numbers or write correctly, but how to communicate with absolutely different people. At school children have to contact with their mates and teachers and this experience is what they have when entering the grown-up world.
Today such things as discrimination or intolerance at schools are not unusual. Some students find no common themes to discuss with their classmates; not everybody is interested, for example, in fashion news or modern gadgets. So they escape to their own world and often become outsiders. An incapability to contact with people around can lead to a lot of problems such as depression or neurosis and even they end up with suicide, which nowadays becomes, so to say, a normal way to die. Suicides among teenagers often happen as a result of their failures in private affairs. Although there are a lot of books, magazines and films dwelling on the subject, parting with a girl- or boyfriend can be a serious trouble in the young age. Besides, most teens are maximalists and see things in black and white… but – who says we must be wise?! To be a teen means to learn how to live, and it’s impossible to make no mistakes on the way.
Last year I wrote a poem about teens’ problems. It characterizes our life clearly.
Youth
Life is the way that we all have to go,
Life is the mixture of sadness and happiness.
You say, all teens are depressed and alone,
But isn’t youth also the time to be careless?
Tears all the nights, feeling lonely and bad,
Problems with teachers, with friends and with relatives.
Our teen’s life is not only for that!
Don’t paint the World into black, don’t be negative!
Try to be open to parents and friends,
Life will be better and life will be easier.
Youth is the time to have fun, to have rest..
All of your problems are not very serious.
Жизнь – это путь, что все люди проходят
Жизнь – это смесь из улыбок и горя.
Скажешь ты: «В юности все одиноки!»
Но это ль не время побыть беззаботным?
Слезы всю ночь, одиночество, слабость.
Всюду проблемы, родители – в тягость.
Юность годится не только на это,
Хватит раскрашивать мир черным цветом!
Страхами лучше делиться с друзьями,
Жизнь сразу проще, налаженней станет.
Юность – для радости, а не для злости,
Эти проблемы не слишком серьезны.
Lyceum of Innovative Technologies
What Are the Main Problems that Teens are Facing Today?
(English)
Written by Olga Misevich, 11 A
Teacher: Lysova Iraida Ivanovna
Khabarovsk
2010
Our age is so strange. We know that we are on the way to become adults. But this way is so hard. And we teenagers usually stay alone with our thoughts, because nobody even we ourselves understand what is happening around us. There are a lot of problems – that is what we know exactly. And problems are everywhere and we cannot expect why and where they come from. This is very difficult time though some people think that it is the best time. And what is more it’s hard to stay quite and calm. Every young generation has more complicated problems than previous. And maybe nowadays teenagers have more problems then other generations. And this difference awakes misunderstandings with parents. Sometimes it seems that our parents are too tiresome and dull in their demands. And also they often interfere into our life. Parents always say that we are lazy and can’t do anything except rest. Moreover they give not much money, and we hardly can find a job because in our age we cannot be responsible for money of firm or do some kinds of job. And there is a great problem: parents also always doubt in our independence. Our age – is time of making a choice what we will be in future, what we want to do and how. So we have to choose the university to have better education and future profession. If you have a good education you’ll be always perfect at you profession and of coarse you’ll earn more money, make your life better. And the best way to prepare is to study better at school. The school ages are also very difficult. We do a lot of homework and even have no time to go for a walk or do whatever we want. Another problem in school – marks. And we try to do our best to have good marks. But our parents never like them. And for boys there is such problem like conscription. And nowadays it’ Also nowadays a problem of drugs is very actual. A lot of teenagers have drug addiction. And sometimes they use drugs not because of that they want. And it often leads to bad ends. Moreover, you may have problems with health. Emotional problems for young people can be far more difficult than financial ones. The typical teenager problem is that “nobody understands me”. Youth is also the time to meet your first love. It is of coarse wonderful but as it is widely known that first love often has an unhappy end. This also increases young people’s problems. Even friends cannot always stay friends when young people begin to understand themselves a little bit better old friends sometimes just grow apart. And sometimes you have problems in communicating with each other and you even stay alone. So as you see it’s very difficult to be young nowadays as indeed it always was. But you only can be young ones and some wonderful things can happen to you only when you’re young. So it’s better to enjoy youth while it lasts.
The problems of teenagers
Проблемы подростков
People think that the age of teenagers is the most difficult and even dangerous. There are a lot of scientific studies made to know whether it is so andб if it is so, what parents and teenagers should do.
Люди думают, что возраст подростков является самым трудным и даже опасным. Существует много научных исследований, проведенных для того, чтобы узнать, так ли это, и если это так, то, что родители и подростки должны делать.
The most frequent problem of teenagers is misunderstanding between parents and teenagers. Sometimes parents really do not understand that their children are growing up and, for example, want them to wear nice and cute clothes. However, in most cases teenagers just want to protest but actually they even do not know against what this protest is. So parents should help their children, support them and know about their interest.
Наиболее частая проблема подростков – непонимание между родителями и подростками. Иногда родители действительно не понимают, что их дети взрослеют и, например, хотят, чтобы подростки носили милую одежду. Тем не менее, в большинстве случаев подростки просто хотят выразить протест, но на самом деле они даже не знают, против чего этот протест. Таким образом, родители должны помогать своим детям, поддерживать их и знать об их интересах.
Another problem is teenagers’ dissatisfaction with their appearance. They think that they are not so beautiful as film stars or singers. For example, girls keep diet or try to use a lot of cosmetics. Sometimes such behaviour causes many health problems. It is very important to explain teenagers that they are beautiful in his or her way and that people they compare themselves with are not as ideal in everyday life as they are on the stage.
Еще одной проблемой является неудовлетворенность подростков своим внешним видом. Они думают, что они не так красивы, как звезды кино или певцы. Например, девочки сидят на диете или пытаются использовать много косметики. Иногда такое поведение вызывает много проблем со здоровьем. Очень важно объяснить подросткам, что они прекрасны по-своему и что люди, с которыми они сравнивают себя, не столь идеальны в повседневной жизни, как на сцене.
One more problem is education. Sometimes teenagers are under pressure. Society or parents may demand that they should have the first place in everything. Of course, it causes many psychological problems. Teenagers should endeavour to achieve high results but it does not mean that if they fail to do that, their life will be ruined.
Еще одной проблемой является образование. Иногда подростки испытывают большое давление. Общество или родители могут требовать, чтобы они занимали первое место во всем. Конечно, это вызывает множество психологических проблем. Подростки должны стремиться к достижению высоки результатов, но это не значит, что если они не смогут сделать это, их жизнь будет разрушена.
Автор — Ирина Селезнева
Nowadays we are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for me, I partially agree with this opinion as there are various facts that support it.
To begin with, teenagers are reluctant to listen to their parents` advices because teens are absolutely convinced that they are always right and consequently do not need any help. They feel like looking independent and confident but, of course, in fact they can neither live on their own nor manage with all difficulties themselves. Moreover, teenagers are often very selfish and self-absorbed. They think, they are much better than other people. They do not understand thatthe way you treat people – you will be treated by them. In addition, I strongly believe that teenagers` behavior is influenced by mass media. Today most of young people have TV-sets as well as computers with permanent Internet connection in their bedrooms. Therefore, despite the fact that a lot of TV programmes are inappropriate for teens they watch them because few parents actually check up what their children watch. So, programmes containing offensive language, scenes of violence and loud screeches influence teens badly. It is really difficult for children to determine the difference between the reality and the fantasy. Hence, they start imitating the violent behaviour they see in their favourite programmes.
However, there are people who oppose this view. They suppose that teens seem to be rude and selfish due to their age. Their character is changing, they are growing up and have to take responsibilities and responsibility for their actions. It is very difficult for them to cope with these problems, that is why they become aggressive.
In conclusion, I firmly believe that a lot depends on parents and the way a child is bringing up. If a teenager has the common sense, then he or she will be able to solve any problem and improve his or her behavior.
Перевод:
Сегодня мы часто слышим, что молодое поколение невежливое и неорганизованное. Что касается меня, я частично согласна с этим мнением, так как существует множество фактов доказывающих это.
Начнем с того, что подростки не слушаются своих родителей, потому что они абсолютно уверены, что всегда правы, и, следовательно, не нуждаются ни в чьей помощи. Они испытывают желание выглядеть независимыми, но, на самом деле, они, конечно, не могут ни самостоятельно жить, ни справляться со всеми возникающими трудностями сами. Подростки считают, что они лучше других людей. Они не хотят понять, что “как аукнется, так и откликнется”. Более того, я уверена, что детское поведение подвержено серьезному влиянию средств массовой информации. В настоящее время у большинства молодых людей в комнате есть телевизор, а также персональный компьютер с постоянным Интернет-соединением. Благодаря этому, несмотря на то, что многие телевизионные программы не подходят для детского просмотра, они смотрят их, потому что редкие родители действительно следят за этим. Итак, программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия и громкие крики, отрицательно воздействуют на подростков. Они начинают повторять жестокое поведение, увиденное на экране, так как они не видят разницу между реальной и экранной жизнью.
Однако некоторые люди не согласны с таким мнением. Они полагают, что тинэйджеры кажутся грубыми и высокомерными из-за своего возраста. Их характер меняется, они взрослеют, им приходится нести ответственность за свои действия. Им трудно справляться со всеми этими проблемами, поэтому они становятся агрессивными.
В заключении, я абсолютно уверена, что многое зависит от родителей и воспитания. Если у подростка есть здравый смысл, тогда он способен решить любую проблему и исправить своё поведение.
Каменская Татьяна
It has never been easy to be a teenager. I believe that the teenage period is the most important one in our life. It is the time when we receive our education and try to learn the right from the wrong.
Teenage hormones make young people more sensitive and emotional than usual. They feel quite miserable, hurt and rejected when they split up with their friends. Young boys and girls often suffer from depressions. Moreover, they constantly have serious arguments with their overprotective parents who try to control everything their children do and do not allow everything they want. Strong parents’ pressure to do well in school can also be really annoying for teens.
Teens often face a lot of problems in their relations with parents, teachers and friends. Sometimes they are teased or bullied by their elder brothers or other peers. They also need to be free and independent, so they can feel ashamed while going shopping with their mothers, for example. Some young people get jealous when their friends own a more expensive smart-phone model or a more fashionable piece of clothes.
There are young people who join teenage groups or gangs in order to express their individuality, to increase their self-esteem and to feel accepted and secure. However some subcultures are quite aggressive and opposed to the normal standards in our society. In many gangs teens start using drugs or alcoholic drinks and committing crimes.
One of the main problems among teenage girls is their worry about the body image. They compare themselves with other beautiful and fit girls in their class or even some celebrities and they strongly wish to look like them. This unhealthy self-esteem leads to serious eating disorders and such illnesses as anorexia and bulimia. Girls refuse to eat food in order to change their body shape and to become skinny and then gradually they can’t eat at all.
Most teenagers don’t know how to cope with their problems because they don’t feel like sharing their emotions and discussing them with their parents or friends. Young people are usually afraid of disapproval and misunderstanding. In this case it may be useful to consult a professional psychologist who can offer some good advice and probably give a helping hand.
Перевод
Быть подростком никогда не было легко. Полагаю, что подростковый период является наиболее важным в нашей жизни. Это время, когда мы получаем образование и пытаемся отличить плохое от хорошего.
Подростковые гормоны делают молодежь более чувствительной и эмоциональной, чем обычно. Они чувствуют себя довольно несчастными, обиженными и отвергнутыми, если расстаются с друзьями. Молодые парни и девушки часто страдают от депрессий. Более того, у них постоянно происходят серьезные ссоры с чрезмерно опекающими родителями, пытающимися контролировать все, чем занимаются их дети и не позволяющими делать, что им хочется. Сильное родительское давление на успехи в школе также очень раздражает подростков.
Подростки часто сталкиваются со множеством проблем в отношениях с родителями, учителями и друзьями. Иногда их дразнят или травят старшие братья или другие сверстники. Им также необходимо быть свободными и независимыми, поэтому им становится стыдно выходить за покупками вместе с матерью, к примеру. Некоторые молодые люди ревностно относятся к друзьям, имеющим более дорогую модель смартфона или более модную одежду.
Существует молодежь, вступающая в подростковые группы или банды для того, чтобы выразить свою индивидуальность, повысить самооценку и почувствовать себя признанным и защищенным. Однако некоторые неформальные группы довольно агрессивны и противопоставляют себя нормам нашего общества. Во многих группировках подростки начинают принимать наркотики или алкогольные напитки и совершают преступления.
Одной из основных проблем среди девушек-подростков является их беспокойство по поводу своей внешности. Они сравнивают себя с другими красивыми и стройными девушками в классе или даже со знаменитостями и очень хотят стать похожими на них. Эта нездоровая самооценка приводит к серьезным нарушениям в питании и таким заболеваниям, как анорексия и булимия. Девушки отказываются принимать пищу для того, что изменить свои формы и стать худыми и затем, постепенно, они вообще не могут есть.
Большинство подростков не знают, как справиться со своими проблемами, поскольку им не хочется делиться своими чувствами и обсуждать их с родителями или друзьями. Молодежь обычно боится осуждения и непонимания. В этом случае, возможно будет полезной консультация профессионального психолога, который сможет предложить хороший совет и протянуть руку помощи.
The life of modern teenagers
Many things have changed over the past decades. Same can be said about the life of modern teenagers. Today teens are more independent, have other interests, and are definitely lazier than before.
Computer is the root of most changes in the society. Modern teenagers spend almost all their free time online, playing computer games, chatting with friends, surfing social networks, instead of going out and doing some outdoor activities. If you ask a teenager what the life was like twenty or thirty years ago, he won’t answer, because he doesn’t know. Modern children simply can’t imagine their life without cell phones, tablets and MP3 players. These gadgets have gradually replaced the whole world of childish games and live communication.
Previous generations of teenagers could still be seen in the streets jumping, running around and playing active games. Today, teenagers are mostly seen online. From the one hand, it’s certainly not good. From the other hand, this can be understood. How can children avoid electronic toys if they are everywhere? Other than that, the life of teenagers is not easy. They have a number of problems, which they don’t want to discuss with adults. Chatting with friends, at least they can share with them. Being online, they can also find answers for many urgent questions or problems. Modern teenagers are luckier than other generations for having the freedom of choice and life full of possibilities. It’s a “computer-based” generation. Even their homework is done with the help of computers and the Internet.
[ перевод ]
Жизнь современных подростков
Многое изменилось за последние десятилетия. То же самое можно сказать и о жизни современных подростков. Сегодня подростки более независимы, имеют другие интересы, и, безусловно, ленивее, чем раньше.
Компьютер является основой большинства изменений в обществе. Современные подростки тратят почти все свое свободное время в Интернете, играя в компьютерные игры, общаясь с друзьями в чате, проверяя свои социальные сети, вместо того, чтобы проводить время на улице, играя в подвижные игры. Если вы спросите подростка, какой была жизнь двадцать или тридцать лет назад, он не сможет ответить, потому что не знает. Современные дети просто не могут представить свою жизнь без сотовых телефонов, планшетов и MP3-плееров. Эти устройства постепенно заменили им мир детских игр и живого общения.
Предыдущие поколения подростков еще можно было увидеть на улицах прыгающими, бегающими и играющими в подвижные игры. Сегодня, подростков можно увидеть в основном в Интернете. С одной стороны, это, конечно, не хорошо. С другой стороны, их можно понять. Как дети могут избежать электронных игрушек, если они повсюду? Кроме того, жизнь подростков не так проста. У них есть ряд проблем, которые они не хотят обсуждать со взрослыми. Беседуя с друзьями в чате, по крайней мере, они могут поделиться с ними. А проводя время онлайн, они могут найти ответы на многие актуальные вопросы или проблемы. Современные подростки счастливее, чем другие поколения, потому что у них есть свобода выбора и жизнь, полная возможностей. Это «компьютерное» поколения. Даже домашнее задание они выполняют с помощью компьютеров и Интернета.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 24573 | Добавить страницу в избранное
Most of these distinctions are caused by fast technical progress. Quite every teenager has a computer, a mobile phone and the internet access. On the one hand it is good, because they can find any information, it can be useful or not; any book or film can be found very easy and fast too. Moreover, the internet helps in studying and people from different countries or cities can communicate despite the distention between them. One the other hand, teenagers become more and more lazy, because they would better stay at home in front of computer than go somewhere. Also the big amount of information they have every day makes them indifferent to amazing things. The teenagers are not fascinated with the beauty of nature or art so much, because they have already seen it. The internet can show everythig from Van Gogh paintings to the polar light, so young people don’t need to travel or visit museums to see something unusual. As a result it is very difficult to surprise teenager, because the computer screen has already show and explain everything.
The internet is also affects the teenagers relationshios. Those young people who are shy or are afraid to introduce new people choose to make friend in the internet. There are a lot of social networks which have thousands of users, who spend hours chatting there. Sometimes instead of living the exciting and colorful life teenagers surf the net, communicate with unreal friends. Also a lot of young people play online games, which take a lot of time, they start to live in virtual world and forget about everything.
Despite the fact the young people are not very impressionable, they has some passions. The most popular and loved is music. Nowadays there is a wide variety of bands and kinds of music from reggae and pop music to techno and doom metal, so every teenager can find something he or she likes. A lot of teenagers prefer to communicate with those who have similar tastes in music, so the fist question when he or she meets unfamiliar person may be ‘What kind of music do you like?’. The music affects even the way the teenagers dress, as sometimes they try to copy the image of their favorite singers or musicians. Moreover, music gives young people the dream of being a rock star, so a lot of them learn to play musical instruments, especially guitars and sing. That’s why nowadays there are hundreds of garage bands, some of those will become successful one day.
Although the technic is very developed, there are a lot of teenagers who are intrested in handmade things and art. Nowadays it is very popular to create jewelleries, dolls, or clothes by yourself, also there are many tallented young people who take great pictures or draw painting using paints or special computer programmes. They upload their works to the internet, create their own web sites and sometimes become wellknown.
Those teenagers who prefer dynamic activities to drawing or photography do sports. They go to gym, dance, run and so on. Fortunately, there are fitness clubs and gyms in almost every city.
The most brave and daredevil teenagers do the extreme kinds of sport such as skateboarding, solo jumping, snowboarding and etc. They are looking for strong emotions and they like the feeling of frightened that dangerous sports give. Extreme sports demand a greate courage, so not everyone is able to do it. It is pitty, sometimes young people can`t evalue the risk and get serious ingures and even die.
Unluckily, not only extreme sports cause the health problems. Teenagers suffer from different diseases because of junk food, pernicious habits, smoking and alcohol, that is quite aviable. Also they spend a lot of time with computer, what is very bad for eyes. The couch potato life style causes the obesity.
The way modern teenagers dress is different from the previous too. Gils and boys have almost similar clothes. Of course, guys don’t wear skirts and dresses, but girls wear trousers, shirts and snickers as well as boys do. Moreover, short hairstyles are quite popular. The usual clothes for young people are jeans and T-shirts, but there are a lot of subcultures, which have their own rules of dressing.
Recent years the new way of look called ‘Synthetic Beauty’ has appeared. It has become popular due to the internet. The main feature of synthetic beauty is unnatural color of hair and eyes, a lot of makeup, leanness, piercing and tattoos. Some young people make dreadlocks, body modification or neoplasty. There is only one rule in synthetic beauty – wear what you like. It can be mixture of different styles and colors, or it can be cosplay of cartoon or fairytale character. There had never been anything like this in the way of dressing before and teenagers who want to be unusual and show their individualism choose this fashion style.
To sum up, the modern teenagers are the generation of the internet and technical progress. They have their own hobbies, fashion and problems, some of them are very creative, talented and interesting, some of them are shy and prefer to live virtually. They are all different, but I believe that they will be a good change to the previous generation, they will save the heritage and create something new to leave the trail in the world history.
Современные подростки сильно отличаются от предыдущих поколений. Они более самостоятельные, имеют другие интересы и более широкий кругозор, но они гораздо ленивее.
Большинство этих отличий вызвано технологическим прогрессом. Почти у каждого подростка есть компьютер, мобильный телефон и выход в Интернет. С одной стороны это хорошо, потому что они могут найти любую информацию, она может быть полезной или нет; любую книгу или фильм можно также легко найти. Кроме того, Интернет помогает в учёбе и люди из разных стран могут общаться несмотря на расстояние между ними. С другой стороны, подростки становятся всё более и более ленивыми, потому что они лучше посидят за компьютером, чем пойдут куда-то. К тому же большое количество информации, получаемой ими каждый день, делает их равнодушными к удивительным вещам. Подростков не сильно впечатляет красота природы или искусства, потому что они это уже видели. Интернет может показать всё от картин Ван Гога до северного сияния, так что молодым людям не нужно путешествовать или посещать музеи, чтобы увидеть что-то необычное. Как результат, их очень трудно удивить, потому что компьютерный экран им уже всё показал и объяснил.
Интернет также влияет на взаимоотношения подростков. Те молодые люди, которые скромны или бояться знакомиться с новыми людьми, выбирают дружбу в Интернете. Существует множество социальных сетей, которые имеют тысячи пользователей, которые проводят часы, общаясь там. Иногда, вместо волнующей и красочной жизни, подросток бороздит Интернет, общаясь с нереальными друзьями. Также множество молодых людей играют в онлайн игры, которые занимают много времени, они начинают жить в виртуальном мире и забывают обо всём.
Несмотря на то, что молодые люди не очень впечатлительные, у них есть свои страсти. Самая популярная и любимая – это музыка. Сейчас существует огромное разнообразие групп и музыкальных направлений от рэгги и поп музыки до техно и дум металла, так что каждый подросток может найти что ему или ей нравится. Многие подростки предпочитают общаться с теми, у кого такой же музыкальный вкус, так что первый вопрос, который они задают, когда встречают незнакомого человека может быть «Какую музыку ты любишь?». Музыка также влияет на то, как подростки одеваются, так как иногда они стараются скопировать образ любимого певца или музыканта. Кроме того, музыка даёт молодым людям мечту стать рок звездой, так что многие из них учатся играть на музыкальных инструментах, особенно гитарах, и петь. Вот почему сейчас сотни гаражных групп, некоторые из которых однажды станут успешными.
Хотя техника очень развита, есть много подростков, интересующихся хэнмейдом и искусством. Сейчас очень популярно изготавливать украшения, кукол или одежду своими руками, также многие талантливые молодые люди рисуют картины, используя краски или специальные компьютерные программы. Они загружают свои работы в Интернет, создают свои вебсайты и иногда становятся известными.
То как современные подростки одеваются тоже отличается от того, что было до этого. У девушек и парней практически одинаковая одежда. Конечно, парни не носят юбок и платьев, но девушки носят штаны, рубашки и кроссовки, так же как парни. Кроме того, короткие стрижки стали очень популярными. Обычная одежда для молодых людей это джинсы и футболки, но существует множество субкультур, которые имеют свои правила в одежде.
В последние несколько лет возникло новое направление, под названием «Синтетическая красота». Главные особенности синтетической красоты это ненатуральный цвет волос и глаз, много макияжа, худоба, пирсинг и татуировки. Некоторые молодые люди делают дреды, модификации тела или пластические операции. В синтетической красоте есть лишь одно правило – носи что нравится. Это может быть смешение стилей и цветов, или это может быть косплей на героя мультфильма или сказки. Раньше не было ничего подобного в одежде и подростки, которые хотят быть необычными и хотят показать свою индивидуальность, выбирают это модное направление.
Те подростки, которые предпочитают активные действия рисованию и фотографии, занимаются спортом. К счастью, почти в каждом городе есть спорт залы и фитнес клубы.
Самые храбрые и безумные занимаются экстремальными видами спорта, такими как скейтбординг, одиночные прыжки, сноубординг и тд. Они ищут сильных эмоций, и им нравится чувство ужаса, которое дают опасные виды спорта. Экстремальные виды спорта требуют мужества, так что не каждый способен на это. К несчастью, иногда молодые люди не способны взвесить риск и получают серьёзные травмы или даже погибают.
К сожалению, не только экстремальные виды спорта вызывают проблемы со здоровьем. Подростки часто страдают от разных болезней из-за вредной еды, вредных привычек, курения и алкоголя, который вполне доступен. К тому же, они проводят много времени за компьютером, что очень плохо для глаз. Ленивый образ жизни приводит к ожирению.
Чтобы подвести итог, современные подростки – это поколение Интернета и технологического прогресса. У них собственные увлечения, мода и проблемы, некоторые их них очень творческие, талантливые и интересные, некоторые из них скромные и предпочитают жить виртуально. Все они разные, но я верю, что они будут хорошей сменой предыдущего поколения, они сохранят наследие и создадут что-то новое, чтобы оставить след в мировой истории.
There are many different sources of conflict between teenagers and their parents such as dishonesty, smoking, messy room, grades.
Fear of loneliness
Teenagers often have low self-esteem; many of them are not satisfied with their appearance. Sometimes they have to deal with rudeness and intolerance of their coevals.
A lot of teenagers are afraid of loneliness. They want other people to appreciate them. That is why young people tend to join some groups or copy particular models of behaviour.
The problem of coming into adulthood
Most teenagers see adult life as a life full of freedom, independence and great opportunities. Only very few of them realize how much responsibility they would have.
But teenagers often get into trouble because for many of them being adult means staying out at night, trying “adult things” like smoking, drinking alcohol etc.
Physiological problems
During the teenage period the body undergoes a lot of changes. Teenagers usually grow very fast, and sometimes it causes clumsiness and poor coordination. Due to the hormonal changes a lot of young people have problems with their skin and hair.
Конфликты с родителями
В подростковом возрасте дети часто пытаются добиться независимости от родителей. Они могут испытывать пределы дозволенного, нарушать правила, преступать границы.
Между подростками и их родителями множество источников конфликта: ложь, курение, беспорядок в комнате, школьные оценки.
World around us is enormous and beautiful, but we think about it differently. Some people suppose that they are at the centre of the universe, but the world is around them. But there are people, who consider the world – to be a part of the universe.
Therefore I think that the world – is a part of the universe, which we belong to.
Everybody had notion about the worlds since tye birth and tye constantly changed. My point of view includes five main component: family, friends,health, my development and knowledge. And each component shoussome sphere of my outlook, but they changed their size from time to time. They changed after my life impression changes.
It is worth to explore all the main components of human outlook. In my opinion, the most important of them are: family, health, friends, selfdevelopment, and knowledge of the world. I do not insist that this list is fully complete. It changes like the whole world and our life impession. On the one hand we can say that the child`s development of friends were more important somewhen,than the other parts, for example, family or health. But all of them have a great significance and importans for me.
The first component my notion about the world began with was family. The family accompanies you up during the whole life and one can say that the family put the base of your outlook. To tell the druth, only with the help of my family I have known what people are, the world and the whole life this. And I thankthem! They try to bring me up as the successful girl. But before you become, the successful man, parents and their child should overcome a lot of difficulties. It would seem to be funny, if I say that the main difficulty of parents is the trasition period.Teenagers when the are the trainsition period want to be free and want to make decisions of their own. All the children in the transition period want to become adults as soon a possible, because they know, that the adults are fully free and always make decisions of their own . At the same time the adults want to become children because they have not got such problems as adults have. But the problem is in the youth. In the childhood we see the world with our parents eyes, however being teenagers, we have got world views of our own. Sometimes these views on the world are similar to the parent`s ones, but too often they are similar to their coevals and close-friends views. Moreover the Internet and such social website as a – vKontakte,Classmates,Agent, Skipe and others play the most important role in the forming of our outlook.
The second component is the health. The health is the most important thing in the life, because there is no life without the health . What is better to spend the time for your development or to spend it for doctors? Well, we will answer, namely children will answer, that there no difference! Making such kind of decision, our parents spend the time for keeping our health, sped lesstime for us and for our spiritual development.The health makes our life longer and it would be stupid to destroy it in your school years, becausel the life only stars. In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. In the health body there is the health spirit!!!
The third component is the friends. Friends like a family go along ,with us during the whole life they help us when it is difficult and sometimes they help to make a very difficult choice.Friends always make a part of our “Ego”.There are good and bad friends. We can choose friends, but we can not choose parents . Since the man`s birth we are surrounded by only close people they are our parents,but friends appear on a different stages of our life way. That`s why we shoild be more careful when we choose friends. We shoild understand that wanely friends are people who will go along with you during all your life.A constant friend will never laugh at you, will never betray you and will never ieave you alone in some difficult cases.You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations.Perhaps the best time to choose constant friends is school years.
The fourth component is my development. You can`t exist without development but it is possible to succeed in different spheres. Of course it is impossible to make success, in all the spheres equally we can do it constantly during all your life. But not everyone has got time and desire to do this. Your childhood is limited and that`s why some spheres, for example, musical school, swimming, art school, dance etc.Take you seven, three and five years. But it is impossible simultaneously. Children who do different kinds of activities according to parents` desire suffer much from it! But children who do different kinds of activities according to their own desire win all the time and they like it. It is obnvious that the development of children do faster when they things that they wish. When the man is mentally developed and when he continues his development, I am sure he will be very SUCCESSFUL in his adult life. Due to our development we do not look like amoebas. And our world would be limited by minimum wishes of meal, drinking and sleepung. I think for such kind of society will be destroyed. That`s why the development of our body and soul will take us to the great wishes, discoverings and learning a lot about …
Перевод:
Мир вокруг нас огромный и прекрасный, но представления о мире у всех разные. Некоторые люди считают, что они в центре вселенной, а мир вокруг них. Но есть люди, которые считают, что мир – это часть вселенной, в которую они входят. Так вот я считаю, что мир – это часть вселенной, в которую мы входим.
У всех представления о мире закладывались с рождения и постепенно менялись. Моё представление о мире выделяет 5 основных составляющих: семья, друзья, здоровье, моё развитие и познание мира. И каждое составляющее занимает какую-либо часть моего мировоззрения, но эти части со временем меняли свои размеры.
Стоит подробнее остановиться на важных составляющих человеческого мировоззрения. По моему, главные из них – это семья, здоровье, друзья, саморазвитие, и познание мира. Я не претендую на то, что это исчерпывающий список, он меняется, как и меняется сам мир и наше восприятие действительности. Одно можно сказать, что развитие ребёнка или друзья когда-то были более или менее важны, чем другие составляющие, например, семья или здоровье. Но все они имеют огромное значение и важность для меня.
Первое составляющее, с которого начиналось моё понятие о мире – это семья. Семья сопутствует тебе всю жизнь и можно сказать, что именно семья закладывала первые”кирпичики” в ваше мировоззрение. По сути дела, если не моя семья, я бы даже не знала, что такое люди, мир и вообще жизнь. И в этом я им очень благодарна, они стараются воспитать во мне успешного человека. Но прежде чем стать, тем самым успешным человеком, родителям и их ребёнку нужно преодолеть трудности. Может быть, покажется смешным, если я скажу, что самая главная трудность родителей – это сам переходный возраст. В переходной возраст подросткам хочется свободы и право выбирать самим. Все дети в подростковом возрасте хотят поскорее стать взрослыми, потому что они знают, что взрослые полностью свободны и всегда решают всё сами. А взрослым хочется стать детьми, потому что у детей нет таких забот, как у взрослых. А проблема то именно в самом подростковом возрасте. В детстве мы смотрим на мир глазами наших родителей, однако будучи подростками, мы выстраиваем уже свои взгляды на мир. Иногда эти взгляды на мир продолжают совпадать со взглядами родителей, но чаще всего они отвечают взглядамсверстников и близких друзей. Огромную роль в формировании нашего мировоззрения при этом играют Интернет – связи: через социальные сети – Контакт, Одноклассники, Агент, Скайп и другие.
Второе составляющее – это здоровье. Здоровье – это само главное в жизни, так как без здоровья и жизни НЕТ. Что лучше убить время на своё развитие или на врачей? Да, мы ответим, то есть многие дети ответят, что разницы НЕТ! Принимая такое решение, наши родители тратят время на сохранение нашего здоровья, меньше уделяя нам времени и сил на наше духовное развитие. Здоровье продлевает жизнь, и в школьные годы убить его было бы глупо, ведь жизнь только начинается. По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. В здоровом теле – здоровый дух!!!
Третье составляющее – это друзья. Друзья, как семья сопровождают нас всю жизнь, они помогают нам в трудную минуту и помогают делать порой очень сложный выбор. Друзья всегда были, есть и будут являться частью нашего “Я”. Есть хорошие и есть плохие друзья. Друзей можно выбирать, родителей же не выбирают. При рождении человека с нами только самые близкие люди – это наши родители, друзья же появляются на разных этапах жизненного пути. Поэтому к выбору друзей нужно относиться серьёзно и ответственно, ведь не что иное, как друзья – это люди, с которыми тебе по жизни шагать. Настоящий друг никогда над тобой не посмеётся, никогда “не подставит подножку” и не бросит в трудную минуту. Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации. Наверное, самое лучшее время выбирать истинных друзей – это школьные годы!!!
Четвёртое составляющее – это моё развитие. Без развития никуда, но развиваться можно в разных областях. Одинаково во всём сразу нельзя достичь успеха, это можно сделать постепенно с годами, но не у всех есть время на это, да и желание. Время детства ограничено и поэтому некоторые области, к примеру, как музыкальная школа, плавание, художественная школа, танцы и.т.д. – занимают 7,3,5 лет. Которые – не постижимы одновременно. Дети, которые по прихоти родителей занимаются разными видами деятельности, конечно страдают! А дети, которые занимаются в разных областях развития по желанию и им это нравится – они конечно же выигрывают. И конечно лучше, когда по желанию, чем по прихоти родителей, потому что по желанию и развитие идёт быстрее и стимулы другие, не желе когда родители заставляют. Когда человек умственно развит и продолжает развиваться, я так думаю ему и легче стать УСПЕШНЫМ человеком в его взрослой жизни. Можно подумать, если бы не наше развитие мы бы до сих пор остались подобными амёбам. И наш мир был бы ограничен минимальными потребностями: еды, питья, сна. Думаю, что такое общество обречено на изживание. Поэтому развитие своего тела и духа, приведет нас к великим желаниям …
читать полностью
Татаринова Ярослава
Школа №1, Абакан, Республика Хакасия, Россия
Nowadays, almost all mothers and fathers worry that their children spend a lot of time on the Internet. However, parents don`t understand that it`s their lifestyle and try to make their offspring live without computers.
In my opinion, parents shouldn`t limit the time for their children to use computers. First of all, teenagers can communicate with their friends who live far away using e-mail. Secondly, they have a good possibility to develop computer skills. They learn to work with documents, photos and video. In addition, teenagers have a chance to relax after school listening to their favourite music or watching films on the Internet. Besides, they can find a lot of useful information in order to do their homework better.
There are parents who oppose my point of view. They argue that sitting on the Internet is not good for health, especially eyes. They think that teenagers live an unreal life. However, teenagers develop their thinking and spend time with pleasure.
In conclusion, parents should be more understanding to their children. They should help them surfing on the Internet, show interesting sites and never limit the time to use computers. It will make parents closer to their children.
Перевод:
В настоящее время почти все мамы и папы переживают из-за того, что их дети проводят очень много времени в интернете. Однако, родители не понимают, что это образ жизни их детей и пытаются лишить их компьютеров.
По моему мнению, родителям не следует ограничивать время работы на компьютерах. Во первых, подростки могутобщаться со своими друзьями живущими далеко при помощи электронной почты. Во вторых, у них есть отличная возможность для развития навыков работы на компьютере. Они учатся работать с документами, фото и видео материалом. Также, у подростков есть возможность отдыхать после школы, слушая любимую музыку и наслаждаясь фильмами в интернете. Кроме того, подростки могут найти много полезной информации в сети чтобы лучше выполнить домашнюю работу.
Есть родители, которые не разделяют мою точку зрения, полагая что проведение времени за компьютером плохо влияет на здоровье, особенно на зрение. Они думают, что подростки живут в выдуманном мире. Однако, подростки развивают свое мышление и проводят интересно время.
В заключение, родителям следует относится к подросткам с пониманием. Им стоит помогать детям лазить в интернете, показать им интересные сайты и не ограничивать их время работы за компьютером. Это поможет родителям стать ближе к своим детям.
Васильева Екатерина
Many things have changed over the past decades. Same can be said about the life of modern teenagers. Today teens are more independent, have other interests, and are definitely lazier than before. Computer is the root of most changes in the society. Modern teenagers spend almost all their free time online, playing computer games, chatting with friends, surfing social networks, instead of going out and doing some outdoor activities. If you ask a teenager what the life was like twenty or thirty years ago, he won’t answer, because he doesn’t know. Modern children simply can’t imagine their life without cell phones, tablets and MP3 players. These gadgets have gradually replaced the whole world of childish games and live communication. Previous generations of teenagers could still be seen in the streets jumping, running around and playing active games. Today, teenagers are mostly seen online. From the one hand, it’s certainly not good. From the other hand, this can be understood. How can children avoid electronic toys if they are everywhere? Other than that, the life of teenagers is not easy. They have a number of problems, which they don’t want to discuss with adults. Chatting with friends, at least they can share with them. Being online, they can also find answers for many urgent questions or problems. Modern teenagers are luckier than other generations for having the freedom of choice and life full of possibilities. It’s a “computer-based” generation. Even their homework is done with the help of computers and the Internet.
вот перевод
Многое изменилось за последние десятилетия. То же самое можно сказать и о жизни современных подростков. Сегодня подростки более независимы, имеют другие интересы, и, безусловно, ленивее, чем раньше. Компьютер является основой большинства изменений в обществе. Современные подростки тратят почти все свое свободное время в Интернете, играя в компьютерные игры, общаясь с друзьями в чате, проверяя свои социальные сети, вместо того, чтобы проводить время на улице, играя в подвижные игры. Если вы спросите подростка, какой была жизнь двадцать или тридцать лет назад, он не сможет ответить, потому что не знает. Современные дети просто не могут представить свою жизнь без сотовых телефонов, планшетов и MP3-плееров. Эти устройства постепенно заменили им мир детских игр и живого общения. Предыдущие поколения подростков еще можно было увидеть на улицах прыгающими, бегающими и играющими в подвижные игры. Сегодня, подростков можно увидеть в основном в Интернете. С одной стороны, это, конечно, не хорошо. С другой стороны, их можно понять. Как дети могут избежать электронных игрушек, если они повсюду? Кроме того, жизнь подростков не так проста. У них есть ряд проблем, которые они не хотят обсуждать со взрослыми. Беседуя с друзьями в чате, по крайней мере, они могут поделиться с ними. А проводя время онлайн, они могут найти ответы на многие актуальные вопросы или проблемы. Современные подростки счастливее, чем другие поколения, потому что у них есть свобода выбора и жизнь, полная возможностей. Это «компьютерное» поколения. Даже домашнее задание они выполняют с помощью компьютеров и Интернета.
A Job for Teenagers
Работа для подростков
Many people do not like working. Sometimes it is connected with their profession which they do not like. Sometimes people have problems with the administration or colleagues. Some people choose the work they like and do not have such problems. The reasons why people work vary. Some people just want to earn money for a living. Other people just like working.
Многие люди не любят работать. Иногда это связано с их профессией, которая им не нравится. Иногда у людей возникают проблемы с начальством или коллегами. Некоторые люди выбирают понравившуюся работу и не имеют таких проблем. Причины, по которым люди работают, меняются. Некоторые люди просто хотят зарабатывать на жизнь. Другие просто любят работать.
Not only adults want or have to work. Nowadays many teenagers work. The reasons why teenagers work can be similar: some of them just earn money and other teenagers just want to work. Modern teenagers, unlike our ancestors, seldom have to work to support the family. As a rule, they work to have more pocket money. However there are also those who have to pay for the study or support their families.
Не только взрослые хотят или должны работать. В настоящее время многие подростки работают. Причины, по которым они работают, могут быть похожими: некоторые из них просто зарабатывают деньги, а другие просто хотят работать. Современные подростки, в отличие от наших предков, редко вынуждены работать, чтобы прокормить свою семью. Как правило, они работают, чтобы иметь больше карманных денег. Однако есть и те, кто должен платить за учебу или помогать своей семье.
There are plenty of choices to earn money, for example, car washing, leafleting, working at office and so on. Car washing is one of the most popular ways to earn money among teenagers. Many classmates of mine wash cars in summer. It is hard to explain why they choose it.
Есть много вариантов заработать деньги, например, мыть машины, раздавать листовки, работать в офисе и так далее. Мытье машин – один из самых популярных способов заработать деньги среди подростков. Многие мои одноклассники работают на автомойках летом. Трудно объяснить, почему они выбирают именно это.
However there are some problems and risks connected with the work arrangement, honesty of the administration and payment. There are many cases when employers deceive teenagers and do not pay money. I think the government should pay much attention to these problems and support working teenagers.
Однако есть некоторые проблемы и риски, связанные с организацией работ, честностью начальства и оплатой труда. Есть много случаев, когда работодатели обманывали подростков и не платили им. Я думаю, что правительству следует уделять больше внимания этим проблемам и поддерживать работающих подростков.
Problems of Youth
Life used to be
fun for ‘teenagers’. They used to have money to spend, and free
time to spend it in. They used to wear teenage clothes, and meet
in teenage coffee bars and discos. Some of them still do. But
for many young people, life is harder now. Jobs are difficult to
find. There’s not so much money around. Things are more
expensive, and it’s hard to find a place to
live.
Teachers say that
students work harder than they used to. They are less interested
in politics, and more interested in passing exams. They know
that good exam results may get them better jobs.
Most young people
worry more about money than their parents did twenty years ago.
They try to spend less and save more. They want to be able to
get homes of their own one day.
For some, the
answer to unemployment is to leave home and look for work in one
of Britain’s big cities. Every day hundreds of young people
arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs.
Some find work, and stay. Others don’t find it, and go home
again, or join the many unemployed in London. There used to be
one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then,
the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music
of the Beatles and the Rolling Stones.
But now an
eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains
round his legs, or a skin head, with short, short hair and right
wing politics, or a ‘rasta’, with long uncombed hair and a love
for Africa. There’s a lot of different music around too. There’s
reggae, the West Indian sound, there’s rock, there’s heavy
metal, country and western, and disco. All these kinds of music
are played by different groups and listened to by different
fans.
When you read the
newspapers and watch the news on television, it’s easy to get
the idea that British young people are all unemployed, angry and
in trouble.
But that’s not
true. Three quarters of them do more or less what their parents
did. They do their best at school, find some kind of work in the
end, and get married in their early twenties. They get on well
with their parents, and enjoy family life. They eat fish and
chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading
about pop stars. After all, if they didn’t, they wouldn’t be
British, would they?
Проблемы молодежи
Раньше для подростков жизнь была
весельем. У них всегда были какие-то деньги и свободное время.
Они носили подростковые вещи и встречались в кафе и дискоклубах.
Некоторые из них такие до сих пор. Но для большинства молодых
людей жизнь сейчас намного тяжелее. Трудно найти работу. Денег
не так много, вещи более дорогие, трудно найти себе жилье.
Преподаватели говорят, что студенты
работают больше, чем раньше. Они менее интересуются политикой и
больше обеспокоены сдачей экзаменов. Они понимают, что лучшие
результаты экзаменов помогут найти лучшую работу.
Большая часть молодежи сейчас
беспокоится о деньгах сильнее, чем их родители 20 лет назад. Они
пытаются тратить меньше и больше экономят. Они хотят
когда-нибудь иметь свой дом.
Некоторым, чтобы решить проблему
безработицы, приходится уехать на работу в один из крупных
городов Британии. Каждый день в Лондон приезжают сотни молодых
людей из других городов в поисках работы. Часть из них находят
работу и остаются. Остальные же возвращаются домой или
присоединяются к числу безработных Лондона. Раньше существовал
единый стиль подростковой моды, единая самая лучшая поп группа.
Девушки носили мини-юбки и все танцевали под музыку Битлз и
Роллинг-Стоунз.
Теперь же, подросток может быть
зеленоволосым панком с цепями на ногах или скин-хэдом с очень
короткой стрижкой и правыми политическими убеждениями, или же
растаманом с длинными нечесаными волосами и любовью к Африке.
Существует масса различной музыки. Есть регги, западно-индийский
«саунд», рок, хэви-метал, кантри и вестерн, диско. Все эти стили
музыки исполняются разными группами и их слушают разные
поклонники.
Когда читаешь газеты и смотришь
телевизор, очень легко может сложиться впечатление, что в Англии
вся молодежь без работы, обозленная и имеет неприятности.
Это не так. Три четверти из них
более или менее занимаются тем же, чем занимались их родители.
Они пытаются хорошо учиться в школе, найти хорошую работу и
жениться после 20 лет. Они ладят с родителями и наслаждаются
семейной жизнью. Они едят рыбу и чипсы, смотрят футбол по
телевизору, ходят в бар и любят читать о поп-звездах. В конце
концов, если бы они этим не занимались, они не были бы
англичанами, не так ли?
Questions:
1. What is the
difference between the life of today’s teenagers and their
parents when they were in their teens?
2. What do teachers say about today’s students?
3. What problems do teens have today? Is it difficult to solve
them?
4. What are the trends of today’s youth fashion in clothes,
music, ways of life?
5. How does the mass media describe the young generation?
6. What is the author’s attitude to the young people?
Vocabulary:
used to — раньше, бывало (+
infinitive to talk about things that happened regularly in past,
but have changed now)
teenager — подросток, юноша
to worry — беспокоить(ся), волновать(ся)
unemployment — безработица
chain — цепь, цепочка
rasta от rastafari — растафари (название секты ямайских негров,
происходит от докоронационного титула императора Эфиопии Хайле
Селессие I (настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е.
«принц Тафари», которого они считают воплощением бога)
do one’s best — сделать все от себя зависящее, проявить максимум
энергии
get on well with — ладить (с кем-л.)
One on the most important is the problem concerning further education. Not every teen can immediately decide what he will be in future. This situation is very difficult. Only a few of them know their goal, and it`s very important for further developing their abilities and talents. Knowing what you want is really a pawn of great success.
As for me, I have not decided yet what I will be in future, but in our school in the eighth form we are to choose the majors of our further education. I understand that, if I don’t like any subject, I shouldn’t despair, I have just o try other sciences. But, if I want to have a good result, I should work hard and not be lazy.
A personal life is very important for young people too. It influences their behavior, character, and, especially, their studies. If a teenager has problems in his, family he will be sharp, aggressive, and very vulnerable. It’s very difficult for him to study, and he doesn’t have any energy for creation. Usually, parents cannot understand what has happened to their child. Sometimes they scold him, but it only underestimates the teen’s self-esteemation.
Sometimes teens are involved into a bad company. They strive to “stand out of the crowd”. That’s why they do stupid and dangerous things.
I think that parents should know what their child does. It’s very good when there is always confidence and understanding in the family.
Another main problem for teenagers is the first love. It is not easy to understand if it is a real love or just some affection. Sometimes they need their parent’s support.
Despite all these difficulties and problems, it is really a good age. Adults often remember those years, the years when they were young, with pleasure. And soon all problems will go away, and there will be only good impressions in the memory!
Люди сталкиваются с различными проблемами каждый день. Это могут быть некоторые неприятности, касающиеся работы, денег и просто личные проблемы в семье. Но не только взрослые имеют трудности жизни. Подростки также имеют свои собственные не простые проблемы.
Одна из самых важных является проблема дальнейшего образования. Не каждый подросток может сразу решить, кем он будет в будущем. Эта ситуация очень трудна. Лишь немногие из молодежи знают их цель, и это очень важно для дальнейшего развития их способностей и талантов. Знание того, что ты хочешь – это действительно залог большого успеха.
Что касается меня, я еще не решила, кем я буду в будущем, но в нашей школе в восьмом классе мы должны выбирать направление для дальнейшего образования. Я понимаю, что если я не люблю какой-либо предмет, я не должна отчаиваться, я должна попробовать другие науки. Но если я хочу иметь хороший результат, то нужно упорно трудиться и не лениться.
Личная жизнь очень важна для молодых людей тоже. Она влияет на их поведение, характер и особенно на учебу. Если подросток имеет проблемы в своей семье, то он будет резким, агрессивным, и очень ранимым. Ему очень трудно учиться, и он не имеет энергии для творчества. Обычно родители не могут понять, что случилось с их ребенком. Иногда они ругают его, но это только занижает самооценку подростка.
Иногда подростки попадают в плохую компанию. Они стремятся “выделиться из толпы”. Поэтому они делают глупые и порой опасные вещи.
Я думаю, что родители должны знать, чем занимается их ребенок. Это очень хорошо, когда в семье есть доверие и понимание.
Другая важная проблема подростков — это первая любовь. Не так уж и легко понять, настоящая ли это любовь или просто симпатия. Иногда они нуждаются в поддержке своих родителей.
Несмотря на все эти трудности и проблемы, это действительно хороший возраст. Взрослые часто вспоминают с удовольствием те годы, когда они были молоды. И вскоре все проблемы исчезнут, а в памяти останутся только хорошие впечатления!
What Are the Main Problems the Teens Are Facing Today?
Misevich O.-11a
Speaking about challenges in a teen’s life I’d say first that nowadays young people are facing a lot of problems, which primarily were associated with adult life.
How do you feel about a teen sitting on a bench in the park drinking beer and smoking? Unfortunately, this caricature image has got into our life and the question in fact is why.
I think all that smoking, drugs use and violence among youth are the ways that teens take in trying to escape from their problems. It may sound absurdly, but I believe that the most important thing, which leads young people to stress and depression, is relationships. Naturally I mean all kinds of relationships not only those between boys and girls. We live in the society, not in a desert! Everyone wants people to listen to him/her and to do what he/she wants, and sometimes it’s very hard to contact with the people around.
It’s clear that relations may be of various types: between kids and parents or teachers, between mates or beloveds… And they all bring troubles!
I regret to say that there is no understanding in many families. Parents are not interested in their kids’ lives and let them do anything they want. On the one hand, it’s ok as teenagers are mature enough to make their own decisions. But on the other hand, I think there should be some control in the family, because what kids do can sometimes be not just foolish but totally wrong. They start drinking or taking drugs in trying to express their protest, instead ruining their own lives.
In my opinion, the most important thing for teenagers is school. In fact, school is a model of the real life, the place, where kids learn not only how to square numbers or write correctly, but how to communicate with absolutely different people. At school children have to contact with their mates and teachers and this experience is what they have when entering the grown-up world.
Today such things as discrimination or intolerance at schools are not unusual. Some students find no common themes to discuss with their classmates; not everybody is interested, for example, in fashion news or modern gadgets. So they escape to their own world and often become outsiders. An incapability to contact with people around can lead to a lot of problems such as depression or neurosis and even they end up with suicide, which nowadays becomes, so to say, a normal way to die. Suicides among teenagers often happen as a result of their failures in private affairs. Although there are a lot of books, magazines and films dwelling on the subject, parting with a girl- or boyfriend can be a serious trouble in the young age. Besides, most teens are maximalists and see things in black and white… but – who says we must be wise?! To be a teen means to learn how to live, and it’s impossible to make no mistakes on the way.
Last year I wrote a poem about teens’ problems. It characterizes our life clearly.
Youth
Life is the way that we all have to go,
Life is the mixture of sadness and happiness.
You say, all teens are depressed and alone,
But isn’t youth also the time to be careless?
Tears all the nights, feeling lonely and bad,
Problems with teachers, with friends and with relatives.
Our teen’s life is not only for that!
Don’t paint the World into black, don’t be negative!
Try to be open to parents and friends,
Life will be better and life will be easier.
Youth is the time to have fun, to have rest..
All of your problems are not very serious.
Жизнь – это путь, что все люди проходят
Жизнь – это смесь из улыбок и горя.
Скажешь ты: «В юности все одиноки!»
Но это ль не время побыть беззаботным?
Слезы всю ночь, одиночество, слабость.
Всюду проблемы, родители – в тягость.
Юность годится не только на это,
Хватит раскрашивать мир черным цветом!
Страхами лучше делиться с друзьями,
Жизнь сразу проще, налаженней станет.
Юность – для радости, а не для злости,
Эти проблемы не слишком серьезны.
Lyceum of Innovative Technologies
What Are the Main Problems that Teens are Facing Today?
(English)
Written by Olga Misevich, 11 A
Teacher: Lysova Iraida Ivanovna
Khabarovsk
2010
Our age is so strange. We know that we are on the way to become adults. But this way is so hard. And we teenagers usually stay alone with our thoughts, because nobody even we ourselves understand what is happening around us. There are a lot of problems – that is what we know exactly. And problems are everywhere and we cannot expect why and where they come from. This is very difficult time though some people think that it is the best time. And what is more it’s hard to stay quite and calm. Every young generation has more complicated problems than previous. And maybe nowadays teenagers have more problems then other generations. And this difference awakes misunderstandings with parents. Sometimes it seems that our parents are too tiresome and dull in their demands. And also they often interfere into our life. Parents always say that we are lazy and can’t do anything except rest. Moreover they give not much money, and we hardly can find a job because in our age we cannot be responsible for money of firm or do some kinds of job. And there is a great problem: parents also always doubt in our independence. Our age – is time of making a choice what we will be in future, what we want to do and how. So we have to choose the university to have better education and future profession. If you have a good education you’ll be always perfect at you profession and of coarse you’ll earn more money, make your life better. And the best way to prepare is to study better at school. The school ages are also very difficult. We do a lot of homework and even have no time to go for a walk or do whatever we want. Another problem in school – marks. And we try to do our best to have good marks. But our parents never like them. And for boys there is such problem like conscription. And nowadays it’ Also nowadays a problem of drugs is very actual. A lot of teenagers have drug addiction. And sometimes they use drugs not because of that they want. And it often leads to bad ends. Moreover, you may have problems with health. Emotional problems for young people can be far more difficult than financial ones. The typical teenager problem is that “nobody understands me”. Youth is also the time to meet your first love. It is of coarse wonderful but as it is widely known that first love often has an unhappy end. This also increases young people’s problems. Even friends cannot always stay friends when young people begin to understand themselves a little bit better old friends sometimes just grow apart. And sometimes you have problems in communicating with each other and you even stay alone. So as you see it’s very difficult to be young nowadays as indeed it always was. But you only can be young ones and some wonderful things can happen to you only when you’re young. So it’s better to enjoy youth while it lasts.