Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».
Every season is wonderful in its own way. In spring the air is refreshing, the trees are in blossom, the ground is covered with the first tender flowers. The birds start singing heavenly songs. In summer it can be really dry and sultry, there are thunders and lightnings during the heavy showers. People go sunbathing, fishing and sailing and enjoy all kinds of fruits and berries. In autumn the trees turn golden, it often rains cats and dogs and it’s quite muddy. The sky is overcast with grey clouds, sometimes it’s foggy and chilly and the days become shorter. In winter the snow covers the ground, the air is frosty, the roads are slippery. It is mainly freezing and there are periods of severe colds and heavy snowfalls. The temperature can fall down to 35 degrees below zero.
I prefer not to complain about the weather but generally I enjoy mild and calm weather with a moderate breeze. I don’t quite like damp and gloomy weather and it’s hard for me to stand windy or hot summer days with mosquitoes and flies and oppressive heat. But so many men, so many minds.
Our country is so huge and the weather is not the same in different parts of Russia. It depends on the geographical position and the type of climate. We must admit that the climate has changed much due to global warming and winters have become much warmer. It looks rather strange and disappointing when there is little snow in winter and sometimes it even sleets or drizzles.
Frankly speaking, I don’t trust our misleading weather forecasts as they don’t come true as a rule. The weather is changeable and it is a thing that is beyond us, so it’s better to keep an umbrella in your bag all the year round.
Перевод
Каждое время года прекрасно по-своему. Весной воздух бодрит, деревья в цвету, земля покрыта первыми нежными цветами. Птицы начинают петь райские песни. Летом может быть очень сухо и душно, во время ливней случаются раскаты грома и молнии. Люди загорают, ходят на рыбалку или катаются на лодках и наслаждаются всеми сортами фруктов и ягод. Осенью деревья становятся золотистыми, часто льет как из ведра, и довольно грязно. Небо затянуто серыми облаками, иногда туманно и прохладно, а дни становятся более короткими. Зимой снег покрывает землю, воздух морозный, дороги скользкие. В основном, холодно, и случаются периоды жестоких морозов и сильных снегопадов. Температура может упасть до 35 градусов ниже нуля.
Я предпочитаю не жаловаться на погоду, но, в основном, мне нравится мягкая и спокойная погода с легким ветерком. Я не совсем люблю влажную и мрачную погоду, и я с трудом переношу ветреные или жаркие летние дни с комарами и мухами и угнетающей жарой. Но сколько людей, столько и мнений.
Наша страна такая огромная, и погода отличается в разных частях России. Она зависит от географического положения и типа климата. Мы должны признать, что климат сильно изменился вследствие глобального потепления, и зимы стали намного теплее. Выглядит довольно странно и печально, когда зимой мало снега, и иногда идет мокрый снег или моросит.
Честно говоря, я не верю нашим обманчивым прогнозам погоды, так как они, как правило, не сбываются. Погода изменчива, и она не зависит от нас, поэтому лучше держать в сумке зонт круглый год.
If you think than there’s nothing bad in each type of weather. Rain, slush, frost and even debilitating have its own great sides. Every day despite weather can bring wonderful things.
Summer sun and heat is great opportunity to lay in shade of tree and enjoy voices of birds. Moreover such weather makes great reason to go to f seaside or, lake or even river. Sunny days are very useful because sunlight starts production of vitamin D which helps in assimilation of other vitamins. Many people from north are heading south for vacation with great sunny days.
And rainy days of autumn are best for gathering of friends, drinking tea and watch favorite movie. In addition sound of drumming raindrops is the great thing before sleep. It helps to get calm and fall asleep peacefully. While sitting aside fireplace and listening crackling of burning logs comes this special sort of comfort.
Winter offers numerous ways of having fun with snow. How great it can be to crawl under the blankets with cup of hot tea and listen to howling wind outside the window. Winter is the time of numerous holydays with lots of celebrations and presents. But spring brings the best weather. Soft sunrays make snow melt, traveling birds come back and nature starts its blooms and blossoms.
Плохой погоды не бывает (перевод текста)
Британцы с их щепетильностью, педантичностью и переменчивой погодой – нация не особо разговорчивая. Более того, носитель языка Шекспира никогда не начнет с Вами разговаривать в метро, в автобусе или на улице.
Для разговоров есть встречи, вечера и разные мероприятия. Но даже там нашему человеку приходится непросто. Мало уметь разговаривать и кое-как складывать слова в простые предложения. Нужно еще и владеть теми темами, которые интересны Вашим собеседникам. Одна из таких тем – погода. В Британии она очень переменчива, и встретить человека с зонтом в жаркий полдень – обычное дело. Благодаря теплому течению Гольфстрим погода на Туманном Альбионе мягкая и влажная. Но даже такую простую тему, как погода, нужно уметь подать и раскрыть. Ниже мы приведем общий шаблон, минимальное описание погоды на английском, необходимое приезжему. К слову, этот же топик можно с успехом использовать и школьникам при подготовке к сочинению. Вступительное слово.
Мы неоднократно повторяли и будем повторять, что яркое введение – это половина успеха Вашей речи. Если Вы общаетесь непосредственно с носителем языка, то можно привлечь его внимание обычными фразами:
«The weather is good/bad/foggy/rainy/snowy, etc, isn’t it?» – «Погода хорошая/плохая/туманная/дождливая/снежная и т.д., вам не кажется?»
«Oh, it seems to me that my clothes don’t fit the weather» – «О, мне кажется, что я одет(а) совсем не по погоде»
«We should find a place to hide from the rain, what do you think?» – «Нам нужно найти место, чтобы укрыться от дождя, что скажете?»
Естественно, в каждом отдельном случае нужно выбирать подходящую вводную фразу. Если же Ваша задача – написать сочинение по этой теме, проще всего начать с пословицы. Например:
«There’s no bad weather, there are bad clothes» – «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».
Дальше можно и нужно переходить к основной части повествования. Говорим о погоде? Тогда кратко и по делу.
Очень многое зависит от ситуации, в которой происходит разговор. Для стандартного сочинения в школу хватит 7-10 предложений, схематично описывающих погоду в Вашей стране, погоду, которая стоит в Ваше любимое время года. Можно и нужно сказать пару предложений, какую погоду любите именно Вы и почему. Ниже приведем примерный текст с переводом, в котором описывается хорошая солнечная погода.
«Today I’d like to tell you a few words about the weather. First of all, the weather changes quickly and it is not stable. Now the weather is rather good. The sun is shining brightly, there are no clouds in the sky. The sky is high and blue. To my mind weather like this is the best one. To tell the truth, in spring and in summer we have good weather. It is usually warm and sunny. It doesn’t rain, as a rule, or the rain is not very strong. I like weather like this very much because I can do a lot of things when the weather is fine. I can go for a walk, go to the forest and go in for outdoor sports» – «Сегодня я бы хотел(а) сказать пару слов о погоде. Прежде всего, погода быстро меняется, и она всегда неустойчивая. Сейчас погода хорошая. Солнце ярко светит, и на небе ни облачка. Оно голубое и высокое. Я думаю, что такая погода – самая лучшая. По правде говоря, весной и летом у нас хорошая погода. Обычно тепло и солнечно. Как правило, дождя нет, или он не сильный. Я люблю такую погоду, потому что могу заниматься самыми разными вещами, когда погода хорошая. Я могу пойти на прогулку, в лес или позаниматься спортом на открытом воздухе».
В заключение можно еще раз повторить, любите ли Вы такую погоду или нет. При общении с другим человеком все сложнее, так как нужно реагировать на слова собеседника и строить свою речь с учетом его ответной реакции. Поэтому практикуйте реальные диалоги на английском и желательно с носителем языка!
The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.
September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.
December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.
The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.
Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.
Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.
В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.
В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.
Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.
Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.
Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.
Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.
Какая погода сегодня
Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:
What’s the weather like? — Какая сегодня погода?
Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:
It’s windy today — Сегодня ветрено
Определениями в такой конструкции выступают слова:
sunny — солнечно
cloudy — облачно
rainy — дождливо
windy — ветрено
foggy — туманно
В конструкции it’s… мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:
cold — холодно
warm — тепло
chilly — прохладно
freezing — очень холодно
hot — жарко
frosty — морозно
It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно
Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).
It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов
Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:
What is the temperature? — Какая сейчас температура?
Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).
Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a…» или «Such»:
What a nice day! — Какой приятный день!
Such terrible weather! — Какая ужасная погода!
Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду:
changeable / variable — переменчивая
unsettled — неустойчивая, изменчивая
unpredictable — непредсказуемая
The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая
Построить фразу можно также с использованием глаголов:
to warm up — теплеть
to settle — установиться
to worsen — становиться хуже
to remain / keep up — оставаться прежней
Will the weather keep up? — Погода не изменится?
Природные явления
Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода: названия природных явлений и связанная с ними лексика.
Рассмотрим слова для описания неба и солнца:
sky — небо
cloud — облако
rain clouds — дождевые тучи
snow clouds — снеговые тучи
sun — солнце
sunlight — солнечный свет
sunburst — лучи солнца из-за туч
sunrise — восход
sunset — закат
В качестве определений могут выступать слова:
clear — ясное, чистое
sunny — солнечное
cloudless — безоблачное
open — открытое
starry — звездное
overcast — затянутое облаками
cloudy — в облаках
It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро
Сюда также относятся глаголы:
to clear up — проясняться, очищаться
to brighten — светлеть, проясняться
to lighten — светлеть
to darken — темнеть
to cloud over — заволакиваться облаками
Suddenly the sky clouded over, and the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм
Английская погода знаменита дождями:
rainfall — осадки
дождь — rain
shower — ливень
drizzle — мелкий дождь
puddle — лужа
mud — слякоть, грязь
rainbow — радуга
гром — thunder
hail — град
thunderstorm — гроза
lightning — молния
Дождь может быть разным:
steady — затяжной
persistent — длительный, постоянный
heavy — сильный
driving — неистовый, ливневый
pouring — проливной
gentle — слабый
occasional — временами, непостоянный
intermittent — кратковременный
Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь
Со словом rain могут использоваться глаголы:
to lash — хлестать
to fall — падать
to drum on / upon — барабанить по
to patter — барабанить, стучать
to beat — бить
to pour down — хлынуть
to set in — установиться
to drip — капать, стекать
to cease — прекратиться
to let up — ослабевать, приостановиться
The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше
Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь
Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:
snow — снег
snowfall — снегопад
snow cover — снежный покров
blizzard — метель, пурга
snowstorm — вьюга
snowflake — снежинка
icicle — сосулька
snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
sleet — мокрый снег, дождь со снегом
black ice — наледь, гололедица
snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть
This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды
Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед
Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:
to fall — идти, падать
to settle — задерживаться (не таять)
to cover up — покрывать
to melt — таять
to swirl — кружиться
to be covered in — быть покрытым
to be snowed under — быть занесенным снегом
All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом
Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:
high — сильный, крепкий
strong — сильный
fierce — свирепый
gale-force — шквальный, штормовой
biting — резкий, пронзительный
stiff — сильный, ожесточенный
icy — ледяной
gusty — порывистый
slight — легкий
favourable — попутный
light — легкий, слабый
brisk — свежий
howling — завывающий
The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья
A slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине
Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:
to blow — дуть
to rise / increase — возрастать
to strengthen — усиливаться
to fall away — ослабевать
to howl — завывать
to drop — успокаиваться, утихать
The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it’s beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад
The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось
Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).
Какими прилагательными можно описать туман:
dense — густой
thick — плотный
light — легкий, слабый
I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане
Соответствующие глаголы:
to lie — лежать
to roll — окутывать
to obscure — затемнять, мешать обзору
The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана
Климат
Погода — это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:
temperate — умеренный
hot / torrid— жаркий
tropical — тропический
subtropical — субтропический
warm — теплый, жаркий
continental — континентальный
arid — засушливый
dry — сухой
maritime — морской
humid — влажный
mild — мягкий
fertile — благоприятный
severe — суровый
These clothes aren’t suited to the tropical climate — Эта одежда не годится для тропического климата
Прогноз погоды
Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:
weather forecast — прогноз погоды
weather forecaster / weather chart maker — синоптик
to give the weather forecast — передавать прогноз погоды
В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:
The forecast is for… — Прогноз обещает…
Rain is spreading east — Дожди распространяются на юг
A change in the weather — Изменение погоды
It looks like the weather should remain settled — Погода держится без изменений
Most places will have long sunny periods — В большинстве районов продлится солнечная погода
Some wet and windy weather is possible — Возможна влажная и ветреная погода
Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:
What’s the forecast / What’s the forecast like? — Какой прогноз погоды?
Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом:
It looks like rain — Кажется, сейчас пойдет дождь
It looks like it’s going to snow — Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
It’s supposed to get cold next Monday — В следующий понедельник должно похолодать
I hope it would soon be nice and warm — Надеюсь, скоро станет тепло
It’s going to freeze tonight — Ночью будут заморозки
Идиомы
Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом.
fair-weather friends — ненадежные друзья: Don’t trust him, he’s just a fair-weather friend — Не доверяй ему, он ненадежный друг
rain or shine — что бы ни случилось, при любых обстоятельствах: Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day — Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня
to be under a cloud — быть на плохом счету, под подозрением: After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year — После скандала в прессе, компания год находилась в опале
to have your head in the clouds — витать в облаках: I don’t suppose he has noticed. He always has his head in the clouds — Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках
to see the red mist — прийти в бешенство: He has lost all control, he sees everything through the red mist — Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость
to be in the wind — предстоящее событие, витать в воздухе: Once again changes are in the wind — Снова намечаются перемены
There is an expression: “There is no bad weather. Every weather is graceful. Rain or snow – all the year round. We must accept gratefully …”
Each season has its own peculiarities.
In the spring the first shoots appear from the ground, as if taking the first steps. All nature returns to life. Brooks purl, drip of thawing snow, animals in the forest enjoy the sunshine, the first snowdrops peep through the snow. But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats. One feels like going along the street and smiling .
Summer takes us into a fantastic world. In summer the sun is bright, the sky is blue and bottomless.
In autumn, we can observe various beautiful landscapes. With the beginning of the early fall the crowns of trees become yellow. Indian summer comes. Trees are thoughtful, just remember the last days of summer, watching high mountains into the distance, as if trying to see the future.
Winter is peculiar in its own way. The trees stand in the snow, like apple trees in bloom. Pure white. The snow glitters in the sun, sparkling and glistening. Frost draws the patterns on the glass.
There were a lot of good things during the year.
Autumn leaves rustled sadly. Then winter bestowed its glitter. With icons and willows we greeted spring. We were warmed by the rest of the summer, giving us warmth and kindness.
Each season is beautiful and unique. Some one likes hot . another likes cold. Nature unites all and everyone can enjoy his weather once ayear.
Перевод:
Существует выражение: “У природы нет плохой погоды – каждая погода благодать. Дождь ли снег, любое время года надо благодарно принимать…”
В каждом времени года есть свои особенности.
Весной появляются первые росточки из земли, словно делают первые шаги. Вся природа оживает. Журчат ручьи. Весело звенят капели, радуются весеннему солнышку звери, в лесу из под снега выглядывают первые подснежники. Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы. Хочется идти по улице и улыбаться
Лето погружает нас в сказочный мир. Летом солнце яркое, а небо голубое, бездонное.
Осенью мы можем наблюдать различные красивые пейзажи. С наступлением осеннего периода кроны деревьев желтеют — приближается пора золотой осени. Наступает бабье лето. Деревья стоят задумчивые, точно вспоминают прошлые летние дни. смотрят высокими вершинами вдаль, словно стараютсяувидеть будущее.
Зима тоже по-своему особенна. Деревья стоят в снегу, словно яблони в цвету. Белые-белые. А снег блестит на солнце, искрится и переливается. Мороз рисует нам узоры на стекле.
Сколько за год было хорошего.
Осень грустно шуршала листьями. Затем зима дарила блестки свои. С иконой и вербой встречали весну. Нас согревало оставшееся лето, даруя тепло и ласку свою.
Каждая пора по-своему прекрасна и неповторима. Кому-то нравиться жаркая пора, кому-то холод. Природа объединяет все это и каждый может раз в году насладиться своей погодой.
Тимофеева Яна
There are five climatic zones on this planet: the equatorial climate zone, the tropical climate zone, the temperate climatic zone, Arctic and Antarctic climate belts.
Our country is in the temperate climatic zone. Average temperature is 12-13 degrees above zero (Celsius) here.
The weather is the thing we always talk about. In Great Britain if people don’t know what talk about they talk about the weather. It often changes and brings cold and misty, sunshine and rain, frost and snow.
In summer the sun shines, often there is no wind and there are no clouds in the sky which is blue and beautiful. We can see stars and the moon at night and people like walks, outdoor games and sports in the fresh air. It’s usually 18-20 degrees above zero (Celsius).
When autumn comes, the days become shorter and colder. It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain with them. Sometimes there is heavy rain, so that an umbrella or a raincoat is necessary if we don’t want to get wet through. Then you can hear people say, “What bad weather! When is this rain going to stop?” Many people then catch cold and must go to bed. Then a fire at home is so pleasant. And in autumn the temperate is usually 5-15 above zero degrees (Celsius).
At last frost and snow come. Fields, forests and houses are covered with snow and rivers and lakes with ice. In winter people enjoy skiing, skating and sledging. Children like to play snowballs. The temperate is usually 5-20 below zero degrees (Celsius).
But spring again brings sunshine and warm winds. Sometimes it snows but snow will not remain long, it will melt in the warm sun.” Spring will bring bright sunshine, green grass and flowers. The temperate is usually 13-14 above zero degrees (Celsius).
But the weather is very different, and we can know about tomorrow weather from weather forecasts.
We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat. Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot. We do not always know what weather to expect.
On TV and radio there are daily weather forecasts. Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.
All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations. With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days. As a result of the weathermen’s work we learn about the weather.
Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast. When a barometer shows high pressure, the weather will be calm. In winter it will be cold and frosty. In summer it usually means misty mornings and hot sunny days. When the barometer shows low pressure, look out for rain and strong winds.
People invented many proverbs and sayings about weather. This is some of them: When the wind is west the weather is always best. When the wind’s in the south, the rain’s in its mouth.
If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes.
A lot of professions are depend of weather. For example: vet, farmer and others.
So we cannot live without weather, because practically all of our plans depend of weather. But without it our life will be very-very bored and routine.
Weather has a special meaning in the life of all mankind. Meteorology is a science that studies various weather phenomena. As we know bad weather does not happen. Every day, people are interested in the weather forecast to make plans for tomorrow. Not only our daily activities, leisure and work depend on the weather, the weather also has a huge impact on the health of most people. We all know that a certain season of the year provokes various diseases: in winter and spring, people often suffer from catarrhal diseases, in summer and autumn the most common disease is allergy.
The weather changes very often, sunny days can suddenly be replaced by rainy days, there
are sharp temperature drops, atmospheric pressure changes, lightning storms and flares in the sun cause magnetic storms. All these factors negatively affect the well-being of people. Elderly people, small children and those who have a weak immunity are especially affected. People who suffer from the variability of weather are called – weather-dependent. They constantly feel headaches, apathy, weakness, loss of appetite.
It is necessary to dress according to the weather, not to allow hypothermia, always have an umbrella with you. In order not to depend on weather changes, doctors recommend eating foods rich in vitamins, playing sports, breathing fresh air as much as possible, and tempering. With such approach to your health, your immunity will protect you from all weather conditions.
Перевод
Погода имеет особое значение в жизни всего человечества. Метеорология – наука, которая изучает различные погодные явления. Как мы знаем плохой погоды не бывает. Каждый день люди интересуются прогнозом погоды, чтобы строить планы на завтрашний день. От погоды зависят не только наши повседневные дела, отдых и работа, погода еще оказывает огромное влияние и на здоровье большинства людей. Все мы знаем, что определенное время года, провоцирует различные заболевания: зимой и весной люди часто болеют простудными заболеваниями, летом и осенью самое распространенное заболевание – аллергия.
Погода очень часто меняется, солнечные дни могут неожиданно смениться дождливыми буднями, наблюдаются резкие перепады температуры, меняется атмосферное давление, грозовые разряды и вспышки на солнце вызывают магнитные бури. Все эти факторы отрицательно влияют на самочувствие людей. Особенно страдают люди пожилого возраста, маленькие дети и те, кто имеет слабый иммунитет. Люди, которые страдают от переменчивости погоды называются – метеозависимыми. Они постоянно ощущают головные боли, апатию, слабое состояние, потерю аппетита.
Необходимо одеваться соответственно погоде, не допускать переохлаждения, всегда иметь при себе зонт. Чтобы не зависеть от погодных изменений, врачи рекомендуют употреблять в пищу продукты богатые витаминами, заниматься спортом, как можно большое дышать свежим воздухом, закаляться. С таким подходом к своему здоровью, ваш иммунитет будет защищать вас от любых погодных условий.
Everyone knows that there are four seasons in a year: spring» summer, autunm and winter. Each of them lasts 3 months.
Spring comes in March and ends in May. It often rains in spring, especially in April.
Summer is the hottest season in the year. It begins in June and ends in August. In summer the sky is clear and cloudless. The days are long and the nights are short and warm. Summer brings fruits and vegetables. It is pleasant to spend this season by the seaside or somewhere in the country.
Autumn months are September, October and November. The days are becoming shorter, the sun loses its force. It often rains. It is the season of harvesting.
Winter lasts three month as well: December, January and February. It is getting colder day by day. The sun shines rarely and it snows of fen. But everything looks so pretty covered with snow.
So in every season there are bright and dark sides. But we must be thankful together whatever the weather.
Времена года и погода (1)
Каждый знает, что в году четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Каждое из них длится три месяца.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Весной часто идут дожди, особенно в апреле.
Лето — самое жаркое время года. Оно начинается в июне и заканчивается в августе. Летом небо ясное и безоблачное. Дни долгие, а ночи короткие и темные. Лето дарит фрукты и овощи. Приятно провести это время у моря или где-нибудь за городом.
Осенние месяцы — сентябрь, октябрь и ноябрь. Дни становятся короче, солнце теряет свою силу. Часто идет дождь. Это время сбора урожая.
Зима также длится три месяца: декабрь, январь и февраль. Становится холоднее день ото дня. Редко светит солнце и часто идет снег. Но все выглядит так красиво, покрытое снегом.
Итак, у каждого времени года есть свои плохие и хорошие стороны. Но мы должны радоваться любой погоде.
Questions:
1. How many seasons are there in a year?
2. How long does each month last?
3. What is the hottest season?
4. What are autumn months?
5. What are winter months?
6. What is the weather like in each season?
Vocabulary:
season — время года
spring — весна
summer — лето
autumn — осень
winter — зима
month — месяц
cloudless — безоблачйый
seaside — берег моря
bright — яркий
dark — темный
thankful — благодарен
В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.
При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.
Важные грамматические моменты
Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is. При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения. It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous.
It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).
Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the. При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.
The weather is getting colder – Становится прохладней.
Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?
Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.
Jack likes snow – Джек любит снег.
My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.
Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.
Описание погоды на английском языке (лексика)
Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.
Базовые выражения
Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.
В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы. Слово Транскрипция Русское произношение Перевод
weather
[we??(r)]
[уэзэр]
погода
sun
[s?n]
[сан]
солнце
wind
[w?nd]
[уинд]
ветер
rain
[re?n]
[рэйн]
дождь
snow
[sn??]
[сноу]
снег
fog
[f??]
[фоог]
туман
ice
[a?s]
[айс]
лед
thunder
[??n.d?r]
[сандэр]
гром
lighting
[la?.t??]
[лайтин]
молния
Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные. Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.
sunny
[s?n.i]
[сани]
солнечный
windy
[w?n.di]
[уинди]
ветреный
rainy
[re?.ni]
[рэйни]
дождливый
snowy
[sn??.i]
[сноуи]
снежный
foggy
[f??.i]
[фоги]
туманный
warm
[w??m]
[уоом]
теплый
hot
[h?t]
[хот]
жаркий
cold
[k??ld]
[колд]
холодный
frosty
[fr?s.ti]
[фрости]
морозный
cloudy
[kla?.di]
[клауди]
облачный
When temperatures are torrid we are usually more irritable and more inclined to get angry, more frustrated and even more impulsive. This is because in response to excessive heat our body produces adrenaline and testosterone which if on one hand maintain our body temperature within acceptable limits, on the other side have an increase in aggression and irritability as a side effect. – Когда температура жаркая, мы, как правило, более раздражительны и склонны сердиться, расстраиваться и даже более импульсивно. Это связано с тем, что в ответ на чрезмерное тепло наше тело вырабатывает адреналин и тестостерон, которые, если, с одной стороны, поддерживать температуру тела в допустимых пределах, с другой стороны, повышают агрессивность и раздражительность в качестве побочного эффекта. Is there anything that can put you in a good mood like a beautiful sun shining high in the sky? In the summer I feel like one of the Teletubbies who starts a new day with a smile. Есть ли что-нибудь, что поднимает ваше настроение как прекрасное солнце, сияющее высоко в небе? Летом я чувствую себя одним из Телепузиков, который начинает новый день с улыбкой. It happened on a sunny summer Sunday afternoon. – Это случилось солнечным воскресным утром после полудня.
О холодной ненастной погоде на английском
Английские слова и выражения для описания холода: cold weather
холода chilly weather – uncomfortably cool or cold
холодная погода (неудобно от холода) chilly day
холодный день chilly out
холодно (зябко) piercing cold
пронизывающий холод fierce cold
лютый холод icy rain
ледяной дождь low temperatures
низкие температуры wind and weather
непогода overcast sky, overcast /overcast weather
облачное небо, облачная погода bad weather /foul weather
непогода (ненастье) gloomy day
мрачный (хмурый) день inclement weather
ненастная погода it is getting colder
cтановится холоднее bit nippy today
немного морозно сегодня Примеры предложений для описания ненастной погоды на английском: There is inclement weather with a squally wind and heavy rain today. – Сегодня ненастная погода с порывистым ветром и сильным дождем. Dark clouds are sweeping across the sky. – Темные облака несутся по небу. There had been rain the day before and the roads were very muddy. – Накануне был дождь, и дороги были очень грязные. The wind is rising (or falling). – Ветер усиливается (утихает). The winds in this place run free and without control. – Ветры в этом месте носятся свободно и бесконтрольно.
О снежной погоде на английском
Английские слова для рассказа о снежной погоде: knee-deep snow
снег по колено severe frosts
сильные морозы snow crystals/snowflakes
снежинки snow day
снежный день blanket of white snow
одеяло белого снега snow flurry (light snowfall)
небольшой снегопад first snowfall
первый снегопад glassy ice on the ground/ black ice
гололедица tiny pieces of ice/ice crystals
крошечные кусочки льда/ледяные кристаллы hoarfrost
иней skiing
катание на лыжах snowboarding
сноубординг sledding
катание на санях Примеры предложений для описания снежной погоды на английском: Falling snow is accompanied by strong snowstorms. – Падающий снег сопровождается сильными вьюгами. Snow is a major problem on public roads, especially at temperatures between 2 ° C and -5 ° C. — Снег — огромная проблема на дорогах, особенно при температуре от 2 до -5 по Цельсию. Numerous legends refer to creatures that inhabit areas covered by snow like the Bigfoot or the Yeti (or Abominable snow man). – Многочисленные легенды относятся к существам, населяющих районы, покрытые снегом, как Бигфут или Йети. Snowy weather and glassy ice on the ground are expected next week. – Снежная погода и гололедица ожидается на следующей неделе. They were throwing snowballs at each other. – Они бросались снежками. Snowflakes often look like asterisks. – Снежинки часто похожи на звездочки.
Как описывать туман на английском?
Для описания тумана на английском, подойдут такие слова: early morning fog
утренний туман the lightest of mists
легкие туманы a vast blanket of white
огромное белое одеяло impenetrable (thick, dense, heavy, white, milky, cold, gray, mysterious…) fog
непроницаемый (густой, плотный, тяжелый, белый, молочный, холодный, серый, таинственный …) туман twilight
сумерки (полумрак) in the fog
в тумане a sea of milky fog
море молочного тумана phenomenon
необыкновенное явление the loss of the sense of depth
потеря чувства глубины a dense and cold mist that forms over the sea
плотный и холодный туман, который образуется над морем a yellowish sky
желтоватое небо sea mist
морской туман Примеры английских предложений: One of the perceptive effects of fog is the loss of the sense of depth: when that dense wet concentration caused by the atmospheric “thermal inversion” covers everything that inhabits the valley the distance between the subject and the objects dissolves creating a curious sense of unreality. – Одним из воспринимающих эффектов тумана является потеря чувства глубины: когда эта плотная влажная концентрация, вызванная атмосферной «тепловой инверсией», покрывает все, что обитает в долине, расстояние между субъектом и объектами растворяется, создавая любопытное чувство нереальности. The causes of the appearance of the fog are varied although they are always governed by the same principle: it arises when the soil cools a lot at night and in turn cools the layer of moist air closest to it causing saturation. It also appears when a mass of warm air moves over a cold ground or an icy ocean current. – Причины возникновения тумана разнообразны, хотя они всегда регулируются одним и тем же принципом: он возникает, когда почва сильно остывает ночью и, в свою очередь, охлаждает слой влажного воздуха, ближайший к ней, вызывая насыщение. Он также проявляется, когда масса теплого воздуха перемещается по холодному грунту или ледяному потоку океана. They continued south and turned right, entering the old street. Only the moon illuminated them. The weather suddenly changed! A thick fog made the night darker and the moon fled. Strong winds swung the trees: their branches almost touched the ground. – Они продолжили путь на юг и свернули направо, войдя на старую улицу с церковью. Только луна освещала их. Погода внезапно изменилась! Толстый туман сделал ночь темнее, и луна исчезла. Сильные ветры раскачивали деревья, ветви которых почти касались земли. The fog is one of the greatest dangers that we can find at sea. – Туман – одна из величайших опасностей в море. Perhaps the fog had been caused by some climatic phenomenon. – Возможно, туман был вызван каким-то климатическим явлением.
Слова для рассказа о небе на английском с переводом
В таблице приведены английские слова для описания неба: color of the sky
цвет неба white clouds
белые облака storm cloud/ thundercloud/swarm
грозовая туча extraterrestrial space
внеземное пространство vault
свод the luminous stars
светящиеся звезды (проливающие свет звезды) horizon
горизонт the night sky
ночное небо Venus
Венера Mercury
Меркурий planets, comets and meteors
планеты, кометы и метеоры the Sun
Солнце the Moon
Луна twinkling of the stars
мерцание звезд Английские предложения с переводом на русский: The sky is covered with storm clouds: I think that in the next few hours a storm will be unleashed. – Небо покрыто грозовыми тучами: я думаю, что в ближайшие несколько часов будет буря. The color of the sky arises from diffuse radiation which is the interaction of sunlight with the atmosphere. – Цвет неба возникает из-за диффузного излучения, которое представляет собой взаимодействие солнечного света с атмосферой. For astronomers, the sky is the appearance that presents the extraterrestrial space seen from the surface of the earth; to know the universe, the first task is to look at the sky. Для астрономов небо – внеземное пространство, видимое с поверхности земли; чтобы познать Вселенную, первая задача – взглянуть на небо. In optimal observation conditions, the night sky looks like a vault or inverted cup. – В оптимальных условиях наблюдения небо выглядит как свод или перевернутая чаша. One of the daily phenomena of the night sky is the twinkling of the stars. – Одно из каждодневных явлений ночного неба – мерцание звезд. The twinkling in the sky changes to night and is usually more accentuated for the stars located near the horizon. – Мерцание в небе меняется из ночи в ночь и, как правило, более акцентировано для звезд, расположенных вблизи горизонта.
Описываем ветреную погоду на английском с переводом
Описать ветреную погоду, помогут следующие английские слова и выражения: windy weather
ветреная погода gentle wind (light wind)
нежный (легкий ветерок) the wind blowing strongly/blustery wind
бушующий ветер strong or hard wind/ high winds
сильный ветер/сильные ветры fierce rustling of leaves
сильный (неистовый) шелест листьев hurricane force
ураганная сила loud and deafening
громкий и оглушительный bleak, thin wind
унылый, слабый ветер violent gust of wind
сильный порыв ветра windswept
продуваемый (открытый всем ветрам) boisterous
неистовый brisk (fresh)
свежий movement of air
движение воздуха fair wind
попутный ветер Примеры английских предложений для описания ветреной погоды: The violent gust of wind lifts the skirts of girls and shakes the branches of the trees. – Сильный порыв ветра поднимает юбки девушек и трясет ветви деревьев. During the Napoleonic campaign, led by Napoleon, the French soldiers had great difficulty with the khamsin, a typical wind of the Sahara. When the storm came the locals went to shelter. The French did not react until it was too late then they choked and fainted in a suffocating and blinding sand wall. – Во время наполеоновской кампании во главе с Наполеоном французские солдаты испытывали большие трудности с хамсином типичным ветром Сахары. Когда начался шторм, местные жители отправились в убежище. Французы не реагировали, пока не стало слишком поздно, они задохнулись и упали в обморок в удушающей и ослепляющей песчаной стене. In the darkness of the night, the sky thundered. Black clouds wandered horribly through the sky. The icy wind whizzed fast making me shiver and goose bumps all along my spine. В темноте ночи в небе прогремело. По небу грозно блуждали черные облака. Завывал ледяной ветер, бросая в дрожь с мурашками по спине.
Описание погоды весной на английском с переводом
What is the weather in spring?
Какая погода весной? When spring begins, you expect good weather right away and you want to go out and wear lighter clothes. Spring is by definition the “crazy season”. Spring is alternating moments that make us think of summer, others that remind us how winter has just passed.
Когда начинается весна, вы ожидаете хорошей погоды сразу же, хотите выйти на улицу в легкой одежде. Весна по определению «сумасшедший сезон». Весна – это чередующиеся моменты, которые заставляют нас думать о лете, другие напоминают о том, как будто зима только что прошла. Why are these strong changes in temperature? Spring is one of the four seasons of the temperate zones as well as the one that marks the transition between winter and summer. Extreme natural events become a norm: it increases variability by alternating dry seasons with rainier seasons.
Почему такие сильные изменения температуры? Весна – один из четырех сезонов умеренных зон, который отмечает переход между зимой и летом. Экстремальные естественные события становятся нормой: она усиливает изменчивость, чередуя сухие сезоны с дождливыми сезонами. But still spring is perhaps the most waited season which warms us up after the long winter grayness and throws us towards the hot summer and the long-awaited holidays. With spring, nature awakens. Winter was long, it never seemed to end.
Но все равно, весна, пожалуй, самый ожидаемый сезон, который согревает нас после долгой зимней серости и направляет к жаркому лету и долгожданным каникулам. С весной природа просыпается. Зима была долгой и, казалось, что она никогда не закончится. There have been days when the sun has not even peeped out. We had fog, clouds and a lot of snow. Now everything is painted and it shines. The trees, the flowers, the animals, woke up in the first rays of the sun. The birds already build their nests before the mud dries completely.
Были дни, когда солнце даже не выглядело. У нас был туман, облака и много дождя. Теперь вместо этого все раскрашено и блистает. Деревья, цветы, животные проснулись в первых лучах солнца. Птицы уже строят свои гнезда, прежде чем грязь полностью высохнет. A nearby stream already smells of violets and frogs, now awake from hibernation, brighten up their days with their croaking. The whole forest smells of spring. The sun warms the lawns. The March drizzle bathes the daisies that raise their heads on the slender stems.
Соседний ручей пахнет фиалками и лягушками, теперь бодрствующими после зимней спячки и скрашивающими свои дни кваканьем. Весь лес пахнет весной. Солнце согревает газоны. Мартовский дождь омывает маргаритки, которые подняли свои головки на тонких стеблях. I close my eyes and feel the heady perfume of the flowers just bloomed. I listen to the chirping of birds like a concert of flutes and violins. The young grass touches my hands. I open my eyes and see a blue sky painted with air clouds. The sun warms my skin.
Я закрываю глаза и чувствую, пьянящий аромат только что расцветших цветов расцветают. Я слушаю щебетание птиц похожее на концерт флейт и скрипки. Молодая трава касается моих рук. Я открываю глаза и вижу голубое небо с воздушными облаками. Солнце согревает мою кожу.
Winter
Winter is the coldest season of a year. It begins in December. This is the time when lakes and rivers start covering with ice and the first snow begins to fall. When there is a lot of snow in the streets and the ice is strong enough, people often go outside for their favorite winter amusements like skiing, skating, sledging and throwing snowballs.
The end of December is the conclusion of a year itself, and a new year comes with January. In this month frosts strike harder and blizzards unleash their natural rage. It usually lasts until the middle of February and then changes into slight thaw periods. The weather becomes rather warm and sunny and we can feel the spring approaching.
Spring
In March blizzards can strike again, and the sky is often covered with dark clouds. But it doesn’t last for long, and by the end of March grim sky brightens and you can see blooming flowers and trees.
This is the time when nature begins to wake up from its winter sleep. April brings total rejuvenation to the woods, fields and meadows. Animals leave their lairs and birds come back to their homeland. In May the sunshine becomes brighter and hotter while days become longer. But the beginning of May is famous for its heavy rains and thunderstorms.
Summer
Although summer is the hottest season of a year, the weather is often cool and rainy in June. Trees start fructifying while woods and fields become abundant in berries.
In July it is getting hotter and drier. During this period people usually spend time by the sea, lakes and rivers. They eat ice cream and have cold drinks, saving themselves from the heat. The weather usually remains unchanged till the end of August.
Autumn
It is usually still warm in September, but nights become cooler and longer. Days are often rainy and foggy. In the beginning of October cold winds start blowing and leaves are getting yellow and red and then begin to fall.
Autumn is also a harvest season. Vegetables, fruits, wheat and rye are cropped at this time. In November early frosts begin and the hoarfrost appears on the ground and trees. Birds start flying away to the south and animals make preparations for the wintertime.
Погода меняется в течение года. Поэтому год делят на четыре сезона.
Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».
Every season is wonderful in its own way. In spring the air is refreshing, the trees are in blossom, the ground is covered with the first tender flowers. The birds start singing heavenly songs. In summer it can be really dry and sultry, there are thunders and lightnings during the heavy showers. People go sunbathing, fishing and sailing and enjoy all kinds of fruits and berries. In autumn the trees turn golden, it often rains cats and dogs and it’s quite muddy. The sky is overcast with grey clouds, sometimes it’s foggy and chilly and the days become shorter. In winter the snow covers the ground, the air is frosty, the roads are slippery. It is mainly freezing and there are periods of severe colds and heavy snowfalls. The temperature can fall down to 35 degrees below zero.
I prefer not to complain about the weather but generally I enjoy mild and calm weather with a moderate breeze. I don’t quite like damp and gloomy weather and it’s hard for me to stand windy or hot summer days with mosquitoes and flies and oppressive heat. But so many men, so many minds.
Our country is so huge and the weather is not the same in different parts of Russia. It depends on the geographical position and the type of climate. We must admit that the climate has changed much due to global warming and winters have become much warmer. It looks rather strange and disappointing when there is little snow in winter and sometimes it even sleets or drizzles.
Frankly speaking, I don’t trust our misleading weather forecasts as they don’t come true as a rule. The weather is changeable and it is a thing that is beyond us, so it’s better to keep an umbrella in your bag all the year round.
Перевод
Каждое время года прекрасно по-своему. Весной воздух бодрит, деревья в цвету, земля покрыта первыми нежными цветами. Птицы начинают петь райские песни. Летом может быть очень сухо и душно, во время ливней случаются раскаты грома и молнии. Люди загорают, ходят на рыбалку или катаются на лодках и наслаждаются всеми сортами фруктов и ягод. Осенью деревья становятся золотистыми, часто льет как из ведра, и довольно грязно. Небо затянуто серыми облаками, иногда туманно и прохладно, а дни становятся более короткими. Зимой снег покрывает землю, воздух морозный, дороги скользкие. В основном, холодно, и случаются периоды жестоких морозов и сильных снегопадов. Температура может упасть до 35 градусов ниже нуля.
Я предпочитаю не жаловаться на погоду, но, в основном, мне нравится мягкая и спокойная погода с легким ветерком. Я не совсем люблю влажную и мрачную погоду, и я с трудом переношу ветреные или жаркие летние дни с комарами и мухами и угнетающей жарой. Но сколько людей, столько и мнений.
Наша страна такая огромная, и погода отличается в разных частях России. Она зависит от географического положения и типа климата. Мы должны признать, что климат сильно изменился вследствие глобального потепления, и зимы стали намного теплее. Выглядит довольно странно и печально, когда зимой мало снега, и иногда идет мокрый снег или моросит.
Честно говоря, я не верю нашим обманчивым прогнозам погоды, так как они, как правило, не сбываются. Погода изменчива, и она не зависит от нас, поэтому лучше держать в сумке зонт круглый год.
If you think than there’s nothing bad in each type of weather. Rain, slush, frost and even debilitating have its own great sides. Every day despite weather can bring wonderful things.
Summer sun and heat is great opportunity to lay in shade of tree and enjoy voices of birds. Moreover such weather makes great reason to go to f seaside or, lake or even river. Sunny days are very useful because sunlight starts production of vitamin D which helps in assimilation of other vitamins. Many people from north are heading south for vacation with great sunny days.
And rainy days of autumn are best for gathering of friends, drinking tea and watch favorite movie. In addition sound of drumming raindrops is the great thing before sleep. It helps to get calm and fall asleep peacefully. While sitting aside fireplace and listening crackling of burning logs comes this special sort of comfort.
Winter offers numerous ways of having fun with snow. How great it can be to crawl under the blankets with cup of hot tea and listen to howling wind outside the window. Winter is the time of numerous holydays with lots of celebrations and presents. But spring brings the best weather. Soft sunrays make snow melt, traveling birds come back and nature starts its blooms and blossoms.
Плохой погоды не бывает (перевод текста)
Британцы с их щепетильностью, педантичностью и переменчивой погодой – нация не особо разговорчивая. Более того, носитель языка Шекспира никогда не начнет с Вами разговаривать в метро, в автобусе или на улице.
Для разговоров есть встречи, вечера и разные мероприятия. Но даже там нашему человеку приходится непросто. Мало уметь разговаривать и кое-как складывать слова в простые предложения. Нужно еще и владеть теми темами, которые интересны Вашим собеседникам. Одна из таких тем – погода. В Британии она очень переменчива, и встретить человека с зонтом в жаркий полдень – обычное дело. Благодаря теплому течению Гольфстрим погода на Туманном Альбионе мягкая и влажная. Но даже такую простую тему, как погода, нужно уметь подать и раскрыть. Ниже мы приведем общий шаблон, минимальное описание погоды на английском, необходимое приезжему. К слову, этот же топик можно с успехом использовать и школьникам при подготовке к сочинению.
Вступительное слово.
Мы неоднократно повторяли и будем повторять, что яркое введение – это половина успеха Вашей речи. Если Вы общаетесь непосредственно с носителем языка, то можно привлечь его внимание обычными фразами:
«The weather is good/bad/foggy/rainy/snowy, etc, isn’t it?» – «Погода хорошая/плохая/туманная/дождливая/снежная и т.д., вам не кажется?»
«Oh, it seems to me that my clothes don’t fit the weather» – «О, мне кажется, что я одет(а) совсем не по погоде»
«We should find a place to hide from the rain, what do you think?» – «Нам нужно найти место, чтобы укрыться от дождя, что скажете?»
Естественно, в каждом отдельном случае нужно выбирать подходящую вводную фразу. Если же Ваша задача – написать сочинение по этой теме, проще всего начать с пословицы. Например:
«There’s no bad weather, there are bad clothes» – «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».
Дальше можно и нужно переходить к основной части повествования.
Говорим о погоде? Тогда кратко и по делу.
Очень многое зависит от ситуации, в которой происходит разговор. Для стандартного сочинения в школу хватит 7-10 предложений, схематично описывающих погоду в Вашей стране, погоду, которая стоит в Ваше любимое время года. Можно и нужно сказать пару предложений, какую погоду любите именно Вы и почему. Ниже приведем примерный текст с переводом, в котором описывается хорошая солнечная погода.
«Today I’d like to tell you a few words about the weather. First of all, the weather changes quickly and it is not stable. Now the weather is rather good. The sun is shining brightly, there are no clouds in the sky. The sky is high and blue. To my mind weather like this is the best one. To tell the truth, in spring and in summer we have good weather. It is usually warm and sunny. It doesn’t rain, as a rule, or the rain is not very strong. I like weather like this very much because I can do a lot of things when the weather is fine. I can go for a walk, go to the forest and go in for outdoor sports» – «Сегодня я бы хотел(а) сказать пару слов о погоде. Прежде всего, погода быстро меняется, и она всегда неустойчивая. Сейчас погода хорошая. Солнце ярко светит, и на небе ни облачка. Оно голубое и высокое. Я думаю, что такая погода – самая лучшая. По правде говоря, весной и летом у нас хорошая погода. Обычно тепло и солнечно. Как правило, дождя нет, или он не сильный. Я люблю такую погоду, потому что могу заниматься самыми разными вещами, когда погода хорошая. Я могу пойти на прогулку, в лес или позаниматься спортом на открытом воздухе».
В заключение можно еще раз повторить, любите ли Вы такую погоду или нет. При общении с другим человеком все сложнее, так как нужно реагировать на слова собеседника и строить свою речь с учетом его ответной реакции. Поэтому практикуйте реальные диалоги на английском и желательно с носителем языка!
The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.
September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.
December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.
The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.
Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.
Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.
В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.
В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.
Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.
Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.
Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.
Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.
Какая погода сегодня
Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:
What’s the weather like? — Какая сегодня погода?
Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:
It’s windy today — Сегодня ветрено
Определениями в такой конструкции выступают слова:
sunny — солнечно
cloudy — облачно
rainy — дождливо
windy — ветрено
foggy — туманно
В конструкции it’s… мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:
cold — холодно
warm — тепло
chilly — прохладно
freezing — очень холодно
hot — жарко
frosty — морозно
It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно
Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).
It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов
Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:
What is the temperature? — Какая сейчас температура?
Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).
Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a…» или «Such»:
What a nice day! — Какой приятный день!
Such terrible weather! — Какая ужасная погода!
Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду:
changeable / variable — переменчивая
unsettled — неустойчивая, изменчивая
unpredictable — непредсказуемая
The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая
Построить фразу можно также с использованием глаголов:
to warm up — теплеть
to settle — установиться
to worsen — становиться хуже
to remain / keep up — оставаться прежней
Will the weather keep up? — Погода не изменится?
Природные явления
Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода: названия природных явлений и связанная с ними лексика.
Рассмотрим слова для описания неба и солнца:
sky — небо
cloud — облако
rain clouds — дождевые тучи
snow clouds — снеговые тучи
sun — солнце
sunlight — солнечный свет
sunburst — лучи солнца из-за туч
sunrise — восход
sunset — закат
В качестве определений могут выступать слова:
clear — ясное, чистое
sunny — солнечное
cloudless — безоблачное
open — открытое
starry — звездное
overcast — затянутое облаками
cloudy — в облаках
It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро
Сюда также относятся глаголы:
to clear up — проясняться, очищаться
to brighten — светлеть, проясняться
to lighten — светлеть
to darken — темнеть
to cloud over — заволакиваться облаками
Suddenly the sky clouded over, and the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм
Английская погода знаменита дождями:
rainfall — осадки
дождь — rain
shower — ливень
drizzle — мелкий дождь
puddle — лужа
mud — слякоть, грязь
rainbow — радуга
гром — thunder
hail — град
thunderstorm — гроза
lightning — молния
Дождь может быть разным:
steady — затяжной
persistent — длительный, постоянный
heavy — сильный
driving — неистовый, ливневый
pouring — проливной
gentle — слабый
occasional — временами, непостоянный
intermittent — кратковременный
Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь
Со словом rain могут использоваться глаголы:
to lash — хлестать
to fall — падать
to drum on / upon — барабанить по
to patter — барабанить, стучать
to beat — бить
to pour down — хлынуть
to set in — установиться
to drip — капать, стекать
to cease — прекратиться
to let up — ослабевать, приостановиться
The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше
Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь
Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:
snow — снег
snowfall — снегопад
snow cover — снежный покров
blizzard — метель, пурга
snowstorm — вьюга
snowflake — снежинка
icicle — сосулька
snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
sleet — мокрый снег, дождь со снегом
black ice — наледь, гололедица
snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть
This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды
Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед
Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:
to fall — идти, падать
to settle — задерживаться (не таять)
to cover up — покрывать
to melt — таять
to swirl — кружиться
to be covered in — быть покрытым
to be snowed under — быть занесенным снегом
All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом
Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:
high — сильный, крепкий
strong — сильный
fierce — свирепый
gale-force — шквальный, штормовой
biting — резкий, пронзительный
stiff — сильный, ожесточенный
icy — ледяной
gusty — порывистый
slight — легкий
favourable — попутный
light — легкий, слабый
brisk — свежий
howling — завывающий
The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья
A slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине
Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:
to blow — дуть
to rise / increase — возрастать
to strengthen — усиливаться
to fall away — ослабевать
to howl — завывать
to drop — успокаиваться, утихать
The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it’s beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад
The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось
Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).
Какими прилагательными можно описать туман:
dense — густой
thick — плотный
light — легкий, слабый
I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане
Соответствующие глаголы:
to lie — лежать
to roll — окутывать
to obscure — затемнять, мешать обзору
The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана
Климат
Погода — это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:
temperate — умеренный
hot / torrid— жаркий
tropical — тропический
subtropical — субтропический
warm — теплый, жаркий
continental — континентальный
arid — засушливый
dry — сухой
maritime — морской
humid — влажный
mild — мягкий
fertile — благоприятный
severe — суровый
These clothes aren’t suited to the tropical climate — Эта одежда не годится для тропического климата
Прогноз погоды
Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:
weather forecast — прогноз погоды
weather forecaster / weather chart maker — синоптик
to give the weather forecast — передавать прогноз погоды
В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:
The forecast is for… — Прогноз обещает…
Rain is spreading east — Дожди распространяются на юг
A change in the weather — Изменение погоды
It looks like the weather should remain settled — Погода держится без изменений
Most places will have long sunny periods — В большинстве районов продлится солнечная погода
Some wet and windy weather is possible — Возможна влажная и ветреная погода
Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:
What’s the forecast / What’s the forecast like? — Какой прогноз погоды?
Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом:
It looks like rain — Кажется, сейчас пойдет дождь
It looks like it’s going to snow — Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
It’s supposed to get cold next Monday — В следующий понедельник должно похолодать
I hope it would soon be nice and warm — Надеюсь, скоро станет тепло
It’s going to freeze tonight — Ночью будут заморозки
Идиомы
Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом.
fair-weather friends — ненадежные друзья:
Don’t trust him, he’s just a fair-weather friend — Не доверяй ему, он ненадежный друг
rain or shine — что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:
Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day — Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня
to be under a cloud — быть на плохом счету, под подозрением:
After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year — После скандала в прессе, компания год находилась в опале
to have your head in the clouds — витать в облаках:
I don’t suppose he has noticed. He always has his head in the clouds — Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках
to see the red mist — прийти в бешенство:
He has lost all control, he sees everything through the red mist — Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость
to be in the wind — предстоящее событие, витать в воздухе:
Once again changes are in the wind — Снова намечаются перемены
There is an expression: “There is no bad weather. Every weather is graceful. Rain or snow – all the year round. We must accept gratefully …”
Each season has its own peculiarities.
In the spring the first shoots appear from the ground, as if taking the first steps. All nature returns to life. Brooks purl, drip of thawing snow, animals in the forest enjoy the sunshine, the first snowdrops peep through the snow. But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats. One feels like going along the street and smiling .
Summer takes us into a fantastic world. In summer the sun is bright, the sky is blue and bottomless.
In autumn, we can observe various beautiful landscapes. With the beginning of the early fall the crowns of trees become yellow. Indian summer comes. Trees are thoughtful, just remember the last days of summer, watching high mountains into the distance, as if trying to see the future.
Winter is peculiar in its own way. The trees stand in the snow, like apple trees in bloom. Pure white. The snow glitters in the sun, sparkling and glistening. Frost draws the patterns on the glass.
There were a lot of good things during the year.
Autumn leaves rustled sadly. Then winter bestowed its glitter. With icons and willows we greeted spring. We were warmed by the rest of the summer, giving us warmth and kindness.
Each season is beautiful and unique. Some one likes hot . another likes cold. Nature unites all and everyone can enjoy his weather once ayear.
Перевод:
Существует выражение: “У природы нет плохой погоды – каждая погода благодать. Дождь ли снег, любое время года надо благодарно принимать…”
В каждом времени года есть свои особенности.
Весной появляются первые росточки из земли, словно делают первые шаги. Вся природа оживает. Журчат ручьи. Весело звенят капели, радуются весеннему солнышку звери, в лесу из под снега выглядывают первые подснежники. Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы. Хочется идти по улице и улыбаться
Лето погружает нас в сказочный мир. Летом солнце яркое, а небо голубое, бездонное.
Осенью мы можем наблюдать различные красивые пейзажи. С наступлением осеннего периода кроны деревьев желтеют — приближается пора золотой осени. Наступает бабье лето. Деревья стоят задумчивые, точно вспоминают прошлые летние дни. смотрят высокими вершинами вдаль, словно стараютсяувидеть будущее.
Зима тоже по-своему особенна. Деревья стоят в снегу, словно яблони в цвету. Белые-белые. А снег блестит на солнце, искрится и переливается. Мороз рисует нам узоры на стекле.
Сколько за год было хорошего.
Осень грустно шуршала листьями. Затем зима дарила блестки свои. С иконой и вербой встречали весну. Нас согревало оставшееся лето, даруя тепло и ласку свою.
Каждая пора по-своему прекрасна и неповторима. Кому-то нравиться жаркая пора, кому-то холод. Природа объединяет все это и каждый может раз в году насладиться своей погодой.
Тимофеева Яна
There are five climatic zones on this planet: the equatorial climate zone, the tropical climate zone, the temperate climatic zone, Arctic and Antarctic climate belts.
Our country is in the temperate climatic zone. Average temperature is 12-13 degrees above zero (Celsius) here.
The weather is the thing we always talk about. In Great Britain if people don’t know what talk about they talk about the weather. It often changes and brings cold and misty, sunshine and rain, frost and snow.
In summer the sun shines, often there is no wind and there are no clouds in the sky which is blue and beautiful. We can see stars and the moon at night and people like walks, outdoor games and sports in the fresh air. It’s usually 18-20 degrees above zero (Celsius).
When autumn comes, the days become shorter and colder. It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain with them. Sometimes there is heavy rain, so that an umbrella or a raincoat is necessary if we don’t want to get wet through. Then you can hear people say, “What bad weather! When is this rain going to stop?” Many people then catch cold and must go to bed. Then a fire at home is so pleasant. And in autumn the temperate is usually 5-15 above zero degrees (Celsius).
At last frost and snow come. Fields, forests and houses are covered with snow and rivers and lakes with ice. In winter people enjoy skiing, skating and sledging. Children like to play snowballs. The temperate is usually 5-20 below zero degrees (Celsius).
But spring again brings sunshine and warm winds. Sometimes it snows but snow will not remain long, it will melt in the warm sun.” Spring will bring bright sunshine, green grass and flowers. The temperate is usually 13-14 above zero degrees (Celsius).
But the weather is very different, and we can know about tomorrow weather from weather forecasts.
We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat. Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot. We do not always know what weather to expect.
On TV and radio there are daily weather forecasts. Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.
All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations. With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days. As a result of the weathermen’s work we learn about the weather.
Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast. When a barometer shows high pressure, the weather will be calm. In winter it will be cold and frosty. In summer it usually means misty mornings and hot sunny days. When the barometer shows low pressure, look out for rain and strong winds.
People invented many proverbs and sayings about weather. This is some of them: When the wind is west the weather is always best. When the wind’s in the south, the rain’s in its mouth.
If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes.
A lot of professions are depend of weather. For example: vet, farmer and others.
So we cannot live without weather, because practically all of our plans depend of weather. But without it our life will be very-very bored and routine.
Weather has a special meaning in the life of all mankind. Meteorology is a science that studies various weather phenomena. As we know bad weather does not happen. Every day, people are interested in the weather forecast to make plans for tomorrow. Not only our daily activities, leisure and work depend on the weather, the weather also has a huge impact on the health of most people. We all know that a certain season of the year provokes various diseases: in winter and spring, people often suffer from catarrhal diseases, in summer and autumn the most common disease is allergy.
The weather changes very often, sunny days can suddenly be replaced by rainy days, there
are sharp temperature drops, atmospheric pressure changes, lightning storms and flares in the sun cause magnetic storms. All these factors negatively affect the well-being of people. Elderly people, small children and those who have a weak immunity are especially affected. People who suffer from the variability of weather are called – weather-dependent. They constantly feel headaches, apathy, weakness, loss of appetite.
It is necessary to dress according to the weather, not to allow hypothermia, always have an umbrella with you. In order not to depend on weather changes, doctors recommend eating foods rich in vitamins, playing sports, breathing fresh air as much as possible, and tempering. With such approach to your health, your immunity will protect you from all weather conditions.
Перевод
Погода имеет особое значение в жизни всего человечества. Метеорология – наука, которая изучает различные погодные явления. Как мы знаем плохой погоды не бывает. Каждый день люди интересуются прогнозом погоды, чтобы строить планы на завтрашний день. От погоды зависят не только наши повседневные дела, отдых и работа, погода еще оказывает огромное влияние и на здоровье большинства людей. Все мы знаем, что определенное время года, провоцирует различные заболевания: зимой и весной люди часто болеют простудными заболеваниями, летом и осенью самое распространенное заболевание – аллергия.
Погода очень часто меняется, солнечные дни могут неожиданно смениться дождливыми буднями, наблюдаются резкие перепады температуры, меняется атмосферное давление, грозовые разряды и вспышки на солнце вызывают магнитные бури. Все эти факторы отрицательно влияют на самочувствие людей. Особенно страдают люди пожилого возраста, маленькие дети и те, кто имеет слабый иммунитет. Люди, которые страдают от переменчивости погоды называются – метеозависимыми. Они постоянно ощущают головные боли, апатию, слабое состояние, потерю аппетита.
Необходимо одеваться соответственно погоде, не допускать переохлаждения, всегда иметь при себе зонт. Чтобы не зависеть от погодных изменений, врачи рекомендуют употреблять в пищу продукты богатые витаминами, заниматься спортом, как можно большое дышать свежим воздухом, закаляться. С таким подходом к своему здоровью, ваш иммунитет будет защищать вас от любых погодных условий.
Everyone knows that there are four seasons in a year: spring» summer, autunm and winter. Each of them lasts 3 months.
Spring comes in March and ends in May. It often rains in spring, especially in April.
Summer is the hottest season in the year. It begins in June and ends in August. In summer the sky is clear and cloudless. The days are long and the nights are short and warm. Summer brings fruits and vegetables. It is pleasant to spend this season by the seaside or somewhere in the country.
Autumn months are September, October and November. The days are becoming shorter, the sun loses its force. It often rains. It is the season of harvesting.
Winter lasts three month as well: December, January and February. It is getting colder day by day. The sun shines rarely and it snows of fen. But everything looks so pretty covered with snow.
So in every season there are bright and dark sides. But we must be thankful together whatever the weather.
Времена года и погода (1)
Каждый знает, что в году четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Каждое из них длится три месяца.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Весной часто идут дожди, особенно в апреле.
Лето — самое жаркое время года. Оно начинается в июне и заканчивается в августе. Летом небо ясное и безоблачное. Дни долгие, а ночи короткие и темные. Лето дарит фрукты и овощи. Приятно провести это время у моря или где-нибудь за городом.
Осенние месяцы — сентябрь, октябрь и ноябрь. Дни становятся короче, солнце теряет свою силу. Часто идет дождь. Это время сбора урожая.
Зима также длится три месяца: декабрь, январь и февраль. Становится холоднее день ото дня. Редко светит солнце и часто идет снег. Но все выглядит так красиво, покрытое снегом.
Итак, у каждого времени года есть свои плохие и хорошие стороны. Но мы должны радоваться любой погоде.
Questions:
1. How many seasons are there in a year?
2. How long does each month last?
3. What is the hottest season?
4. What are autumn months?
5. What are winter months?
6. What is the weather like in each season?
Vocabulary:
season — время года
spring — весна
summer — лето
autumn — осень
winter — зима
month — месяц
cloudless — безоблачйый
seaside — берег моря
bright — яркий
dark — темный
thankful — благодарен
В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.
При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.
Важные грамматические моменты
Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is. При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения. It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous.
It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).
Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the. При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.
The weather is getting colder – Становится прохладней.
Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?
Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.
Jack likes snow – Джек любит снег.
My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.
Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.
Описание погоды на английском языке (лексика)
Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.
Базовые выражения
Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.
В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.
Слово
Транскрипция
Русское произношение
Перевод
weather
[we??(r)]
[уэзэр]
погода
sun
[s?n]
[сан]
солнце
wind
[w?nd]
[уинд]
ветер
rain
[re?n]
[рэйн]
дождь
snow
[sn??]
[сноу]
снег
fog
[f??]
[фоог]
туман
ice
[a?s]
[айс]
лед
thunder
[??n.d?r]
[сандэр]
гром
lighting
[la?.t??]
[лайтин]
молния
Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные. Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.
sunny
[s?n.i]
[сани]
солнечный
windy
[w?n.di]
[уинди]
ветреный
rainy
[re?.ni]
[рэйни]
дождливый
snowy
[sn??.i]
[сноуи]
снежный
foggy
[f??.i]
[фоги]
туманный
warm
[w??m]
[уоом]
теплый
hot
[h?t]
[хот]
жаркий
cold
[k??ld]
[колд]
холодный
frosty
[fr?s.ti]
[фрости]
морозный
cloudy
[kla?.di]
[клауди]
облачный
When temperatures are torrid we are usually more irritable and more inclined to get angry, more frustrated and even more impulsive. This is because in response to excessive heat our body produces adrenaline and testosterone which if on one hand maintain our body temperature within acceptable limits, on the other side have an increase in aggression and irritability as a side effect. – Когда температура жаркая, мы, как правило, более раздражительны и склонны сердиться, расстраиваться и даже более импульсивно. Это связано с тем, что в ответ на чрезмерное тепло наше тело вырабатывает адреналин и тестостерон, которые, если, с одной стороны, поддерживать температуру тела в допустимых пределах, с другой стороны, повышают агрессивность и раздражительность в качестве побочного эффекта.
Is there anything that can put you in a good mood like a beautiful sun shining high in the sky? In the summer I feel like one of the Teletubbies who starts a new day with a smile. Есть ли что-нибудь, что поднимает ваше настроение как прекрасное солнце, сияющее высоко в небе? Летом я чувствую себя одним из Телепузиков, который начинает новый день с улыбкой.
It happened on a sunny summer Sunday afternoon. – Это случилось солнечным воскресным утром после полудня.
О холодной ненастной погоде на английском
Английские слова и выражения для описания холода:
cold weather
холода
chilly weather – uncomfortably cool or cold
холодная погода (неудобно от холода)
chilly day
холодный день
chilly out
холодно (зябко)
piercing cold
пронизывающий холод
fierce cold
лютый холод
icy rain
ледяной дождь
low temperatures
низкие температуры
wind and weather
непогода
overcast sky, overcast /overcast weather
облачное небо, облачная погода
bad weather /foul weather
непогода (ненастье)
gloomy day
мрачный (хмурый) день
inclement weather
ненастная погода
it is getting colder
cтановится холоднее
bit nippy today
немного морозно сегодня
Примеры предложений для описания ненастной погоды на английском:
There is inclement weather with a squally wind and heavy rain today. – Сегодня ненастная погода с порывистым ветром и сильным дождем.
Dark clouds are sweeping across the sky. – Темные облака несутся по небу.
There had been rain the day before and the roads were very muddy. – Накануне был дождь, и дороги были очень грязные.
The wind is rising (or falling). – Ветер усиливается (утихает).
The winds in this place run free and without control. – Ветры в этом месте носятся свободно и бесконтрольно.
О снежной погоде на английском
Английские слова для рассказа о снежной погоде:
knee-deep snow
снег по колено
severe frosts
сильные морозы
snow crystals/snowflakes
снежинки
snow day
снежный день
blanket of white snow
одеяло белого снега
snow flurry (light snowfall)
небольшой снегопад
first snowfall
первый снегопад
glassy ice on the ground/ black ice
гололедица
tiny pieces of ice/ice crystals
крошечные кусочки льда/ледяные кристаллы
hoarfrost
иней
skiing
катание на лыжах
snowboarding
сноубординг
sledding
катание на санях
Примеры предложений для описания снежной погоды на английском:
Falling snow is accompanied by strong snowstorms. – Падающий снег сопровождается сильными вьюгами.
Snow is a major problem on public roads, especially at temperatures between 2 ° C and -5 ° C. — Снег — огромная проблема на дорогах, особенно при температуре от 2 до -5 по Цельсию.
Numerous legends refer to creatures that inhabit areas covered by snow like the Bigfoot or the Yeti (or Abominable snow man). – Многочисленные легенды относятся к существам, населяющих районы, покрытые снегом, как Бигфут или Йети.
Snowy weather and glassy ice on the ground are expected next week. – Снежная погода и гололедица ожидается на следующей неделе.
They were throwing snowballs at each other. – Они бросались снежками.
Snowflakes often look like asterisks. – Снежинки часто похожи на звездочки.
Как описывать туман на английском?
Для описания тумана на английском, подойдут такие слова:
early morning fog
утренний туман
the lightest of mists
легкие туманы
a vast blanket of white
огромное белое одеяло
impenetrable (thick, dense, heavy, white, milky, cold, gray, mysterious…) fog
непроницаемый (густой, плотный, тяжелый, белый, молочный, холодный, серый, таинственный …) туман
twilight
сумерки (полумрак)
in the fog
в тумане
a sea of milky fog
море молочного тумана
phenomenon
необыкновенное явление
the loss of the sense of depth
потеря чувства глубины
a dense and cold mist that forms over the sea
плотный и холодный туман, который образуется над морем
a yellowish sky
желтоватое небо
sea mist
морской туман
Примеры английских предложений:
One of the perceptive effects of fog is the loss of the sense of depth: when that dense wet concentration caused by the atmospheric “thermal inversion” covers everything that inhabits the valley the distance between the subject and the objects dissolves creating a curious sense of unreality. – Одним из воспринимающих эффектов тумана является потеря чувства глубины: когда эта плотная влажная концентрация, вызванная атмосферной «тепловой инверсией», покрывает все, что обитает в долине, расстояние между субъектом и объектами растворяется, создавая любопытное чувство нереальности.
The causes of the appearance of the fog are varied although they are always governed by the same principle: it arises when the soil cools a lot at night and in turn cools the layer of moist air closest to it causing saturation. It also appears when a mass of warm air moves over a cold ground or an icy ocean current. – Причины возникновения тумана разнообразны, хотя они всегда регулируются одним и тем же принципом: он возникает, когда почва сильно остывает ночью и, в свою очередь, охлаждает слой влажного воздуха, ближайший к ней, вызывая насыщение. Он также проявляется, когда масса теплого воздуха перемещается по холодному грунту или ледяному потоку океана.
They continued south and turned right, entering the old street. Only the moon illuminated them. The weather suddenly changed! A thick fog made the night darker and the moon fled. Strong winds swung the trees: their branches almost touched the ground. – Они продолжили путь на юг и свернули направо, войдя на старую улицу с церковью. Только луна освещала их. Погода внезапно изменилась! Толстый туман сделал ночь темнее, и луна исчезла. Сильные ветры раскачивали деревья, ветви которых почти касались земли.
The fog is one of the greatest dangers that we can find at sea. – Туман – одна из величайших опасностей в море.
Perhaps the fog had been caused by some climatic phenomenon. – Возможно, туман был вызван каким-то климатическим явлением.
Слова для рассказа о небе на английском с переводом
В таблице приведены английские слова для описания неба:
color of the sky
цвет неба
white clouds
белые облака
storm cloud/ thundercloud/swarm
грозовая туча
extraterrestrial space
внеземное пространство
vault
свод
the luminous stars
светящиеся звезды (проливающие свет звезды)
horizon
горизонт
the night sky
ночное небо
Venus
Венера
Mercury
Меркурий
planets, comets and meteors
планеты, кометы и метеоры
the Sun
Солнце
the Moon
Луна
twinkling of the stars
мерцание звезд
Английские предложения с переводом на русский:
The sky is covered with storm clouds: I think that in the next few hours a storm will be unleashed. – Небо покрыто грозовыми тучами: я думаю, что в ближайшие несколько часов будет буря.
The color of the sky arises from diffuse radiation which is the interaction of sunlight with the atmosphere. – Цвет неба возникает из-за диффузного излучения, которое представляет собой взаимодействие солнечного света с атмосферой.
For astronomers, the sky is the appearance that presents the extraterrestrial space seen from the surface of the earth; to know the universe, the first task is to look at the sky. Для астрономов небо – внеземное пространство, видимое с поверхности земли; чтобы познать Вселенную, первая задача – взглянуть на небо.
In optimal observation conditions, the night sky looks like a vault or inverted cup. – В оптимальных условиях наблюдения небо выглядит как свод или перевернутая чаша.
One of the daily phenomena of the night sky is the twinkling of the stars. – Одно из каждодневных явлений ночного неба – мерцание звезд.
The twinkling in the sky changes to night and is usually more accentuated for the stars located near the horizon. – Мерцание в небе меняется из ночи в ночь и, как правило, более акцентировано для звезд, расположенных вблизи горизонта.
Описываем ветреную погоду на английском с переводом
Описать ветреную погоду, помогут следующие английские слова и выражения:
windy weather
ветреная погода
gentle wind (light wind)
нежный (легкий ветерок)
the wind blowing strongly/blustery wind
бушующий ветер
strong or hard wind/ high winds
сильный ветер/сильные ветры
fierce rustling of leaves
сильный (неистовый) шелест листьев
hurricane force
ураганная сила
loud and deafening
громкий и оглушительный
bleak, thin wind
унылый, слабый ветер
violent gust of wind
сильный порыв ветра
windswept
продуваемый (открытый всем ветрам)
boisterous
неистовый
brisk (fresh)
свежий
movement of air
движение воздуха
fair wind
попутный ветер
Примеры английских предложений для описания ветреной погоды:
The violent gust of wind lifts the skirts of girls and shakes the branches of the trees. – Сильный порыв ветра поднимает юбки девушек и трясет ветви деревьев.
During the Napoleonic campaign, led by Napoleon, the French soldiers had great difficulty with the khamsin, a typical wind of the Sahara. When the storm came the locals went to shelter. The French did not react until it was too late then they choked and fainted in a suffocating and blinding sand wall. – Во время наполеоновской кампании во главе с Наполеоном французские солдаты испытывали большие трудности с хамсином типичным ветром Сахары. Когда начался шторм, местные жители отправились в убежище. Французы не реагировали, пока не стало слишком поздно, они задохнулись и упали в обморок в удушающей и ослепляющей песчаной стене.
In the darkness of the night, the sky thundered. Black clouds wandered horribly through the sky. The icy wind whizzed fast making me shiver and goose bumps all along my spine. В темноте ночи в небе прогремело. По небу грозно блуждали черные облака. Завывал ледяной ветер, бросая в дрожь с мурашками по спине.
Описание погоды весной на английском с переводом
What is the weather in spring?
Какая погода весной?
When spring begins, you expect good weather right away and you want to go out and wear lighter clothes. Spring is by definition the “crazy season”. Spring is alternating moments that make us think of summer, others that remind us how winter has just passed.
Когда начинается весна, вы ожидаете хорошей погоды сразу же, хотите выйти на улицу в легкой одежде. Весна по определению «сумасшедший сезон». Весна – это чередующиеся моменты, которые заставляют нас думать о лете, другие напоминают о том, как будто зима только что прошла.
Why are these strong changes in temperature? Spring is one of the four seasons of the temperate zones as well as the one that marks the transition between winter and summer. Extreme natural events become a norm: it increases variability by alternating dry seasons with rainier seasons.
Почему такие сильные изменения температуры? Весна – один из четырех сезонов умеренных зон, который отмечает переход между зимой и летом. Экстремальные естественные события становятся нормой: она усиливает изменчивость, чередуя сухие сезоны с дождливыми сезонами.
But still spring is perhaps the most waited season which warms us up after the long winter grayness and throws us towards the hot summer and the long-awaited holidays. With spring, nature awakens. Winter was long, it never seemed to end.
Но все равно, весна, пожалуй, самый ожидаемый сезон, который согревает нас после долгой зимней серости и направляет к жаркому лету и долгожданным каникулам. С весной природа просыпается. Зима была долгой и, казалось, что она никогда не закончится.
There have been days when the sun has not even peeped out. We had fog, clouds and a lot of snow. Now everything is painted and it shines. The trees, the flowers, the animals, woke up in the first rays of the sun. The birds already build their nests before the mud dries completely.
Были дни, когда солнце даже не выглядело. У нас был туман, облака и много дождя. Теперь вместо этого все раскрашено и блистает. Деревья, цветы, животные проснулись в первых лучах солнца. Птицы уже строят свои гнезда, прежде чем грязь полностью высохнет.
A nearby stream already smells of violets and frogs, now awake from hibernation, brighten up their days with their croaking. The whole forest smells of spring. The sun warms the lawns. The March drizzle bathes the daisies that raise their heads on the slender stems.
Соседний ручей пахнет фиалками и лягушками, теперь бодрствующими после зимней спячки и скрашивающими свои дни кваканьем. Весь лес пахнет весной. Солнце согревает газоны. Мартовский дождь омывает маргаритки, которые подняли свои головки на тонких стеблях.
I close my eyes and feel the heady perfume of the flowers just bloomed. I listen to the chirping of birds like a concert of flutes and violins. The young grass touches my hands. I open my eyes and see a blue sky painted with air clouds. The sun warms my skin.
Я закрываю глаза и чувствую, пьянящий аромат только что расцветших цветов расцветают. Я слушаю щебетание птиц похожее на концерт флейт и скрипки. Молодая трава касается моих рук. Я открываю глаза и вижу голубое небо с воздушными облаками. Солнце согревает мою кожу.
Winter
Winter is the coldest season of a year. It begins in December. This is the time when lakes and rivers start covering with ice and the first snow begins to fall. When there is a lot of snow in the streets and the ice is strong enough, people often go outside for their favorite winter amusements like skiing, skating, sledging and throwing snowballs.
The end of December is the conclusion of a year itself, and a new year comes with January. In this month frosts strike harder and blizzards unleash their natural rage. It usually lasts until the middle of February and then changes into slight thaw periods. The weather becomes rather warm and sunny and we can feel the spring approaching.
Spring
In March blizzards can strike again, and the sky is often covered with dark clouds. But it doesn’t last for long, and by the end of March grim sky brightens and you can see blooming flowers and trees.
This is the time when nature begins to wake up from its winter sleep. April brings total rejuvenation to the woods, fields and meadows. Animals leave their lairs and birds come back to their homeland. In May the sunshine becomes brighter and hotter while days become longer. But the beginning of May is famous for its heavy rains and thunderstorms.
Summer
Although summer is the hottest season of a year, the weather is often cool and rainy in June. Trees start fructifying while woods and fields become abundant in berries.
In July it is getting hotter and drier. During this period people usually spend time by the sea, lakes and rivers. They eat ice cream and have cold drinks, saving themselves from the heat. The weather usually remains unchanged till the end of August.
Autumn
It is usually still warm in September, but nights become cooler and longer. Days are often rainy and foggy. In the beginning of October cold winds start blowing and leaves are getting yellow and red and then begin to fall.
Autumn is also a harvest season. Vegetables, fruits, wheat and rye are cropped at this time. In November early frosts begin and the hoarfrost appears on the ground and trees. Birds start flying away to the south and animals make preparations for the wintertime.
Погода меняется в течение года. Поэтому год делят на четыре сезона.