Сочинение на тему природа моего края на английском
4 варианта
The term “nature” includes all around us: trees, lakes, mountains, seas, animals, flowers, etc. So, nature is something special not controlled by humans. How marvelous and rich nature is!
Human beings have been closely attaching to nature since time out of memory. In period of paganism people were frightened of such natural sources as storm, thunder, earthquake and downpour. That’s why they made some sacrifices to the mother-nature because ancient people believed it could gain nature’s favour and make their life easier and better.
In our century the attitude to it has been changed. People learned to read the sky, avoid dangerous results of “nature’s rage” and explain all the phenomena scientifically. Now people know how to deal with nature for personal use – they created hydro-electric power stations, solar batteries, lighting conductors, successful agriculture systems and other interesting things. We use natural resources permanently and it helps us survive, but they are not endless and we should not forget to take care about it.
Sometimes we forget about beauty and richness of nature around us because we are just used to thinking about ourselves and vested interests. You can notice many miracles if you pay attention to them: twitter of birds, sounds of rain and wind, great mountains, green hills and bright sunlight.
I guess that the nature can be compared with a piece of art or even a master who creates all these beautiful and fantastic things around us. Nature is responsible for our mood and can make us happy and inspired or sad and depressed. Probably, indescribable waterfalls, eye catching meadows with flowers, mysterious mountains attract people’s attention because human being is just a small part of nature and can’t exist separately from it.
Перевод
Понятие «природы» включает все, что нас окружает: деревья, горы, моря, животных, цветы и т.д. Итак, природа – что-то особенное, что человек не в силах контролировать. Как она прекрасна и богата!
Человек был тесно связан с природой с незапамятных времен. Во времена язычества люди боялись таких природных явлений, как шторм, гром, землетрясение и ливень. Именно поэтому они делали жертвоприношения матери-природе, так как думали, что это задобрит ее и сделает их жизнь проще и лучше.
В наше время эта ситуация изменилась. Люди научились предсказывать погоду, избегать опасных последствий «природного гнева» и объяснять все явления с научной точки зрения. На сегодняшний день человек знает, как использовать природу в собственных целях – люди придумали гидроэлектростанции, солнечные батареи, громоотводы, успешные сельскохозяйственные системы и другие интересные вещи. Мы используем природные ресурсы постоянно, и это помогает нам выживать, однако они не бесконечны и нам не следует забывать заботиться об этом.
Иногда мы забываем о красоте и богатстве природы, так как думаем только о себе и личных интересах. Если вы присмотритесь, то заметите огромное количество чудес вокруг: щебетание птиц, звуки дождя и ветра, величественные горы, зеленые холмы и яркий солнечный свет.
Мне кажется, что природу можно сравнить с произведением искусства, или даже с творцом, создающим все эти красивые и фантастические вещи вокруг нас. Природа влияет на наше настроение и может нас сделать счастливыми и вдохновленными или заставить грустить и впасть в уныние. Возможно, эти неподдающиеся описанию водопады, завораживающие поляны с цветами, таинственные горы привлекают человека, так как он является лишь малой частью этой природы и не может находиться отдельно от нее.
Защита родной земли – это святая обязанность всех. Все мы в ответе за природу перед потомками, перед историей. Человек – часть природы. Иногда он ставит себя сильнее и выше природы. Вправе ли он так делать? Никогда не нужно забывать, что человек – старший по разуму, и он должен заботиться обо всем на свете. Сегодня одной из важных проблем является угроза экологической катастрофы.
Не случайно многие люди бьют тревогу, стараясь предупредить нас о том, что человек – часть природы и, уничтожая ее, он уничтожает самого себя. Человек опустошает недра земли, вырубывает леса, выбрасывает в атмосферу огромное количество вредных химических веществ. И в то же время пьет загрязненную воду, питается продуктами, выращенными на отравленной земле. Мы редко задумываемся о том, как все это отразится на нашем здоровье и здоровье будущих поколений. Нас не интересует вопрос, надолго ли хватит природных ресурсов при таком их интенсивном использовании. Ведь люди не могут жить без чистого воздуха, чистой воды, свежей зелени, даже без общения со зверями и птицами. А в погоне за деньгами истребляются многие животные, уничтожаются редкие растения.
Ученые разных специальностей с тревогой замечают, что животный и растительный мир на нашей планете становится беднее. На Земле уже исчезли многие виды растений и животных.
Мы порой забываем, что природа – это и источник вдохновения. Представьте себе поэта, который никогда не слышал пение птиц и журчание ручья, не любовался восходом или заходом солнца, красотой цветка. Да, наверное, и не станет поэт настоящим поэтом, если не сможет любить природу, не сможет удивляться и восхищаться ею так, как это делал Н. Рыленков. Он считал, что природа и человек неотделимы, но нужно помнить, что
Она отдаст нам все: бери, но не уродуй
Известной красоты для суетных затей.
И тянет нас побыть наедине с природой,
Как заглянуть в глаза наставницы своей.
Нет сомнения, что материальные потери в результате варварского обращения с природой могут быть подсчитаны. Гораздо труднее подсчитать духовные потери, которые отражаются на характере людей, их мышлении, отношении к окружающему миру и к себе подобным. Человек разрушает природу собственными руками. Он уничтожает все, что он видит, что ему больше нравится. А ведь отношение к природе, к земле определяет духовный уровень людей.
Бездуховное отношение к жизни, когда человек живет по принципу «после нас хоть потоп», эгоизм, равнодушие может привести к духовной деградации.
Каждый из нас должен быть не только хозяином, но и верным другом природы. И только тогда она сможет открыть свои кладовые, одарить здоровьем, дать все необходимое для человека. Мысль о том, что человек не должен воевать с природой, что она не враг ему, ибо он сам есть часть ее, стала ныне очевидной. Верно заметил Н. Рыленков:
Борьба с природой?
Нет, мне страшно слышать это.
Борьбу ведут с врагом, а нам природа – мать.
Любовью к ней зажжен в нас тот источник света,
Который столько тайн помог нам разгадать. Гармония человека и природы оказывается обязательным условием продолжения жизни на Земле. Эта гармония помогает в наши дни противостоять разрушительному натиску на человеческую душу ненависти, жестокости, равнодушия.
План
1. Земля – кормилица наша.
2. Защита природы – обязанность каждого человека:
а) угроза экологической катастрофы;
б) природа – источник вдохновения.
3. Гармония человека и природы.
Эпиграф
И так хороша в голубом одеянье,
Такой теплотой согревает Земля,
Что просто нельзя не беречь нам, земляне,
Планеты родной – своего корабля.
И. Шаферам
Сочинение на тему «Природа моего края»
Выполнила: Бурикова Лена, ученица 8 класса
Место учебы: МБОУ Озерная СОШ №9
Учитель: Сафонова Ольга Ивановна
«Золотая Хакасия, солнечный край,
Полюбились навек мне родные просторы,
Вековая тайга, твой ореховый рай,
Богатырь Енисей и Саянские горы…»
Это строки из стихотворения замечательного автора Д.Логачева, который писал о природе своего края. И ведь действительно, Хакасия – это солнечный край, природу которого я люблю с детства, и она мне очень дорога. Этот край я с гордостью называю моей Родиной.
Родная природа для меня – это тот пейзаж, который по привычки видим вблизи своего села. Этот лес, за которым раскинулась бесконечная тайга, расположен неподалеку от наших домов, наполненный различными звуками, скрывающий множество тайн и загадок, которые он готов открыть не каждому, а лишь только самым внимательным и любящим свой дом людям. Еще и просторная степь, зеленая весной, а в начале лета уже выгорающая и желтеющая, с пряным опьяняющим ароматом трав, среди которых множество древних загадочных захоронений – курганов. Мы обязаны почитать нашу степь, так как на ней покоятся наши предки, благодаря которым мы узнали о такой замечательной земле, полной плодородия.
Местоположение моей Родины еще и необычно тем, что оно расположено на берегу огромного, полного различными видами рыб, озере. Оно – Черное, и деревня названа соответственно «Черное Озеро» Из озера также берет свое начало река Черная, впадающая в могучий Белый Июс. А уже Белый Июс сливается со своим близнецом – Черным Июсом. Ах, сколько же сложено легенд о создании всего, что находится вокруг нас. Место, с которого начинают жизнь реки, сильно заболочено, а по краю растут камыши. Здесь нередко можно встретить зеленых лягушек, турпанов и других водоплавающих птиц. Если в жаркий июльский денек решить искупаться в нашем озере и, выйдя из воды, посмотреть вдаль, то взгляд приковывают величественные горы «Саяны» со снежными вершинами, протянувшиеся на сотни километров. Свежий воздух, крик чаек, шум прибоя от легкого ветерка заставляют затаить дыхание, бесконечно любоваться и наслаждаться жизнью. Без этого озера я никак не могу представить родную природу, да что там, оно и есть родная природа. Ты понимаешь, что нет ничего прекрасней, любимей этого места.
Я очень люблю природу своего родного края, своего села – места, в котором я появилась на свет и живу. Вся красота моей родной природы будет идти в памяти рядом, где бы я ни была. Ведь нет ничего роднее, лучше и милее места, где твой дом, воспоминания, первые познания жизни, да и самая лучшая на свете природная красота, в которой все в гармонии. К сожалению, многие люди не замечают красоты своей Родины, им кажется, что все серо и убого, но всего лишь нужно раскрыть свою душу и не гоняться за поисками красоты, которой никогда не будет нигде лучше, чем в месте, где ты родился и жил. Жители великой страны, с огромными и богатыми просторами, давайте же отдавать частичку себя для сохранения нашей родной земли! Давайте ее беречь от нас самих, от наших поступков, которые приводят к гибели красоты, созданной для нашего же наслаждения!
The Great Kazakhstan Steppe consists of some smaller steppes as an ocean consists of seas. The Steppe in the territory of our Middle j?z is called Turgayskaya. They say, if to go through it all, it is possible to see the Tian Shan.
The Steppe is one of the most intense fancies of my childhood. I never forget the feeling of the endless freedom, inward strength, and total unity with nature. “The eternal silence of these infinite spaces terrifies me”, – confessed the scientist and philosopher Blaise Pascal. It seems to be about the Steppe.
Imagine the rectilinear geometrical plane, the immense expanse, on which there is nothing at all. The Steppe is uninhabited absolutely. The single sign of man are the ground roads leading to the grain elevators and maz?rs (necropolises). Being in the Steppe, you see the horizon from the height of your stature, but at the same time you can not answer where you are going and from where you have come. The difference between “in front” and “behind” becomes as nonprincipal as the difference between the Future and the Past.
The Steppe is a living organism, and it breathes. Its respiration is a resilient wind. If you catch the gust, straighten, and stretch out your arms, you will fly. But just don not fall into a reverie! A dust storm, hot wind and downpour with lightning can appear unexpectedly. However, they will quickly pass away.
Two great spirits reign in the Steppe. Their names are Time and Timelessness. You will close your eyes and reflect up, allegedly for a minute, but then, opening your eyes, you will discover that a thousand years has elapsed. Or you can ask yourself a question seeing the prominent from the wild grass shivers of walls: who has made them ruins? Was it Yeltsin or Tamerlan? How old is this grave? Is it five or five hundred years old? And who lies in it? A victim of a road accident or a valiant batyr struck down by a dzungarian arrow?
For me the Steppe is a deity. I would call it the Steppe-Maid because even Dschinghis Khan and Tamerlan could not subjugate it, dominate this focus of the great liberty and bacchanal gaudy.
People should go to the Steppe to start an internal dialogue, to hear the silence and their own voices in it. To get rid of all husk, alien which were obtained during the life. All mentioned above is not even a half of all I could tell you about the Steppe-Maid. Well, all right. After all, some feelings can lose the measure of sincerity when you voice them.
Я родилась в Москве, но с самых ранних лет я езжу в Казахстан, где живут мои родные, и мне приятно думать, что это моя Родина. Значит, коль уж наша тема — “Родная природа”, я попытаюсь рассказать о Степи.
Великая степь Казахстана состоит из нескольких степей поменьше, как океан из морей. Степь, находящаяся на территории нашего Среднего жуза, называется Тургайской. Говорят, если пройти всю её от края до края, можно увидеть Тянь-Шань.
Степь — это один из самых сильных образов моего детства. Чувство бесконечной свободы, внутренней силы и полного единения с природой я не забуду никогда. “Меня пугает вечное молчание этих бесконечных пространств”, — признавался ученый и философ Блез Паскаль. Кажется, это про Степь.
Представьте себе правильную геометрическую плоскость, необозримый простор, на котором нет вообще ничего. Степь безлюдна абсолютно. Единственный признак человека здесь — грунтовые дороги, ведущие к элеваторам и мазарам. Находясь в Степи, вы видите горизонт с высоты своего роста, но при этом не можете сказать, куда вы идете и откуда пришли. Различие между “вперёд” и “назад” становится неважным, так же как и различие между Прошлым и Будущим.
Как и любой живой организм, Степь дышит. Её дыхание — упругий ветер. Если поймать его порыв, выпрямиться и расправить руки, можно подумать, что летишь. Только смотри не залетайся! Может нагрянуть пыльная буря, суховей или ливень с грозой. Правда, они быстро пройдут мимо.
Два великих духа царят в Степи. Имена их Время и Безвременье. Закроешь глаза, задумаешься как будто на минуту, а открыв, обнаружишь, что прошла уже тысяча лет. Или задашься вопросом, видя торчащие из бурьяна обломки стен: кто их сделал руинами? Ельцин или Тамерлан? Сколько лет этой могиле, пять или пятьсот? И кто в ней покоится, жертва ДТП или отважный батыр, сраженный джунгарской стрелой?
Для меня Степь — это божество. Я бы назвала его Степной Девой, потому что даже Чингисхан и Тамерлан не смогли подчитнить его себе, овладеть им, этим средоточием огромной воли и дионисийского веселья.
В Степь нужно ехать для того, чтобы начать внутренний диалог, услышать тишину и свой голос в ней. Чтобы избавиться от всего наносного, чужеродного, которое мы приобрели в процессе жизни. Всё, что написано выше, не содержит и половины того, что я могл бы рассказать про Степную Деву. Ну и ладно. В конце концев, многие сокровенные вещи при озвучивании теряют меру искренности…
The term “nature” includes all around us: trees, lakes, mountains, seas, animals, flowers, etc. So, nature is something special not controlled by humans. How marvelous and rich nature is!
Human beings have been closely attaching to nature since time out of memory. In period of paganism people were frightened of such natural sources as storm, thunder, earthquake and downpour. That’s why they made some sacrifices to the mother-nature because ancient people believed it could gain nature’s favour and make their life easier and better.
In our century the attitude to it has been changed. People learned to read the sky, avoid dangerous results of “nature’s rage” and explain all the phenomena scientifically. Now people know how to deal with nature for personal use – they created hydro-electric power stations, solar batteries, lighting conductors, successful agriculture systems and other interesting things. We use natural resources permanently and it helps us survive, but they are not endless and we should not forget to take care about it.
Sometimes we forget about beauty and richness of nature around us because we are just used to thinking about ourselves and vested interests. You can notice many miracles if you pay attention to them: twitter of birds, sounds of rain and wind, great mountains, green hills and bright sunlight.
I guess that the nature can be compared with a piece of art or even a master who creates all these beautiful and fantastic things around us. Nature is responsible for our mood and can make us happy and inspired or sad and depressed. Probably, indescribable waterfalls, eye catching meadows with flowers, mysterious mountains attract people’s attention because human being is just a small part of nature and can’t exist separately from it.
Перевод
Понятие «природы» включает все, что нас окружает: деревья, горы, моря, животных, цветы и т.д. Итак, природа – что-то особенное, что человек не в силах контролировать. Как она прекрасна и богата!
Человек был тесно связан с природой с незапамятных времен. Во времена язычества люди боялись таких природных явлений, как шторм, гром, землетрясение и ливень. Именно поэтому они делали жертвоприношения матери-природе, так как думали, что это задобрит ее и сделает их жизнь проще и лучше.
В наше время эта ситуация изменилась. Люди научились предсказывать погоду, избегать опасных последствий «природного гнева» и объяснять все явления с научной точки зрения. На сегодняшний день человек знает, как использовать природу в собственных целях – люди придумали гидроэлектростанции, солнечные батареи, громоотводы, успешные сельскохозяйственные системы и другие интересные вещи. Мы используем природные ресурсы постоянно, и это помогает нам выживать, однако они не бесконечны и нам не следует забывать заботиться об этом.
Иногда мы забываем о красоте и богатстве природы, так как думаем только о себе и личных интересах. Если вы присмотритесь, то заметите огромное количество чудес вокруг: щебетание птиц, звуки дождя и ветра, величественные горы, зеленые холмы и яркий солнечный свет.
Мне кажется, что природу можно сравнить с произведением искусства, или даже с творцом, создающим все эти красивые и фантастические вещи вокруг нас. Природа влияет на наше настроение и может нас сделать счастливыми и вдохновленными или заставить грустить и впасть в уныние. Возможно, эти неподдающиеся описанию водопады, завораживающие поляны с цветами, таинственные горы привлекают человека, так как он является лишь малой частью этой природы и не может находиться отдельно от нее.
Защита родной земли – это святая обязанность всех. Все мы в ответе за природу перед потомками, перед историей. Человек – часть природы. Иногда он ставит себя сильнее и выше природы. Вправе ли он так делать? Никогда не нужно забывать, что человек – старший по разуму, и он должен заботиться обо всем на свете. Сегодня одной из важных проблем является угроза экологической катастрофы.
Не случайно многие люди бьют тревогу, стараясь предупредить нас о том, что человек – часть природы и, уничтожая ее, он уничтожает самого себя. Человек опустошает недра земли, вырубывает леса, выбрасывает в атмосферу огромное количество вредных химических веществ. И в то же время пьет загрязненную воду, питается продуктами, выращенными на отравленной земле. Мы редко задумываемся о том, как все это отразится на нашем здоровье и здоровье будущих поколений. Нас не интересует вопрос, надолго ли хватит природных ресурсов при таком их интенсивном использовании. Ведь люди не могут жить без чистого воздуха, чистой воды, свежей зелени, даже без общения со зверями и птицами. А в погоне за деньгами истребляются многие животные, уничтожаются редкие растения.
Ученые разных специальностей с тревогой замечают, что животный и растительный мир на нашей планете становится беднее. На Земле уже исчезли многие виды растений и животных.
Мы порой забываем, что природа – это и источник вдохновения. Представьте себе поэта, который никогда не слышал пение птиц и журчание ручья, не любовался восходом или заходом солнца, красотой цветка. Да, наверное, и не станет поэт настоящим поэтом, если не сможет любить природу, не сможет удивляться и восхищаться ею так, как это делал Н. Рыленков. Он считал, что природа и человек неотделимы, но нужно помнить, что
Она отдаст нам все: бери, но не уродуй
Известной красоты для суетных затей.
И тянет нас побыть наедине с природой,
Как заглянуть в глаза наставницы своей.
Нет сомнения, что материальные потери в результате варварского обращения с природой могут быть подсчитаны. Гораздо труднее подсчитать духовные потери, которые отражаются на характере людей, их мышлении, отношении к окружающему миру и к себе подобным. Человек разрушает природу собственными руками. Он уничтожает все, что он видит, что ему больше нравится. А ведь отношение к природе, к земле определяет духовный уровень людей.
Бездуховное отношение к жизни, когда человек живет по принципу «после нас хоть потоп», эгоизм, равнодушие может привести к духовной деградации.
Каждый из нас должен быть не только хозяином, но и верным другом природы. И только тогда она сможет открыть свои кладовые, одарить здоровьем, дать все необходимое для человека. Мысль о том, что человек не должен воевать с природой, что она не враг ему, ибо он сам есть часть ее, стала ныне очевидной. Верно заметил Н. Рыленков:
Борьба с природой?
Нет, мне страшно слышать это.
Борьбу ведут с врагом, а нам природа – мать.
Любовью к ней зажжен в нас тот источник света,
Который столько тайн помог нам разгадать.
Гармония человека и природы оказывается обязательным условием продолжения жизни на Земле. Эта гармония помогает в наши дни противостоять разрушительному натиску на человеческую душу ненависти, жестокости, равнодушия.
План
1. Земля – кормилица наша.
2. Защита природы – обязанность каждого человека:
а) угроза экологической катастрофы;
б) природа – источник вдохновения.
3. Гармония человека и природы.
Эпиграф
И так хороша в голубом одеянье,
Такой теплотой согревает Земля,
Что просто нельзя не беречь нам, земляне,
Планеты родной – своего корабля.
И. Шаферам
Сочинение на тему «Природа моего края»
Выполнила: Бурикова Лена, ученица 8 класса
Место учебы: МБОУ Озерная СОШ №9
Учитель: Сафонова Ольга Ивановна
«Золотая Хакасия, солнечный край,
Полюбились навек мне родные просторы,
Вековая тайга, твой ореховый рай,
Богатырь Енисей и Саянские горы…»
Это строки из стихотворения замечательного автора Д.Логачева, который писал о природе своего края. И ведь действительно, Хакасия – это солнечный край, природу которого я люблю с детства, и она мне очень дорога. Этот край я с гордостью называю моей Родиной.
Родная природа для меня – это тот пейзаж, который по привычки видим вблизи своего села. Этот лес, за которым раскинулась бесконечная тайга, расположен неподалеку от наших домов, наполненный различными звуками, скрывающий множество тайн и загадок, которые он готов открыть не каждому, а лишь только самым внимательным и любящим свой дом людям. Еще и просторная степь, зеленая весной, а в начале лета уже выгорающая и желтеющая, с пряным опьяняющим ароматом трав, среди которых множество древних загадочных захоронений – курганов. Мы обязаны почитать нашу степь, так как на ней покоятся наши предки, благодаря которым мы узнали о такой замечательной земле, полной плодородия.
Местоположение моей Родины еще и необычно тем, что оно расположено на берегу огромного, полного различными видами рыб, озере. Оно – Черное, и деревня названа соответственно «Черное Озеро» Из озера также берет свое начало река Черная, впадающая в могучий Белый Июс. А уже Белый Июс сливается со своим близнецом – Черным Июсом. Ах, сколько же сложено легенд о создании всего, что находится вокруг нас. Место, с которого начинают жизнь реки, сильно заболочено, а по краю растут камыши. Здесь нередко можно встретить зеленых лягушек, турпанов и других водоплавающих птиц. Если в жаркий июльский денек решить искупаться в нашем озере и, выйдя из воды, посмотреть вдаль, то взгляд приковывают величественные горы «Саяны» со снежными вершинами, протянувшиеся на сотни километров. Свежий воздух, крик чаек, шум прибоя от легкого ветерка заставляют затаить дыхание, бесконечно любоваться и наслаждаться жизнью. Без этого озера я никак не могу представить родную природу, да что там, оно и есть родная природа. Ты понимаешь, что нет ничего прекрасней, любимей этого места.
Я очень люблю природу своего родного края, своего села – места, в котором я появилась на свет и живу. Вся красота моей родной природы будет идти в памяти рядом, где бы я ни была. Ведь нет ничего роднее, лучше и милее места, где твой дом, воспоминания, первые познания жизни, да и самая лучшая на свете природная красота, в которой все в гармонии. К сожалению, многие люди не замечают красоты своей Родины, им кажется, что все серо и убого, но всего лишь нужно раскрыть свою душу и не гоняться за поисками красоты, которой никогда не будет нигде лучше, чем в месте, где ты родился и жил. Жители великой страны, с огромными и богатыми просторами, давайте же отдавать частичку себя для сохранения нашей родной земли! Давайте ее беречь от нас самих, от наших поступков, которые приводят к гибели красоты, созданной для нашего же наслаждения!
The Great Kazakhstan Steppe consists of some smaller steppes as an ocean consists of seas. The Steppe in the territory of our Middle j?z is called Turgayskaya. They say, if to go through it all, it is possible to see the Tian Shan.
The Steppe is one of the most intense fancies of my childhood. I never forget the feeling of the endless freedom, inward strength, and total unity with nature. “The eternal silence of these infinite spaces terrifies me”, – confessed the scientist and philosopher Blaise Pascal. It seems to be about the Steppe.
Imagine the rectilinear geometrical plane, the immense expanse, on which there is nothing at all. The Steppe is uninhabited absolutely. The single sign of man are the ground roads leading to the grain elevators and maz?rs (necropolises). Being in the Steppe, you see the horizon from the height of your stature, but at the same time you can not answer where you are going and from where you have come. The difference between “in front” and “behind” becomes as nonprincipal as the difference between the Future and the Past.
The Steppe is a living organism, and it breathes. Its respiration is a resilient wind. If you catch the gust, straighten, and stretch out your arms, you will fly. But just don not fall into a reverie! A dust storm, hot wind and downpour with lightning can appear unexpectedly. However, they will quickly pass away.
Two great spirits reign in the Steppe. Their names are Time and Timelessness. You will close your eyes and reflect up, allegedly for a minute, but then, opening your eyes, you will discover that a thousand years has elapsed. Or you can ask yourself a question seeing the prominent from the wild grass shivers of walls: who has made them ruins? Was it Yeltsin or Tamerlan? How old is this grave? Is it five or five hundred years old? And who lies in it? A victim of a road accident or a valiant batyr struck down by a dzungarian arrow?
For me the Steppe is a deity. I would call it the Steppe-Maid because even Dschinghis Khan and Tamerlan could not subjugate it, dominate this focus of the great liberty and bacchanal gaudy.
People should go to the Steppe to start an internal dialogue, to hear the silence and their own voices in it. To get rid of all husk, alien which were obtained during the life. All mentioned above is not even a half of all I could tell you about the Steppe-Maid. Well, all right. After all, some feelings can lose the measure of sincerity when you voice them.
Я родилась в Москве, но с самых ранних лет я езжу в Казахстан, где живут мои родные, и мне приятно думать, что это моя Родина. Значит, коль уж наша тема — “Родная природа”, я попытаюсь рассказать о Степи.
Великая степь Казахстана состоит из нескольких степей поменьше, как океан из морей. Степь, находящаяся на территории нашего Среднего жуза, называется Тургайской. Говорят, если пройти всю её от края до края, можно увидеть Тянь-Шань.
Степь — это один из самых сильных образов моего детства. Чувство бесконечной свободы, внутренней силы и полного единения с природой я не забуду никогда. “Меня пугает вечное молчание этих бесконечных пространств”, — признавался ученый и философ Блез Паскаль. Кажется, это про Степь.
Представьте себе правильную геометрическую плоскость, необозримый простор, на котором нет вообще ничего. Степь безлюдна абсолютно. Единственный признак человека здесь — грунтовые дороги, ведущие к элеваторам и мазарам. Находясь в Степи, вы видите горизонт с высоты своего роста, но при этом не можете сказать, куда вы идете и откуда пришли. Различие между “вперёд” и “назад” становится неважным, так же как и различие между Прошлым и Будущим.
Как и любой живой организм, Степь дышит. Её дыхание — упругий ветер. Если поймать его порыв, выпрямиться и расправить руки, можно подумать, что летишь. Только смотри не залетайся! Может нагрянуть пыльная буря, суховей или ливень с грозой. Правда, они быстро пройдут мимо.
Два великих духа царят в Степи. Имена их Время и Безвременье. Закроешь глаза, задумаешься как будто на минуту, а открыв, обнаружишь, что прошла уже тысяча лет. Или задашься вопросом, видя торчащие из бурьяна обломки стен: кто их сделал руинами? Ельцин или Тамерлан? Сколько лет этой могиле, пять или пятьсот? И кто в ней покоится, жертва ДТП или отважный батыр, сраженный джунгарской стрелой?
Для меня Степь — это божество. Я бы назвала его Степной Девой, потому что даже Чингисхан и Тамерлан не смогли подчитнить его себе, овладеть им, этим средоточием огромной воли и дионисийского веселья.
В Степь нужно ехать для того, чтобы начать внутренний диалог, услышать тишину и свой голос в ней. Чтобы избавиться от всего наносного, чужеродного, которое мы приобрели в процессе жизни. Всё, что написано выше, не содержит и половины того, что я могл бы рассказать про Степную Деву. Ну и ладно. В конце концев, многие сокровенные вещи при озвучивании теряют меру искренности…