Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.
Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.
В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.
Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции. Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour? Специальное предложение!
Хотите также описывать свое путешествие в красивые города и места, но уровень английского оставляет желать лучшего? Мы научим выражать свои мысли грамотно и свободно! И нам абсолютно не важно из какого ты города (например, у нас есть курсы англиского в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Львове, Одессе, Харькове и многих других городах (чтобы узнать о курсах в своем городе, оставь заявку на главной странице и наш специалист вас проконсультирует). Популярные сочинения
Топик Russia
Топик Sports
Топик Shopping
Топик My working day
Топик My future career
Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.
Существует много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком. Проживание также не проблема. Туризм – крупный бизнес, и по всему миру есть отели, в которых могут остановиться путешественники.
Я очень люблю путешествия. Они приносят новые впечатления и делают жизнь ярче. Мое любимое средство передвижения – поезд. Самолет слишком быстрый. Когда ты путешествуешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. В поезде я обычно сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.
У меня нет любимых стран. На мой взгляд, все страны – хорошие места для путешествий. Мне нравится путешествовать в другие российские города, равно как и путешествовать за границу. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Я также съездила на Алтай.
Я также была за границей. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Последняя мне понравилась больше всего. Норвегия – страна с невероятной природой; у меня осталось много ярких впечатлений. Я думаю, что впечатления – важнейшая часть любой поездки.
В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. Так разве это не лучший способ отдохнуть?
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.
The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.
The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.
The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.
The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.
London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.
The best way to know London is to visit it. Перевод
Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.
Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.
Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.
Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.
Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.
Лучший способ узнать Лондон – это посетить его.
на английском языке с переводом на русский язык
London
Лондон
London is one of the most beautiful and prosperous cities in the world. The capital of the United Kingdom is a multinational and multicultural megacity: over 8 million people live there. London is an extremely important economic and cultural center of Europe, as well as an administrative center of the state: British Parliament and the Queen’s residence, Buckingham Palace, are situated there.
Лондон – один из самых красивых и процветающих городов мира. Столица Соединённого Королевства – мультинациональный и мультикультурный мегаполис: там живут более 8 миллионов человек. Лондон является чрезвычайно важным экономическим и культурным центром Европы, а также административным центром государства: там находятся британский Парламент и резиденция королевы, Букингемский дворец.
Every part of London has its own international role: the huge trading port, the district City (business and financial “heart” of Europe), Soho where entertainments, musical and theatrical life are concentrated, Fleet Street with numerous newspaper and magazine offices, etc. London has improved banking system and infrastructure. It is famous for its transport (“cabs”, red double-decker buses, and the oldest subway in the world). London universities have strong educational traditions.
Каждая часть Лондона обладает собственной международной ролью: огромный порт, район Сити («сердце» бизнеса и финансов Европы), Сохо, где сосредоточены развлечения, музыкальная и театральная жизнь, Флит-стрит с многочисленными редакциями газет и журналов и т.д. В Лондоне развиты банковская система и инфраструктура. Он знаменит своим транспортом («кэбы», красные двухэтажные автобусы и старейшее в мире метро). Университеты Лондона имеют сильные образовательные традиции.
Founded by Romans in 43 AC, later London turned into the capital of the independent England, and then of the empire uniting England, Wales, Scotland and Ireland. Quickly growing, it was especially powerful in the Tudors’ epoch when became the hotbed of religious Reformation and during the reign of Queen Victoria (the 19th century) – as a great cultural and industrial center. London survived plague epidemics, fires, and bombings of the World War II, but was constantly reborn.
Основанный римлянами в 43 г. н.э., позднее Лондон превратился в столицу независимой Англии, а затем – империи, объединившей Англию, Уэльс, Шотландию и Ирландию. Он быстро рос и был особенно могущественным в эпоху Тюдоров, когда стал очагом религиозной Реформации, и во время правления королевы Виктории (XIX в.) – как великий культурный и промышленный центр. Лондон пережил эпидемии чумы, пожары и бомбардировки Второй мировой войны, но неизменно возрождался.
Landmarks of London attract millions of tourists. Its main symbols are the clock tower Big Ben, Tower Bridge, and colossal Trafalgar Square. The British Museum contains one of the best archaeological and art collections in the world. Gothic Westminster Abbey and Hyde Park are also very impressive.
Достопримечательности Лондона привлекают миллионы туристов. Его главные символы – часовая башня Биг-Бен, Тауэрский мост и колоссальная Трафальгарская площадь. Британский музей содержит одну из лучших археологических и художественных коллекций в мире. Готическое Вестминстерское аббатство и Гайд-парк тоже очень впечатляющи.
Говорить и писать о путешествиях на английском языке не для всех бывает просто. Люди, имеющие начальный и средний уровень знаний, зачастую ограничиваются несколькими простыми предложениями с банальной лексикой.
В данной статье мы покажем, что писать много на тему путешествий несложно и даже интересно. Здесь вы сможете найти примеры фраз и цитаты, а также много другой полезной информации касательно этой тематики.
Сочинение «Мое путешествие» на английском языке
Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает английский на начальном уровне, может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же? Приведем несколько причин такой реакции: Первая причина, почему тяжело рассказывать небольшие истории о путешествиях или писать о них, связана с наличием у человека маленького словарного запаса. Он не может выразить свои мысли по теме топика, потому что не понимает, как их сформулировать на английском языке, не знает какая лексика относится к теме разговора и какой синоним стоит подобрать к забытому слову. Вторая причина – незнание грамматических особенностей английского языка. Чтобы написать красивый и грамотный текст на тему «Мое путешествие», знаний одной лексики будет недостаточно. Грамматика в английском не самая простая, но если не учитывать времена, на которых говорите или пишете, и другие грамматические правила, иностранцы не смогут вас понять. Также третья причина такого поведения может быть верным признаком языкового барьера у начинающих. Сложности в общении с иностранцами испытывают даже те, кто хорошо владеет английским языком. Обычно это выражается в неспособности объяснить свою позицию и понять своего собеседника. Преодолеть языковой барьер вполне реально, если погрузиться в иностранную среду и перестать боятся говорить неправильно.
Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении? Приведем пример эссе о поездке в Нью-Йорк: My Trip «Мое путешествие»
Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions.
Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции.
Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.
Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих.
Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.
Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark.
В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности.
The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.
Первое, что я заметил в этом красивом здании, то, что оно выглядит как гигантский карандаш с высокой и заостренной вершиной. Когда я впервые поднял голову, чтобы посмотреть на него, у меня перехватило дыхание. Архитектура Эмпайр-стейт-билдинг великолепна.
There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day.
Внутри башни также было, на что посмотреть и чем заняться. Там расположены две наблюдательные площадки с живописным видом, милые кофейни и сувенирные лавки. Я купил несколько открыток, так что теперь я всегда буду помнить тот день.
I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.
Я чувствовал себя немного грустно перед отъездом. Я хорошо провел время в Нью-Йорке и надеюсь приехать еще раз следующей зимой.
В данном эссе богатая лексика и соблюдение всех грамматических правил английского языка сложились в полноценный грамотный и читабельный текст. Тематика путешествий позволяет рассказывать как о своих эмоциях и пережитых впечатлениях, так и о маленьких подробностях перелета или переезда, заселении в отель, поиске достопримечательностей и общении с новыми людьми.
Тяга к путешествиям всегда одолевала человечество. Благодаря этому была открыта Австралия, Америка, Сибирь. Люди даже добрались до Луны. Жажда познаний, приключений и открытий заставляет людей исследовать самые укромные уголки Земли.
Для тех, кто только закончил свое путешествие, возвращаться домой и приятно, и тяжело. Так как сидеть дома или на работе становится тяжело, зная, как много интересного ждет тебя вокруг, поговорим о путешествии на английском.
Свой рассказ или сочинение можно условно разделить на три части:
небольшое вступление;
основная часть;
заключение. С чего начать?
Путешествовать не означает обязательно посещать другие страны, путешествуют и по своей стране. Повествование можно начать с ключевого воспоминания, которое впечатлило во время поездки. Конечно, можно найти тысячу интересных вещей, которые привели в восторг, поэтому для вступления можно выбрать самое захватывающее, а к другим впечатлениям можно будет вернуться в основной части.
Например: I wouldn’t have found out how beautiful Stockholm is if I hadn’t seen it myself.
Я никогда бы не узнал, каким красивым является Стокгольм, если бы не увидел его своими глазами.
Или, может быть, таким: I would have never understood what exotic country really is if I hadn’t been to Thailand where everything is absolutely amazing: life, architecture, people.
Я бы никогда не понял, что по-настоящему означает экзотическая страна, не побывав в Таиланде, где впечатляет абсолютно все: жизнь, архитектура, люди.
Если есть желание поделиться впечатлениями немного позднее, то можно начать рассказ с высказывания выдающейся личности о путешествиях. Например: Saint Augustine once said, “The world is a book, and those who do not travel, read only a page.” This summer I turned another page while visiting Sweden.
Однажды Блаженный Августин сказал: «Мир – это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.» Этим летом я перевернул еще одну страницу, посетив Швецию. Что говорить в основной части?
В главной части своего эссе нужно постараться рассказать обо всем, что впечатлило во время путешествия. Расскажите немного о стране (городе), о сроках путешествия, об условиях проживания: обо всем, что поможет окунуться в проделанное путешествие. Можно уделить немного внимания в рассказе людям, с которыми успели познакомиться во время поездки. Желательно рассказать обо всем, что затронуло, что понравилось и даже, что не понравилось.
Рассказ может быть любым. Постарайтесь поделиться своими эмоциями о поездке, используя разнообразную лексику.
Например: Every country has its own unique atmosphere. Sweden is distinguished by the atmosphere of specific slowness and sluggishness. These were exactly my feelings on the first day of my visit to Sweden.
Каждая страна имеет свою специфическую атмосферу. Швецию отличает атмосфера некой медлительности и неспешности. Именно это я почувствовал в первый же день пребывания в Швеции. Sweden is rich in forests, there are many various animals in a Swedish forest, and you can meet them very often when you go there. You can meet raccoons and rabbits crossing the street near you even when living in a Swedish city. It is so unusual! A situation like that can hardly happen to you in our country. I lived in a small town in southern Sweden. I could see a forest from the window of my house.
Швеция богата лесами, в них живет множество различных животных, в шведском лесу их можно встретить очень часто. Даже в шведских городах можно увидеть енотов и кроликов, которые ходят по улицам рядом с тобой. Это так необычно! Такое вряд ли можно увидеть в нашей стране. Я жил в небольшом городке на юге Швеции. Из окна моего дома был виден лес. Many cities of Sweden are located on the coast of the Baltic Sea. I was lucky to visit Kalmar and Karlskrona. There are many castles in Sweden. And of course I visited the capital of Sweden – Stockholm. There are many bridges there as the city is situated on 14 islands. Stars are especially beautiful in Sweden in winter; it seems that they can be taken by a hand. They are big and bright, which is typical of the Nordic countries.
Многие города Швеции лежат на побережье Балтийского моря. Мне повезло побывать в Кальмаре и Карлскруне. В Швеции много замков. Конечно, я был в столице Швеции – Стокгольме. Здесь очень много мостов, так как город располагается на 14 островах. Зимой в Швеции звезды особенно красивы, кажется, что их можно достать рукой. Они большие и яркие, что случается видеть в северных странах. Заключение
В заключении можно подвести итог своего путешествия и порекомендовать страну или город своим слушателям (читателям): Sweden is a wonderful country, especially for people who do not like hot climate and for those who want to have a rest after the bustle of large cities. I highly recommend a visit to Sweden, but you should keep in mind that the prices in Sweden differ significantly from those in our country.
Швеция замечательная страна, особенно для людей, которые не любят жаркий климат, хотят отдохнуть от суеты больших городов. Я очень рекомендую посетить Швецию, но следует помнить, что цены в Швеции значительно отличаются от наших.
My cherished dream is to visit Great Britain someday. At our English lessons we often “travel” throughout this country. There are a lot of wonderful sights there. And I would like to see everything with my own eyes.
And if I had such opportunity , first of all I would go to London to walk along the streets and hear the English speech and, I hope , that I would understand, what the English are speaking about . And, of course, I would try to communicate with them in their native language.
Then I would go to the Buckingham palace to see the real Queen there. I am sure she is as kind as my grandmother! And, of course, I would admire the Changing of the Guard. One day I saw this wonderful show on TV!
After that I would visit the London Tower and feed the ravens. They say, if the ravens fly away, the Tower will ruin?! Is it true?!
And besides I would visit the London parks because as I have read, they are so beautiful.
In Hyde Park, I would visit the Speaker`s corner, where I would say that I am happy to be here and want to make friends with the English.
In Regent`s Park I would visit the London Zoo. I have never visited the big zoos. It would be interesting to look at the animals who live there.
Returning home, I would buy souvenirs to all my relatives and friends. And as for me the trip to Great Britain would be the greatest gift!
Перевод:
Моя заветная мечта когда-нибудь посетить Британию. На уроках мы часто “путешествуем” по этой стране. Там так много чудесных достопримечательностей,и мне бы хотелось увидеть всё самому.
И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане. И, конечно же, я бы сам попытался пообщаться с ними на их родном языке.
Потом я бы отправился к Букингемскому дворцу, чтобы увидеть там настоящую королеву. Мне, кажется, она такая же добрая, как и моя бабушка! И, конечно же, я бы посмотрел на смену караула. Однажды я видел это потрясающее зрелище по телевизору.
После этого я посетил бы Лондонский Тауэр и покормил бы ворон. Говорят, что если вороны улетят, то Тауэр рухнет?! Неужели это, правда?!
А ещё я посетил бы Лондонские парки, потому что как я читал, они такие красивые.
В Гайдн Парке, я бы обязательно посетил уголок оратора, где обязательно сказал бы, как я рад, что приехал сюда и, что хочу найти здесь друзей.
В Риджентс Парке я бы посетил зоопарк. Я ещё никогда не бывал в больших зоопарках. Интересно было бы посмотреть на животных, которые там обитают.
Уезжая домой, я накупил бы всем моим родственникам и друзьям сувениров. А для меня самым большим подарком была бы сама поездка в Британию!
Калинкин Никита
Кривцовская школа, Белгородская область, Россия
Imagine waking up one day in a country that you`ve never been to and know no one there. It is an incredible experience, and something that people will remember forever.
Before visiting the country we have some stereotypes about the life there, which are broken after the trip. And England isn`t an exception. People think that the British are hard-hearted and unsociable. But they aren`t. The Russians are always welcome in England. If you ever visit it, there will always be a little part of your heart.
I am very interested in British culture, history and people. So, my visit provided me with a good opportunity to compare what I already know about England with the real life. I am grateful to fate, to my parents and teachers, that in July in 2009, I went to England. This was preceded by years of hard English lessons, a successful passing of international exams of different levels, exhausting trip to Moscow for processing the documents. But at last a group of like-minded people and I are in England …
It was amazing and immediately struck me. The first days were introductory, and then I could navigate in Guildford, in the city, where we lived. But let me start from the very beginning.
When we arrived, we went to our families. I was inexpressibly glad to meet these people. It was my first experience of communicating with the British. I expected them to be rather cold, full of traditions, but it turned out that they are very kind-hearted and hospitable. Within 2 weeks I lived with the owners of the house (Cranstone; husband and wife) and 2 girls – from Spain (Anna) andTurkey (Oykyu). The first day I was very tired and, unfortunately, was not capable to do something. But the very next day we went on a trip to London.
Arriving there, I was absorbed with the emotions! It was amazing: we were riding on the biggest Ferris wheel, and then went to the Madame Tussads` Museum that I wanted to visit. There I had the opportunity to be photographed with wax figures of celebrities and to go to the room of fear … it was terrifying, my heart took in heels! It was very scary, but I endured, and then just laughed at the idea of the room. The museum had many interesting things to see.
The next day I went to school for the first time. I had the opportunity to see the conditions in which teenagers learn English. Children at my school were from lots of different cultures, but that didn`t stop us being friends.
At first I could not remember the way to school, but I my neighbor, living for 2 weeks in Guildford, helped me. It turned out that I lived near the center of our town.
On Wednesday, we had another tour – to Oxford. I had a lot of emotions from it. It was just incredibly exciting to look at the famous University of Oxford, which I much heard about! Upon arrival in England it was hard to get used to the language and how to communicate it. I took a very visible difference between the Russian, speaking English and the British. But after the first few trips I used to and learnt a lot. And of course it was great to visit the famous hall, where the action of world famous movie about Harry Potter has taken place. It was just incredibly exciting to feel like the heroine of this film. My dream was realized!
Except trips to other cities I was walking with my friends along the streets of the city every day after classes. They were totally different from our Russian ones. For example, the main street, often called, High Street, was lined with stone, everywhere one could see windows of various shops. It is worth noting that the local bakery was very good, clothes were much cheaper than in Russia, but the food, by contrast, was very expensive.
On Saturday, we had an excursion to London again. We gladly walked through Trafalgar Square, looked at Buckingham Palace, the queen was in the castle at that time, as it was raised the state flag on the Palace, saw Big Ben, Westminster Abbey, visited the historical London museum.
Before being in London, I thought that it`s the tourist centre, full of foreigners. But I was wrong, because it looked like Moscow. Like most capital cities, it was noisy, polluted and congested with traffic.
On Wednesday we had the last excursion in Portsmouth. As for me it was probably the most exciting. We visited the old museum ships, including the oldest and one of the most famous, the ship Victoria, on which Admiral Nelson has sailed. In Portsmouth, I visited the museum, consisting of a single ship, hauled from the ocean floor. It was under water for a long time, so now he is behind a glass, and it a jet of water sent it as the ship won`t disintegrate into small particles.
Friday was the last day in England. I would stay in England at least another slightly. But, unfortunately, we left on Saturday. So I tried to bypass all of the most beautiful parts of Guilford, which I knew. At home, I interacted with my neighbors; we exchanged e-mails to write to each other, arriving at home. That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. We went to the store and buy various delicacies, and then sat down in front of TV and chatted. It was very funny! I wish I could repeat it again!
Saturday- the day when we went home. On the one hand, it was sad, but, on the other hand, it was glad for me to realize that soon I will come home!
When I came back I had my own impressions, my own personal experience and new image of England, I would like to share with my friends. I broke my stereotypes about people, cities and life in them. In conclusion, I would like to say that I have received a lot of emotions and increased the skill of communicating in English. The trip helped me a lot: I found new friends who are still talking with. I hope that next year, I will visit England, this wonderful country again!
Только представьте себе, каково это – проснуться в один прекрасный день в стране, где вы никогда не были и в которой совершенно никого не знаете. Это невероятный опыт, который запомнится навсегда.
Перед посещением страны у нас складываются определенные стереотипы о заграничной жизни, которые зачастую разрушаются после поездки. И Англия – не исключение. Многие думают, что британцы черствые и нелюдимые. Но все как раз наоборот. Англичане довольно радушно принимают русских. Если вы когда-нибудь посетите эту замечательную страну, она навсегда останется в вашем сердце.
Я давно интересуюсь английской культурой, историей и народом этой страны. Мой визит дал мне хорошую возможность сравнить то, что я уже знаю об Англии, с реальной жизнью. Я благодарна судьбе, моим родителям и учителям, что в июле 2009 года, я посетила Англию. Этому предшествовали годы изучения английского языка, успешной сдачи международных экзаменов различного уровня, изнурительной поездки в Москву для оформления документов. Но в конце концов я с группой единомышленников в Англии. Эта страна просто удивительна, она очень поразила меня. Первые дни я училась ориентироваться в Гилфорде, городе, где мы жили. Но все-таки позвольте мне начать с самого начала.
После приезда в Гилфорд мы отправились знакомиться с семьями, в которых нам предстояло жить. Я была безумно рада встретиться с этими людьми. Это был мой первый опыт общения с англичанами. Я думала, что они довольно холодные, зацикленные на традициях люди, но оказывается, они очень добрые и гостеприимные. В течение 2 недель я жила с владельцами дома (Cranstone; муж и жена) и 2 девочками – из Испании (Анна) и Турции (Ойкью). В первый день я очень устала и, к сожалению, была не в состоянии что-либо делать . Но уже на следующий день мы отправились в Лондон.
Приехав туда, я была поглощена эмоциями! Это было удивительно: мы покатались на крупнейшем колесе обозрения, а затем отправились в музей мадам Тюссадс, который я давно хотела посетить. Там у меня была возможность сфотографироваться с восковыми фигурами знаменитостей и сходить в комнату страха … Это было ужасно, мое сердце ушло в пятки! Было очень страшно, но я пережила, а потом просто смеялась над идеей комнаты. Музей полон интересных вещей, которые стоит посмотреть.
На следующий день я пошла в школу в первый раз. У меня была возможность увидеть условия, в которых учатся английские подростки. Дети в моей школе были из многих стран, но это не помешало нам стать друзьями.
Сначала я не могла запомнить дорогу, но моя соседка, живущая уже 2 недели в Гилдфорде, помогла мне. Оказалось, что я жила совсем недалеко от центра нашего города.
В среду, у нас была еще одна поездка – в Оксфорд. Я получила от нее уйму эмоций. Было просто невероятно интересно посмотреть на знаменитый Оксфордский университет, о котором я много слышала! Нашей группе попался прекрасный гид, объяснявший все детали. По прибытии в Англию было трудно привыкнуть к языку и общению на нем. Я заметила огромную разницу между русскими, говорящими по-английски и англичанами. Но после первых же экскурсий я привыкла и смогла многое узнать. И, конечно же, было потрясающе посетить знаменитый зал, в котором снимался фильм о Гарри Поттере. Это было просто невероятно – почувствовать себя героиней фильма. Моя мечта осуществилась!
Кроме поездок в другие города я много гуляла по Гилфорду с друзьями каждый день после занятий. Улицы очень отличаются от наших русских. Например, главная, часто называемая High Street, улица выложена камнем, всюду можно видеть витрины различных магазинов. Стоит отметить, что местные выпечка очень хорошая, а одежда гораздо дешевле, чем в России, но еда, наоборот, очень дорогая.
В субботу мы побывали на экскурсии в Лондон еще раз. Мы с удовольствием ходили по Трафальгарской площади, посмотрели на Букингемский дворец. Мы поняли, что королева была в замке в то время, так как был поднят государственный флаг над дворцом. Видели Биг Бен, Вестминстерское аббатство, посетили исторический музей Лондона.
До того, как я побывала в Лондоне, я думала, что это туристический центр, полный иностранцев. Но я была не совсем права, потому что Лондон во многом похож на Москву. Как и большинство столиц, это очень шумный, довольно грязный и забитый машинами город.
В среду у нас была последняя экскурсия в Портсмут. Для меня она была, вероятно, самой захватывающей. Мы посетили старые музеи- судна, в том числе старейший и один из самых известных, корабль Виктория, на котором плавал адмирал Нельсон. В Портсмуте я посетила музей с одним экспонатом- корабль, который достали со дна океана. Он пробыл под водой в течение длительного времени, так что теперь стоит за стеклом, и струи воды направлены на него, чтобы он не развалился.
Пятница была последним днем в Англии. Я хотела бы остаться там, по крайней мере еще немного. Но, к сожалению, мы уезжали в субботу. Так что я попыталась обойти все самые красивые места Гилфорда, которые знала. Дома я поговорила со своими соседками, мы обменялись электронными адресами, чтобы писать друг другу письма, приехав домой. Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. Мы сходили в магазин и купили много разных вкусностей, а затем сели перед телевизором и долго болтали. Это было очень весело! Как бы мне хотелось повторить это снова!
Суббота-день, когда мы уезжали домой. С одной стороны, было грустно, но, с другой стороны, здорово осознавать, что скоро я буду дома!
Когда я вернулась, у меня были свои впечатления, мой личный опыт и новый образ Англии, которым хотела бы поделиться с моими друзьями. Я сломала стереотипы о людях, городах и жизни в них. В заключение хотела бы сказать, что я получила много эмоций и повысила навык общения на английском языке. Поездка очень помогла мне: я нашла новых друзей, с которыми общаюсь до сих пор. Я надеюсь в следующем году посетить Англию, эту замечательную страну, еще раз!
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.
Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.
В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.
Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции.
Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?
Специальное предложение!
Хотите также описывать свое путешествие в красивые города и места, но уровень английского оставляет желать лучшего? Мы научим выражать свои мысли грамотно и свободно! И нам абсолютно не важно из какого ты города (например, у нас есть курсы англиского в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Львове, Одессе, Харькове и многих других городах (чтобы узнать о курсах в своем городе, оставь заявку на главной странице и наш специалист вас проконсультирует).
Популярные сочинения
Топик Russia
Топик Sports
Топик Shopping
Топик My working day
Топик My future career
My name is Nataliya. I am a student of the Department of State and Municipal Management of Kansk Polytechnical College. One of my favourite subject is English. English will not be my profession (though who knows!), but it is my hobby, I am interested in it very much. I think everybody who learns English must be interested in it, its history, people living in the country.
I hope that some day I’ll visit the Great Britain by all means, it is my dream. Sometimes I imagine how I’m travelling across the country, especially across England to Scotland.
My trip Iwould like to begin from the Chalk Country (Dover) which is the gateway to England. This part of England is not only beautiful, it is saturated with English history. There are some ancient castles, fortresses and the fashionable and the popular seaside resorts. This part of the country is associated with Charles Dickens. I could visualize his heroes: the horse – drawn coaches, the ladies in the pretty bonnets, their gallant cavaliers …
As I am a student, I would like to see Cambridge and Oxford with their rich student’s life, special educational system (I mean tutors), the traditional sports competitions, especially boat race “Cambridge and Oxford”.
It is impossible to speak about England without visiting the Shakespeare Country with its green meadows, age – old trees, flowering hedges between fields, white – and – black farm cottages with thatched roofs. Here it is worth to see the Trinity church, Ann Hathaway’s cottage (Shakespeare’s wife), Shakespeare Museum, etc.
In the Midlands it is necessary to walk in the famous Sherwood Forest where the popular outlaw Robin Hood and his merry men made their home in a hollow of the Major Oak.
Nottingham is also connected with the name of George Gordon Byron. His home (the Tudor manor – house), the beautiful nature of this area helped him to become such a romantic and charming poet.
Much has been published about London’s places of interest, such as, the Tower of London, the Houses of Parliament, St. Paul’s Cathedral, Hyde Park, Trafalgar Square, Westminster Abbey, ets. And if I travelled to London, I would visit these places.
And, of course, I would like to go to Scotland. We read so much about it, we heard so much, we admired its great painters, writers, poets; we were fascinated by its romantic history, its remarkable folklore, its historians, its rugged Highlands, lovely fields of heather, glistening lochs are believed to be among the bestscenery in the world. Scotland is full of national peculiarities: clans, the kilt, the pipes, castles …
Edinburgh is called the Athens of the North because of its seven hills. It is very handsome, smart and quite unique.
And what about the Loch Ness Monster (Nessie)? True or not, most of the Scottish Lochs have their mysteries and Scots like them.
Great Britain is small, yet there is hardly another country in the world where such a variety of scenery, customs and traditions, great contrasts can be found.
For me this is the land of Thackeray and Bernard Show, Walter Scott and Robert Burns …
There is a good proverb: “Every country has its customs”. As for the United Kingdom it is very rich in customs and traditions, and Englishmen keep them with great respect. There are some traditions concerning political life, a lot of traditions connected with meals (for example 5 o’clock tea or traditional apple pies). But most of traditions are connected with holidays, and celebrations. Some of them are connected with religion, such as Christmas, Easter; some are of international character – New Year, Mother’s Day, the First of April; some of them are family holidays – – birthdays and wedding celebrations. But there also some holidays celebrated only in the UK, such as Trooping the Colours, Boxing Day and others.
I like some of their customs very much. First of all their love to home. Home, sweet home! The English like their home, the poets, writers describe its quiet pleasures, its comfort, its unforgettable familiar atmosphere. Home is the residence, the dwelling, the habitation, the house – home is everything!
Englishmen, both young and old, love sports, all kinds of sports, they are born sportsmen.
Englishmen are disciplined and law-abiding. They are sitting with angelic patience under the pouring rain forming interminable queues (to the cinema, forexample, at the bus-stop, etc.).
They love nature, the fields, the woods, animals, birds.
Englishmen like to read very much. According to statistics in Britain the people read more newspapers than somewhere in the world.
Of course, I am a patriot, I love Russia, my native town with all its drawbacks and hopes.
Actually, it is difficult to predict anything. I am sure that my knowledge of English will offer me more advantages. English is my favourite occupation and this work is my declaration of love to Great Britain.
Меня зовут Наталья. Я – студентка отделения «Государственное и муниципальное управление» Канского политехнического колледжа. Одним из моих любимых предметов является английский язык. Английский язык моей профессией не будет (хотя, кто знает!), но это мое хобби, я очень интересуюсь им. Я думаю, что каждый, кто изучает английский язык, должен интересоваться им, его историей, людьми, живущими в этой стране.
Я надеюсь, что однажды я побываю в Великобритании обязательно, это моя мечта. Иногда я представляю, как я путешествую по стране, особенно по Англии в Шотландию.
Свою поездку я хотела бы начать с меловой страны (Дувр), которая считается воротами в Англию. Эта часть Англии не только прекрасна, но она вся насыщена английской историей. Несколько древних замков, крепостей, а также фешенебельные и популярные морские курорты, находящиеся здесь. Это часть страны ассоциируется с именем Чарльза Диккенса. Кажется, я могу даже представить себе его героев: запряженные лошадьми кареты, леди в красивых шляпах, их галантные кавалеры …
Так как я студентка, мне хотелось бы увидеть Кембридж и Оксфорд с их богатой студенческой жизнью, особой образовательной системой (я имею в виду тьюторов), традиционные спортивные соревнования, особенно лодочные гонки между студентами Кембриджа и Оксфорда.
Невозможно говорить об Англии, не посетив шекспировские места с их зелеными лугами, многовековыми деревьями, цветущими изгородями между полями, черно-белыми коттеджами фермеров с соломенными крышами. Здесь стоит увидеть Тринити – церковь, коттедж Анны Хатауэй (жены Шекспира), музей Шекспира и т.д.
В Мидлендсе необходимо прогуляться в знаменитый Шервудский лес, где известный разбойник Робин Гуд и его веселые парни жили в дупле Главного дуба.
Ноттингем также связан с именем Джорджа Гордона Байрона. Его дом (поместье в стиле тюдор), прекрасная природа этой местности помогли ему стать таким романтическим и чарующим поэтом.
Много опубликовано о достопримечательностях Лондона, таких как Тауэр Лондона, Парламент, собор святого Павла, Гайд-Парк, Трафальгарская площадь, Вестминстерское аббатство, и т.д. И если бы я путешествовала по Лондону, я бы посетила эти места.
И конечно, я бы хотела поехать в Шотландию. Мы так много читали о ней, так много слышали, мы восхищаемся ее великими художниками, писателями, поэтами; мы были очарованы ее романтической историей, ее замечательным фольклором, ее историками, ее суровым Северным нагорьем, восхитительными вересковыми полями, искрящимися озерами – кажется, что это лучший пейзаж в мире. Шотландия полна национальных особенностей: кланы, килт, свирели, замки …
Эдинбург называют Северными Афинами из-за его семи холмов. Он очень красивый, изящный и совершенно уникальный.
А что насчет Несси, чудовища озера Лох-Несс? Правда или нет, в большинстве шотландских озер есть свои тайны, и шотландцы любят их.
Великобритания небольшое государство и все же едва ли есть другая страна в мире, где можно найти такое разнообразие пейзажа, обычаев и традиций, огромных контрастов.
Для меня это земля Теккерея и Бернарда Шоу, Вальтера Скотта и Роберта Бернса …
Есть хорошая пословица: «В каждой стране свои обычаи». Что касается Соединенного Королевства, то оно богато обычаями и традициями, и англичане относятся к ним с большим уважением. Есть традиции, связанные с политической жизнью, много традиций, связанных с едой (например, чай в 5 часов или традиционные яблочные пироги). Но большинство традиций связано с праздниками и торжествами. Некоторые из них связаны с религией, такие, как Рождество, Пасха; другие носят интернациональный характер – Новый год, День матери, Первое апреля; некоторые из них фамильные праздники – дни рождения и свадебные торжества. Но есть некоторые праздники, отмечаемые только в Соединенном Королевстве, такие как торжественный развод караулов с выносом знамени, день рождественских подарков и другие.
Мне очень нравятся некоторые их обычаи. Прежде всего их любовь к дому. Дом, милый дом! Англичане любят свой дом, поэты, писатели описывают его тихие наслаждения, комфорт, его незабываемую семейную атмосферу. Дом это место жительства, среда обитания, жилище, здание – дом это все!
Англичане, как старые, так и молодые, очень любят спорт, все виды спорта, они рождены спортсменами.
Англичане дисциплинированные и законопослушные. Они сидят с ангельским терпением, если необходимо, под проливным дождем, образуя бесконечные очереди (в кинотеатр, например, на автобусной остановке, и т.д.).
Они любят природу, поля, леса, животных, птиц.
Они очень любят читать. По статистике в Британии читают больше газет, чем где-либо в мире.
Конечно, я патриот, я люблю Россию, мой родной город со всеми его недостатками и надеждами.
На самом деле, трудно предсказать что-либо. Я уверена, что мое знание английского языка даст мне больше преимуществ. Английский – мое любимое занятие и эта работа мое объяснение в любви к Великобритании.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.
Существует много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком. Проживание также не проблема. Туризм – крупный бизнес, и по всему миру есть отели, в которых могут остановиться путешественники.
Я очень люблю путешествия. Они приносят новые впечатления и делают жизнь ярче. Мое любимое средство передвижения – поезд. Самолет слишком быстрый. Когда ты путешествуешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. В поезде я обычно сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.
У меня нет любимых стран. На мой взгляд, все страны – хорошие места для путешествий. Мне нравится путешествовать в другие российские города, равно как и путешествовать за границу. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Я также съездила на Алтай.
Я также была за границей. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Последняя мне понравилась больше всего. Норвегия – страна с невероятной природой; у меня осталось много ярких впечатлений. Я думаю, что впечатления – важнейшая часть любой поездки.
В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. Так разве это не лучший способ отдохнуть?
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.
The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.
The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.
The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.
The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.
London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.
The best way to know London is to visit it.
Перевод
Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.
Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.
Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.
Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.
Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.
Лучший способ узнать Лондон – это посетить его.
на английском языке с переводом на русский язык
London
Лондон
London is one of the most beautiful and prosperous cities in the world. The capital of the United Kingdom is a multinational and multicultural megacity: over 8 million people live there. London is an extremely important economic and cultural center of Europe, as well as an administrative center of the state: British Parliament and the Queen’s residence, Buckingham Palace, are situated there.
Лондон – один из самых красивых и процветающих городов мира. Столица Соединённого Королевства – мультинациональный и мультикультурный мегаполис: там живут более 8 миллионов человек. Лондон является чрезвычайно важным экономическим и культурным центром Европы, а также административным центром государства: там находятся британский Парламент и резиденция королевы, Букингемский дворец.
Every part of London has its own international role: the huge trading port, the district City (business and financial “heart” of Europe), Soho where entertainments, musical and theatrical life are concentrated, Fleet Street with numerous newspaper and magazine offices, etc. London has improved banking system and infrastructure. It is famous for its transport (“cabs”, red double-decker buses, and the oldest subway in the world). London universities have strong educational traditions.
Каждая часть Лондона обладает собственной международной ролью: огромный порт, район Сити («сердце» бизнеса и финансов Европы), Сохо, где сосредоточены развлечения, музыкальная и театральная жизнь, Флит-стрит с многочисленными редакциями газет и журналов и т.д. В Лондоне развиты банковская система и инфраструктура. Он знаменит своим транспортом («кэбы», красные двухэтажные автобусы и старейшее в мире метро). Университеты Лондона имеют сильные образовательные традиции.
Founded by Romans in 43 AC, later London turned into the capital of the independent England, and then of the empire uniting England, Wales, Scotland and Ireland. Quickly growing, it was especially powerful in the Tudors’ epoch when became the hotbed of religious Reformation and during the reign of Queen Victoria (the 19th century) – as a great cultural and industrial center. London survived plague epidemics, fires, and bombings of the World War II, but was constantly reborn.
Основанный римлянами в 43 г. н.э., позднее Лондон превратился в столицу независимой Англии, а затем – империи, объединившей Англию, Уэльс, Шотландию и Ирландию. Он быстро рос и был особенно могущественным в эпоху Тюдоров, когда стал очагом религиозной Реформации, и во время правления королевы Виктории (XIX в.) – как великий культурный и промышленный центр. Лондон пережил эпидемии чумы, пожары и бомбардировки Второй мировой войны, но неизменно возрождался.
Landmarks of London attract millions of tourists. Its main symbols are the clock tower Big Ben, Tower Bridge, and colossal Trafalgar Square. The British Museum contains one of the best archaeological and art collections in the world. Gothic Westminster Abbey and Hyde Park are also very impressive.
Достопримечательности Лондона привлекают миллионы туристов. Его главные символы – часовая башня Биг-Бен, Тауэрский мост и колоссальная Трафальгарская площадь. Британский музей содержит одну из лучших археологических и художественных коллекций в мире. Готическое Вестминстерское аббатство и Гайд-парк тоже очень впечатляющи.
Говорить и писать о путешествиях на английском языке не для всех бывает просто. Люди, имеющие начальный и средний уровень знаний, зачастую ограничиваются несколькими простыми предложениями с банальной лексикой.
В данной статье мы покажем, что писать много на тему путешествий несложно и даже интересно. Здесь вы сможете найти примеры фраз и цитаты, а также много другой полезной информации касательно этой тематики.
Сочинение «Мое путешествие» на английском языке
Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает английский на начальном уровне, может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же?
Приведем несколько причин такой реакции:
Первая причина, почему тяжело рассказывать небольшие истории о путешествиях или писать о них, связана с наличием у человека маленького словарного запаса. Он не может выразить свои мысли по теме топика, потому что не понимает, как их сформулировать на английском языке, не знает какая лексика относится к теме разговора и какой синоним стоит подобрать к забытому слову.
Вторая причина – незнание грамматических особенностей английского языка. Чтобы написать красивый и грамотный текст на тему «Мое путешествие», знаний одной лексики будет недостаточно. Грамматика в английском не самая простая, но если не учитывать времена, на которых говорите или пишете, и другие грамматические правила, иностранцы не смогут вас понять.
Также третья причина такого поведения может быть верным признаком языкового барьера у начинающих. Сложности в общении с иностранцами испытывают даже те, кто хорошо владеет английским языком. Обычно это выражается в неспособности объяснить свою позицию и понять своего собеседника. Преодолеть языковой барьер вполне реально, если погрузиться в иностранную среду и перестать боятся говорить неправильно.
Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении?
Приведем пример эссе о поездке в Нью-Йорк:
My Trip
«Мое путешествие»
Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions.
Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции.
Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.
Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих.
Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.
Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark.
В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности.
The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.
Первое, что я заметил в этом красивом здании, то, что оно выглядит как гигантский карандаш с высокой и заостренной вершиной. Когда я впервые поднял голову, чтобы посмотреть на него, у меня перехватило дыхание. Архитектура Эмпайр-стейт-билдинг великолепна.
There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day.
Внутри башни также было, на что посмотреть и чем заняться. Там расположены две наблюдательные площадки с живописным видом, милые кофейни и сувенирные лавки. Я купил несколько открыток, так что теперь я всегда буду помнить тот день.
I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.
Я чувствовал себя немного грустно перед отъездом. Я хорошо провел время в Нью-Йорке и надеюсь приехать еще раз следующей зимой.
В данном эссе богатая лексика и соблюдение всех грамматических правил английского языка сложились в полноценный грамотный и читабельный текст. Тематика путешествий позволяет рассказывать как о своих эмоциях и пережитых впечатлениях, так и о маленьких подробностях перелета или переезда, заселении в отель, поиске достопримечательностей и общении с новыми людьми.
Тяга к путешествиям всегда одолевала человечество. Благодаря этому была открыта Австралия, Америка, Сибирь. Люди даже добрались до Луны. Жажда познаний, приключений и открытий заставляет людей исследовать самые укромные уголки Земли.
Для тех, кто только закончил свое путешествие, возвращаться домой и приятно, и тяжело. Так как сидеть дома или на работе становится тяжело, зная, как много интересного ждет тебя вокруг, поговорим о путешествии на английском.
Свой рассказ или сочинение можно условно разделить на три части:
небольшое вступление;
основная часть;
заключение.
С чего начать?
Путешествовать не означает обязательно посещать другие страны, путешествуют и по своей стране. Повествование можно начать с ключевого воспоминания, которое впечатлило во время поездки. Конечно, можно найти тысячу интересных вещей, которые привели в восторг, поэтому для вступления можно выбрать самое захватывающее, а к другим впечатлениям можно будет вернуться в основной части.
Например:
I wouldn’t have found out how beautiful Stockholm is if I hadn’t seen it myself.
Я никогда бы не узнал, каким красивым является Стокгольм, если бы не увидел его своими глазами.
Или, может быть, таким:
I would have never understood what exotic country really is if I hadn’t been to Thailand where everything is absolutely amazing: life, architecture, people.
Я бы никогда не понял, что по-настоящему означает экзотическая страна, не побывав в Таиланде, где впечатляет абсолютно все: жизнь, архитектура, люди.
Если есть желание поделиться впечатлениями немного позднее, то можно начать рассказ с высказывания выдающейся личности о путешествиях. Например:
Saint Augustine once said, “The world is a book, and those who do not travel, read only a page.” This summer I turned another page while visiting Sweden.
Однажды Блаженный Августин сказал: «Мир – это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.» Этим летом я перевернул еще одну страницу, посетив Швецию.
Что говорить в основной части?
В главной части своего эссе нужно постараться рассказать обо всем, что впечатлило во время путешествия. Расскажите немного о стране (городе), о сроках путешествия, об условиях проживания: обо всем, что поможет окунуться в проделанное путешествие. Можно уделить немного внимания в рассказе людям, с которыми успели познакомиться во время поездки. Желательно рассказать обо всем, что затронуло, что понравилось и даже, что не понравилось.
Рассказ может быть любым. Постарайтесь поделиться своими эмоциями о поездке, используя разнообразную лексику.
Например:
Every country has its own unique atmosphere. Sweden is distinguished by the atmosphere of specific slowness and sluggishness. These were exactly my feelings on the first day of my visit to Sweden.
Каждая страна имеет свою специфическую атмосферу. Швецию отличает атмосфера некой медлительности и неспешности. Именно это я почувствовал в первый же день пребывания в Швеции.
Sweden is rich in forests, there are many various animals in a Swedish forest, and you can meet them very often when you go there. You can meet raccoons and rabbits crossing the street near you even when living in a Swedish city. It is so unusual! A situation like that can hardly happen to you in our country. I lived in a small town in southern Sweden. I could see a forest from the window of my house.
Швеция богата лесами, в них живет множество различных животных, в шведском лесу их можно встретить очень часто. Даже в шведских городах можно увидеть енотов и кроликов, которые ходят по улицам рядом с тобой. Это так необычно! Такое вряд ли можно увидеть в нашей стране. Я жил в небольшом городке на юге Швеции. Из окна моего дома был виден лес.
Many cities of Sweden are located on the coast of the Baltic Sea. I was lucky to visit Kalmar and Karlskrona. There are many castles in Sweden. And of course I visited the capital of Sweden – Stockholm. There are many bridges there as the city is situated on 14 islands. Stars are especially beautiful in Sweden in winter; it seems that they can be taken by a hand. They are big and bright, which is typical of the Nordic countries.
Многие города Швеции лежат на побережье Балтийского моря. Мне повезло побывать в Кальмаре и Карлскруне. В Швеции много замков. Конечно, я был в столице Швеции – Стокгольме. Здесь очень много мостов, так как город располагается на 14 островах. Зимой в Швеции звезды особенно красивы, кажется, что их можно достать рукой. Они большие и яркие, что случается видеть в северных странах.
Заключение
В заключении можно подвести итог своего путешествия и порекомендовать страну или город своим слушателям (читателям):
Sweden is a wonderful country, especially for people who do not like hot climate and for those who want to have a rest after the bustle of large cities. I highly recommend a visit to Sweden, but you should keep in mind that the prices in Sweden differ significantly from those in our country.
Швеция замечательная страна, особенно для людей, которые не любят жаркий климат, хотят отдохнуть от суеты больших городов. Я очень рекомендую посетить Швецию, но следует помнить, что цены в Швеции значительно отличаются от наших.
My cherished dream is to visit Great Britain someday. At our English lessons we often “travel” throughout this country. There are a lot of wonderful sights there. And I would like to see everything with my own eyes.
And if I had such opportunity , first of all I would go to London to walk along the streets and hear the English speech and, I hope , that I would understand, what the English are speaking about . And, of course, I would try to communicate with them in their native language.
Then I would go to the Buckingham palace to see the real Queen there. I am sure she is as kind as my grandmother! And, of course, I would admire the Changing of the Guard. One day I saw this wonderful show on TV!
After that I would visit the London Tower and feed the ravens. They say, if the ravens fly away, the Tower will ruin?! Is it true?!
And besides I would visit the London parks because as I have read, they are so beautiful.
In Hyde Park, I would visit the Speaker`s corner, where I would say that I am happy to be here and want to make friends with the English.
In Regent`s Park I would visit the London Zoo. I have never visited the big zoos. It would be interesting to look at the animals who live there.
Returning home, I would buy souvenirs to all my relatives and friends. And as for me the trip to Great Britain would be the greatest gift!
Перевод:
Моя заветная мечта когда-нибудь посетить Британию. На уроках мы часто “путешествуем” по этой стране. Там так много чудесных достопримечательностей,и мне бы хотелось увидеть всё самому.
И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане. И, конечно же, я бы сам попытался пообщаться с ними на их родном языке.
Потом я бы отправился к Букингемскому дворцу, чтобы увидеть там настоящую королеву. Мне, кажется, она такая же добрая, как и моя бабушка! И, конечно же, я бы посмотрел на смену караула. Однажды я видел это потрясающее зрелище по телевизору.
После этого я посетил бы Лондонский Тауэр и покормил бы ворон. Говорят, что если вороны улетят, то Тауэр рухнет?! Неужели это, правда?!
А ещё я посетил бы Лондонские парки, потому что как я читал, они такие красивые.
В Гайдн Парке, я бы обязательно посетил уголок оратора, где обязательно сказал бы, как я рад, что приехал сюда и, что хочу найти здесь друзей.
В Риджентс Парке я бы посетил зоопарк. Я ещё никогда не бывал в больших зоопарках. Интересно было бы посмотреть на животных, которые там обитают.
Уезжая домой, я накупил бы всем моим родственникам и друзьям сувениров. А для меня самым большим подарком была бы сама поездка в Британию!
Калинкин Никита
Кривцовская школа, Белгородская область, Россия