Сочинения по английскому языку:
Shopping – Покупки (1)
Shopping (1)
When we want to buy something, we
go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of
them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing
stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big
department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and
this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is
composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods,
toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras,
records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big
stores which take customers to different floors. The things for sale are on the
counters so that they can be easily seen. In the women’s clothing department you
can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many
other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers,
overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one
can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen
jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and
shampoos.
In a food supermarket we can also
buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour,
cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At
the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to
is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers,
carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here
ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream,
cheese, butter and many other products.
The methods of shopping may vary.
It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter
selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the
basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up.
If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the
shop-assistant helps the customer in finding what he wants. You pay money to the
cashier and he gives you back the change. Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин.
В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть
продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды,
бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных
магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень
удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он
состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки,
посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т.
д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые
доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на
прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете
увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие
вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и
т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы,
пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики
продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно
временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине
есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб,
булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин — овощной. Здесь
есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое
другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в
молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие
продукты.
Методы торговли могут различаться. Существуют
магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает
и кладет в корзину то, что он хочет купить. Затем он несет корзину к
контрольному прилавку, где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет
самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то продавец помогает
покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы платите деньги кассиру, а он дает вам
сдачу
Questions:
1.
What do we do when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there? Vocabulary:
supermarket —
супермаркет
store — магазин, отдел
various — разнообразие
under one roof — под одной крышей
to be composed of… — состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed — в расфасованном и упакованном виде
fabrics — ткани
escalator — эскалатор
customer — покупатель
Shopping is an opportunity to buy everything what we need, from food to clothes. When we do the shopping we get to know a lot of information about different goods, their prices, quality. We learn to choose products, to spend money rationally. Someone will say that shopping is an original way of spending free time. Someone will say that it’s a forced waste of money. Today, shopping is a means of our existence and living.
It’s a so called exchange of money for any kinds of goods (from pins to vehicles). Thus, if you want to live in this world shopping is a real necessity for you. Everyone does the shopping: from the poor to a millionaire.
By the way, shopping is a great entertainment too. If you want to relax, shopping is for you. Many girls enjoy shopping and spend the whole day visiting shops and buying things. For them the process of shopping is more important than purchasing. While shopping we talk, with, other people, get experience, get to know many interesting things. But, of course, shopping depends not only on our mood but on our money, too. If you have a lot of money -you can choose what you want if you don’t have — you are to be very economical and buy only the things which are essential.
Nowadays there are different ways of shopping. Years ago people went to the shops and bought everything they needed. With the development of progress shopping began to change and now you can purchase things on the Internet. To attract customers shops provide various services: free home delivery and installation of some gadgets, money-back guarantee, buy and win coupons, repair services. They sell their goods on credit and what not. How inventive people may be in their thirst to get to somebody else’s money!
While speaking about shopping I can’t but mention a very specific phenomenon of our life -advertising. We have to listen to ads and watch commercials at least hundred times a day. It penetrates to our minds and makes us wear some kind of clothes and shoes, it insists on our chewing all the time, cleaning our teeth with Colgate after we drink Coffee Nescafe.
As there are many different goods, so there are many shops which sell this or that kind of products. Here’s a short guide of different kinds of shops. Department stores have many different departments: haberdashery, headwear, perfumery, stationеry, leather goods, sports goods, china and glass, fabrics, linen, readymade men’s and ladies’ departments. In the ladies’ clothing department you can choose dresses, skirts, blouses, coats, underwear. In the men’s clothing department one can buy suits, sweaters, cardigans, pullovers, trousers and woolen jackets. We go to the dairy shop to buy milk, cream, cheese. Tinned fish, caviar, crabs, lobsters, and different sorts of fish — carp, cod, salmon, trout, mackerel — can be found at the fishmonger’s. Sugar, semolina, buckwheat, rice, coffee, spaghetti, noodles are sold at the grocer’s. At the greengrocer’s we can find all sorts of vegetables and fruit. Well, all this stuff you may buy at a market place and very often it is cheaper and of better quality. There are also big supermarkets where you can buy everything. Such shops are very universal and well-stocked. Moreover, we can order goods by telephone and with the help of different catalogues and fashion magazines.
Going shopping in my city is a wonderful and instant way of participating in everyday life here. Most shops in my place open at 9 a. m. and close at 8 p.m., they are opened from Monday to Sunday. Most grocery shops are opened also on Sunday. Actually, there are many big and small shops in my district. The largest department store is situated near my house and it houses everything from bags to household gadgets and bed-linen. On the ground floor of it there is a spectacular food hall decorated with tiles, which has splendid displays of fish, cheese , meat and other products; other departments include china and glass, electronics and kitchenware. This department store is well-stocked and has a gorgeous selection of different goods.
In my city there are some markets with an amazing range of goods. If you want to visit the biggest market you need a strong pair of legs, comfy shoes and lots of time to wander around. The market sells everything imaginable from tiny tin openers to massive TV sets, providing a diverse and extraordinary range of shopping services. So, in the city there are many places where you can buy food, presents, clothes and other things.
If you want to do the shopping you should know some rules. First of all, you should pay for everything you buy. It is important to spend money rationally. If you are queuing up at the cash-desk you need to wait for your turn. You should check your money before and after paying. It is important to think over your choice and to buy only good things. These are the main rules of shopping. Knowing the rules helps to get real bargains.
I like shopping. I like to buy different things, especially presents. If I want to buy something special I visit the market with someone who will advise me and help me to buy it. I often do the shopping with my Mum because she has a good taste and knows what will fit me. Shopping can change my mood, especially if it is a bargain. I usually buy foodstuffs, it is my household duty. I usually buy bread, milk, eggs, cheese. Once a week my Mum buys meat and fish for a week. When it comes to buying some serious things such as clothing, home appliances, footwear we usually go shopping together. Shopping is a very interesting way to spend your time. It helps to get everything you want. It can make our dreams come true.
Тема Шопинг / поход по магазинам – перевод на русский.
Поход по магазинам – это возможность купить все, что нам нужно, от продуктов питания до одежды. Когда мы делаем покупки, мы узнаем много информации о разных товарах, их ценах и качестве. Мы учимся выбирать продукты и тратить деньги рационально. Кто-то скажет, что шопинг – это оригинальный способ провождения свободного времени. Кто-то скажет, что это – вынужденная трата денег. Сегодня шопинг – это средство нашего существования.
Это так называемый обмен денег на любые виды товаров (от булавок до автомобилей). Таким образом, если вы хотите жить в этом мире, покупки в магазинах – это реальная необходимость. Каждый делает покупки: от бедных до миллионеров.
Кстати, шоппинг – это также и отличное развлечение. Если вы хотите отдохнуть, пройдитесь по магазинам. Многие девочки наслаждаются шоппингом и могут провести целый день, посещая магазины и покупая вещи. Для них процесс покупки является более важным, чем приобретенная вещь. Во время шопинга мы общаемся с людьми, получаем опыт, узнать много интересного. Но, конечно, наши покупки зависят не только от нашего настроения, но и от наших финансовых возможностей. Если у вас много денег – вы можете выбирать все, что вы хотите, если вы небогаты – вы должны быть очень экономны и покупать только те вещи, которые необходимы.
В настоящее время существуют различные способы совершения покупок. Раньше люди ходили в магазины и покупали всё необходимое. С развитием прогресса торговля начала меняться – и теперь вы можете приобрести вещи в Интернете. Для привлечения клиентов магазины предоставляют различные услуги: бесплатная доставка на дом и установка некоторых гаджетов, гарантия возврата денег, купоны «купи и выиграй» и ремонтные услуги. Они продают свои товары в кредит и предоставляют многие другие услуги. Насколько изобретательными могут быть люди в своей жажде добраться до чьих-либо денег!
Говоря о покупках, не могу не отметить очень специфический феномен в нашей жизни – рекламу. Нам приходится слушать объявления и смотреть рекламу по крайней мере сто раз в день. Она проникает в наше сознание и заставляет нас носить определенную одежду и обувь, она принуждает нас постоянно жевать жвачку, чистить зубы только Colgate и пить кофе Nescafe.
Так как существует большое количество разных товаров, то есть и много магазинов, которые продают тот или иной вид продукции. Вот краткий список различных видов магазинов. В универмагах есть много разных отделов: галантерея, головные уборы, парфюмерия, канцтовары, кожгалантерея, спортивные товары, фарфор и стекло, ткани, белье, отделы мужской и женской одежды. В отделе женской одежды можно выбрать платья, юбки, блузки, пальто, нижнее белье. В отделе мужской одежды можно купить костюмы, свитеры, кардиганы, пуловеры, брюки и шерстяные куртки. Мы идем в молочный магазин, чтобы купить молоко, сливки, сыр. Рыбные консервы, икра, крабы, лобстеры, и различные виды рыб — карп, треска, лосось, форель, скумбрия – можно приобрести в рыбном отделе. Сахар, манная крупа, гречка, рис, кофе, спагетти, лапша продаются у бакалейщика. В овощном магазине можно найти всевозможные овощи и фрукты. Все эти продукты вы можете купить и на рынке – часто дешевле и лучшего качества. Есть также большие супермаркеты, где можно купить все и сразу. Такие магазины универсальны и хорошо укомплектованы. Более того, мы можем заказывать товары по телефону и с помощью различных каталогов и модных журналов.
В моем городе поход по магазинам – способ поучаствовать в повседневной жизни города. Большинство магазинов здесь открывается в 9 утра и закрываются в 8 часов вечера. Работают они с понедельника по воскресенье. Большинство продуктовых магазинов открыты и в воскресенье. В моем районе есть много больших и малых магазинов. Крупнейший универмаг расположен рядом с моим домом и в нем есть все: от пакетов до бытовой техники и постельного белья. На первом этаже находится впечатляющий торговый зал, выложенный плиткой. В зале множество полок с рыбой, сырами, мясом и другими продуктами. Есть и другие отделы – стекло, электроника и посуда. Наш универмаг имеет хороший ассортимент и шикарный выбор различных товаров.
В моем городе есть несколько рынков с удивительным ассортиментом товаров. Если вы хотите посетить самый большой рынок, вам нужны крепкие ноги, удобная обувь и много времени. На рынке продается все, что только можно вообразить, от крошечных открывашек до телевизоров, здесь также предоставлен разнообразный спектр торговых услуг. Так, в городе есть много мест, где можно купить еду, подарки, одежду и другие вещи.
Если вы хотите сделать покупки, вы должны знать некоторые правила. Прежде всего, вы должны заплатить за все, что вы покупаете. Важно тратить деньги рационально. Если вы находитесь в очереди в кассу, вы должны ждать своей очереди. Вам нужно пересчитать деньги до и после оплаты. Важно продумать свой выбор и покупать только качественные вещи. Таковы основные правила покупок. Знание правил помогает сделать удачные покупки.
Мне нравится ходить по магазинам. Мне нравится покупать разные вещи, особенно подарки. Если я хочу купить что-то особенное, я хожу на рынок с кем-то, кто может консультировать меня и помочь мне с выбором. Я часто хожу за покупками с моей мамой, потому что она обладает хорошим вкусом и знает, что мне идет. Шопинг может изменить мое настроение, особенно если можно поторговаться. Я обычно покупаю продукты – это моя обязанность. Я обычно покупаю хлеб, молоко, яйца, сыр. Раз в неделю мама покупает мясо и рыбу на всю неделю. Когда речь заходит о покупке каких-то серьезных вещей, таких как одежда, бытовая техника, обувь, мы обычно ходим по магазинам вместе. Шоппинг – это очень интересный способ провести время. Покупки помогают получить то, что вы хотите. Походы по магазинам помогают мечтам сбываться.
Надеюсь, тема шопинг была Вам полезной.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Another aspect of modern shopping is purchasing online Исправлено: Another aspect of modern shopping is purchases online. Many girls and women choose this way of buying clothes because of a wide choice, rather diverse prices and a possibility to find the thing, which not available in the city Исправлено:can be not present in the city you live in. I am not a fan of online shopping as there is no possibility to try the desirable item on, but there are goods, which I also usually buy only from the Internet shops – these are devices and other equipment. At least once a year our family has to buy something of the electrical devices Исправлено: to buy something from the electrical devices, as they can ease our everyday life Исправлено: ease everyday life greatly. So we follow such a rule: we visit quite large retailers suggesting the item we need, evaluate all the pros and cons and then find a store on the Internet Исправлено:and finda shop on the Internet with a suitable price and shipping. We double the advantages of buying online due to the lower price and a quick delivery to the doors of our house. It is also a wonderful way of making surprises for your relatives, as after you pay Исправлено:when you have paid the bill for the purchase they will be overwhelmed Исправлено:would be overwhelmed with emotions when this new equipment arrives at their home.
I can easily claim that the Russians are highly adventurous shoppers. Despite the fact that we prefer reliability and high-quality, we can easily buy even a faulty good provided we really like it. Nevertheless, shopping habits totally depend on a person`s income rate.
Shopping for clothes is the most exiting kind of shopping, so I`d like to start with it. Upper and upper-middle classes prefer brand name high quality designer clothes. I personally strongly doubt about the quality of such things but it`s absolutely obvious that they help to enhance the status of the owner. Wearing designer clothes with an embroidered logo isn`t regarded as naff in Russia, but it`s a clear indicator of a person`s social status. Moreover, they prefer making their purchases in department stores or shopping centers. However, middle and low classes prefer buying own-brand clothes or generics of the lower quality as they are significantly cheaper. Their favourite places to shop are market places as well as shopping centres.
Shopping for food is not so exiting, but it is vitally important for everyone. The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger. Thus, there are a lot of market places in Russian towns and cities where you can find different food: fruit, vegetable, meet, cheese, poultry, ect. However, one should be careful when making a purchase there: not only might the product quality may be law, but also the shopper might be twisted round the finger! I should mention that there are practically no corner shops in Russia as the market was cornered by supermarket chains and it has became impossible for them to compete with `trade giants`.
So, these are the main shopping habits in Russia. However, they have slightly changed under the influence of European and American lifestyle and all the social barriers are beginning to dilute.
Перевод:
Я могу легко заявить, что русские с энтузиазмом ходят за покупками. Несмотря на то, что мы предпочитаем надежность и высокое качество товаров, мы легко можем купить бракованный товар, если он очень нам понравится. Тем не менее, покупательские привычки полностью зависят от дохода человека.
Покупка одежды – один из самых захватывающих видов шоппинга, поэтому я хочу начать именно с него. Представители высшего общества предпочитают фирменную одежду высокого качества от мировых дизайнеров. Хотя лично я сомневаюсь в качестве таких вещей, но ясно, что они помогают повысить социальный статус владельца. В России не считается вычурным носить дизайнерскую одежду с вышитыми на ней логотипами, так как это считается явням показателем социального статуса ее обладателя. Кроме того, такие люди предпочитают делать покупки в торговых центрах и универмагах. Представители же среднего и низшего класса общества предпочитают простую одежду низкого качества, которая значительно дешевле. Их любимое места делать покупки – рынки и торговые центры.
Покупка продуктов питания не так интересна, как покупка одежды, но она жизненно важна для каждого. Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире. Тем не менее, в российских городах множество рынков, где можно приобрести различные продукты: фрукты, овощи, мясо, сыры, птицу и т.д. Но вам следует быть осторожным, делая покупки на рынке, так как качество продуктов может быть низким, и продавцы могутвас попросту обмануть. Следует отметить, что в России практически нет маленьких магазинчиков, так как рынок стал монополизирован супермаркетами, и частным “лавочкам” практически невозможно конкурировать с “гигантами торговли”.
Таким образом можно сказать, что это основные покупательские привычки русских. Тем не менее, стоит отметить, что за последнее всемя они притерпели небольшие изменения под влиянием европейского и американского стиля жизни и “размывания” социальных барьеров.
Лёвина Карина
As for me, I enjoy shopping. My friend Julia and I visit a big shopping mall Mega almost every week. It is situated in the far district of the city. We go there by bus after lunch and come back late in the evening. Every time we buy different things: sometimes for me, sometimes for her, sometimes for both of us. When I don’t need anything, I just follow Julia and help her to choose. She does the same for me. I never feel bored, we talk a lot. After the shopping we usually go to one of the cafes to have a bite. If there is an interesting movie in the cinema, we buy tickets and watch it.
It is always a big joy to make these shopping trips with Julia. I don’t see anything bad about them. Most of all, I enjoy buying new clothes, accessories and cosmetics. Well, to be honest, sometimes I buy things that I don’t really need – when there is a sale or when I am in a bad mood. After shopping I feel happier, it helps to get rid of stress.
I think there is nothing wrong with shopping for pleasure. It is all right to give money for things that make you feel good. We should just remember that there’s a sensible limit for any pleasure. If you know when to stop, shopping can’t do you any harm. It will only bring positive emotions.
Сегодня шоппинг становится все более популярным. Практически в каждом городе можно найти большие торговые центры с сотнями бутиков. В последнее время огромные гипермаркеты становятся излюбленными местами многих людей. Они приезжают туда, чтобы пройтись по магазинам и встретиться с друзьями. Гипермаркеты также предлагают развлечения, такие как кино, боулинг или бары. Это делает короткие поездки за покупками еще более привлекательными. В то же время так называемый «шопоголизм» считается психическим расстройством. Так что среди людей бытуют разные мнения насчет шоппинга.
Online Shopping
Онлайн-покупки
Now, when the Internet is the significant part of the modern life, many opportunities are available for people. We use the Internet for communication, searching for information, playing computer games and so on. Many things which we do in our everyday life we can do via the Internet. For example, it is possible to pay the bills via the Internet so you need not go somewhere to do it. Online shopping is one of such things. Of course, it has both advantages and disadvantages.
Теперь, когда Интернет является важной частью современной жизни, для людей открыто много возможностей. Мы используем Интернет для общения, поиска информации, компьютерных игр и так далее. Многие вещи, которые мы делаем в нашей повседневной жизни, можно делать через Интернет. Например, можно оплачивать счета через Интернет, для этого не нужно никуда идти. Онлайн-покупки являются одной из таких вещей. Конечно, это имеет как преимущества, так и недостатки.
Many people choose online shopping. First of all, things sold at the online stores can be cheaper than at the usual stores. It is possible to interact with the seller, choose packing and necessary way of delivery and so on. It is quite comfortable as you need not go somewhere so you can choose the product and make an order without leaving home. If you are not satisfied with the goods, there can be the money-back guarantee. Many sellers provide it. Besides, sometimes it is hard to find something at the stores in the city. It can be sold in the big cities only or even in the other countries. So it is possible to find it at the online stores.
Многие выбирают интернет-магазины. Прежде всего, вещи, продаваемые в интернет-магазинах, могут быть дешевле, чем в обычных магазинах. Можно общаться с продавцом, выбирать упаковку и необходимый способ доставки и так далее. Это довольно удобно, так как вам не нужно идти куда-то, можно выбрать продукт и сделать заказ, не выходя из дома. Если вы не удовлетворены качеством товаров, то, возможно, есть гарантия возврата денег. Многие продавцы предоставляют ее. Кроме того, иногда бывает трудно найти что-то в магазинах города. Товар может продаваться только в крупных городах или даже в других странах. Но его можно найти в интернет-магазинах.
However there are also some disadvantages. There is a danger to buy a pig in a poke. The goods can be damaged, for example. If you have problems with the size, it can be difficult to choose clothes at the online stores. Anyway, online shopping is a good way of shopping and it makes it possible to find many necessary things.
Однако существуют и некоторые недостатки. Существует опасность купить кота в мешке. Например, товар может быть поврежден. Если есть проблемы с размером одежды, то может быть затруднительным выбрать одежду в интернет-магазинах. Во всяком случае, интернет-магазины – это хороший способ совершать покупки, и это позволяет найти много необходимых вещей.
Attitude to shopping
All people can be divided into shopaholics and those who hate shopping. I definitely fall into the second category, but as we all know shopping is a pressing necessity. I do little shopping during the week because I’m usually busy studying. If I do go somewhere to buy some food it’s within walking distance from my home. For instance, I occasionally go to the butcher’s to buy some meet or to the greengrocer’s for some vegetables. I sometimes go to the chemist’s if I need some medicine.
Shopping day
I try to do most of the shopping at the weekend when I have plenty of time. I usually go to a supermarket where I can buy not only food by also household goods such as cleaning products. I always make a shopping list not to forget anything. Among the items on my list are bread and bakery, cereals, meat and dairy products, fruit vegetables, drinking water and juice. As you can see it’s rather long, so if you asked me if I’m a «basket-person» or a «trolley-person» I would take a shopping cart and go down the aisles. When I’m done with everything on the list, I head for the till and pay for my purchase. When I don’t want to spend time doing the shopping myself I can have food delivered to my place. I choose what I need from an online catalogue; place my order on the site and wait for a courier to deliver it.
Buying clothes
If I need some clothes I go shopping in a department store or a shopping centre because they offer good value. I never go to boutiques or upmarket shops because they are rather pricy and I can’t afford them. I often go shopping online. There are great benefits of shopping online. Competition is high, so there are always great sales and promotions. You also save time by shopping online.
Conclusion
So, that’s practically all about my going shopping. As I’ve already said I hate it. And you?
Modern information technologies have influenced greatly people’s lifestyle and their daily routine. Today we can do shopping not only at markets and stores but also on the Internet. There is a great variety of online shops on the Internet and they sell all kinds of goods: from cars or airplane tickets to books or food. You can buy anything just with a few clicks of the mouse. The first online store appeared in England in 1979. And since then shopping online has become really popular and widely-used. Currently the largest world online corporations are “Amazon” and “eBay”.
It is often faster and cheaper to buy online. For instance, finding and buying books on a website is easier and more convenient than walking around a large bookstore. Moreover, customers save not only their time but money as well: warehouses are normally cheaper than shops, so online companies offer lower prices even when delivery charges are included. Although shipping a small number of items from another country could be sometimes quite expensive.
It goes without saying that not all products can be purchased online as easy as books. People prefer to try on clothes, for example, to feel the quality and choose the right size. So they often go shopping first, choose the product in stores and then place an order for it online, having found some attractive discount.
Online shopping is also an ideal way of buying goods for extremely busy people or for the disabled. Online stores are usually available 24 hours a day. All you need is the Internet access and a valid method of payment: credit cards, electronic money or cash on delivery.
The main disadvantage of online shopping is insecurity. There is always a small risk that your financial and personal information might be exploited by hackers. Other frustrating disadvantages are additional costs for delivery and long waiting time, up to several weeks. Besides, online shopping is a bit risky because you can get goods of bad quality, broken or even wrong items.
As we can see, shopping on the Internet has both advantages and disadvantages. To my mind, it is a very useful and convenient invention. We should just be careful when choosing a website and placing orders.
Перевод
Современные информационные технологии в большой степени повлияли на образ жизни людей и их ежедневную рутину. Сегодня мы можем совершать покупки не только на рынках и в магазинах, но и в интернете. В сети существует большое разнообразие онлайн-магазинов, которые продают все виды товаров: от автомобилей и билетов на самолет до книг и продуктов. Вы можете приобрести все, что угодно всего лишь при помощи нескольких кликов мышкой. Первый онлйн-магазин появился в 1979 году в Англии, и с тех пор покупки онлайн стали очень популярными и широко используемыми. В настоящее время крупнейшими онлайн корпорациями считаются «Амазон» и «иБэй».
Делать покупки онлайн часто получается быстрее и дешевле. К примеру, гораздо легче и удобнее найти и купить книги на сайте, чем ходить по крупному книжному магазину. Более того, покупатели экономят не только свое время, но и деньги: обычно склады обходятся дешевле магазинов, поэтому онлайн-компании предлагают более низкие цены, даже с учетом затрат на доставку. Однако доставка малого количества товаров из другой страны иногда может обойтись достаточно дорого.
Разумеется, не любую продукцию можно приобрести онлайн так же легко, как книги. Люди предпочитают примерять одежду, к примеру, чтобы прочувствовать качество и подобрать правильный размер. Поэтому часто они сначала идут в магазин, выбирают там товар, а затем размещают заказ на него онлайн, отыскав при этом какую-нибудь привлекательную скидку.
Онлайн шопинг – это также идеальный вариант покупки товаров для крайне занятых людей или для людей с ограниченными возможностями. Интернет-магазины обычно доступны 24 часа в сутки. Все, что вам нужно – это выход в интернет и доступный способ оплаты: кредитные карточки, электронные деньги или оплата наличными при получении.
Основным недостатком онлайн покупок является незащищенность. Всегда существует небольшой риск, что вашими финансовыми и личными данными могут воспользоваться хакеры. Другими печальными недостатками являются дополнительные расходы на доставку и долгое время ожидания, до нескольких недель. Кроме того, онлайн шопинг немного рискован потому, что вам могут прислать товар плохого качества, поврежденные или даже совсем не те вещи.
Как мы понимаем, покупки в интернете имеют как свои преимущества, так и недостатки. По моему мнению, это очень полезное и удобное изобретение. Нужно лишь быть внимательным при выборе сайта и размещении заказов.
Shopping (1)
When we want to
buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in
every town or city, but most of them have a food supermarket, a
department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a
bakery and a butchery.
I like to do my
shopping at big department stores and supermarkets. They sell
various goods under one roof and this is very convenient. A
department store, for example, true to its name, is composed of
many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports
goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics,
linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything
you like there.
There are also
escalators in big stores which take customers to different
floors. The things for sale are on the counters so that they can
be easily seen. In the women’s clothing department you can find
dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear
and many other things. In the men’s clothing department you can
choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear
department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and
long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they
sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food
supermarket we can also buy many different things at once:
sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the
butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the
bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we
frequently go to is the greengrocery which is stocked by
cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green
peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and
packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream,
cheese, butter and many other products.
The methods of
shopping may vary. It may be a selfservice shop where the
customer goes from counter to counter selecting and putting into
a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the
check-out counter, where the prices of the purchases are added
up. If it is not a self-service shop, and most small shops are
not, the shop-assistant helps the customer in finding what he
wants. You pay money to the cashier and he gives you back the
change. Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы
идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В
большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги,
магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в
больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной
крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный
магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из
многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары,
игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины,
фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что
хотите.
В больших универмагах есть
эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи.
Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было
рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья,
костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие
вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки,
пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить
свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами,
шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица,
пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем
купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку,
крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В
булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин —
овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь,
свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в
расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный
магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и
другие продукты.
Методы торговли могут различаться.
Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от
прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он
хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку,
где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет
самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то
продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы
платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу Questions:
1. What do we do
when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there? Vocabulary:
supermarket — супермаркет
store — магазин, отдел
various — разнообразие
under one roof — под одной крышей
to be composed of… — состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed — в расфасованном и упакованном виде
fabrics — ткани
escalator — эскалатор
customer — покупатель
Shopping
When we want to buy something, we go to a shop. The shop assistant shows the customer various goods and sells them. We pay at the cash-desk. The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel.
No one in our family goes shopping as often as my mother does. She keeps house, so she knows better than anyone of us what we are running short of.
From time to time my father goes and does some shopping too. Most often he goes for fruits, vegetables, fresh greens or fish to the district’s market. Usually, he has a shopping list written by my mother with him.
The prices in our district’s market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better. If the price doesn’t suit you, you can argue about it with the seller and ask for a cut.
My duty is to buy bread for the family. So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery.
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want.
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods.
The greengrocer deals in fruit and vegetable.
The florist sells flowers and plants.
We go to the fishmonger for fish.
We go to the butcher’s to buy some kinds of meat: pork, veal, mutton or beef and we can buy some poultry there as well: chickens, ducks, geese or turkeys.
A milk shop is call a dairy. There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
When we run out of bread we go to the bakers and ask for a loaf of white or brown bread.
A cake shop sells pastries and cakes of all kinds. The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child’s mouth water.
Many large shops called department stores sell various goods under one roof and you can find there everything you need.
Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women’s and men’s clothes. All the things are on the counters and in the shop windows so the customers can choose what they want.
At the stationery we buy paper, ink, pens, ball-pens, pencils, erasers and felt-tip pens.
In the millinery we buy hats, caps.
In the shoe or footwear department there are many kinds of shoes, boots, sandals, slippers and top-boots.
In the knitwear department we can find all kinds of knitted goods: pullovers, sweaters, cardigans, etc.
If we want new gloves or ties, handkerchiefs or shirts we go to the men’s outfitters.
In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. In the knitwear department one can buy sweaters, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets and other clothing for men.
In the women’s clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women.
In the perfumery they have face creams and face powders, lipsticks, scents, lotions and shampoos.
A big store is really a very interesting place. We can simply walk round the store without buying anything at all. Покупки
Когда мы хотим что-то купить, мы идем в магазин. Продавец показывает клиенту различные товары и продает их. Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет.
Никто в нашей семье не ходит по магазинам чаще, чем моя мама. Она заботится о доме, поэтому, она знает лучше, чем любой из нас, чего нам не хватает.
Время от времени папа также ходит по магазинам. Чаще всего он идет на местный рынок за фруктами, овощами, свежей зеленью или рыбой. Обычно у него есть с собой список продуктов, составленный мамой.
Цены на рынке нашего района вообще ниже, чем в государственных или частных магазинах, но качество товаров не всегда лучше. Если цена не удовлетворяет вас, вы можете поторговаться с продавцом и попросить снизить цену.
Моя обязанность состоит в том, чтобы покупать хлеб. Каждый раз, когда у нас заканчивается хлеб, я беру хозяйственную сумку и деньги и спешу в ближайшую булочную.
Когда мы хотим купить продукты, мы идем в продовольственный магазин, где можно купить почти все, что хочешь.
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты.
Зеленщик имеет дело с фруктами и овощами.
Торговец цветами продает цветы и растения.
Мы идем к продавцу рыбы за рыбой.
Мы идем к мяснику, чтобы купить некоторые виды мяса: свинину, телятину, баранину или говядину, также мы можем купить там домашнюю птицу: цыплят, уток, гусей или индюков.
Магазин, где продают молочные продукты, называется молочным. Там мы покупаем молочные продукты — молоко, масло, сыр, сливки.
Когда у нас заканчивается хлеб, мы идем в булочную и покупаем буханку белого и серого хлеба.
Кондитерская продает печенья и пирожные всех видов. У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи.
Много больших магазинов, называемых универмагами, продают различные товары под одной крышей, и вы можете найти там все, что вам нужно.
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды. Все вещи находятся на прилавках и в витринах, таким образом клиенты могут выбрать то, что они хотят.
В канцтоварах мы покупаем бумагу, шариковые ручки, карандаши, резинки и фломастеры.
В магазине дамских шляп мы покупаем шляпы, кепки, меховые шапки.
В отделе обуви много видов туфель, ботинок, сандалий, тапок и сапог.
В отделе трикотажа мы можем найти все виды вязаных товаров: пуловеры, свитеры, жакеты и т. д.
Если нам нужны новые перчатки или галстуки, носовые платки или рубашки, мы идем в галантерею.
В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д. В отделе трикотажа можно купить свитера, пуловеры с длинными и короткими рукавами, шерстяные жакеты и другую одежду для мужчин.
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин.
В парфюмерии есть кремы и пудры для лица, помады, духи, лосьоны и шампуни.
Большой магазин — действительно очень интересное место. Мы можем просто ходить по магазину, вообще ничего не покупая.
When we want to buy something, we go to a shop. The shop assistant shows the customer various goods and sells them. We pay at the cash-desk. The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel.
No one in our family goes shopping as often as my mother does. She keeps house, so she knows better than anyone of us what we are running short of.
From time to time my father goes and does some shopping too. Most often he goes for fruits, vegetables, fresh greens or fish to the district’s market. Usually, he has a shopping list written by my mother with him.
The prices in our district’s market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better. If the price doesn’t suit you, you can argue about it with the seller and ask for a cut.
My duty is to buy bread for the family. So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery.
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want.
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods.
The greengrocer deals in fruit and vegetable.
The florist sells flowers and plants.
We go to the fishmonger for fish.
We go to the butcher’s to buy some kinds of meat: pork, veal, mutton or beef and we can buy some poultry there as well: chickens, ducks, geese or turkeys.
A milk shop is call a dairy. There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
When we run out of bread we go to the bakers and ask for a loaf of white or brown bread.
A cake shop sells pastries and cakes of all kinds. The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child’s mouth water.
Many large shops called department stores sell various goods under one roof and you can find there everything you need.
Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women’s and men’s clothes. All the things are on the counters and in the shop windows so the customers can choose what they want.
At the stationery we buy paper, ink, pens, ball-pens, pencils, erasers and felt-tip pens.
In the millinery we buy hats, caps.
In the shoe or footwear department there are many kinds of shoes, boots, sandals, slippers and top-boots.
In the knitwear department we can find all kinds of knitted goods: pullovers, sweaters, cardigans, etc.
If we want new gloves or ties, handkerchiefs or shirts we go to the men’s outfitters.
In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. In the knitwear department one can buy sweaters, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets and other clothing for men.
In the women’s clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women.
In the perfumery they have face creams and face powders, lipsticks, scents, lotions and shampoos.
A big store is really a very interesting place. We can simply walk round the store without buying anything at all.
Покупки (3)
Когда мы хотим что-то купить, мы идем в магазин. Продавец показывает клиенту различные товары и продает их. Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет.
Никто в нашей семье не ходит по магазинам чаще, чем моя мама. Она заботится о доме, поэтому, она знает лучше, чем любой из нас, чего нам не хватает.
Время от времени папа также ходит по магазинам. Чаще всего он идет на местный рынок за фруктами, овощами, свежей зеленью или рыбой. Обычно у него есть с собой список продуктов, составленный мамой.
Цены на рынке нашего района вообще ниже, чем в государственных или частных магазинах, но качество товаров не всегда лучше. Если цена не удовлетворяет вас, вы можете поторговаться с продавцом и попросить снизить цену.
Моя обязанность состоит в том, чтобы покупать хлеб. Каждый раз, когда у нас заканчивается хлеб, я беру хозяйственную сумку и деньги и спешу в ближайшую булочную.
Когда мы хотим купить продукты, мы идем в продовольственный магазин, где можно купить почти все, что хочешь.
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты.
Зеленщик имеет дело с фруктами и овощами.
Торговец цветами продает цветы и растения.
Мы идем к продавцу рыбы за рыбой.
Мы идем к мяснику, чтобы купить некоторые виды мяса: свинину, телятину, баранину или говядину, также мы можем купить там домашнюю птицу: цыплят, уток, гусей или индюков.
Магазин, где продают молочные продукты, называется молочным. Там мы покупаем молочные продукты — молоко, масло, сыр, сливки.
Когда у нас заканчивается хлеб, мы идем в булочную и покупаем буханку белого и серого хлеба.
Кондитерская продает печенья и пирожные всех видов. У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи.
Много больших магазинов, называемых универмагами, продают различные товары под одной крышей, и вы можете найти там все, что вам нужно.
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды. Все вещи находятся на прилавках и в витринах, таким образом клиенты могут выбрать то, что они хотят.
В канцтоварах мы покупаем бумагу, шариковые ручки, карандаши, резинки и фломастеры.
В магазине дамских шляп мы покупаем шляпы, кепки, меховые шапки.
В отделе обуви много видов туфель, ботинок, сандалий, тапок и сапог.
В отделе трикотажа мы можем найти все виды вязаных товаров: пуловеры, свитеры, жакеты и т. д.
Если нам нужны новые перчатки или галстуки, носовые платки или рубашки, мы идем в галантерею.
В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д. В отделе трикотажа можно купить свитера, пуловеры с длинными и короткими рукавами, шерстяные жакеты и другую одежду для мужчин.
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин.
В парфюмерии есть кремы и пудры для лица, помады, духи, лосьоны и шампуни.
Большой магазин — действительно очень интересное место. Мы можем просто ходить по магазину, вообще ничего не покупая.
Shopping
When we want to buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big stores which take customers to different floors. The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food supermarket we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
The methods of shopping may vary. It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up. If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer in finding what he wants. You pay money to the cashier and he gives you back the change. Покупки
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин — овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие продукты.
Методы торговли могут различаться. Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку, где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Shopping (1)
When we want to buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big stores which take customers to different floors. The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food supermarket we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
The methods of shopping may vary. It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up. If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer in finding what he wants. You pay money to the cashier and he gives you back the change.
Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин — овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие продукты.
Методы торговли могут различаться. Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку, где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу Questions:
1. What do we do when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there? Vocabulary:
supermarket — супермаркет
store — магазин, отдел
various — разнообразие
under one roof — под одной крышей
to be composed of… — состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed — в расфасованном и упакованном виде
fabrics — ткани
escalator — эскалатор
customer — покупатель
What is shopping? It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else. For most men it is an ordeal, they can hardly bear more than twenty minutes in any shop and prefer doing any kind of hard work to accompanying their wives or girlfriends in a boutique or a supermarket. For women shopping for clothes, toiletries or jewelries is a kind of entertainment, they can spend hours choosing a T-shirt or a pair of shoes, trying them on or even window-shopping. Although the word shopaholic was coined a few years ago the phenomenon itself has been excsting for hundreds of years. Fortunately I am not crazy about shopping, but I always shop around before making a purchase, however I am compelled to admit that modern department stores and malls have an irresistible fascination, especially at Christmas time when they are lit by light and beautifully decorated.
By the way, a few years ago we had no idea of what a mall is, they were associated with the USA or Western Europe. As far as I know American teenagers who spent most of their time in malls were even called mall rats. Now we have in Saratov and have got used both to the word and these huge shopping centers.
Modern technology affects people`s lifestyles and daily routine. Now we can do our shopping not only in stores or markets but also on the Internet. No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea.
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. Lots of people go there in search of bargains. Period pieces in antique shops may cost a fortune while in a flea market one can buy a unique thing dirt cheap. Some flea markets like the one in Portobello Road in London or Jaffo in Israel have become tourist attractions so far. Back yard or garage sales are also a good way to buy a useful thing (household goods, toys, books, CDs) at a low price, unfortunately they are not so popular in our country as, for example, in the USA.
Shopping can tell us a lot about any country and its culture. In the Near East, bargaining is a part of tradition and a kind of art. In Russia we more often pay in cash while in Western Europe cards are more common and shoppers even get a discount if they hay in cash.
Shopping for food is less exciting but may be more essential. One can choose between small groceries and big food shops, chain stores and supermarkets. In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units. A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or “special offer”. Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. So they are large, efficient, well organized and modern but at the same time somewhat soulless and impersonal. Nevertheless very few people feel nostalgic about the time when there were neither supermarkets nor food on the shelves of local shops.
Перевод:
Что такое шопинг? На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое. Для большинства мужчин это испытание, они с трудом могут перенести больше 20 минутв любом магазине и предпочитают делать любой вид тяжелой работы чем сопровождать их жен или девушек в бутике или супермаркете. Для женщин покупка одежды, туалетных принадлежностей или ювелирных изделий – это своего рода развлечение, они могут часами выбирать футболку или пару обуви, примеряя их или просматривая витрины. Хотя слово шопоголик было введено несколько лет назад, сам феномен существует сотни лет. К счастью, я не схожу с ума по шопингу, но я всегда обойду все магазины, прежде чем сделаю окончательный выбор, однако я вынуждена признать, что в современных универмагах и торговых центрах есть непреодолимое очарование, особенно во время Рождества, когда они освещены огоньками и красиво украшены.
Кстати, несколько лет назад мы понятия не имели о том, что такое торговый центр, они ассоциировались с США или Западной Европой. Насколько я знаю, американских подростков, которые проводили большую часть своего времени в торговых центрах даже называли mall rats. Теперь и в Саратове есть всемирно известные торговые центры.
Современные технологии влияют на образ жизни людей и их каждодневную рутину. Сегодня мы можем делать покупки не только в магазинах или рынках, но и по Интернету. Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей.
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. Многие люди идут туда в поисках выгодных сделок. На блошиных рынках можно купить уникальные вещи по грошовой цене. Некоторые блошиные рынки, как, например, как в Портобелло-роуд в Лондоне или в Яффо в Израиле стали туристическими достопримечательностями.
Шопинг может рассказать многое о стране и её культуре. На Ближнем Востоке поторговаться стало традицией и неким искусством. В России мы чаще платим наличными, в то время как в Западной Европе кредитные карточки являются более распространенными и покупатель даже получает скидку, если платит наличными.
Покупка еды менее интересная, но, может быть, более необходимая. Можно выбирать между малыми и большими продовольственными магазинами, сетями магазинов и супермаркетами. В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках. Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или “специальному предложению”. Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. Таким образом они большие, эффективные, хорошо организованные и современные и в то же время несколько бездушные и безличные. Тем не менее мало кто чувствует ностальгию по тем временам, когда не было ни супермаркетов, ни пищи на полках местных магазинов.
Курьянова Ксения
When we want to buy something we go to a shop. There are many kinds of shops in every town and city. We go to a baker’s for bread and to a butcher’s for meat. Sugar, tea, coffee, salt, cheese and so on are sold at a grocer’s. We go to a greengrocer’s for vegetables. Cakes and sweets are sold at a confectioner’s. But now most food-shops in St.Petersburg have several departments and they sell all kinds of food including meat, vegetables, fruit, sausages and drinks. Nowadays there are supermarkets in every district of St.Petersburg with an even bigger variety of sections and foods. You go in at the front door, take a basket or a cart and in half an hour you go out at another door with everything you need for a week or at least a few days. This new way of selling and buying came to Russia from the West. You pay only once — on leaving the supermarket. The cashiers add up the prices quickly on their electrical cash machines and there are no queues.
When Mum goes to the supermarket, we have to accompany her, as after the visit there is so much to carry. We come in and Mum inspects the shelves and chooses what she needs. The choice of goods‘s very impressive. It may seem that on the counters and shelves there is everything one can wish. There are sausages of different kinds, fish, meat, and poultry. At the bakery there is bread, rolls, biscuits. At the dairy department there is milk, cream, cheese, butter, various yoghurts and milk drinks, soured cream. Everything is attractively packed. We take some bread of course and some meat or fish. There are a lot of tempting labels on the shelves with canned fruit and sweets. We have some fresh vegetables for Mum to cook lunches and suppers and some canned food for snacks and picnics.
People buy food almost every day, but often they need something else: some clothes, household utensils, stationery and so on. There are special shops for all these things; for example you buy shoes in a shoe-shop, clothes in a clothes-shop and books at a bookseller’s. But more often you go to a big department store where you can buy everything.
There are many departments in every department store. There are special departments for men’s, women’s and children’s clothes, fabrics, footwear, sports goods, china, electrical appliances, household utensils etc. The department stores usually are not self-service shops. There is a shop-assistant in every section who shows you all the goods you are interested in. When you have chosen what you wanted you pay at the cashiers’ desk and bring the receipt back to the counter where the shop-assistant gives you your purchase.
There are some big and famous department stores in the centre of St.Petersburg. Perhaps the most famous is Gostiny Dvor, which means merchants’ arcades. It is one of the oldest buildings in the city. Gostiny Dvor is always crowded.
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. Мы идем в булочную за хлебом, а в мясной магазин — за мясом. Сахар, чай, кофе, соль, сыр и тому подобные вещи продаются в бакалее. За овощами мы идем в овощной магазин. Пирожные и сласти продаются в кондитерской. Но теперь в большинстве продуктовых магазинов есть несколько отделов, и они продают все виды продуктов, включая мясо, овощи, фрукты, колбасы и напитки. Сегодня в каждом районе Санкт-Петербурга есть универсам, в котором еще больше отделов и разных продуктов. Вы заходите в дверь, берете корзинку или тележку, и через полчаса выходите со всем необходимым на неделю или, по крайней мере, на несколько дней. Этот новый способ продавать и покупать пришел в Россию с Запада. Вы платите только один раз — на выходе из универсама. Кассиры быстро подсчитывают стоимость покупок на электрических кассовых аппаратах, так что очередей нет.
Когда мама идет в универсам, нам приходится идти с ней, потому что потом приходится много нести. Мы заходим, мама осматривает полки и выбирает, что ей нужно. Разнообразие товаров впечатляет. Может показаться, что на прилавках и полках есть все, что только можно пожелать. Здесь и разные сорта колбас, и рыба, и мясо, и птица. В хлебном отделе ржаной и пшеничный хлеб, сдоба, печенье. В молочном — молоко, сливки, сыр, масло, разные йогурты и молочные напитки, сметана. Все красиво упаковано и выглядит привлекательно. Мы, конечно, берем хлеб и немного мяса или рыбы. На полках с консервированными фруктами и сластями много товаров с этикетками, которые выглядят очень соблазнительно. Мы покупаем свежие овощи, чтобы мама могла готовить обеды и ужины, и немного консервированных продуктов для закусок и пикников.
Люди покупают еду почти каждый день, но часто им нужно что-нибудь еще: какая-нибудь одежда, домашняя утварь, канцелярские принадлежности и так далее. Для всего этого существуют специальные магазины, например, туфли вы покупаете в обувном магазине, одежду в магазине одежды, а книги в книжном магазине. Но чаще вы идете в большой универмаг, где можно купить сразу все.
В каждом универмаге много отделов. Есть специальные отделы мужской, женской и детской одежды, тканей, обуви, спортивных товаров, фарфора, электроприборов, хозяйственных товаров и т. д. В универмагах обычно нет самообслуживания. В каждой секции есть продавец, который показывает вам интересующие вас товары. Когда вы выбрали то, что хотели, вы платите в кассу и получаете чек, который приносите обратно к прилавку, где продавец выдает вам вашу покупку.
В центре Санкт-Петербурга находятся большие и знаменитые универмаги. Возможно, самый популярный из них — Гостиный Двор, что означает “торговые ряды”. Это одно из старейших зданий в городе. Гостиный Двор всегда полон народа.
ЭТО ЖЕ ИЗИИИИИИ ,кееек я оруууу
Когда мы что-то покупаем, мы идем в магазин.
Каждый день покупки довольно традиционны: белый и серый хлеб, молоко, масло, сахар, соль, яйца, сосиски. Но не обязательно посещать для этого магазины – такие, как булочную или в мясную лавку, чтобы купить еду для семьи, потому что мы можем купить еду в супермаркете. Довольно много товаров можно купить в одном месте, так, люди таким образом экономят свое время и при этом не тратят много времени.
Так, покупки для меня не развлечение, а моя ежедневная обязанность. Я мечтаю быть экономистом. Я пытаюсь быть рациональным и экономным. Я стараюсь следовать нескольким пунктам. Во-первых, нужно написать список необходимых покупок. Затем мы должны просуммировать, сколько это нам будет стоить и какую сумму нам необходимо с собой брать. Третье правило – покупки не нужно совершать на голодный желудок, потому как голодный человек покупает то, что диктует ему голод, не думая о ценах и полезной пище. И мы не должны сразу же пускаться в магазин, как только получили зарплату, когда мы переполнены чувствами в отношении большой суммы денег и не растягивайте получку на многие месяцы.
Каждый день, до того, как я ухожу в школу, я осматриваю кухню и смотрю, что нам нужно. И на моем пути со школы я заглядываю в ближайший супермаркт, и покупаю хлеб и другие необходимые вещи. Каждую пятницу, вечером, мы с мамой и я более тщательно подходим к процессу покупок. Список покупок оказывается длинным и мы оба отправляемся в магазин.
Метод, который я использую, очень прост. В магазинах самообслуживания, покупатели переходят от прилавка к прилавку, выбирая что-то и кладя в корзину вещи, которые он хочет купить. Обязательно нужно смотреть дату производства или же истечение срока годности, чтобы не купить что-то в плохом качестве. Затем покупатель берет корзину и приходит на кассу, чтобы пробили положенные в корзину продукты. После того, как деньги перейдут к кассиру, покупатель может забрать свои покупки.
Мама и я идем в супермаркет, где мы можем купить различные вещи: рыбу, хлеб, сосискви, чай, сахар, специи, яйца. Я думаю, что отдел выпечки – среди лучших в магазине, так как в его ассортименте множество пирожных. И что самое главное – они всегда свежие и вкусные.
Другой отдел супермаркет – это тот, который я посещаю частенько – молочный отдел. В молочном отделе я покупаю молоко, сметану, йогурт, сыр, масло и другие продукты. Моя мама и я регулярно закупаемся в бакалейной лавке – картошкой, морковкой, капустой, огурцами, томатами, апельсинами, яблоками и другими фруктами и овощами. Летом мы предпочитаем покупать фрукты, ягоды и овощи на ближайшем рынке.
Иногда я хожу в специальные отделы. Я могу купить там фабричную одежду и ботинки, кружи, одежду и косметику, игрушки и электронные гаджеты.
В мясной лавке – широкий выбор мяса, такого, как говядина, свинина, мутон, курица и индюшка. Это так замечательно, – выбирать кусок мяса, который вам нужен, в суп или для шашлыка, поэтому моя мама занимаемся покупкой мяса.
Однако я не могу сказать, что наши магазины становятся все более и более европейскими. Их холлы, рекламные баннеры все больше привлекают покупателей. Покупки вносят в жизнь элемент веселья и развлечения.
Сочинения по английскому языку:
Shopping – Покупки (1)
Shopping (1)
When we want to buy something, we
go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of
them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing
stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big
department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and
this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is
composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods,
toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras,
records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big
stores which take customers to different floors. The things for sale are on the
counters so that they can be easily seen. In the women’s clothing department you
can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many
other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers,
overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one
can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen
jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and
shampoos.
In a food supermarket we can also
buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour,
cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At
the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to
is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers,
carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here
ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream,
cheese, butter and many other products.
The methods of shopping may vary.
It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter
selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the
basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up.
If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the
shop-assistant helps the customer in finding what he wants. You pay money to the
cashier and he gives you back the change.
Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин.
В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть
продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды,
бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных
магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень
удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он
состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки,
посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т.
д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые
доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на
прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете
увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие
вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и
т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы,
пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики
продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно
временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине
есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб,
булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин — овощной. Здесь
есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое
другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в
молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие
продукты.
Методы торговли могут различаться. Существуют
магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает
и кладет в корзину то, что он хочет купить. Затем он несет корзину к
контрольному прилавку, где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет
самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то продавец помогает
покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы платите деньги кассиру, а он дает вам
сдачу
Questions:
1.
What do we do when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there?
Vocabulary:
supermarket —
супермаркет
store — магазин, отдел
various — разнообразие
under one roof — под одной крышей
to be composed of… — состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed — в расфасованном и упакованном виде
fabrics — ткани
escalator — эскалатор
customer — покупатель
Shopping is an opportunity to buy everything what we need, from food to clothes. When we do the shopping we get to know a lot of information about different goods, their prices, quality. We learn to choose products, to spend money rationally. Someone will say that shopping is an original way of spending free time. Someone will say that it’s a forced waste of money. Today, shopping is a means of our existence and living.
It’s a so called exchange of money for any kinds of goods (from pins to vehicles). Thus, if you want to live in this world shopping is a real necessity for you. Everyone does the shopping: from the poor to a millionaire.
By the way, shopping is a great entertainment too. If you want to relax, shopping is for you. Many girls enjoy shopping and spend the whole day visiting shops and buying things. For them the process of shopping is more important than purchasing. While shopping we talk, with, other people, get experience, get to know many interesting things. But, of course, shopping depends not only on our mood but on our money, too. If you have a lot of money -you can choose what you want if you don’t have — you are to be very economical and buy only the things which are essential.
Nowadays there are different ways of shopping. Years ago people went to the shops and bought everything they needed. With the development of progress shopping began to change and now you can purchase things on the Internet. To attract customers shops provide various services: free home delivery and installation of some gadgets, money-back guarantee, buy and win coupons, repair services. They sell their goods on credit and what not. How inventive people may be in their thirst to get to somebody else’s money!
While speaking about shopping I can’t but mention a very specific phenomenon of our life -advertising. We have to listen to ads and watch commercials at least hundred times a day. It penetrates to our minds and makes us wear some kind of clothes and shoes, it insists on our chewing all the time, cleaning our teeth with Colgate after we drink Coffee Nescafe.
As there are many different goods, so there are many shops which sell this or that kind of products. Here’s a short guide of different kinds of shops. Department stores have many different departments: haberdashery, headwear, perfumery, stationеry, leather goods, sports goods, china and glass, fabrics, linen, readymade men’s and ladies’ departments. In the ladies’ clothing department you can choose dresses, skirts, blouses, coats, underwear. In the men’s clothing department one can buy suits, sweaters, cardigans, pullovers, trousers and woolen jackets. We go to the dairy shop to buy milk, cream, cheese. Tinned fish, caviar, crabs, lobsters, and different sorts of fish — carp, cod, salmon, trout, mackerel — can be found at the fishmonger’s. Sugar, semolina, buckwheat, rice, coffee, spaghetti, noodles are sold at the grocer’s. At the greengrocer’s we can find all sorts of vegetables and fruit. Well, all this stuff you may buy at a market place and very often it is cheaper and of better quality. There are also big supermarkets where you can buy everything. Such shops are very universal and well-stocked. Moreover, we can order goods by telephone and with the help of different catalogues and fashion magazines.
Going shopping in my city is a wonderful and instant way of participating in everyday life here. Most shops in my place open at 9 a. m. and close at 8 p.m., they are opened from Monday to Sunday. Most grocery shops are opened also on Sunday. Actually, there are many big and small shops in my district. The largest department store is situated near my house and it houses everything from bags to household gadgets and bed-linen. On the ground floor of it there is a spectacular food hall decorated with tiles, which has splendid displays of fish, cheese , meat and other products; other departments include china and glass, electronics and kitchenware. This department store is well-stocked and has a gorgeous selection of different goods.
In my city there are some markets with an amazing range of goods. If you want to visit the biggest market you need a strong pair of legs, comfy shoes and lots of time to wander around. The market sells everything imaginable from tiny tin openers to massive TV sets, providing a diverse and extraordinary range of shopping services. So, in the city there are many places where you can buy food, presents, clothes and other things.
If you want to do the shopping you should know some rules. First of all, you should pay for everything you buy. It is important to spend money rationally. If you are queuing up at the cash-desk you need to wait for your turn. You should check your money before and after paying. It is important to think over your choice and to buy only good things. These are the main rules of shopping. Knowing the rules helps to get real bargains.
I like shopping. I like to buy different things, especially presents. If I want to buy something special I visit the market with someone who will advise me and help me to buy it. I often do the shopping with my Mum because she has a good taste and knows what will fit me. Shopping can change my mood, especially if it is a bargain. I usually buy foodstuffs, it is my household duty. I usually buy bread, milk, eggs, cheese. Once a week my Mum buys meat and fish for a week. When it comes to buying some serious things such as clothing, home appliances, footwear we usually go shopping together. Shopping is a very interesting way to spend your time. It helps to get everything you want. It can make our dreams come true.
Тема Шопинг / поход по магазинам – перевод на русский.
Поход по магазинам – это возможность купить все, что нам нужно, от продуктов питания до одежды. Когда мы делаем покупки, мы узнаем много информации о разных товарах, их ценах и качестве. Мы учимся выбирать продукты и тратить деньги рационально. Кто-то скажет, что шопинг – это оригинальный способ провождения свободного времени. Кто-то скажет, что это – вынужденная трата денег. Сегодня шопинг – это средство нашего существования.
Это так называемый обмен денег на любые виды товаров (от булавок до автомобилей). Таким образом, если вы хотите жить в этом мире, покупки в магазинах – это реальная необходимость. Каждый делает покупки: от бедных до миллионеров.
Кстати, шоппинг – это также и отличное развлечение. Если вы хотите отдохнуть, пройдитесь по магазинам. Многие девочки наслаждаются шоппингом и могут провести целый день, посещая магазины и покупая вещи. Для них процесс покупки является более важным, чем приобретенная вещь. Во время шопинга мы общаемся с людьми, получаем опыт, узнать много интересного. Но, конечно, наши покупки зависят не только от нашего настроения, но и от наших финансовых возможностей. Если у вас много денег – вы можете выбирать все, что вы хотите, если вы небогаты – вы должны быть очень экономны и покупать только те вещи, которые необходимы.
В настоящее время существуют различные способы совершения покупок. Раньше люди ходили в магазины и покупали всё необходимое. С развитием прогресса торговля начала меняться – и теперь вы можете приобрести вещи в Интернете. Для привлечения клиентов магазины предоставляют различные услуги: бесплатная доставка на дом и установка некоторых гаджетов, гарантия возврата денег, купоны «купи и выиграй» и ремонтные услуги. Они продают свои товары в кредит и предоставляют многие другие услуги. Насколько изобретательными могут быть люди в своей жажде добраться до чьих-либо денег!
Говоря о покупках, не могу не отметить очень специфический феномен в нашей жизни – рекламу. Нам приходится слушать объявления и смотреть рекламу по крайней мере сто раз в день. Она проникает в наше сознание и заставляет нас носить определенную одежду и обувь, она принуждает нас постоянно жевать жвачку, чистить зубы только Colgate и пить кофе Nescafe.
Так как существует большое количество разных товаров, то есть и много магазинов, которые продают тот или иной вид продукции. Вот краткий список различных видов магазинов. В универмагах есть много разных отделов: галантерея, головные уборы, парфюмерия, канцтовары, кожгалантерея, спортивные товары, фарфор и стекло, ткани, белье, отделы мужской и женской одежды. В отделе женской одежды можно выбрать платья, юбки, блузки, пальто, нижнее белье. В отделе мужской одежды можно купить костюмы, свитеры, кардиганы, пуловеры, брюки и шерстяные куртки. Мы идем в молочный магазин, чтобы купить молоко, сливки, сыр. Рыбные консервы, икра, крабы, лобстеры, и различные виды рыб — карп, треска, лосось, форель, скумбрия – можно приобрести в рыбном отделе. Сахар, манная крупа, гречка, рис, кофе, спагетти, лапша продаются у бакалейщика. В овощном магазине можно найти всевозможные овощи и фрукты. Все эти продукты вы можете купить и на рынке – часто дешевле и лучшего качества. Есть также большие супермаркеты, где можно купить все и сразу. Такие магазины универсальны и хорошо укомплектованы. Более того, мы можем заказывать товары по телефону и с помощью различных каталогов и модных журналов.
В моем городе поход по магазинам – способ поучаствовать в повседневной жизни города. Большинство магазинов здесь открывается в 9 утра и закрываются в 8 часов вечера. Работают они с понедельника по воскресенье. Большинство продуктовых магазинов открыты и в воскресенье. В моем районе есть много больших и малых магазинов. Крупнейший универмаг расположен рядом с моим домом и в нем есть все: от пакетов до бытовой техники и постельного белья. На первом этаже находится впечатляющий торговый зал, выложенный плиткой. В зале множество полок с рыбой, сырами, мясом и другими продуктами. Есть и другие отделы – стекло, электроника и посуда. Наш универмаг имеет хороший ассортимент и шикарный выбор различных товаров.
В моем городе есть несколько рынков с удивительным ассортиментом товаров. Если вы хотите посетить самый большой рынок, вам нужны крепкие ноги, удобная обувь и много времени. На рынке продается все, что только можно вообразить, от крошечных открывашек до телевизоров, здесь также предоставлен разнообразный спектр торговых услуг. Так, в городе есть много мест, где можно купить еду, подарки, одежду и другие вещи.
Если вы хотите сделать покупки, вы должны знать некоторые правила. Прежде всего, вы должны заплатить за все, что вы покупаете. Важно тратить деньги рационально. Если вы находитесь в очереди в кассу, вы должны ждать своей очереди. Вам нужно пересчитать деньги до и после оплаты. Важно продумать свой выбор и покупать только качественные вещи. Таковы основные правила покупок. Знание правил помогает сделать удачные покупки.
Мне нравится ходить по магазинам. Мне нравится покупать разные вещи, особенно подарки. Если я хочу купить что-то особенное, я хожу на рынок с кем-то, кто может консультировать меня и помочь мне с выбором. Я часто хожу за покупками с моей мамой, потому что она обладает хорошим вкусом и знает, что мне идет. Шопинг может изменить мое настроение, особенно если можно поторговаться. Я обычно покупаю продукты – это моя обязанность. Я обычно покупаю хлеб, молоко, яйца, сыр. Раз в неделю мама покупает мясо и рыбу на всю неделю. Когда речь заходит о покупке каких-то серьезных вещей, таких как одежда, бытовая техника, обувь, мы обычно ходим по магазинам вместе. Шоппинг – это очень интересный способ провести время. Покупки помогают получить то, что вы хотите. Походы по магазинам помогают мечтам сбываться.
Надеюсь, тема шопинг была Вам полезной.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Another aspect of modern shopping is purchasing online Исправлено: Another aspect of modern shopping is purchases online. Many girls and women choose this way of buying clothes because of a wide choice, rather diverse prices and a possibility to find the thing, which not available in the city Исправлено: can be not present in the city you live in. I am not a fan of online shopping as there is no possibility to try the desirable item on, but there are goods, which I also usually buy only from the Internet shops – these are devices and other equipment. At least once a year our family has to buy something of the electrical devices Исправлено: to buy something from the electrical devices, as they can ease our everyday life Исправлено: ease everyday life greatly. So we follow such a rule: we visit quite large retailers suggesting the item we need, evaluate all the pros and cons and then find a store on the Internet Исправлено: and find a shop on the Internet with a suitable price and shipping. We double the advantages of buying online due to the lower price and a quick delivery to the doors of our house. It is also a wonderful way of making surprises for your relatives, as after you pay Исправлено: when you have paid the bill for the purchase they will be overwhelmed Исправлено: would be overwhelmed with emotions when this new equipment arrives at their home.
I can easily claim that the Russians are highly adventurous shoppers. Despite the fact that we prefer reliability and high-quality, we can easily buy even a faulty good provided we really like it. Nevertheless, shopping habits totally depend on a person`s income rate.
Shopping for clothes is the most exiting kind of shopping, so I`d like to start with it. Upper and upper-middle classes prefer brand name high quality designer clothes. I personally strongly doubt about the quality of such things but it`s absolutely obvious that they help to enhance the status of the owner. Wearing designer clothes with an embroidered logo isn`t regarded as naff in Russia, but it`s a clear indicator of a person`s social status. Moreover, they prefer making their purchases in department stores or shopping centers. However, middle and low classes prefer buying own-brand clothes or generics of the lower quality as they are significantly cheaper. Their favourite places to shop are market places as well as shopping centres.
Shopping for food is not so exiting, but it is vitally important for everyone. The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger. Thus, there are a lot of market places in Russian towns and cities where you can find different food: fruit, vegetable, meet, cheese, poultry, ect. However, one should be careful when making a purchase there: not only might the product quality may be law, but also the shopper might be twisted round the finger! I should mention that there are practically no corner shops in Russia as the market was cornered by supermarket chains and it has became impossible for them to compete with `trade giants`.
So, these are the main shopping habits in Russia. However, they have slightly changed under the influence of European and American lifestyle and all the social barriers are beginning to dilute.
Перевод:
Я могу легко заявить, что русские с энтузиазмом ходят за покупками. Несмотря на то, что мы предпочитаем надежность и высокое качество товаров, мы легко можем купить бракованный товар, если он очень нам понравится. Тем не менее, покупательские привычки полностью зависят от дохода человека.
Покупка одежды – один из самых захватывающих видов шоппинга, поэтому я хочу начать именно с него. Представители высшего общества предпочитают фирменную одежду высокого качества от мировых дизайнеров. Хотя лично я сомневаюсь в качестве таких вещей, но ясно, что они помогают повысить социальный статус владельца. В России не считается вычурным носить дизайнерскую одежду с вышитыми на ней логотипами, так как это считается явням показателем социального статуса ее обладателя. Кроме того, такие люди предпочитают делать покупки в торговых центрах и универмагах. Представители же среднего и низшего класса общества предпочитают простую одежду низкого качества, которая значительно дешевле. Их любимое места делать покупки – рынки и торговые центры.
Покупка продуктов питания не так интересна, как покупка одежды, но она жизненно важна для каждого. Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире. Тем не менее, в российских городах множество рынков, где можно приобрести различные продукты: фрукты, овощи, мясо, сыры, птицу и т.д. Но вам следует быть осторожным, делая покупки на рынке, так как качество продуктов может быть низким, и продавцы могутвас попросту обмануть. Следует отметить, что в России практически нет маленьких магазинчиков, так как рынок стал монополизирован супермаркетами, и частным “лавочкам” практически невозможно конкурировать с “гигантами торговли”.
Таким образом можно сказать, что это основные покупательские привычки русских. Тем не менее, стоит отметить, что за последнее всемя они притерпели небольшие изменения под влиянием европейского и американского стиля жизни и “размывания” социальных барьеров.
Лёвина Карина
As for me, I enjoy shopping. My friend Julia and I visit a big shopping mall Mega almost every week. It is situated in the far district of the city. We go there by bus after lunch and come back late in the evening. Every time we buy different things: sometimes for me, sometimes for her, sometimes for both of us. When I don’t need anything, I just follow Julia and help her to choose. She does the same for me. I never feel bored, we talk a lot. After the shopping we usually go to one of the cafes to have a bite. If there is an interesting movie in the cinema, we buy tickets and watch it.
It is always a big joy to make these shopping trips with Julia. I don’t see anything bad about them. Most of all, I enjoy buying new clothes, accessories and cosmetics. Well, to be honest, sometimes I buy things that I don’t really need – when there is a sale or when I am in a bad mood. After shopping I feel happier, it helps to get rid of stress.
I think there is nothing wrong with shopping for pleasure. It is all right to give money for things that make you feel good. We should just remember that there’s a sensible limit for any pleasure. If you know when to stop, shopping can’t do you any harm. It will only bring positive emotions.
Сегодня шоппинг становится все более популярным. Практически в каждом городе можно найти большие торговые центры с сотнями бутиков. В последнее время огромные гипермаркеты становятся излюбленными местами многих людей. Они приезжают туда, чтобы пройтись по магазинам и встретиться с друзьями. Гипермаркеты также предлагают развлечения, такие как кино, боулинг или бары. Это делает короткие поездки за покупками еще более привлекательными. В то же время так называемый «шопоголизм» считается психическим расстройством. Так что среди людей бытуют разные мнения насчет шоппинга.
Online Shopping
Онлайн-покупки
Now, when the Internet is the significant part of the modern life, many opportunities are available for people. We use the Internet for communication, searching for information, playing computer games and so on. Many things which we do in our everyday life we can do via the Internet. For example, it is possible to pay the bills via the Internet so you need not go somewhere to do it. Online shopping is one of such things. Of course, it has both advantages and disadvantages.
Теперь, когда Интернет является важной частью современной жизни, для людей открыто много возможностей. Мы используем Интернет для общения, поиска информации, компьютерных игр и так далее. Многие вещи, которые мы делаем в нашей повседневной жизни, можно делать через Интернет. Например, можно оплачивать счета через Интернет, для этого не нужно никуда идти. Онлайн-покупки являются одной из таких вещей. Конечно, это имеет как преимущества, так и недостатки.
Many people choose online shopping. First of all, things sold at the online stores can be cheaper than at the usual stores. It is possible to interact with the seller, choose packing and necessary way of delivery and so on. It is quite comfortable as you need not go somewhere so you can choose the product and make an order without leaving home. If you are not satisfied with the goods, there can be the money-back guarantee. Many sellers provide it. Besides, sometimes it is hard to find something at the stores in the city. It can be sold in the big cities only or even in the other countries. So it is possible to find it at the online stores.
Многие выбирают интернет-магазины. Прежде всего, вещи, продаваемые в интернет-магазинах, могут быть дешевле, чем в обычных магазинах. Можно общаться с продавцом, выбирать упаковку и необходимый способ доставки и так далее. Это довольно удобно, так как вам не нужно идти куда-то, можно выбрать продукт и сделать заказ, не выходя из дома. Если вы не удовлетворены качеством товаров, то, возможно, есть гарантия возврата денег. Многие продавцы предоставляют ее. Кроме того, иногда бывает трудно найти что-то в магазинах города. Товар может продаваться только в крупных городах или даже в других странах. Но его можно найти в интернет-магазинах.
However there are also some disadvantages. There is a danger to buy a pig in a poke. The goods can be damaged, for example. If you have problems with the size, it can be difficult to choose clothes at the online stores. Anyway, online shopping is a good way of shopping and it makes it possible to find many necessary things.
Однако существуют и некоторые недостатки. Существует опасность купить кота в мешке. Например, товар может быть поврежден. Если есть проблемы с размером одежды, то может быть затруднительным выбрать одежду в интернет-магазинах. Во всяком случае, интернет-магазины – это хороший способ совершать покупки, и это позволяет найти много необходимых вещей.
Attitude to shopping
All people can be divided into shopaholics and those who hate shopping. I definitely fall into the second category, but as we all know shopping is a pressing necessity. I do little shopping during the week because I’m usually busy studying. If I do go somewhere to buy some food it’s within walking distance from my home. For instance, I occasionally go to the butcher’s to buy some meet or to the greengrocer’s for some vegetables. I sometimes go to the chemist’s if I need some medicine.
Shopping day
I try to do most of the shopping at the weekend when I have plenty of time. I usually go to a supermarket where I can buy not only food by also household goods such as cleaning products. I always make a shopping list not to forget anything. Among the items on my list are bread and bakery, cereals, meat and dairy products, fruit vegetables, drinking water and juice. As you can see it’s rather long, so if you asked me if I’m a «basket-person» or a «trolley-person» I would take a shopping cart and go down the aisles. When I’m done with everything on the list, I head for the till and pay for my purchase. When I don’t want to spend time doing the shopping myself I can have food delivered to my place. I choose what I need from an online catalogue; place my order on the site and wait for a courier to deliver it.
Buying clothes
If I need some clothes I go shopping in a department store or a shopping centre because they offer good value. I never go to boutiques or upmarket shops because they are rather pricy and I can’t afford them. I often go shopping online. There are great benefits of shopping online. Competition is high, so there are always great sales and promotions. You also save time by shopping online.
Conclusion
So, that’s practically all about my going shopping. As I’ve already said I hate it. And you?
Modern information technologies have influenced greatly people’s lifestyle and their daily routine. Today we can do shopping not only at markets and stores but also on the Internet. There is a great variety of online shops on the Internet and they sell all kinds of goods: from cars or airplane tickets to books or food. You can buy anything just with a few clicks of the mouse. The first online store appeared in England in 1979. And since then shopping online has become really popular and widely-used. Currently the largest world online corporations are “Amazon” and “eBay”.
It is often faster and cheaper to buy online. For instance, finding and buying books on a website is easier and more convenient than walking around a large bookstore. Moreover, customers save not only their time but money as well: warehouses are normally cheaper than shops, so online companies offer lower prices even when delivery charges are included. Although shipping a small number of items from another country could be sometimes quite expensive.
It goes without saying that not all products can be purchased online as easy as books. People prefer to try on clothes, for example, to feel the quality and choose the right size. So they often go shopping first, choose the product in stores and then place an order for it online, having found some attractive discount.
Online shopping is also an ideal way of buying goods for extremely busy people or for the disabled. Online stores are usually available 24 hours a day. All you need is the Internet access and a valid method of payment: credit cards, electronic money or cash on delivery.
The main disadvantage of online shopping is insecurity. There is always a small risk that your financial and personal information might be exploited by hackers. Other frustrating disadvantages are additional costs for delivery and long waiting time, up to several weeks. Besides, online shopping is a bit risky because you can get goods of bad quality, broken or even wrong items.
As we can see, shopping on the Internet has both advantages and disadvantages. To my mind, it is a very useful and convenient invention. We should just be careful when choosing a website and placing orders.
Перевод
Современные информационные технологии в большой степени повлияли на образ жизни людей и их ежедневную рутину. Сегодня мы можем совершать покупки не только на рынках и в магазинах, но и в интернете. В сети существует большое разнообразие онлайн-магазинов, которые продают все виды товаров: от автомобилей и билетов на самолет до книг и продуктов. Вы можете приобрести все, что угодно всего лишь при помощи нескольких кликов мышкой. Первый онлйн-магазин появился в 1979 году в Англии, и с тех пор покупки онлайн стали очень популярными и широко используемыми. В настоящее время крупнейшими онлайн корпорациями считаются «Амазон» и «иБэй».
Делать покупки онлайн часто получается быстрее и дешевле. К примеру, гораздо легче и удобнее найти и купить книги на сайте, чем ходить по крупному книжному магазину. Более того, покупатели экономят не только свое время, но и деньги: обычно склады обходятся дешевле магазинов, поэтому онлайн-компании предлагают более низкие цены, даже с учетом затрат на доставку. Однако доставка малого количества товаров из другой страны иногда может обойтись достаточно дорого.
Разумеется, не любую продукцию можно приобрести онлайн так же легко, как книги. Люди предпочитают примерять одежду, к примеру, чтобы прочувствовать качество и подобрать правильный размер. Поэтому часто они сначала идут в магазин, выбирают там товар, а затем размещают заказ на него онлайн, отыскав при этом какую-нибудь привлекательную скидку.
Онлайн шопинг – это также идеальный вариант покупки товаров для крайне занятых людей или для людей с ограниченными возможностями. Интернет-магазины обычно доступны 24 часа в сутки. Все, что вам нужно – это выход в интернет и доступный способ оплаты: кредитные карточки, электронные деньги или оплата наличными при получении.
Основным недостатком онлайн покупок является незащищенность. Всегда существует небольшой риск, что вашими финансовыми и личными данными могут воспользоваться хакеры. Другими печальными недостатками являются дополнительные расходы на доставку и долгое время ожидания, до нескольких недель. Кроме того, онлайн шопинг немного рискован потому, что вам могут прислать товар плохого качества, поврежденные или даже совсем не те вещи.
Как мы понимаем, покупки в интернете имеют как свои преимущества, так и недостатки. По моему мнению, это очень полезное и удобное изобретение. Нужно лишь быть внимательным при выборе сайта и размещении заказов.
Shopping (1)
When we want to
buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in
every town or city, but most of them have a food supermarket, a
department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a
bakery and a butchery.
I like to do my
shopping at big department stores and supermarkets. They sell
various goods under one roof and this is very convenient. A
department store, for example, true to its name, is composed of
many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports
goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics,
linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything
you like there.
There are also
escalators in big stores which take customers to different
floors. The things for sale are on the counters so that they can
be easily seen. In the women’s clothing department you can find
dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear
and many other things. In the men’s clothing department you can
choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear
department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and
long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they
sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food
supermarket we can also buy many different things at once:
sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the
butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the
bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we
frequently go to is the greengrocery which is stocked by
cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green
peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and
packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream,
cheese, butter and many other products.
The methods of
shopping may vary. It may be a selfservice shop where the
customer goes from counter to counter selecting and putting into
a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the
check-out counter, where the prices of the purchases are added
up. If it is not a self-service shop, and most small shops are
not, the shop-assistant helps the customer in finding what he
wants. You pay money to the cashier and he gives you back the
change.
Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы
идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В
большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги,
магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в
больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной
крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный
магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из
многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары,
игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины,
фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что
хотите.
В больших универмагах есть
эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи.
Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было
рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья,
костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие
вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки,
пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить
свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами,
шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица,
пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем
купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку,
крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В
булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин —
овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь,
свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в
расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный
магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и
другие продукты.
Методы торговли могут различаться.
Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от
прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он
хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку,
где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет
самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то
продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы
платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу
Questions:
1. What do we do
when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there?
Vocabulary:
supermarket — супермаркет
store — магазин, отдел
various — разнообразие
under one roof — под одной крышей
to be composed of… — состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed — в расфасованном и упакованном виде
fabrics — ткани
escalator — эскалатор
customer — покупатель
Shopping
When we want to buy something, we go to a shop. The shop assistant shows the customer various goods and sells them. We pay at the cash-desk. The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel.
No one in our family goes shopping as often as my mother does. She keeps house, so she knows better than anyone of us what we are running short of.
From time to time my father goes and does some shopping too. Most often he goes for fruits, vegetables, fresh greens or fish to the district’s market. Usually, he has a shopping list written by my mother with him.
The prices in our district’s market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better. If the price doesn’t suit you, you can argue about it with the seller and ask for a cut.
My duty is to buy bread for the family. So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery.
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want.
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods.
The greengrocer deals in fruit and vegetable.
The florist sells flowers and plants.
We go to the fishmonger for fish.
We go to the butcher’s to buy some kinds of meat: pork, veal, mutton or beef and we can buy some poultry there as well: chickens, ducks, geese or turkeys.
A milk shop is call a dairy. There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
When we run out of bread we go to the bakers and ask for a loaf of white or brown bread.
A cake shop sells pastries and cakes of all kinds. The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child’s mouth water.
Many large shops called department stores sell various goods under one roof and you can find there everything you need.
Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women’s and men’s clothes. All the things are on the counters and in the shop windows so the customers can choose what they want.
At the stationery we buy paper, ink, pens, ball-pens, pencils, erasers and felt-tip pens.
In the millinery we buy hats, caps.
In the shoe or footwear department there are many kinds of shoes, boots, sandals, slippers and top-boots.
In the knitwear department we can find all kinds of knitted goods: pullovers, sweaters, cardigans, etc.
If we want new gloves or ties, handkerchiefs or shirts we go to the men’s outfitters.
In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. In the knitwear department one can buy sweaters, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets and other clothing for men.
In the women’s clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women.
In the perfumery they have face creams and face powders, lipsticks, scents, lotions and shampoos.
A big store is really a very interesting place. We can simply walk round the store without buying anything at all.
Покупки
Когда мы хотим что-то купить, мы идем в магазин. Продавец показывает клиенту различные товары и продает их. Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет.
Никто в нашей семье не ходит по магазинам чаще, чем моя мама. Она заботится о доме, поэтому, она знает лучше, чем любой из нас, чего нам не хватает.
Время от времени папа также ходит по магазинам. Чаще всего он идет на местный рынок за фруктами, овощами, свежей зеленью или рыбой. Обычно у него есть с собой список продуктов, составленный мамой.
Цены на рынке нашего района вообще ниже, чем в государственных или частных магазинах, но качество товаров не всегда лучше. Если цена не удовлетворяет вас, вы можете поторговаться с продавцом и попросить снизить цену.
Моя обязанность состоит в том, чтобы покупать хлеб. Каждый раз, когда у нас заканчивается хлеб, я беру хозяйственную сумку и деньги и спешу в ближайшую булочную.
Когда мы хотим купить продукты, мы идем в продовольственный магазин, где можно купить почти все, что хочешь.
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты.
Зеленщик имеет дело с фруктами и овощами.
Торговец цветами продает цветы и растения.
Мы идем к продавцу рыбы за рыбой.
Мы идем к мяснику, чтобы купить некоторые виды мяса: свинину, телятину, баранину или говядину, также мы можем купить там домашнюю птицу: цыплят, уток, гусей или индюков.
Магазин, где продают молочные продукты, называется молочным. Там мы покупаем молочные продукты — молоко, масло, сыр, сливки.
Когда у нас заканчивается хлеб, мы идем в булочную и покупаем буханку белого и серого хлеба.
Кондитерская продает печенья и пирожные всех видов. У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи.
Много больших магазинов, называемых универмагами, продают различные товары под одной крышей, и вы можете найти там все, что вам нужно.
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды. Все вещи находятся на прилавках и в витринах, таким образом клиенты могут выбрать то, что они хотят.
В канцтоварах мы покупаем бумагу, шариковые ручки, карандаши, резинки и фломастеры.
В магазине дамских шляп мы покупаем шляпы, кепки, меховые шапки.
В отделе обуви много видов туфель, ботинок, сандалий, тапок и сапог.
В отделе трикотажа мы можем найти все виды вязаных товаров: пуловеры, свитеры, жакеты и т. д.
Если нам нужны новые перчатки или галстуки, носовые платки или рубашки, мы идем в галантерею.
В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д. В отделе трикотажа можно купить свитера, пуловеры с длинными и короткими рукавами, шерстяные жакеты и другую одежду для мужчин.
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин.
В парфюмерии есть кремы и пудры для лица, помады, духи, лосьоны и шампуни.
Большой магазин — действительно очень интересное место. Мы можем просто ходить по магазину, вообще ничего не покупая.
When we want to buy something, we go to a shop. The shop assistant shows the customer various goods and sells them. We pay at the cash-desk. The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel.
No one in our family goes shopping as often as my mother does. She keeps house, so she knows better than anyone of us what we are running short of.
From time to time my father goes and does some shopping too. Most often he goes for fruits, vegetables, fresh greens or fish to the district’s market. Usually, he has a shopping list written by my mother with him.
The prices in our district’s market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better. If the price doesn’t suit you, you can argue about it with the seller and ask for a cut.
My duty is to buy bread for the family. So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery.
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want.
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods.
The greengrocer deals in fruit and vegetable.
The florist sells flowers and plants.
We go to the fishmonger for fish.
We go to the butcher’s to buy some kinds of meat: pork, veal, mutton or beef and we can buy some poultry there as well: chickens, ducks, geese or turkeys.
A milk shop is call a dairy. There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
When we run out of bread we go to the bakers and ask for a loaf of white or brown bread.
A cake shop sells pastries and cakes of all kinds. The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child’s mouth water.
Many large shops called department stores sell various goods under one roof and you can find there everything you need.
Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women’s and men’s clothes. All the things are on the counters and in the shop windows so the customers can choose what they want.
At the stationery we buy paper, ink, pens, ball-pens, pencils, erasers and felt-tip pens.
In the millinery we buy hats, caps.
In the shoe or footwear department there are many kinds of shoes, boots, sandals, slippers and top-boots.
In the knitwear department we can find all kinds of knitted goods: pullovers, sweaters, cardigans, etc.
If we want new gloves or ties, handkerchiefs or shirts we go to the men’s outfitters.
In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. In the knitwear department one can buy sweaters, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets and other clothing for men.
In the women’s clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women.
In the perfumery they have face creams and face powders, lipsticks, scents, lotions and shampoos.
A big store is really a very interesting place. We can simply walk round the store without buying anything at all.
Покупки (3)
Когда мы хотим что-то купить, мы идем в магазин. Продавец показывает клиенту различные товары и продает их. Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет.
Никто в нашей семье не ходит по магазинам чаще, чем моя мама. Она заботится о доме, поэтому, она знает лучше, чем любой из нас, чего нам не хватает.
Время от времени папа также ходит по магазинам. Чаще всего он идет на местный рынок за фруктами, овощами, свежей зеленью или рыбой. Обычно у него есть с собой список продуктов, составленный мамой.
Цены на рынке нашего района вообще ниже, чем в государственных или частных магазинах, но качество товаров не всегда лучше. Если цена не удовлетворяет вас, вы можете поторговаться с продавцом и попросить снизить цену.
Моя обязанность состоит в том, чтобы покупать хлеб. Каждый раз, когда у нас заканчивается хлеб, я беру хозяйственную сумку и деньги и спешу в ближайшую булочную.
Когда мы хотим купить продукты, мы идем в продовольственный магазин, где можно купить почти все, что хочешь.
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты.
Зеленщик имеет дело с фруктами и овощами.
Торговец цветами продает цветы и растения.
Мы идем к продавцу рыбы за рыбой.
Мы идем к мяснику, чтобы купить некоторые виды мяса: свинину, телятину, баранину или говядину, также мы можем купить там домашнюю птицу: цыплят, уток, гусей или индюков.
Магазин, где продают молочные продукты, называется молочным. Там мы покупаем молочные продукты — молоко, масло, сыр, сливки.
Когда у нас заканчивается хлеб, мы идем в булочную и покупаем буханку белого и серого хлеба.
Кондитерская продает печенья и пирожные всех видов. У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи.
Много больших магазинов, называемых универмагами, продают различные товары под одной крышей, и вы можете найти там все, что вам нужно.
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды. Все вещи находятся на прилавках и в витринах, таким образом клиенты могут выбрать то, что они хотят.
В канцтоварах мы покупаем бумагу, шариковые ручки, карандаши, резинки и фломастеры.
В магазине дамских шляп мы покупаем шляпы, кепки, меховые шапки.
В отделе обуви много видов туфель, ботинок, сандалий, тапок и сапог.
В отделе трикотажа мы можем найти все виды вязаных товаров: пуловеры, свитеры, жакеты и т. д.
Если нам нужны новые перчатки или галстуки, носовые платки или рубашки, мы идем в галантерею.
В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д. В отделе трикотажа можно купить свитера, пуловеры с длинными и короткими рукавами, шерстяные жакеты и другую одежду для мужчин.
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин.
В парфюмерии есть кремы и пудры для лица, помады, духи, лосьоны и шампуни.
Большой магазин — действительно очень интересное место. Мы можем просто ходить по магазину, вообще ничего не покупая.
Shopping
When we want to buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big stores which take customers to different floors. The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food supermarket we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
The methods of shopping may vary. It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up. If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer in finding what he wants. You pay money to the cashier and he gives you back the change.
Покупки
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин — овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие продукты.
Методы торговли могут различаться. Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку, где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Shopping (1)
When we want to buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in every town or city, but most of them have a food supermarket, a department store, men’s and women’s clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big department stores and supermarkets. They sell various goods under one roof and this is very convenient. A department store, for example, true to its name, is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. You can buy everything you like there.
There are also escalators in big stores which take customers to different floors. The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.
In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food supermarket we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and what not. Everything is sold here ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
The methods of shopping may vary. It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up. If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer in finding what he wants. You pay money to the cashier and he gives you back the change.
Покупки (1)
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. В большинстве из них есть продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах. Под одной крышей продаются разные товары, что очень удобно. Универсальный магазин, например, соответствует своему названию. Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т. д. Вы можете купить здесь что хотите.
В больших универмагах есть эскалаторы, которые доставляют посетителей на разные этажи. Вещи, которые продаются, лежат на прилавках, чтобы их можно было рассмотреть. В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т. д.
В отделе трикотажа можно купить свитера, кардиганы, пуловеры с короткими и длинными рукавами, шерстяные жакеты. В отделе косметики продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одно временно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, муку, крупы, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса и птицы. В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим еще в один магазин — овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свекла, зеленый горошек и многое другое. Все продается в расфасованном и упакованном виде. Если вы зайдете в молочный магазин, там вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие продукты.
Методы торговли могут различаться. Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он хочет купить. Затем он несет корзину к контрольному прилавку, где стоимость покупок суммируется. Если же в магазине нет самообслуживания, как в большинстве маленьких магазинов, то продавец помогает покупателю подобрать то, что ов хочет. Вы платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу
Questions:
1. What do we do when we want to buy something?
2. What kinds of shops are there in every town?
3. Where do you like to do your shopping?
4. What departments is a department store composed of?
5. Where are the things for sale?
6. What can we buy in the knitwear department?
7. What can we buy in a food supermarket?
8. What methods of shopping are there?
Vocabulary:
supermarket — супермаркет
store — магазин, отдел
various — разнообразие
under one roof — под одной крышей
to be composed of… — состоять (из чего-то)
ready-weighed and packed — в расфасованном и упакованном виде
fabrics — ткани
escalator — эскалатор
customer — покупатель
What is shopping? It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else. For most men it is an ordeal, they can hardly bear more than twenty minutes in any shop and prefer doing any kind of hard work to accompanying their wives or girlfriends in a boutique or a supermarket. For women shopping for clothes, toiletries or jewelries is a kind of entertainment, they can spend hours choosing a T-shirt or a pair of shoes, trying them on or even window-shopping. Although the word shopaholic was coined a few years ago the phenomenon itself has been excsting for hundreds of years. Fortunately I am not crazy about shopping, but I always shop around before making a purchase, however I am compelled to admit that modern department stores and malls have an irresistible fascination, especially at Christmas time when they are lit by light and beautifully decorated.
By the way, a few years ago we had no idea of what a mall is, they were associated with the USA or Western Europe. As far as I know American teenagers who spent most of their time in malls were even called mall rats. Now we have in Saratov and have got used both to the word and these huge shopping centers.
Modern technology affects people`s lifestyles and daily routine. Now we can do our shopping not only in stores or markets but also on the Internet. No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea.
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. Lots of people go there in search of bargains. Period pieces in antique shops may cost a fortune while in a flea market one can buy a unique thing dirt cheap. Some flea markets like the one in Portobello Road in London or Jaffo in Israel have become tourist attractions so far. Back yard or garage sales are also a good way to buy a useful thing (household goods, toys, books, CDs) at a low price, unfortunately they are not so popular in our country as, for example, in the USA.
Shopping can tell us a lot about any country and its culture. In the Near East, bargaining is a part of tradition and a kind of art. In Russia we more often pay in cash while in Western Europe cards are more common and shoppers even get a discount if they hay in cash.
Shopping for food is less exciting but may be more essential. One can choose between small groceries and big food shops, chain stores and supermarkets. In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units. A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or “special offer”. Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. So they are large, efficient, well organized and modern but at the same time somewhat soulless and impersonal. Nevertheless very few people feel nostalgic about the time when there were neither supermarkets nor food on the shelves of local shops.
Перевод:
Что такое шопинг? На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое. Для большинства мужчин это испытание, они с трудом могут перенести больше 20 минутв любом магазине и предпочитают делать любой вид тяжелой работы чем сопровождать их жен или девушек в бутике или супермаркете. Для женщин покупка одежды, туалетных принадлежностей или ювелирных изделий – это своего рода развлечение, они могут часами выбирать футболку или пару обуви, примеряя их или просматривая витрины. Хотя слово шопоголик было введено несколько лет назад, сам феномен существует сотни лет. К счастью, я не схожу с ума по шопингу, но я всегда обойду все магазины, прежде чем сделаю окончательный выбор, однако я вынуждена признать, что в современных универмагах и торговых центрах есть непреодолимое очарование, особенно во время Рождества, когда они освещены огоньками и красиво украшены.
Кстати, несколько лет назад мы понятия не имели о том, что такое торговый центр, они ассоциировались с США или Западной Европой. Насколько я знаю, американских подростков, которые проводили большую часть своего времени в торговых центрах даже называли mall rats. Теперь и в Саратове есть всемирно известные торговые центры.
Современные технологии влияют на образ жизни людей и их каждодневную рутину. Сегодня мы можем делать покупки не только в магазинах или рынках, но и по Интернету. Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей.
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. Многие люди идут туда в поисках выгодных сделок. На блошиных рынках можно купить уникальные вещи по грошовой цене. Некоторые блошиные рынки, как, например, как в Портобелло-роуд в Лондоне или в Яффо в Израиле стали туристическими достопримечательностями.
Шопинг может рассказать многое о стране и её культуре. На Ближнем Востоке поторговаться стало традицией и неким искусством. В России мы чаще платим наличными, в то время как в Западной Европе кредитные карточки являются более распространенными и покупатель даже получает скидку, если платит наличными.
Покупка еды менее интересная, но, может быть, более необходимая. Можно выбирать между малыми и большими продовольственными магазинами, сетями магазинов и супермаркетами. В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках. Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или “специальному предложению”. Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. Таким образом они большие, эффективные, хорошо организованные и современные и в то же время несколько бездушные и безличные. Тем не менее мало кто чувствует ностальгию по тем временам, когда не было ни супермаркетов, ни пищи на полках местных магазинов.
Курьянова Ксения
When we want to buy something we go to a shop. There are many kinds of shops in every town and city. We go to a baker’s for bread and to a butcher’s for meat. Sugar, tea, coffee, salt, cheese and so on are sold at a grocer’s. We go to a greengrocer’s for vegetables. Cakes and sweets are sold at a confectioner’s. But now most food-shops in St.Petersburg have several departments and they sell all kinds of food including meat, vegetables, fruit, sausages and drinks. Nowadays there are supermarkets in every district of St.Petersburg with an even bigger variety of sections and foods. You go in at the front door, take a basket or a cart and in half an hour you go out at another door with everything you need for a week or at least a few days. This new way of selling and buying came to Russia from the West. You pay only once — on leaving the supermarket. The cashiers add up the prices quickly on their electrical cash machines and there are no queues.
When Mum goes to the supermarket, we have to accompany her, as after the visit there is so much to carry. We come in and Mum inspects the shelves and chooses what she needs. The choice of goods‘s very impressive. It may seem that on the counters and shelves there is everything one can wish. There are sausages of different kinds, fish, meat, and poultry. At the bakery there is bread, rolls, biscuits. At the dairy department there is milk, cream, cheese, butter, various yoghurts and milk drinks, soured cream. Everything is attractively packed. We take some bread of course and some meat or fish. There are a lot of tempting labels on the shelves with canned fruit and sweets. We have some fresh vegetables for Mum to cook lunches and suppers and some canned food for snacks and picnics.
People buy food almost every day, but often they need something else: some clothes, household utensils, stationery and so on. There are special shops for all these things; for example you buy shoes in a shoe-shop, clothes in a clothes-shop and books at a bookseller’s. But more often you go to a big department store where you can buy everything.
There are many departments in every department store. There are special departments for men’s, women’s and children’s clothes, fabrics, footwear, sports goods, china, electrical appliances, household utensils etc. The department stores usually are not self-service shops. There is a shop-assistant in every section who shows you all the goods you are interested in. When you have chosen what you wanted you pay at the cashiers’ desk and bring the receipt back to the counter where the shop-assistant gives you your purchase.
There are some big and famous department stores in the centre of St.Petersburg. Perhaps the most famous is Gostiny Dvor, which means merchants’ arcades. It is one of the oldest buildings in the city. Gostiny Dvor is always crowded.
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов. Мы идем в булочную за хлебом, а в мясной магазин — за мясом. Сахар, чай, кофе, соль, сыр и тому подобные вещи продаются в бакалее. За овощами мы идем в овощной магазин. Пирожные и сласти продаются в кондитерской. Но теперь в большинстве продуктовых магазинов есть несколько отделов, и они продают все виды продуктов, включая мясо, овощи, фрукты, колбасы и напитки. Сегодня в каждом районе Санкт-Петербурга есть универсам, в котором еще больше отделов и разных продуктов. Вы заходите в дверь, берете корзинку или тележку, и через полчаса выходите со всем необходимым на неделю или, по крайней мере, на несколько дней. Этот новый способ продавать и покупать пришел в Россию с Запада. Вы платите только один раз — на выходе из универсама. Кассиры быстро подсчитывают стоимость покупок на электрических кассовых аппаратах, так что очередей нет.
Когда мама идет в универсам, нам приходится идти с ней, потому что потом приходится много нести. Мы заходим, мама осматривает полки и выбирает, что ей нужно. Разнообразие товаров впечатляет. Может показаться, что на прилавках и полках есть все, что только можно пожелать. Здесь и разные сорта колбас, и рыба, и мясо, и птица. В хлебном отделе ржаной и пшеничный хлеб, сдоба, печенье. В молочном — молоко, сливки, сыр, масло, разные йогурты и молочные напитки, сметана. Все красиво упаковано и выглядит привлекательно. Мы, конечно, берем хлеб и немного мяса или рыбы. На полках с консервированными фруктами и сластями много товаров с этикетками, которые выглядят очень соблазнительно. Мы покупаем свежие овощи, чтобы мама могла готовить обеды и ужины, и немного консервированных продуктов для закусок и пикников.
Люди покупают еду почти каждый день, но часто им нужно что-нибудь еще: какая-нибудь одежда, домашняя утварь, канцелярские принадлежности и так далее. Для всего этого существуют специальные магазины, например, туфли вы покупаете в обувном магазине, одежду в магазине одежды, а книги в книжном магазине. Но чаще вы идете в большой универмаг, где можно купить сразу все.
В каждом универмаге много отделов. Есть специальные отделы мужской, женской и детской одежды, тканей, обуви, спортивных товаров, фарфора, электроприборов, хозяйственных товаров и т. д. В универмагах обычно нет самообслуживания. В каждой секции есть продавец, который показывает вам интересующие вас товары. Когда вы выбрали то, что хотели, вы платите в кассу и получаете чек, который приносите обратно к прилавку, где продавец выдает вам вашу покупку.
В центре Санкт-Петербурга находятся большие и знаменитые универмаги. Возможно, самый популярный из них — Гостиный Двор, что означает “торговые ряды”. Это одно из старейших зданий в городе. Гостиный Двор всегда полон народа.
ЭТО ЖЕ ИЗИИИИИИ ,кееек я оруууу
Когда мы что-то покупаем, мы идем в магазин.
Каждый день покупки довольно традиционны: белый и серый хлеб, молоко, масло, сахар, соль, яйца, сосиски. Но не обязательно посещать для этого магазины – такие, как булочную или в мясную лавку, чтобы купить еду для семьи, потому что мы можем купить еду в супермаркете. Довольно много товаров можно купить в одном месте, так, люди таким образом экономят свое время и при этом не тратят много времени.
Так, покупки для меня не развлечение, а моя ежедневная обязанность. Я мечтаю быть экономистом. Я пытаюсь быть рациональным и экономным. Я стараюсь следовать нескольким пунктам. Во-первых, нужно написать список необходимых покупок. Затем мы должны просуммировать, сколько это нам будет стоить и какую сумму нам необходимо с собой брать. Третье правило – покупки не нужно совершать на голодный желудок, потому как голодный человек покупает то, что диктует ему голод, не думая о ценах и полезной пище. И мы не должны сразу же пускаться в магазин, как только получили зарплату, когда мы переполнены чувствами в отношении большой суммы денег и не растягивайте получку на многие месяцы.
Каждый день, до того, как я ухожу в школу, я осматриваю кухню и смотрю, что нам нужно. И на моем пути со школы я заглядываю в ближайший супермаркт, и покупаю хлеб и другие необходимые вещи. Каждую пятницу, вечером, мы с мамой и я более тщательно подходим к процессу покупок. Список покупок оказывается длинным и мы оба отправляемся в магазин.
Метод, который я использую, очень прост. В магазинах самообслуживания, покупатели переходят от прилавка к прилавку, выбирая что-то и кладя в корзину вещи, которые он хочет купить. Обязательно нужно смотреть дату производства или же истечение срока годности, чтобы не купить что-то в плохом качестве. Затем покупатель берет корзину и приходит на кассу, чтобы пробили положенные в корзину продукты. После того, как деньги перейдут к кассиру, покупатель может забрать свои покупки.
Мама и я идем в супермаркет, где мы можем купить различные вещи: рыбу, хлеб, сосискви, чай, сахар, специи, яйца. Я думаю, что отдел выпечки – среди лучших в магазине, так как в его ассортименте множество пирожных. И что самое главное – они всегда свежие и вкусные.
Другой отдел супермаркет – это тот, который я посещаю частенько – молочный отдел. В молочном отделе я покупаю молоко, сметану, йогурт, сыр, масло и другие продукты. Моя мама и я регулярно закупаемся в бакалейной лавке – картошкой, морковкой, капустой, огурцами, томатами, апельсинами, яблоками и другими фруктами и овощами. Летом мы предпочитаем покупать фрукты, ягоды и овощи на ближайшем рынке.
Иногда я хожу в специальные отделы. Я могу купить там фабричную одежду и ботинки, кружи, одежду и косметику, игрушки и электронные гаджеты.
В мясной лавке – широкий выбор мяса, такого, как говядина, свинина, мутон, курица и индюшка. Это так замечательно, – выбирать кусок мяса, который вам нужен, в суп или для шашлыка, поэтому моя мама занимаемся покупкой мяса.
Однако я не могу сказать, что наши магазины становятся все более и более европейскими. Их холлы, рекламные баннеры все больше привлекают покупателей. Покупки вносят в жизнь элемент веселья и развлечения.