Relatives are the closest people in everyone’s life. They stay with us in happy times, as well as during difficulties. Parents take care of a child while he is small and dependent, but do not stop doing it afterward: many people have wonderful memories of tasty dishes cooked by the mother, and football or fishing enjoyed with the father. Almost everyone could thank his or her parents for their help and support in school and university years. Often grandparents also take an active part in the upbringing of a child: they are ready to share their experience, give an advice or just to invite in a cozy and warm home.
Родственники – это самые близкие люди в жизни каждого. Они остаются с нами как в счастливые времена, так и в трудностях. Родители заботятся о ребёнке, пока он маленький и несамостоятельный, но не прекращают делать это и впоследствии: у многих есть чудесные воспоминания о вкусных блюдах, приготовленных мамой, и футболе или рыбалке, которыми человек наслаждался вместе с отцом. Почти каждый мог бы поблагодарить своих родителей за помощь и поддержку в школе и в университете. Часто дедушки и бабушки тоже принимают активное участие в воспитании ребёнка: они готовы поделиться опытом, дать совет или просто пригласить в уютный и тёплый дом.
However, not always family relationships are pleasant and serene. Conflicts and misunderstanding are possible because everyone in a family remains an individuality with his or her own character and worldview. Despite mutual love and care, some people have complicated relationships with their parents because of various reasons: the generational difference (for example, if a father and a son choose different lifestyles), hot temper, household disagreements. Besides, parents or children may feel the lack of attention and (as it seems to them) love. This situation is typical, especially when a younger child is born in a family: sometimes it causes psychological discomfort of the elder one and quarrels between brothers and sisters.
Однако не всегда семейные отношения приятны и безмятежны. Конфликты и непонимание возможны, поскольку каждый в семье остаётся индивидуальностью с собственным характером и мировоззрением. Несмотря на взаимную любовь и заботу, у некоторых людей сложные отношения с родителями – по всевозможным причинам: из-за разницы поколений (например, если отец и сын выбирают разный образ жизни), раздражительности, бытовых разногласий. Кроме того, родители или дети могут ощущать недостаток внимания и (как им кажется) любви. Эта ситуация типична, особенно когда в семье рождается младший ребёнок: иногда это вызывает психологический дискомфорт у старшего и ссоры между братьями и сёстрами.
In my opinion, although family troubles can be serious and traumatic, they do not abolish great importance of bonds between relatives. Respect to each other and the sense of tact are able to overcome problems and preserve this unique union – family.
На мой взгляд, хотя семейные неурядицы могут быть серьёзными и травмирующими, они не отменяют огромного значения уз между родственниками. Уважение друг к другу и чувство такта способны преодолеть проблемы и сохранить этот уникальный союз – семью.
Relationships with other people
It’s nice to have a lot of friends. You can enjoy many things together. All my classmates are rather nice but all of them have different characters. Some are courageous, kind-hearted, curious, faithful, thoughtful. In my class there are no heartless students but there are some egoists and selfish ones. Sometimes we can be idle and boastful but we are always ready to help each other in trouble.
We can learn about different characters from books and films. We also read different news about people in papers. All of us like amusing games and funny stories.
A good friend is a friend in need, who is always willing to do something useful for you, who can give good advice, who can keep secrets. Some of my friends are my neighbors. We live in the same street and go to the same school.
My friends usually obey their parents and teachers. They never complain of anything, they are worried about each other’s health. All of them are fond of nature. They like to take care of animals and plants. In summer and in spring they help their grandparents to work in the garden: to dig the soil, to cut useless brunches, sow seeds, water and weed plants. At harvest time they gather crops of corn, fruit and vegetables. They never do harm to birds. They protect their nests, make bird tables and put food on them.
We have a lot of interesting conversations in our class. We discuss different problems. Sometimes discussions are very exciting. In the evening I often talk to my friends over the phone. When some of my classmates are ill they have a good reason to ring up their friend and learn what the homework is. We also exchange opinions on different matters. Boys and girls get along well. They don’t quarrel. We have a lot in common. My classmates enjoy out-of-class activities and travelling. Travelling helps us to become friendlier. Besides we are always full of impressions and excitement.
It’s good to have a friend who has fine qualities in character: generosity, being reserved, reliable, intelligent, persistent in studying, straightforward, reasonable, decent, honest, polite, punctual, kind, faithful, warm-hearted .You can be always sincere with such a friend, you can think aloud with them. I hate selfish, flattery, lazy, indifferent, boastful, false and greedy people.
The proverb says: ”No man is useless while he has a friend”.
But the greatest value that guides me in my life is kindness, and it’s no wonder. Usually kindness is harmoniously connected with other good qualities. If a person is not kind, if he’s selfish, if he cares only about himself, then his other qualities — courage and will-power are worthless. You can see what a person is worth through his attitude towards others. If he is devoted to people, he is devoted to his work. Kindness is the main thing, the essence of what is best in a human-being.
It’s unpleasant to deal with unreliable people and there is no doubt in it. Such people don’t possess the feeling of duty, they can let you down at any moment, they cannot be friends in need. When people are stubborn, it’s also no good. They don’t respect the point of view of other people, they are sure that they are always right, they don’t follow advice of other people. Sometimes it’s dangerous to deal with such people, you can’t rely on their support.
I think it’s good to develop persistence and confidence in oneself, because if a person is not reliable, he is unable to make conclusions and come to right decision in proper time.
Перевод:
Все говорят, что молодость, вероятно, самое лучшее время нашей жизни. Молодость – это любовь, дружба, романтика, новые открытия и т.д. Но это также самое трудное время для принятия очень важныхрешений, которые повлияют на всю нашу жизнь. Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением. Я думаю, что все это может действительно помочь построить хорошие отношения между родителями и детьми.
Но в современной жизни существует проблема недостатка общения между родителями и детьми. Недостаток любви и внимания к детям может сделать их несчастными. Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. Эти инциденты показывают важность общения родителей со своими детьми. Любовь к своим детям, которая существует в пределах каждого родителя, часто раскрывается через беспокойство к своему ребёнку. Но чрезмерный контроль может повлиять не самым лучшим способом на ребенка. Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. Называют его несамостоятельным. В результате этого давления ребенок сердиться, становится грубым замкнутым. Я думаю, что родители не должны все время контролировать своих детей. Иногда они должны обеспечить свободу.
Что касается меня, у меня хорошие взаимоотношения с родителями. Всякий раз, когда у меня случаются проблемы с друзьями или с уроками, я знаю, что они всегда выслушают и дадут совет. Они научили меня многому. Мои родители имеют большой жизненный опыт, и всегда рады поделиться своими знаниями со мной. Но иногда мои родители думают, что я еще ребенок. Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. Они обычно звонят мне на мобильный телефон, чтобы проверить, где я нахожусь. Я должна спрашивать разрешения на почти все, что я делаю. Иногда мне кажется это несправедливым, но я все равно очень люблю своих родителей, и думаю, что они самые добрые во всем мире!
В заключение хотелось бы сказать, что способность решать или избегать проблемы в семье зависит как от родителей, так и от детей. Если отношения между родителями и детьми, основаны на любви, взаимном уважении, и доброте, семья будет счастлива.
Шлиенкова Юлия
The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time.
A lot of explanations of juvenile crime can be found. All the reasons are related to each other. One can highlight features of a teenager’s personality, his addictions, his relationships with family members, friends. It should be noted that the environment influences the teenagers too.
All offenders are generally characterized by a certain set of anti-social attitudes, skills, habits and aspirations.
Many offenders have such features as absence of aims in life, irascibility, lack of self control, touchiness, a negative attitude to law. Very often, these characteristic features unite them into groups, set specific connections and relationships among offenders. Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime. For example, one of the mainreasons is the influence of the family. The family is a social institution. It is here that socially significant qualities of a personality are formed. After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on. A lot depends on the relationships with parents. Certainly, they influence the teenagers. Parents are people who contribute to the development of the child’s personality and besides they must remain the closest friends for their children.
Parents should know how to communicate with teenagers so that their children could be frank with them. Love and understanding must reign in the family.
A special problem is the problem of leisure. Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can’t make proper use of it.
It is common knowledge that educational level affects the offender’s personality. As a rule the level of education of juvenile offenders is lower than that of law-abiding teenagers. Among offenders we can frequently see dropouts in schools, pupils studying in corrective schools. Here also belong defects in legal consciousness among juveniles who commit crimes. All this is expressed in a negative attitude to law unwillingness to follow certain rules. Hence significant gaps in legal knowledge lead teens to the thought of “unfairness” of laws.
The place wherethey live also affects teenagers. In large towns social control over teenagers is weak, so they spend their time on addictions, for example, drug addiction or alcohol addiction.
Another global cause of crime is social inequality and stratification of the society. This objective process results in negative consequences, such as social conflicts, protests, which take the form of deviant behavior and crime.
Especially, I would like to point out the problem of information environment. If we analyze TV or radio programs, we can clearly see lack of spirituality in them. Computer games with familiar violence, destruction, phone games, cartoons , movies that break down the teens’ nervous system and where there are fights, murders, and blood play a great role nowadays. Mass media practically promote an immoral lifestyle. They constantly advertise alcoholic drinks, tobacco products and so on. Consequently, every day teenagers watch this kind of advertising and theynaturally want to try these products.
Besides nationalism is also one of the most significant factors. You can often see how school children insult their classmates of other nationalities. Sometimes, as they become older abuse can be transformed into physical attacts and aggression. It should be noted that insulted children also fall into the group of potential criminals, because they start looking for ways to assert themselves and to take their place in this society.
In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears. From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following.
Teenagers do not know what to do in their free time, hence they spend it out of doors in the company of similar teenagers. In fact, these companies do not represent a special danger for the society, but if there appears aleader with obvious criminal tendencies, such a group begins to acquire negative features.
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. And there fore, warm relationships between parents and their children are necessary. So sometimes it is necessary to use the help of a psychologist , for example special courses for parents will inform them about the features of a certain age group.
Teenagers from problem families such as those with many children, one parent and poor families have a tendency to crime. So, teachers should pay special attention to children from such families.
Problems at work, tensе relationships with collegues, stressful situations – all these factors affect the climate in the family. After a difficult work day many parents require some relaxation and are simply incapable to go deep into the problems of their children. They can’t devote sufficient time to them. I consider that to avoid this problem, some changes have to be made at their workplace ,for example, working schedules should be reviewed, relaxation rooms should be opened and so forth.
In most cases, information environment influences the behavior of teenagers. Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children. It would be a good idea to create a youth channel on TV, which would reflect the most important aspects of teenagers’ life.
As for TV it would be useful to remove “all those ads” and to show programms, which will promote a healthy lifestyle.
Organization of leisure activities for children is important too : сreating hobby groups, according to the interests of young people , groups of modern music fans , where teens can discuss new trends in music, video clips, share their impressions about some events andpossibly compose music themselves.
Besides schools should also organize pupils’ leasure ,for example discos, contests and other forms of entertainment.
I hope all these measures will help eliminate juvenile crime.
Перевод:
Проблема подростковой преступности является одной из животрепещущих проблем нашего времени.
Много объяснений подростковой преступности можно найти. Все причины связаны друг с другом. Можно выделить особенности личности подростка, его склонности, его отношения с членами семьи, друзьями. Следует отметить, что окружающая среда тоже влияет на подростков.
Все правонарушители, как правило, характеризуются определенным набором анти – общественных взглядов, навыков, привычек и устремлений.
Многие правонарушители имеют такие особенности, как отсутствие целей в жизни, вспыльчивость, отсутствие самоконтроля, обидчивость, негативное отношение к закону. Очень часто эти характерные черты объединяют их в группы, устанавливают специфические связи и отношения среди правонарушителей. Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности. Например, одной из главных причин является влияние семьи. Семья является социальным институтом. Именно здесь формируются социально значимые качества личности. После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно. Многое зависит от отношений с родителями. Конечно, они влияют на подростков. Родители это люди, которые способствуют развитию личности ребенка и к тому же они должны оставаться самыми близкими друзьями для своих детей.
Родители должны знать, как общаться с подростками, чтобы их дети могли бы быть откровенным с ними. В семье должны царить любовь и понимание.
Особой проблемой является проблема досуга. несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его.
Общеизвестно, что уровень образования влияет на личность правонарушителя. Уровень образования несовершеннолетних правонарушителей, как правило, ниже, чем у законопослушных подростков. Среди правонарушителей мы можем часто видеть бросивших учебу в школах, учеников, обучающихся в коррекционных школах. Сюда также можно отнести дефекты правового сознания среди несовершеннолетних, совершивших преступления. Все это выражается в отрицательном отношении к закону , нежелание следовать определенным правилам. Поэтому значительные пробелы в правовых знаниях приводят подростка к мысли о “несправедливости” законов.
Место жительства также влияет на подростков. В больших городах общественный контроль за подростками слабый, поэтому они тратят свое время на плохие привычки, например, наркомания или алкоголизм.
Еще одной глобальный причиной преступности является социальное неравенство и расслоение общества. Это объективный процесс имеет результатом негативные последствия , таких как социальные конфликты, протесты, которые принимают формы девиантного поведения и преступности.
Особенно я хотела бы выделить проблемы информационной среды. Если проанализировать ТВ или радио программы, мы можем ясно видеть отсутствие духовности в них. Компьютерные игры с привычным насилием, разрушениями, телефонные игры, мультфильмы, фильмы, которые разрушают нервную систему подростков и где присутствуют драки, убийства и кровь играют большую роль в наши дни. Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. Они постоянно рекламируют алкогольные напитки, табачные изделия и так далее. Следовательно, каждый день подростки смотрят такого рода рекламу и, естественно они хотят попробовать эту продукцию.
Кроме того, национализм также является одним из наиболее значимых факторов. Часто можно видеть, как школьники оскорбляют своих одноклассников других национальностей. Иногда, по мере того как они становятся старше оскорбления могут перерасти в физические нападки и агрессию. Следует отметить, что оскорбленные дети также попадают в группу потенциальных преступников, потому что они начинают искать способы заявить о себе и занять свое место в этом обществе.
Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений. С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее.
Подростки не знают, что делать в свое свободное время, поэтому они проводят все свое время на улице в компании подобных подростков. В действительности , эти компании не представляют особой опасности для общества, но если появляется лидер с преступными наклонностями очевидно, такая группа начинает приобретать отрицательные черты.
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. И поэтому, теплые отношения между родителями и их детьми необходимы. Поэтому иногда необходимо использовать помощь психолога, например, специальные курсы для родителей будут просвещать их об особенностях определенной возрастной группы.
Подростки из неблагополучных семей, такие как многодетные, неполные и малообеспеченные имеют склонность к преступлению. Поэтому, учителя должны проявить особое бдительность на детей из таких семей.
Проблемы на работе, напряженные отношения с коллегами, стрессовые ситуации – все эти факторы влияют на климат в семье. После трудного рабочего дня многие родители нуждаются в отдыхе и просто не в состоянии углубиться в проблемы своих детей. Они не могут посвятить достаточно времени им. Я считаю, чтобы избежать этой проблемы, некоторые изменения должны быть сделаны на своих рабочих местах, например, следует пересмотреть рабочие графики, открыть комнаты релаксации и так далее.
В большинстве случаев информационная среда влияет на поведение подростков. Средства массовой информации сознательно воспитывают склонность к преступлениям у детей. Было бы хорошей идеей создать молодежный канал на ТВ, который будет отражал бы наиболее важные аспекты жизни подростков.
Что касается телевидения было бы полезно, чтобы устранить “все ту рекламы” и показывать, программы, которые будут пропагандировать здоровый образ жизни.
Организация досуга детей также важна: создание кружков, в соответствии с интересами молодых людей: кружки любителей современной музыки, где подростки могут обсуждать новые тенденции в музыке, видео клипы, поделиться своими впечатлениями о некоторых событиях и, возможно, сами сочинять музыку и другие формы развлечения.
Кроме того, школы должны также организовать досуг школьников , например, дискотеки, конкурсы.
Я надеюсь, что все эти меры будут способствовать устранению подростковой преступности.
Андриянова Карина
Nowadays we are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for me, I partially agree with this opinion as there are various facts that support it.
To begin with, teenagers are reluctant to listen to their parents` advices because teens are absolutely convinced that they are always right and consequently do not need any help. They feel like looking independent and confident but, of course, in fact they can neither live on their own nor manage with all difficulties themselves. Moreover, teenagers are often very selfish and self-absorbed. They think, they are much better than other people. They do not understand thatthe way you treat people – you will be treated by them. In addition, I strongly believe that teenagers` behavior is influenced by mass media. Today most of young people have TV-sets as well as computers with permanent Internet connection in their bedrooms. Therefore, despite the fact that a lot of TV programmes are inappropriate for teens they watch them because few parents actually check up what their children watch. So, programmes containing offensive language, scenes of violence and loud screeches influence teens badly. It is really difficult for children to determine the difference between the reality and the fantasy. Hence, they start imitating the violent behaviour they see in their favourite programmes.
However, there are people who oppose this view. They suppose that teens seem to be rude and selfish due to their age. Their character is changing, they are growing up and have to take responsibilities and responsibility for their actions. It is very difficult for them to cope with these problems, that is why they become aggressive.
In conclusion, I firmly believe that a lot depends on parents and the way a child is bringing up. If a teenager has the common sense, then he or she will be able to solve any problem and improve his or her behavior.
Перевод:
Сегодня мы часто слышим, что молодое поколение невежливое и неорганизованное. Что касается меня, я частично согласна с этим мнением, так как существует множество фактов доказывающих это.
Начнем с того, что подростки не слушаются своих родителей, потому что они абсолютно уверены, что всегда правы, и, следовательно, не нуждаются ни в чьей помощи. Они испытывают желание выглядеть независимыми, но, на самом деле, они, конечно, не могут ни самостоятельно жить, ни справляться со всеми возникающими трудностями сами. Подростки считают, что они лучше других людей. Они не хотят понять, что “как аукнется, так и откликнется”. Более того, я уверена, что детское поведение подвержено серьезному влиянию средств массовой информации. В настоящее время у большинства молодых людей в комнате есть телевизор, а также персональный компьютер с постоянным Интернет-соединением. Благодаря этому, несмотря на то, что многие телевизионные программы не подходят для детского просмотра, они смотрят их, потому что редкие родители действительно следят за этим. Итак, программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия и громкие крики, отрицательно воздействуют на подростков. Они начинают повторять жестокое поведение, увиденное на экране, так как они не видят разницу между реальной и экранной жизнью.
Однако некоторые люди не согласны с таким мнением. Они полагают, что тинэйджеры кажутся грубыми и высокомерными из-за своего возраста. Их характер меняется, они взрослеют, им приходится нести ответственность за свои действия. Им трудно справляться со всеми этими проблемами, поэтому они становятся агрессивными.
В заключении, я абсолютно уверена, что многое зависит от родителей и воспитания. Если у подростка есть здравый смысл, тогда он способен решить любую проблему и исправить своё поведение.
Каменская Татьяна
“The rain may be falling hard outside,
But your smile makes it all alright.
I’m so glad that you are my friend.
I know our friendship will never end.”
~Robert Alan
It’s autumn again… Those who have ever been to small Russian towns like ours will understand me. “…again…” means that each autumn is similar to the previous one. I call this time “the velvet season”. It’s a kind of irony, of course. The end of November is especially dull. Autumn meets winter these days. You can hardly see a sunbeam in the sky. There is slush everywhere. Famous Russian writers Ilf and Petrov compared Russian slush with coal. Sullen inhabitants are in a hurry. “Good morning, – “Morning”. We have breakfast, waiting for a bus. We are already in the office! The scheme is so simple and uninteresting. Why does it happen this way? Moreover, is it really so?
My own personal feeling is that it’s not the material things that matter. In my opinion, people who are sad and sullen have no friends! Walking in the mud, along the broken-down pavements, suddenly you see your friends` windows. The lights are so bright and kind there. The older we become, the more we appreciate those people who can share our happiness or sadness. They respect our individuality no matter what’s your profession or salary. They are your friends. “A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.”(Bernard Meltzer). Real friends are so rare in our life. Some people say thatfriendship is one of the most important things, which give the purport of life.
However, we can’t tell everything even to our mothers, but our close friends are good at listening. They say that the woman’s friendship doesn’t exist. I can not accept this argument. Undoubtedly, most women are ready to sacrifice their friendly relations for the family. It’s our genetic feature. Well-educated and sensible persons will always appreciate real friendship. It’s important to understand that everything in this world including human relations develops constantly, going through the best and the worst stages.
It is a well-known fact that the reappraisal of values comes in different periods of our life. Probably, graduation is one of the crucial moments of our life. It is the period when we face real problems, lose old relationships. In other words, time shows who our real friends are.
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! One example of this: one day, the unknown passerby walked along the street. It was raining. He was tired but did not feel it at all. This man was a salesperson. During the day he couldn’t wait until the closing time. He hadn’t seen his friends for two months! So all his friends – one lawyer, two accountants, and a teacher gathered in a quiet cafe`. These people were different, they had different occupations, but they had been friends for 15 years! They could speak about everything: family problems, the birth of their children, their new hobbies, job achievements. So, why was our salesperson in a hurry? He had found another job! Swedish proverb says: “Friendship doubles our joy and divides our grief”. That’s why the weather and insignificant problems were of no importance any more. He had got real friends and was able to overcome all difficulties.
In conclusion, I`d like to say that our life is like a coloring book. We choose colors ourselves and our friends help us to select the brightest and the most positive ones.
Перевод:
“Пусть дождь идёт, ненастье.
Но лишь одна улыбка уже приносит счастье.
Ведь ты мой друг и навсегда
Связала дружба нас тогда.”
~Роберт Алан.
Снова осень… Те, кто когда-либо бывали в маленьких российских городах подобных нашему поймут меня. “…снова…” значит что каждая осень похожа на предыдущую. Я называю это время “бархатный сезон”. Это, конечно, своего рода ирония. Конец ноября особенно унылый. В эти дни осень встречается с зимой. Повсюду грязь. Известные русские писатели Ильф и Петров сравнивали русскую грязь с углем. Спешат угрюмые жители. “Доброе утро” – “Доброе”. Завтракаем, ждём автобус. Уже в офисе! Схема такая простая и неинтересная. Почему так происходит? Кроме того, действительно ли это так?
Моё личное ощущение, что не материальные вещи имеют значение. По моему мнению, у людей, которые грустны и угрюмы нет друзей! Идя по грязи, по разбитым тротуарам ты вдруг видишь окна твоих друзей. Огни в них такие добрые и яркие. Чем старше мы становимся, тем больше мы ценим тех людей, которые могут разделить наше счастье или печаль. Они уважают нашу индивидуальность не смотря на то какова ваша профессия или заработок. Они ваши друзья. “Хороший друг – это тот, кто думает что ты славный малый, даже если он знает что ты выжил из ума .” (Бернард Мелцер). Настоящие друзья так редки в нашей жизни. Некоторые люди говорят, что дружба это одна тех наиболее важных вещей, которые придают смысл нашей жизни.
Как правило, мы не можем сказать всего даже нашим мамам, но близкие друзья умеют слушать. Говорят, что женской дружбы не существует. Я не могу согласиться с этим доводом. Вне сомнения, многие женщины готовы пожертвовать дружбой ради семьи. Это наша генетическая черта. Образованные и здравомыслящие люди будут всегда ценить настоящую дружбу. Важно понимать что всё в этом мире, включая человеческие отношения, постоянно развивается, проходя наилучшие и наихудшие этапы.
Хорошо известен тот факт, что переоценка ценностей наступает в различные периоды нашей жизни. Вероятно, окончание учебного заведения это один из критических моментов. Это период, когда мы сталкиваемя с настоящими проблемами, теряем старые отношения. Иначе говоря, время показывает кто является лучшими друзьями.
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! Один такой пример: однажды, неизвестный похожий шёл по улице. Был дождь. Прохожий был уставшим но не чувтсвовал этого. Это человек работал продавцом. На протяжении дня он не мог дождаться закрытия. Он не видел своих друзей уже два месяца! Итак, его друзья – один юрист, два бухгалтера и учитель собирались в тихом кафе. Эти люди были разными, но они дружили уже 15 лет! Они могли говарить обо всём: о семейных проблемах, о рождении детей, новых увлечениях, достижениях на работе. Так почему же наш продавец так спешил? Он нашёл другую работу! Шведская пословица гласит: “Дружба удваивает нашу радость и разделяет печаль”. Во почему погода и незначительные проблемы были больше не важны. У него были настоящие друзья и он был способен преодолеть все трудности.
В заключение, я хотела бы сказать что наша жизнь подобна детской книжке-раскраске. Мы сами выбираем цвета, а наши друзья помогают нам выбрать самые яркие и позитивные.
There are so many families where kids are abandoned, parents suffer from different addiction, members of the family don’t care about each other and that is sad. Because children who grow up in such conditions don’t know what is it like to be loved by their parents, they’re often insecure and try to act tougher than they really are. On the contrary – they try to give their children as much love as possible, proving to themselves that they can be better parents than their mom and dad.
Family relationships is a very important topic and it is absolutely up to parents to explain it to their kids, showing them that family is a safe place where everything is built on mutual respect and love, not fear and hatred. Kids should know, that parents are their friends, and not be afraid to share their problems with them in case there are some.
It is also very important to share your thoughts and dreams with your family, spend with them as much time as possible, building a bond with your loved ones. Some people believe that family should always come first, that is has to be your number one priority. And I almost agree with that, because if the relation inside of it is completely ruined there is no reason to continue fighting for it. There just are families not worth it as I already mentioned above.
To start with the fact that the discussion is really urgent and important. Nowadays teenagers grow up very quickly under the influence of a large number of information as beneficial and harmful. They want to be independent not only in their clothing and in the choice of friends but also in other aspects of life. At this point, the opinions of their friends is more important for them than the opinion of the parents. First, teenagers spend much more time with peers than with their parents and they want to assert themselves, to be independent, or at least to seem so. Secondly, the conflict of generations has always been and always will be. It is a natural phenomenon, but most parents behave incorrectly. They do not want to understand that children grow up and they may have their own point of view. Permanent conflicts at home are the reason that teenagers go to the friends who understand them better than parents. On the other hand, of course, it’s wrong. The most important people in our fate are our parents. They will never betray and won’t hurt you, even if they not always accept your point of view. In conclusion, I would like to say that adults need to be smarter and more delicate than their children. A compromise is needed. And most importantly, parents have to trust their children and don’t care of them stupidly, then they will see that parents are their friends not enemies. I believe that family is the main thing in our life. That’s why parents must learn how to manage any situation, and the child will respond with love and understanding.
Сочинения по английскому языку:
Family Relationships – Семейные отношения
How could you describe the word “family”? First of all “family”
means a close unit of parents and their children living together.
But we shouldn’t forget that it is a most complex system of
relationships. Family relationships are rarely as easy as we would
like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn’t have
a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the
20th century people used to get married at the age of 18 or even 16.
If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an old
maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for
her family which usually brought up more than three children,
because in some cases a successful marriage was the only chance to
provide a good life for the daughter and to help her family. Despite
the fact that the girl was so young, she was already able to keep
the house, take care of her husband and raise children. To feel the
time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel
or see a breathtaking film “Pride and Prejudice”. Though the story
takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination
for modern readers, revealing some problems which may be urgent in
the 21st century.
But life’s changing as well as people’s style of life. Nowadays
we have got much more freedom in questions concerning family. It is
natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some
people prefer to make a career first and only after that start a
family when they are already in their forties. Moreover, there are
many cases when people prefer to live together without being
married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is
difficult to juggle a family life with studies at school or
university. But without good education it is practically impossible
to find a suitable well-paid steady job. It’s a must to get a higher
education, but by this moment you are already 22—24 years old. After
that you seek for a well-paid job to live independently, which takes
about 3—5 years. Now you see why people in the 21st century do not
hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families.
Nowadays it is very unusual to find three generations living under
one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live
separately and don’t often meet one another. This fact sharply hurts
an older generation. Our parents and grandparents usually suffer
from lack of attention and respect from their children and
grandchildren, although they try not to show it. They really don’t
need much, just a telephone call or a visit once a week will make
them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family — a
typical family consisting of parents and children. A single-parent
family consists of one parent and children. Nowadays there are very
few people who have never divorced. Today the highest divorce rate
in the world has the Maldive Republic. The United States of America
take the third place. Russia is at the ninth place. What are the
reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most
common and serious ones.
• Occurrence of adultery once or throughout the
marriage. The unfaithful attitude towards a spouse
destroys the relationship and leads to a final separation.
• Communication breakdown. After some
time of living under one roof spouses find out that they are
absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles
cause serious problems. The differences grow as a snowball and can’t
be already settled by kisses or hugs.
• Physical, psychological or emotional abuses. When
a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it
can’t but end with a divorce.
• Financial problems. It sounds
lamentably, but sometimes love alone can’t guarantee well-being,
whereas money can solve many of your problems. So when a couple
lacks it, their relations become more and more complicated, their
priorities change and the relationships end.
• Boredom. A lot of couples get bored
of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become
the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads
to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples
succeed in solving all the problems and keep living in peace and
happiness.
Перевод текста: Family Relationships – Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»? Прежде всего, под семьёй
подразумеваются родители и их дети, живущие вместе. Но также мы не
должны забывать и о том, что это сложнейшая система отношений. Не
всегда отношения в семье складываются таким образом, как нам бы
этого хотелось, и очень часто нам необходимо проводить серьёзную
работу, чтобы сохранять их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят семью? Нельзя дать
определённого ответа на этот вопрос. В XVIII, XIX и начале XX в.
люди вступали в брак в возрасте 18 или даже 16 лет. Если же девушка
в возрасте 23 лет и старше была незамужней, то она считалась старой
девой. Это могло стать настоящей трагедией для семьи, в которой, как
правило, росло больше трёх детей, потому что успешный брак для
дочери мог не только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь
семье. Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем
возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство, заботиться
о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать культуру и
традиции того времени, я бы посоветовала вам прочитать чудесный
роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение».
Хотя действие его разворачивается в XIX в., он интересен и
современным читателям тем, что раскрывает проблемы, актуальные и по
сей день.
Но время меняется, так же как и образ жизни людей. Сегодня мы
пользуемся гораздо большей свободой в отношении вопросов семьи.
Сейчас типичным стало вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но
есть и такие люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и
только потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40.
Есть и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого
есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную жизнь
действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно трудно
найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы вас
устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее образование, но к
тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем вы ищете
высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5 лет. Теперь
вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно различие между старинной и
современной семьёй. В наше время очень сложно найти семью, где три
поколения жили бы под одной крышей, хотя раньше люди жили именно
так. Теперь, как правило, родственники живут раздельно и редко
навещают друг друга. Это, конечно, не очень нравится людям старшего
поколения. Наши родители, бабушки и дедушки обычно страдают от
недостатка внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя
стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого — телефонный
звонок хотя бы раз в неделю или визит близких родственников хотя бы
раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи: полная семья, состоящая из
родителей и детей; семья матери или отца, которая состоит из одного
родителя и детей. Сегодня очень мало людей, кто никогда не был
разведён. Самый высокий уровень разводов в мире в Мальдивской
Республике. США занимают 3-е место в мире по этому показателю,
Россия — 9-е. Каковы же причины такого огромного количества
разводов? Назовём самые серьёзные и часто встречающиеся из них:
• Измены. Они могут произойти всего
лишь один раз или длиться на протяжении всей семейной жизни.
Предательское отношение к супругу расшатывает брак и обычно приводит
к разводу.
• Невозможность общения. Прожив
какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что они абсолютно
не подходят друг другу. Постоянные конфликты, скандалы и споры могут
повлечь за собой серьёзные проблемы. Разногласия растут как снежный
ком и уже больше не могут быть улажены поцелуями или крепкими
объятиями.
• Физические, психологические или эмоциональные
оскорбления. Когда один супруг насмехается, унижает
или бьёт детей или другого супруга, это не может привести ни к чему
иному, кроме как к разводу.
• Финансовые затруднения. Это звучит
очень печально, но одной любви порой бывает недостаточно, чтобы
сохранить семью, т. к. именно деньги помогают решить многие важные
проблемы. Поэтому, когда супруги начинают нуждаться в деньгах, их
отношения становятся всё более сложными, приоритеты меняются и очень
часто это заканчивается разводом.
• Скука. Многие семейные пары устают
друг от друга, прожив вместе 7 и более лет. Скука может стать
причиной постоянных ссор и измен, что неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев супружеские пары успешно
справляются со всеми трудностями и живут в мире и согласии.
The question of the relationships between adolescents and their parents is rather complicated and serious. Unfortunately, not all young people can boast of good relationships with their parents. The reasons may be very different, for example, the lack of understanding each other or a difference in their opinions. Also, parents and children
may have different views about what a person should do in his free time, with whom he should be friends, what music one should listen to, etc. It is a very difficult period in the lives of both young people and their parents. The proper behavior during this period determines the relationships that will develop in the future, so the main task is to maintain a contact and a mutual respect.
In adolescence young people strive to become independent, but their parents consider them to be still dependent children. In such cases, both parents and children need to make an effort to resolve misunderstandings and get closer. Sometimes they need to talk to each other, explain their point of view and listen to the opinion of the second party. To achieve a balance in their relationships they must show a sincere love and care about loved ones, try to understand the position of
another person. This applies to both teens and their parents. We should remember that if we show a respect to the opinion of another person the conflict can be avoided. In a case the conflict occurs, necessarily we need to find ways for the reconciliation.
Young people always should remember that all parents love their children very much and wish them only the best. The parents have a great vital experience and their advice may actually help in solving certain problems.
In their turn, parents should call to memory the time when they were teenagers themselves. They should not criticize the child, but they have to help the teen with his choosing of a right decision. It can only be done in a friendly conversation. They should not blame the
teenager if he does not share their opinions and their outlook on life. If parents timely change their attitude to the maturing child, become tolerant to his shortcomings and allow him to make his own choice of clothes, friends or hobbies, they will be able to avoid many quarrels and conflicts in the future and help the child to gain a confidence in his abilities.
To sum it up, we can say that the question of the relationships between older and younger generations should be solved by establishing the partnerships, where each party has a right to his own point of view and his own choice.
Другие сочинения:
Роль семьи в жизни людей
Выбор будущей профессии
Увлечения (хобби)
Family Relationships
How could you
describe the word “family”? First of all “family” means a close
unit of parents and their children living together. But we
shouldn’t forget that it is a most complex system of
relationships. Family relationships are rarely as easy as we
would like, and very often we have to work hard at keeping them
peaceful.
When do people
usually start a family? This question doesn’t have a definite
answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th
century people used to get married at the age of 18 or even 16.
If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an
old maid or a spinster. That might have turned out a real
tragedy for her family which usually brought up more than three
children, because in some cases a successful marriage was the
only chance to provide a good life for the daughter and to help
her family. Despite the fact that the girl was so young, she was
already able to keep the house, take care of her husband and
raise children. To feel the time, its culture and customs I
advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film
“Pride and Prejudice”. Though the story takes place at the turn
of the 19th century, it retains fascination for modern readers,
revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life’s
changing as well as people’s style of life. Nowadays we have got
much more freedom in questions concerning family. It is natural
to get married at the age of 20 up to 30; however, some people
prefer to make a career first and only after that start a family
when they are already in their forties. Moreover, there are many
cases when people prefer to live together without being married.
There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is
difficult to juggle a family life with studies at school or
university. But without good education it is practically
impossible to find a suitable well-paid steady job. It’s a must
to get a higher education, but by this moment you are already
22—24 years old. After that you seek for a well-paid job to live
independently, which takes about 3—5 years. Now you see why
people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also
another difference between old and modern families. Nowadays it
is very unusual to find three generations living under one roof
as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live
separately and don’t often meet one another. This fact sharply
hurts an older generation. Our parents and grandparents usually
suffer from lack of attention and respect from their children
and grandchildren, although they try not to show it. They really
don’t need much, just a telephone call or a visit once a week
will make them happy.
There are two
basic types of families. A nuclear family — a typical family
consisting of parents and children. A single-parent family
consists of one parent and children. Nowadays there are very few
people who have never divorced. Today the highest divorce rate
in the world has the Maldive Republic. The United States of
America take the third place. Russia is at the ninth place. What
are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of
the most common and serious ones.
•
Occurrence of adultery once or throughout the marriage.
The unfaithful attitude towards a spouse destroys the
relationship and leads to a final separation.
•
Communication breakdown. After some time of living under
one roof spouses find out that they are absolutely incompatible.
Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems.
The differences grow as a snowball and can’t be already settled
by kisses or hugs.
• Physical,
psychological or emotional abuses. When a person taunts,
humiliates, hits the children or his spouse, it can’t but end
with a divorce.
• Financial
problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone
can’t guarantee well-being, whereas money can solve many of your
problems. So when a couple lacks it, their relations become more
and more complicated, their priorities change and the
relationships end.
• Boredom.
A lot of couples get bored of each other after 7 or more years
of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels
and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes
without saying, in most cases married couples succeed in solving
all the problems and keep living in peace and happiness. Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»?
Прежде всего, под семьёй подразумеваются родители и их дети,
живущие вместе. Но также мы не должны забывать и о том, что это
сложнейшая система отношений. Не всегда отношения в семье
складываются таким образом, как нам бы этого хотелось, и очень
часто нам необходимо проводить серьёзную работу, чтобы сохранять
их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят
семью? Нельзя дать определённого ответа на этот вопрос. В XVIII,
XIX и начале XX в. люди вступали в брак в возрасте 18 или даже
16 лет. Если же девушка в возрасте 23 лет и старше была
незамужней, то она считалась старой девой. Это могло стать
настоящей трагедией для семьи, в которой, как правило, росло
больше трёх детей, потому что успешный брак для дочери мог не
только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь семье.
Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем
возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство,
заботиться о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать
культуру и традиции того времени, я бы посоветовала вам
прочитать чудесный роман или посмотреть захватывающий фильм
«Гордость и предубеждение». Хотя действие его разворачивается в
XIX в., он интересен и современным читателям тем, что раскрывает
проблемы, актуальные и по сей день.
Но время меняется, так же как и
образ жизни людей. Сегодня мы пользуемся гораздо большей
свободой в отношении вопросов семьи. Сейчас типичным стало
вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и такие
люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и только
потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40. Есть
и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого
есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную
жизнь действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно
трудно найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы
вас устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее
образование, но к тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем
вы ищете высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5
лет. Теперь вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся
обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно
различие между старинной и современной семьёй. В наше время
очень сложно найти семью, где три поколения жили бы под одной
крышей, хотя раньше люди жили именно так. Теперь, как правило,
родственники живут раздельно и редко навещают друг друга. Это,
конечно, не очень нравится людям старшего поколения. Наши
родители, бабушки и дедушки обычно страдают от недостатка
внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя
стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого —
телефонный звонок хотя бы раз в неделю или визит близких
родственников хотя бы раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи:
полная семья, состоящая из родителей и детей; семья матери или
отца, которая состоит из одного родителя и детей. Сегодня очень
мало людей, кто никогда не был разведён. Самый высокий уровень
разводов в мире в Мальдивской Республике. США занимают 3-е место
в мире по этому показателю, Россия — 9-е. Каковы же причины
такого огромного количества разводов? Назовём самые серьёзные и
часто встречающиеся из них:
• Измены. Они могут
произойти всего лишь один раз или длиться на протяжении всей
семейной жизни. Предательское отношение к супругу расшатывает
брак и обычно приводит к разводу.
• Невозможность общения.
Прожив какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что
они абсолютно не подходят друг другу. Постоянные конфликты,
скандалы и споры могут повлечь за собой серьёзные проблемы.
Разногласия растут как снежный ком и уже больше не могут быть
улажены поцелуями или крепкими объятиями.
• Физические, психологические
или эмоциональные оскорбления. Когда один супруг
насмехается, унижает или бьёт детей или другого супруга, это не
может привести ни к чему иному, кроме как к разводу.
• Финансовые затруднения.
Это звучит очень печально, но одной любви порой бывает
недостаточно, чтобы сохранить семью, т. к. именно деньги
помогают решить многие важные проблемы. Поэтому, когда супруги
начинают нуждаться в деньгах, их отношения становятся всё более
сложными, приоритеты меняются и очень часто это заканчивается
разводом.
• Скука. Многие
семейные пары устают друг от друга, прожив вместе 7 и более лет.
Скука может стать причиной постоянных ссор и измен, что
неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев
супружеские пары успешно справляются со всеми трудностями и
живут в мире и согласии. Questions:
1. How many
members are there in your family?
2. At what age did your parents get married?
3. Give your opinion of marriages of the previous centuries.
4. Do you think it is possible for a modern girl of eighteen to
start a family?
5. People should not get married unless they are deeply in love,
should they?
6. What can be done by both spouses to prevent a divorce?
7 What are the family roles distributed within a family? What is
a “woman’s place” and what is a “man’s place” in the family?
8. Can the birth of children strengthen the family?
9. There is a good phrase in the English language about
marriages — “to go on the rocks”. It means to break down, to
crumble. Think of the similar ones in Russian.
10. Do you agree with the statement that unhappy couples with
children should stay together until the children are grown?
Vocabulary:
relationship — родство, отношение
unit — единство
a most — очень, чрезвычайно
complex — сложный
rarely — редко
peaceful — мирный
definite — определённый, точный
old maid — старая дева
spinster — старая дева
to turn out — оказываться
to bring up — воспитывать, растить
to provide — обеспечивать
despite — несмотря на
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to raise children — растить детей
custom — обычай
breathtaking — захватывающий
“Pride and Prejudice” — «Гордость и предубеждение» (роман Джейн
Остин)
to take place — происходить
at the turn of the 19th century — в конце XIX века
to retain — сохранять, удерживать
fascination — очарование, обаяние, привлекательность
modern — современный
to reveal — открывать, раскрывать, обнажать
urgent — насущный, актуальный
to concern — касаться, иметь отношение к
to start a family — заводить семью
to be in one’s forties — быть в возрасте от 40 до 50 лет
moreover — более того
to juggle — совмещать
suitable — подходящий
well-paid — хорошо оплачиваемый
steady — постоянный
higher education — высшее образование
to seek — искать
independently — независимо
generation — поколение
separately — раздельно
to suffer from — страдать от
lack of attention — недостаток внимания
nuclear family — полная семья
typical — типичный
single-parent family — неполная семья
to consist of — состоять из
to divorce — разводиться
divorce rate — уровень разводов
occurrence — возникновение, случай
adultery — измена
throughout — на протяжении, в течение
unfaithful attitude — предательское отношение
spouse — супруг, супруга
separation — расставание
communication breakdown — невозможность общения
to be incompatible — быть несовместимыми
clash — конфликт
brawl — перебранка, скандал
squabble — спор, мелкая ссора
difference — разногласие
to resolve — улаживать, решать
hug — крепкое объятие
abuse — оскорбление, надругательство
to taunt — насмехаться, говорить колкости
to humiliate — унижать
to hit — бить, ударять
lamentably — печально, грустно
wellbeing — благополучие
priority — приоритет
to solve — решать
boredom — скука
inevitably — неизбежно
Men are lazy in the home, according to an official survey published today.
They have about six hours a week more free time than wives, but play very little part in cooking, cleaning, washing and ironing, according to the social trends survey by the central statistical office.
Nearly three quarters of married women claimed to do all or most of the housework, and among married men the proportion who admitted that their wives did all or most of the housework was only slightly lower.
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes.
But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands. The survey says that, despite economic problems, the majority of Britons are substantially better than a decade ago. Перевод:
Мужья ленивы дома, в соответствии с официальным обзором, опубликованном сегодня.
Они имеют примерно шесть часов в неделю больше свободного времени, чем их жены, но играют очень незначительную роль в приготовлении пищи, уборке, стирке и глажке белья, согласно социологическому опросу, проведенному Центральным статистическим управлением.
Почти три четверти замужних женщин утверждали, что делают все или почти все по дому, и среди женатых мужчин доля тех, кто признался, что их жены делают все, или почти все по дому была лишь незначительно ниже.
Исследование показало, что стирка и глажка были наименее популярной задачей для мужчин, и лишь один процент выполняет эту обязанность, по сравнению с 89 процентов женщин и 10 процентами тех, кто разделял эту обязанность. Только 5 процентов мужчин готовят ужин, 3 процента выполняют уборку, 5 процентов ходят за покупками, и 17 процентов моют вечером посуду.
Но когда ломается бытовая техника, ремонт проводится 82 процентами мужей. Исследование говорит, что, несмотря на экономические проблемы, большинство британцев живет существенно лучше, чем десять лет назад.
When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.
Now I’d like to describe my close friend. Her name is Kate. She is a beautiful girl of 16. Kate is not very tall. She is always very elegant, she wears the clothes of latest fashion. Kate has fair curly hair and dark blue eyes. Her eyelashes are very long and thick. Kate’s face is oval and she has a turned-up nose.
She is a well-bred, merry and kind person. She is very tactful and shy. Kate is a pleasant person to deal with, she never loses her temper. She also has a kind heart and a strong will. She is always ready to help her friends. Kate always manages to be amusing and cheerful. She is an easy-going girl. I am very happy to have such a friend. Перевод
Когда мы говорим о чьем-либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый, дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый.
Теперь я хотела бы описать моего близкого друга. Ее зовут Катя. Она красивая девушка 16 лет. Кейт не очень высокая. Она всегда очень элегантная и носит одежду по последней моде. у Кейт светлые вьющиеся волосы и синие глаза. Ее ресницы очень длинные и толстые. Лицо Кейт имеет овальную форму и у неё вздернутый носик.
Она – хорошо воспитанный, веселый и добрый человек. Она очень тактичная и застенчивая. С Кейт просто приятно иметь дело, она никогда не теряет самообладания. Она также обладает добрым сердцем и сильной волей. Она всегда готова помочь своим друзьям. Кейт всегда удается быть забавной и веселой. Она- спокойная девочка. Я очень рада иметь такого друга.
What is friendship? Some people will say that it is a feeling of mutual liking between two or more people, other will add that it is a state when one person understands and supports the other one.
To my mind friendship can be compared to a tree. Its seed should find good soil and under good conditions it will grow into a tree. As the years go by the tree stands firmer and firmer on the ground. And if it is strong enough, it will survive all the storms and winds. But to help it, we should take care of it and love it.
The most important feeling that exists between friends is trust. It newer appears by itself, it’s the result of a long friendship and this feeling is very valuable. Respect and tolerance are also very important; it means that you don’t criticize your friend’s way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad. A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you.
Lucky are those people who have friends. I’m happy to have lots of friends, too. Some of them are very close, some are less. But all of them make my life interesting and enjoyable.
I appreciate friendship. It makes happiness grow brighter and grief less painful, because we have friends to share it with. When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance. And we trust our friends and we are grateful to them. Friendship is a bridge between loneliness and fellowship, frustration and confidence, despair and hope, setbacks and success. That’s why a true friend is a priceless gift. They are rich who have true friends, says a proverb and I agree.
Перевод:
Что такое дружба? Некоторые люди скажут, что это – чувство взаимной симпатии между двумя или больше людьми, другие добавят, что это – состояние, когда один человек понимает и поддерживает другого.
Я думаю, что дружбу можно сравнить с деревом. Его семя должно найти хорошую почву, и при хороших условиях оно превратится в дерево. С годами оно все более уверенно будет стоять на земле. И если оно будет достаточно сильным, то переживет все штормы и ветры. Но чтобы помочь ему, мы должны заботиться и любить его.
Самым важным чувством, которое существует между друзьями, является доверие. Оно никогда не появляется само по себе, это – результат долгой дружбы, и это чувство очень ценно. Уважение и терпимость также очень важны; это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо, а что плохо. Друг – это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст.
Повезло тем, у кого есть друзья. Я счастлив иметь много друзей. Некоторые из них очень близки, некоторые меньше. Но все они делают мою жизнь интересной и приятной.
Я ценю дружбу. Она делает счастье более ярким и менее болезненным горе, потому что у нас есть друзья. Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности. И мы верим нашим друзьям, и мы благодарны им. Дружба – мост между одиночеством и товариществом, крушением и уверенностью, отчаянием и надеждой, неудачами и успехом. Именно поэтому истинный друг – бесценный подарок. “Те богаты, у кого есть истинные друзья”, говорит пословица, и я соглашаюсь с ней полностью.
The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people’s life, can be a transmitter of culture and raising children. Every mother feels great affection for her children and tries to bring them up in a proper way. Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. We feel more affection for our relatives when we are parted from them. The proverb says, » /Absence makes the heart grow fonder». When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don’t keep their words or promises. Some people think that parents should be patient, kind and understanding. The rules and children’s behaviors are discussed in such families. But others believe that children ought always to obey the parents and if they won’t they should be punished. From my point of view, such principles won’t do a lot of good. Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies. But «love and kindness will save the world». We are the family of two. I live with my mother. We don’t have such problems as misunderstanding between the members of the family. I think that it is due to the age of my parents and their character. My mother is 40 years old, she is layer. She is a kind, clever and responsible woman. My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice. It is common knowledge that there is no place like a home. We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm. A man’s house is his castle. I like my home and I want to tell you more about it. I live in Kuprijanov st. in center of our city. We moved into this flat several years ago. Now it is a place where I feel it ease and enjoy every minute of my stay there. We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. We have 2 rooms, a kitchen and a bathroom. When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. I’m very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. It is a place where I can relax, read a book and listen to music. There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated. There are a lot of things in my room which can tell about myself, about my friends and relatives. You can find frames with photos of my parents and best friends on the walls, little pictures. They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me. You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. Our kitchen isn’t large and looks the usual modern kitchen you can see in many other homes. I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don’t mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. That is why, wherever I were I would always hurry home.
Главная /
Темы топиков /
Семья-Family /
Дети-Babies /
Семейные отношения-Family Relationships
Топик по английскому языку “Family Relationships – Семейные отношения”
How could you describe the word “family”? First of all “family” means a close unit of parents and their children living together. But we shouldn’t forget that it is a most complex system of relationships. Family relationships are rarely as easy as we would like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn’t have a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th century people used to get married at the age of 18 or even 16. If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an old maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for her family which usually brought up more than three children, because in some cases a successful marriage was the only chance to provide a good life for the daughter and to help her family. Despite the fact that the girl was so young, she was already able to keep the house, take care of her husband and raise children. To feel the time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film “Pride and Prejudice”. Though the story takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination for modern readers, revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life’s changing as well as people’s style of life. Nowadays we have got much more freedom in questions concerning family. It is natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some people prefer to make a career first and only after that start a family when they are already in their forties. Moreover, there are many cases when people prefer to live together without being married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is difficult to juggle a family life with studies at school or university. But without good education it is practically impossible to find a suitable well-paid steady job. It’s a must to get a higher education, but by this moment you are already 22—24 years old. After that you seek for a well-paid job to live independently, which takes about 3—5 years. Now you see why people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families. Nowadays it is very unusual to find three generations living under one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live separately and don’t often meet one another. This fact sharply hurts an older generation. Our parents and grandparents usually suffer from lack of attention and respect from their children and grandchildren, although they try not to show it. They really don’t need much, just a telephone call or a visit once a week will make them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family — a typical family consisting of parents and children. A single-parent family consists of one parent and children. Nowadays there are very few people who have never divorced. Today the highest divorce rate in the world has the Maldive Republic. The United States of America take the third place. Russia is at the ninth place.
What are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most common and serious ones.
Occurrence of adultery once or throughout the marriage. The unfaithful attitude towards a spouse destroys the relationship and leads to a final separation.
Communication breakdown. After some time of living under one roof spouses find out that they are absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems. The differences grow as a snowball and can’t be already settled by kisses or hugs.
Physical, psychological or emotional abuses. When a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it can’t but end with a divorce.
Financial problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone can’t guarantee well-being, whereas money can solve many of your problems. So when a couple lacks it, their relations become more and more complicated, their priorities change and the relationships end.
Boredom. A lot of couples get bored of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples succeed in solving all the problems and keep living in peace and happiness.
Перевод топика: Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»? Прежде всего, под семьёй подразумеваются родители и их дети, живущие вместе. Но также мы не должны забывать и о том, что это сложнейшая система отношений. Не всегда отношения в семье складываются таким образом, как нам бы этого хотелось, и очень часто нам необходимо проводить серьёзную работу, чтобы сохранять их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят семью? Нельзя дать определённого ответа на этот вопрос. В XVIII, XIX и начале XX в. люди вступали в брак в возрасте 18 или даже 16 лет. Если же девушка в возрасте 23 лет и старше была незамужней, то она считалась старой девой. Это могло стать настоящей трагедией для семьи, в которой, как правило, росло больше трёх детей, потому что успешный брак для дочери мог не только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь семье.
Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство, заботиться о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать культуру и традиции того времени, я бы посоветовала вам прочитать чудесный роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение». Хотя действие его разворачивается в XIX в., он интересен и современным читателям тем, что раскрывает проблемы, актуальные и по сей день.
Но время меняется, так же как и образ жизни людей. Сегодня мы пользуемся гораздо большей свободой в отношении вопросов семьи. Сейчас типичным стало вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и такие люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и только потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40. Есть и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную жизнь действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно трудно найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы вас устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее образование, но к тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем вы ищете высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5 лет. Теперь вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно различие между старинной и современной семьёй. В наше время очень сложно найти семью, где три поколения жили бы под одной крышей, хотя раньше люди жили именно так. Теперь, как правило, родственники живут раздельно и редко навещают друг друга. Это, конечно, не очень нравится людям старшего поколения. Наши родители, бабушки и дедушки обычно страдают от недостатка внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого — телефонный звонок хотя бы раз в неделю или визит близких родственников хотя бы раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи: полная семья, состоящая из родителей и детей; семья матери или отца, которая состоит из одного родителя и детей. Сегодня очень мало людей, кто никогда не был разведён. Самый высокий уровень разводов в мире в Мальдивской Республике. США занимают 3-е место в мире по этому показателю, Россия — 9-е. Каковы же причины такого огромного количества разводов? Назовём самые серьёзные и часто встречающиеся из них:
Измены. Они могут произойти всего лишь один раз или длиться на протяжении всей семейной жизни. Предательское отношение к супругу расшатывает брак и обычно приводит к разводу.
Невозможность общения. Прожив какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что они абсолютно не подходят друг другу. Постоянные конфликты, скандалы и споры могут повлечь за собой серьёзные проблемы. Разногласия растут как снежный ком и уже больше не могут быть улажены поцелуями или крепкими объятиями.
Физические, психологические или эмоциональные оскорбления. Когда один супруг насмехается, унижает или бьёт детей или другого супруга, это не может привести ни к чему иному, кроме как к разводу.
Финансовые затруднения. Это звучит очень печально, но одной любви порой бывает недостаточно, чтобы сохранить семью, т. к. именно деньги помогают решить многие важные проблемы. Поэтому, когда супруги начинают нуждаться в деньгах, их отношения становятся всё более сложными, приоритеты меняются и очень часто это заканчивается разводом.
Скука. Многие семейные пары устают друг от друга, прожив вместе 7 и более лет. Скука может стать причиной постоянных ссор и измен, что неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев супружеские пары успешно справляются со всеми трудностями и живут в мире и согласии.
Vocabulary:
relationship — родство, отношение
unit — единство
a most — очень, чрезвычайно
complex — сложный
rarely — редко
peaceful — мирный
definite — определённый, точный
old maid — старая дева
spinster — старая дева
to turn out — оказываться
to bring up — воспитывать, растить
to provide — обеспечивать
despite — несмотря на
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to raise children — растить детей
custom — обычай
breathtaking — захватывающий
“Pride and Prejudice” — «Гордость и предубеждение» (роман Джейн Остин)
to take place — происходить
at the turn of the 19th century — в конце XIX века
to retain — сохранять, удерживать
fascination — очарование, обаяние, привлекательность
modern — современный
to reveal — открывать, раскрывать, обнажать
urgent — насущный, актуальный
to concern — касаться, иметь отношение к
to start a family — заводить семью
to be in one’s forties — быть в возрасте от 40 до 50 лет
moreover — более того
to juggle — совмещать
suitable — подходящий
well-paid — хорошо оплачиваемый
steady — постоянный
higher education — высшее образование
to seek — искать
independently — независимо
generation — поколение
separately — раздельно
to suffer from — страдать от
lack of attention — недостаток внимания
nuclear family — полная семья
typical — типичный
single-parent family — неполная семья
to consist of — состоять из
to divorce — разводиться
divorce rate — уровень разводов
occurrence — возникновение, случай
adultery — измена
throughout — на протяжении, в течение
unfaithful attitude — предательское отношение
spouse — супруг, супруга
separation — расставание
communication breakdown — невозможность общения
to be incompatible — быть несовместимыми
clash — конфликт
brawl — перебранка, скандал
squabble — спор, мелкая ссора
difference — разногласие
to resolve — улаживать, решать
hug — крепкое объятие
abuse — оскорбление, надругательство
to taunt — насмехаться, говорить колкости
to humiliate — унижать
to hit — бить, ударять
lamentably — печально, грустно
wellbeing — благополучие
priority — приоритет
to solve — решать
boredom — скука
inevitably — неизбежно
Questions:
How many members are there in your family?
At what age did your parents get married?
Give your opinion of marriages of the previous centuries.
Do you think it is possible for a modern girl of eighteen to start a family?
People should not get married unless they are deeply in love, should they?
What can be done by both spouses to prevent a divorce?
What are the family roles distributed within a family? What is a “woman’s place” and what is a “man’s place” in the family?
Can the birth of children strengthen the family?
There is a good phrase in the English language about marriages — “to go on the rocks”. It means to break down, to crumble. Think of the similar ones in Russian.
Do you agree with the statement that unhappy couples with children should stay together until the children are grown?
Мы родились и живем в этом мире, окруженные такими же, как и мы, людьми. Вначале мы общаемся с родными и близкими, а взрослея, нам приходится общаться с людьми, которые нас окружают, и от того, как построится наше взаимоотношение с ними, очень многое зависит как для нас, так и для окружающих нас людей. Почему же в этих взаимоотношениях часто бывают недоразумения, черствость и грубость, вражда, ненависть? Мы часто сталкиваемся с завистью, подлостью и другими пороками. Как же этого избежать?
Человек будет счастлив только тогда, когда у него все складывается на работе, в личной жизни, в семье. Но если во взаимоотношениях с коллегами, или начальством недопонимание, то и на работу идти не хочется. Также не хочется с работы идти домой, если в семье неполадки или конфликты.
В наш атомный век трудно справляться со своими эмоциями. Раньше люди были добрее, сплоченнее, дружнее и жить было веселей. Если у кого-то горе, то помогали всем миром, так как и всем миром шли защищать свою страну от врагов. Сейчас все стали какими-то равнодушными, заботятся только о себе, о своем благополучии.
Семейные проблемы также дают трещину. Из-за недопонимания, озлобленности, неумения прощать расходятся семьи, а дети остаются сиротами. Большую трещину в нормальных семейных отношениях дает безработица, которая порождает пьянство. Чему могут научиться дети в таких семьях. Страшно то, что там кричат на детей, бьют их и это становится нормой. Да и в нормальных семьях зачастую взаимоотношения проблемные, ибо каждый член семьи живет обособленно, не интересуясь жизнью других.
Большую часть жизни люди проводят на работе. Но в разных коллективах разные взаимоотношения и редко встретишь сейчас сплоченный коллектив. Да и с незнакомыми людьми, общаясь, часто слышишь грубость. Нередко тебя могут оскорбить в магазине, в больнице, да и будь где.
Как же быть, как избежать проблем во взаимопонимании и взаимоотношениях? Думаю, прежде всего, нужно быть самому добрее, искреннее, дружелюбнее, относится к другим с взаимопониманием, вежливо, доверять людям, уважать мнение другого. Но всему этому нужно учиться в семье, садике, школе. Нужно ввести в школьную программу специальные предметы, которые будут учить строить отношения между людьми.
If you feel an unbearable torment after a row and something seems to be bursting in you, you will understand me undoubtedly. I want to tell you about a problem of generations, about adults and teenagers, because this problem is on the horns of dilemma nowadays. Every person, who came across a modern full-fledged family, knows that parents and children want from each other completely different things. As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye. There is a number of the most actual problems in contemporary families.
The first problem is incomprehension. Some adults absolutely can`t find common language with their children. They have forgotten, that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don`t want to do. Other parents, who are more successful in their efforts, advise to use different games and compromise. In my view family is a team of players and they enjoy this game. Also, you can swap for one day, it can be effective. I can advise you to follow the principle: “Do it and I will give you what you want”. But you should remember that you can make children do something, but you can`t make them like it, so aggressive behavior can`t be avoided at once.
The second problem is communication. It may seem strange, but a lot of children say, that their parents don`t want to communicate with them. For instance, my friend, Mary, noticed, that her mother doesn`t want to maintain a conversation with her, she resents and it generates a new row. A lot of psychologists tell us that parents are subconsciously afraid of talk with their own children. Why? It depends. To my mind, parents don`t want to reply, because they understand, that their child is neither a child, but nor an adult yet. Sometimes they take a conversation with a grain of salt. In order to avoid silence, you should talk and listen to each other more. Discuss everything, don`t be silent. Don`t become strangers, all family members are the best interlocutors. Remember it if you don`t want to eat a humble pie!
The third problem is the age of storm-and-stress. To be more precise, problem is in parents, who constantly refer to it. I believe that it`s wrong. Parents show their children, that they`re small and silly, it`s really irritating. My classmate, Julia, told me, that her parents don`t want to understand her; she said that they are on different wavelength. They hide behind this phrase and take a backseat, where they see nothing. I strongly believe that it`s scary, because parents could skip a moment, when a child becomes an adult.
To sum it up, all these problems are actual and important. I know it from my own experience. Children and parents should find common language, because family is the most valuable treasure you have. You shouldn`t do something under pressure. Sooner or later parents and children will find common language – it is invariably before the end of time.
Перевод:
Если после очередной ссоры со своими родителями или детьми вы чувствуете невыносимые муки, и что-то будто бы рвется внутри вас, то вы меня обязательно поймете. Я хочу рассказать о проблеме поколений, ведь она всегда была актуальной. Родители хотят от детей одного. Дети утверждают совсем иное – это известно всем, кто хоть раз сталкивался с современной полноценной семьей. Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение. Есть определенные проблемы в современных семьях.
Первая проблема – непонимание. Некоторые взрослые абсолютно не могут найти общий язык со своими детьми. Они забыли, что они заодно, поэтому они не должны ругаться, нервничать и требовать от своих детей того, чего те делать не хотят. Другие родители, которые более успешны в своих усилиях, советуют использовать различные игры и идти на компромисс. На мой взгляд, семья – это команда игроков, которые наслаждаются игрой. Также, вы можете поменяться местами на один день, это может быть эффективным. Я могу посоветовать вам следовать принципу: “Сделай это, а я дам тебе то, чего ты хочешь”. Но вы должны помнить, что вы можете заставить детей сделать что-либо, но вы не можете заставить их полюбить это, поэтому агрессивного поведения нельзя избежать в начале.
Вторая проблема – общение. Это может показаться странным, но многие дети говорят, что их родители не хотят с ними общаться. Например, моя подруга Мария, заметила, что её мама не хочет поддерживать с ней разговор,Мария обижается, а это порождает новую ссору. Много психологов говорят, что родители подсознательно боятся разговора с собственными детьми. Почему? Это зависит от разных причин. На мой взгляд, родители не хотят отвечать, потому что понимают, что их ребенок уже не ребенок, но ещё и не взрослый. Иногда они воспринимают разговор критически. Чтобы избежать тишины, вы должны больше говорить и слушать друг друга. Обсуждайте всё, не молчите. Не становитесь чужими, все члены семьи – лучшие собеседники. Помните это, потому что потом будет поздно!
Третья проблема – переходный возраст. Чтобы быть более точной, проблема в родителях, которые постоянно ссылаются на это. Я думаю, это неправильно. Родители показывают своим детям, что они маленькие и глупенькие, а это на самом деле раздражает! Моя одноклассница, Юлия, рассказала мне, что её родители не хотят её понять; она говорит, что они как будто бы разговаривают на разных языках. Они закрываются с помощью этой фразы и отстраняются, они ничего не видят. Я уверена на все сто процентов, что это страшно, потому что родители могут упустить тот момент, когда их ребенок станет взрослым.
Подводя итоги, хочется сказать, что все эти проблемы важны и актуальны. Мне это известно из собственного жизненного опыта. Дети и родители должны учиться находить общий язык, потому что семья – это самое ценное, что у вас есть. Вам не надо делать что-либо, заставляя себя или других. Раньше или позже дети и родители найдут общий язык. Не делайте из мухи слона, потому что всё самое главное кроется в самом процессе.
Катанцева Александра
How could you describe the word “family”? First of all “family” means a close unit of parents and their children living together. But we shouldn’t forget that it is a most complex system of relationships. Family relationships are rarely as easy as we would like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn’t have a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th century people used to get married at the age of 18 or even 16. If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an old maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for her family which usually brought up more than three children, because in some cases a successful marriage was the only chance to provide a good life for the daughter and to help her family. Despite the fact that the girl was so young, she was already able to keep the house, take care of her husband and raise children. To feel the time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film “Pride and Prejudice”. Though the story takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination for modern readers, revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life’s changing as well as people’s style of life. Nowadays we have got much more freedom in questions concerning family. It is natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some people prefer to make a career first and only after that start a family when they are already in their forties. Moreover, there are many cases when people prefer to live together without being married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is difficult to juggle a family life with studies at school or university. But without good education it is practically impossible to find a suitable well-paid steady job. It’s a must to get a higher education, but by this moment you are already 22—24 years old. After that you seek for a well-paid job to live independently, which takes about 3—5 years. Now you see why people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families. Nowadays it is very unusual to find three generations living under one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live separately and don’t often meet one another. This fact sharply hurts an older generation. Our parents and grandparents usually suffer from lack of attention and respect from their children and grandchildren, although they try not to show it. They really don’t need much, just a telephone call or a visit once a week will make them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family — a typical family consisting of parents and children. A single-parent family consists of one parent and children. Nowadays there are very few people who have never divorced. Today the highest divorce rate in the world has the Maldive Republic. The United States of America take the third place. Russia is at the ninth place. What are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most common and serious ones.
• Occurrence of adultery once or throughout the marriage. The unfaithful attitude towards a spouse destroys the relationship and leads to a final separation.
• Communication breakdown. After some time of living under one roof spouses find out that they are absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems. The differences grow as a snowball and can’t be already settled by kisses or hugs.
• Physical, psychological or emotional abuses. When a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it can’t but end with a divorce.
• Financial problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone can’t guarantee well-being, whereas money can solve many of your problems. So when a couple lacks it, their relations become more and more complicated, their priorities change and the relationships end.
• Boredom. A lot of couples get bored of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples succeed in solving all the problems and keep living in peace and happiness.
Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»? Прежде всего, под семьёй подразумеваются родители и их дети, живущие вместе. Но также мы не должны забывать и о том, что это сложнейшая система отношений. Не всегда отношения в семье складываются таким образом, как нам бы этого хотелось, и очень часто нам необходимо проводить серьёзную работу, чтобы сохранять их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят семью? Нельзя дать определённого ответа на этот вопрос. В XVIII, XIX и начале XX в. люди вступали в брак в возрасте 18 или даже 16 лет. Если же девушка в возрасте 23 лет и старше была незамужней, то она считалась старой девой. Это могло стать настоящей трагедией для семьи, в которой, как правило, росло больше трёх детей, потому что успешный брак для дочери мог не только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь семье. Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство, заботиться о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать культуру и традиции того времени, я бы посоветовала вам прочитать чудесный роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение». Хотя действие его разворачивается в XIX в., он интересен и современным читателям тем, что раскрывает проблемы, актуальные и по сей день.
Но время меняется, так же как и образ жизни людей. Сегодня мы пользуемся гораздо большей свободой в отношении вопросов семьи. Сейчас типичным стало вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и такие люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и только потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40. Есть и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную жизнь действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно трудно найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы вас устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее образование, но к тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем вы ищете высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5 лет. Теперь вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно различие между старинной и современной семьёй. В наше время очень сложно найти семью, где три поколения жили бы под одной крышей, хотя раньше люди жили именно так. Теперь, как правило, родственники живут раздельно и редко навещают друг друга. Это, конечно, не очень нравится людям старшего поколения. Наши родители, бабушки и дедушки обычно страдают от недостатка внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого — телефонный звонок хотя бы раз в неделю или визит близких родственников хотя бы раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи: полная семья, состоящая из родителей и детей; семья матери или отца, которая состоит из одного родителя и детей. Сегодня очень мало людей, кто никогда не был разведён. Самый высокий уровень разводов в мире в Мальдивской Республике. США занимают 3-е место в мире по этому показателю, Россия — 9-е. Каковы же причины такого огромного количества разводов? Назовём самые серьёзные и часто встречающиеся из них:
• Измены. Они могут произойти всего лишь один раз или длиться на протяжении всей семейной жизни. Предательское отношение к супругу расшатывает брак и обычно приводит к разводу.
• Невозможность общения. Прожив какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что они абсолютно не подходят друг другу. Постоянные конфликты, скандалы и споры могут повлечь за собой серьёзные проблемы. Разногласия растут как снежный ком и уже больше не могут быть улажены поцелуями или крепкими объятиями.
• Физические, психологические или эмоциональные оскорбления. Когда один супруг насмехается, унижает или бьёт детей или другого супруга, это не может привести ни к чему иному, кроме как к разводу.
• Финансовые затруднения. Это звучит очень печально, но одной любви порой бывает недостаточно, чтобы сохранить семью, т. к. именно деньги помогают решить многие важные проблемы. Поэтому, когда супруги начинают нуждаться в деньгах, их отношения становятся всё более сложными, приоритеты меняются и очень часто это заканчивается разводом.
• Скука. Многие семейные пары устают друг от друга, прожив вместе 7 и более лет. Скука может стать причиной постоянных ссор и измен, что неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев супружеские пары успешно справляются со всеми трудностями и живут в мире и согласии.
Questions:
1. How many members are there in your family?
2. At what age did your parents get married?
3. Give your opinion of marriages of the previous centuries.
4. Do you think it is possible for a modern girl of eighteen to start a family?
5. People should not get married unless they are deeply in love, should they?
6. What can be done by both spouses to prevent a divorce?
7 What are the family roles distributed within a family? What is a “woman’s place” and what is a “man’s place” in the family?
8. Can the birth of children strengthen the family?
9. There is a good phrase in the English language about marriages — “to go on the rocks”. It means to break down, to crumble. Think of the similar ones in Russian.
10. Do you agree with the statement that unhappy couples with children should stay together until the children are grown?
Vocabulary:
relationship — родство, отношение
unit — единство
a most — очень, чрезвычайно
complex — сложный
rarely — редко
peaceful — мирный
definite — определённый, точный
old maid — старая дева
spinster — старая дева
to turn out — оказываться
to bring up — воспитывать, растить
to provide — обеспечивать
despite — несмотря на
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to raise children — растить детей
custom — обычай
breathtaking — захватывающий
“Pride and Prejudice” — «Гордость и предубеждение» (роман Джейн Остин)
to take place — происходить
at the turn of the 19th century — в конце XIX века
to retain — сохранять, удерживать
fascination — очарование, обаяние, привлекательность
modern — современный
to reveal — открывать, раскрывать, обнажать
urgent — насущный, актуальный
to concern — касаться, иметь отношение к
to start a family — заводить семью
to be in one’s forties — быть в возрасте от 40 до 50 лет
moreover — более того
to juggle — совмещать
suitable — подходящий
well-paid — хорошо оплачиваемый
steady — постоянный
higher education — высшее образование
to seek — искать
independently — независимо
generation — поколение
separately — раздельно
to suffer from — страдать от
lack of attention — недостаток внимания
nuclear family — полная семья
typical — типичный
single-parent family — неполная семья
to consist of — состоять из
to divorce — разводиться
divorce rate — уровень разводов
occurrence — возникновение, случай
adultery — измена
throughout — на протяжении, в течение
unfaithful attitude — предательское отношение
spouse — супруг, супруга
separation — расставание
communication breakdown — невозможность общения
to be incompatible — быть несовместимыми
clash — конфликт
brawl — перебранка, скандал
squabble — спор, мелкая ссора
difference — разногласие
to resolve — улаживать, решать
hug — крепкое объятие
abuse — оскорбление, надругательство
to taunt — насмехаться, говорить колкости
to humiliate — унижать
to hit — бить, ударять
lamentably — печально, грустно
wellbeing — благополучие
priority — приоритет
to solve — решать
boredom — скука
inevitably — неизбежно
на английском языке с переводом на русский язык
Family Relationships
Семейные отношения
Relatives are the closest people in everyone’s life. They stay with us in happy times, as well as during difficulties. Parents take care of a child while he is small and dependent, but do not stop doing it afterward: many people have wonderful memories of tasty dishes cooked by the mother, and football or fishing enjoyed with the father. Almost everyone could thank his or her parents for their help and support in school and university years. Often grandparents also take an active part in the upbringing of a child: they are ready to share their experience, give an advice or just to invite in a cozy and warm home.
Родственники – это самые близкие люди в жизни каждого. Они остаются с нами как в счастливые времена, так и в трудностях. Родители заботятся о ребёнке, пока он маленький и несамостоятельный, но не прекращают делать это и впоследствии: у многих есть чудесные воспоминания о вкусных блюдах, приготовленных мамой, и футболе или рыбалке, которыми человек наслаждался вместе с отцом. Почти каждый мог бы поблагодарить своих родителей за помощь и поддержку в школе и в университете. Часто дедушки и бабушки тоже принимают активное участие в воспитании ребёнка: они готовы поделиться опытом, дать совет или просто пригласить в уютный и тёплый дом.
However, not always family relationships are pleasant and serene. Conflicts and misunderstanding are possible because everyone in a family remains an individuality with his or her own character and worldview. Despite mutual love and care, some people have complicated relationships with their parents because of various reasons: the generational difference (for example, if a father and a son choose different lifestyles), hot temper, household disagreements. Besides, parents or children may feel the lack of attention and (as it seems to them) love. This situation is typical, especially when a younger child is born in a family: sometimes it causes psychological discomfort of the elder one and quarrels between brothers and sisters.
Однако не всегда семейные отношения приятны и безмятежны. Конфликты и непонимание возможны, поскольку каждый в семье остаётся индивидуальностью с собственным характером и мировоззрением. Несмотря на взаимную любовь и заботу, у некоторых людей сложные отношения с родителями – по всевозможным причинам: из-за разницы поколений (например, если отец и сын выбирают разный образ жизни), раздражительности, бытовых разногласий. Кроме того, родители или дети могут ощущать недостаток внимания и (как им кажется) любви. Эта ситуация типична, особенно когда в семье рождается младший ребёнок: иногда это вызывает психологический дискомфорт у старшего и ссоры между братьями и сёстрами.
In my opinion, although family troubles can be serious and traumatic, they do not abolish great importance of bonds between relatives. Respect to each other and the sense of tact are able to overcome problems and preserve this unique union – family.
На мой взгляд, хотя семейные неурядицы могут быть серьёзными и травмирующими, они не отменяют огромного значения уз между родственниками. Уважение друг к другу и чувство такта способны преодолеть проблемы и сохранить этот уникальный союз – семью.
Relationships with other people
It’s nice to have a lot of friends. You can enjoy many things together. All my classmates are rather nice but all of them have different characters. Some are courageous, kind-hearted, curious, faithful, thoughtful. In my class there are no heartless students but there are some egoists and selfish ones. Sometimes we can be idle and boastful but we are always ready to help each other in trouble.
We can learn about different characters from books and films. We also read different news about people in papers. All of us like amusing games and funny stories.
A good friend is a friend in need, who is always willing to do something useful for you, who can give good advice, who can keep secrets. Some of my friends are my neighbors. We live in the same street and go to the same school.
My friends usually obey their parents and teachers. They never complain of anything, they are worried about each other’s health. All of them are fond of nature. They like to take care of animals and plants. In summer and in spring they help their grandparents to work in the garden: to dig the soil, to cut useless brunches, sow seeds, water and weed plants. At harvest time they gather crops of corn, fruit and vegetables. They never do harm to birds. They protect their nests, make bird tables and put food on them.
We have a lot of interesting conversations in our class. We discuss different problems. Sometimes discussions are very exciting. In the evening I often talk to my friends over the phone. When some of my classmates are ill they have a good reason to ring up their friend and learn what the homework is. We also exchange opinions on different matters. Boys and girls get along well. They don’t quarrel. We have a lot in common. My classmates enjoy out-of-class activities and travelling. Travelling helps us to become friendlier. Besides we are always full of impressions and excitement.
It’s good to have a friend who has fine qualities in character: generosity, being reserved, reliable, intelligent, persistent in studying, straightforward, reasonable, decent, honest, polite, punctual, kind, faithful, warm-hearted .You can be always sincere with such a friend, you can think aloud with them. I hate selfish, flattery, lazy, indifferent, boastful, false and greedy people.
The proverb says: ”No man is useless while he has a friend”.
But the greatest value that guides me in my life is kindness, and it’s no wonder. Usually kindness is harmoniously connected with other good qualities. If a person is not kind, if he’s selfish, if he cares only about himself, then his other qualities — courage and will-power are worthless. You can see what a person is worth through his attitude towards others. If he is devoted to people, he is devoted to his work. Kindness is the main thing, the essence of what is best in a human-being.
It’s unpleasant to deal with unreliable people and there is no doubt in it. Such people don’t possess the feeling of duty, they can let you down at any moment, they cannot be friends in need. When people are stubborn, it’s also no good. They don’t respect the point of view of other people, they are sure that they are always right, they don’t follow advice of other people. Sometimes it’s dangerous to deal with such people, you can’t rely on their support.
I think it’s good to develop persistence and confidence in oneself, because if a person is not reliable, he is unable to make conclusions and come to right decision in proper time.
Перевод:
Все говорят, что молодость, вероятно, самое лучшее время нашей жизни. Молодость – это любовь, дружба, романтика, новые открытия и т.д. Но это также самое трудное время для принятия очень важныхрешений, которые повлияют на всю нашу жизнь. Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением. Я думаю, что все это может действительно помочь построить хорошие отношения между родителями и детьми.
Но в современной жизни существует проблема недостатка общения между родителями и детьми. Недостаток любви и внимания к детям может сделать их несчастными. Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. Эти инциденты показывают важность общения родителей со своими детьми. Любовь к своим детям, которая существует в пределах каждого родителя, часто раскрывается через беспокойство к своему ребёнку. Но чрезмерный контроль может повлиять не самым лучшим способом на ребенка. Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. Называют его несамостоятельным. В результате этого давления ребенок сердиться, становится грубым замкнутым. Я думаю, что родители не должны все время контролировать своих детей. Иногда они должны обеспечить свободу.
Что касается меня, у меня хорошие взаимоотношения с родителями. Всякий раз, когда у меня случаются проблемы с друзьями или с уроками, я знаю, что они всегда выслушают и дадут совет. Они научили меня многому. Мои родители имеют большой жизненный опыт, и всегда рады поделиться своими знаниями со мной. Но иногда мои родители думают, что я еще ребенок. Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. Они обычно звонят мне на мобильный телефон, чтобы проверить, где я нахожусь. Я должна спрашивать разрешения на почти все, что я делаю. Иногда мне кажется это несправедливым, но я все равно очень люблю своих родителей, и думаю, что они самые добрые во всем мире!
В заключение хотелось бы сказать, что способность решать или избегать проблемы в семье зависит как от родителей, так и от детей. Если отношения между родителями и детьми, основаны на любви, взаимном уважении, и доброте, семья будет счастлива.
Шлиенкова Юлия
The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time.
A lot of explanations of juvenile crime can be found. All the reasons are related to each other. One can highlight features of a teenager’s personality, his addictions, his relationships with family members, friends. It should be noted that the environment influences the teenagers too.
All offenders are generally characterized by a certain set of anti-social attitudes, skills, habits and aspirations.
Many offenders have such features as absence of aims in life, irascibility, lack of self control, touchiness, a negative attitude to law. Very often, these characteristic features unite them into groups, set specific connections and relationships among offenders. Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime. For example, one of the mainreasons is the influence of the family. The family is a social institution. It is here that socially significant qualities of a personality are formed. After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on. A lot depends on the relationships with parents. Certainly, they influence the teenagers. Parents are people who contribute to the development of the child’s personality and besides they must remain the closest friends for their children.
Parents should know how to communicate with teenagers so that their children could be frank with them. Love and understanding must reign in the family.
A special problem is the problem of leisure. Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can’t make proper use of it.
It is common knowledge that educational level affects the offender’s personality. As a rule the level of education of juvenile offenders is lower than that of law-abiding teenagers. Among offenders we can frequently see dropouts in schools, pupils studying in corrective schools. Here also belong defects in legal consciousness among juveniles who commit crimes. All this is expressed in a negative attitude to law unwillingness to follow certain rules. Hence significant gaps in legal knowledge lead teens to the thought of “unfairness” of laws.
The place wherethey live also affects teenagers. In large towns social control over teenagers is weak, so they spend their time on addictions, for example, drug addiction or alcohol addiction.
Another global cause of crime is social inequality and stratification of the society. This objective process results in negative consequences, such as social conflicts, protests, which take the form of deviant behavior and crime.
Especially, I would like to point out the problem of information environment. If we analyze TV or radio programs, we can clearly see lack of spirituality in them. Computer games with familiar violence, destruction, phone games, cartoons , movies that break down the teens’ nervous system and where there are fights, murders, and blood play a great role nowadays. Mass media practically promote an immoral lifestyle. They constantly advertise alcoholic drinks, tobacco products and so on. Consequently, every day teenagers watch this kind of advertising and theynaturally want to try these products.
Besides nationalism is also one of the most significant factors. You can often see how school children insult their classmates of other nationalities. Sometimes, as they become older abuse can be transformed into physical attacts and aggression. It should be noted that insulted children also fall into the group of potential criminals, because they start looking for ways to assert themselves and to take their place in this society.
In order to take measures for eliminating juvenile crime, it is absolutely necessary to study the environment in which the tendency to commit crimes appears. From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following.
Teenagers do not know what to do in their free time, hence they spend it out of doors in the company of similar teenagers. In fact, these companies do not represent a special danger for the society, but if there appears aleader with obvious criminal tendencies, such a group begins to acquire negative features.
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. And there fore, warm relationships between parents and their children are necessary. So sometimes it is necessary to use the help of a psychologist , for example special courses for parents will inform them about the features of a certain age group.
Teenagers from problem families such as those with many children, one parent and poor families have a tendency to crime. So, teachers should pay special attention to children from such families.
Problems at work, tensе relationships with collegues, stressful situations – all these factors affect the climate in the family. After a difficult work day many parents require some relaxation and are simply incapable to go deep into the problems of their children. They can’t devote sufficient time to them. I consider that to avoid this problem, some changes have to be made at their workplace ,for example, working schedules should be reviewed, relaxation rooms should be opened and so forth.
In most cases, information environment influences the behavior of teenagers. Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children. It would be a good idea to create a youth channel on TV, which would reflect the most important aspects of teenagers’ life.
As for TV it would be useful to remove “all those ads” and to show programms, which will promote a healthy lifestyle.
Organization of leisure activities for children is important too : сreating hobby groups, according to the interests of young people , groups of modern music fans , where teens can discuss new trends in music, video clips, share their impressions about some events andpossibly compose music themselves.
Besides schools should also organize pupils’ leasure ,for example discos, contests and other forms of entertainment.
I hope all these measures will help eliminate juvenile crime.
Перевод:
Проблема подростковой преступности является одной из животрепещущих проблем нашего времени.
Много объяснений подростковой преступности можно найти. Все причины связаны друг с другом. Можно выделить особенности личности подростка, его склонности, его отношения с членами семьи, друзьями. Следует отметить, что окружающая среда тоже влияет на подростков.
Все правонарушители, как правило, характеризуются определенным набором анти – общественных взглядов, навыков, привычек и устремлений.
Многие правонарушители имеют такие особенности, как отсутствие целей в жизни, вспыльчивость, отсутствие самоконтроля, обидчивость, негативное отношение к закону. Очень часто эти характерные черты объединяют их в группы, устанавливают специфические связи и отношения среди правонарушителей. Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности. Например, одной из главных причин является влияние семьи. Семья является социальным институтом. Именно здесь формируются социально значимые качества личности. После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно. Многое зависит от отношений с родителями. Конечно, они влияют на подростков. Родители это люди, которые способствуют развитию личности ребенка и к тому же они должны оставаться самыми близкими друзьями для своих детей.
Родители должны знать, как общаться с подростками, чтобы их дети могли бы быть откровенным с ними. В семье должны царить любовь и понимание.
Особой проблемой является проблема досуга. несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его.
Общеизвестно, что уровень образования влияет на личность правонарушителя. Уровень образования несовершеннолетних правонарушителей, как правило, ниже, чем у законопослушных подростков. Среди правонарушителей мы можем часто видеть бросивших учебу в школах, учеников, обучающихся в коррекционных школах. Сюда также можно отнести дефекты правового сознания среди несовершеннолетних, совершивших преступления. Все это выражается в отрицательном отношении к закону , нежелание следовать определенным правилам. Поэтому значительные пробелы в правовых знаниях приводят подростка к мысли о “несправедливости” законов.
Место жительства также влияет на подростков. В больших городах общественный контроль за подростками слабый, поэтому они тратят свое время на плохие привычки, например, наркомания или алкоголизм.
Еще одной глобальный причиной преступности является социальное неравенство и расслоение общества. Это объективный процесс имеет результатом негативные последствия , таких как социальные конфликты, протесты, которые принимают формы девиантного поведения и преступности.
Особенно я хотела бы выделить проблемы информационной среды. Если проанализировать ТВ или радио программы, мы можем ясно видеть отсутствие духовности в них. Компьютерные игры с привычным насилием, разрушениями, телефонные игры, мультфильмы, фильмы, которые разрушают нервную систему подростков и где присутствуют драки, убийства и кровь играют большую роль в наши дни. Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. Они постоянно рекламируют алкогольные напитки, табачные изделия и так далее. Следовательно, каждый день подростки смотрят такого рода рекламу и, естественно они хотят попробовать эту продукцию.
Кроме того, национализм также является одним из наиболее значимых факторов. Часто можно видеть, как школьники оскорбляют своих одноклассников других национальностей. Иногда, по мере того как они становятся старше оскорбления могут перерасти в физические нападки и агрессию. Следует отметить, что оскорбленные дети также попадают в группу потенциальных преступников, потому что они начинают искать способы заявить о себе и занять свое место в этом обществе.
Для того чтобы принять меры по устранению преступности среди несовершеннолетних, необходимо точно изучить среду, в которой появляется эта склонность к совершению преступлений. С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее.
Подростки не знают, что делать в свое свободное время, поэтому они проводят все свое время на улице в компании подобных подростков. В действительности , эти компании не представляют особой опасности для общества, но если появляется лидер с преступными наклонностями очевидно, такая группа начинает приобретать отрицательные черты.
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. И поэтому, теплые отношения между родителями и их детьми необходимы. Поэтому иногда необходимо использовать помощь психолога, например, специальные курсы для родителей будут просвещать их об особенностях определенной возрастной группы.
Подростки из неблагополучных семей, такие как многодетные, неполные и малообеспеченные имеют склонность к преступлению. Поэтому, учителя должны проявить особое бдительность на детей из таких семей.
Проблемы на работе, напряженные отношения с коллегами, стрессовые ситуации – все эти факторы влияют на климат в семье. После трудного рабочего дня многие родители нуждаются в отдыхе и просто не в состоянии углубиться в проблемы своих детей. Они не могут посвятить достаточно времени им. Я считаю, чтобы избежать этой проблемы, некоторые изменения должны быть сделаны на своих рабочих местах, например, следует пересмотреть рабочие графики, открыть комнаты релаксации и так далее.
В большинстве случаев информационная среда влияет на поведение подростков. Средства массовой информации сознательно воспитывают склонность к преступлениям у детей. Было бы хорошей идеей создать молодежный канал на ТВ, который будет отражал бы наиболее важные аспекты жизни подростков.
Что касается телевидения было бы полезно, чтобы устранить “все ту рекламы” и показывать, программы, которые будут пропагандировать здоровый образ жизни.
Организация досуга детей также важна: создание кружков, в соответствии с интересами молодых людей: кружки любителей современной музыки, где подростки могут обсуждать новые тенденции в музыке, видео клипы, поделиться своими впечатлениями о некоторых событиях и, возможно, сами сочинять музыку и другие формы развлечения.
Кроме того, школы должны также организовать досуг школьников , например, дискотеки, конкурсы.
Я надеюсь, что все эти меры будут способствовать устранению подростковой преступности.
Андриянова Карина
Nowadays we are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for me, I partially agree with this opinion as there are various facts that support it.
To begin with, teenagers are reluctant to listen to their parents` advices because teens are absolutely convinced that they are always right and consequently do not need any help. They feel like looking independent and confident but, of course, in fact they can neither live on their own nor manage with all difficulties themselves. Moreover, teenagers are often very selfish and self-absorbed. They think, they are much better than other people. They do not understand thatthe way you treat people – you will be treated by them. In addition, I strongly believe that teenagers` behavior is influenced by mass media. Today most of young people have TV-sets as well as computers with permanent Internet connection in their bedrooms. Therefore, despite the fact that a lot of TV programmes are inappropriate for teens they watch them because few parents actually check up what their children watch. So, programmes containing offensive language, scenes of violence and loud screeches influence teens badly. It is really difficult for children to determine the difference between the reality and the fantasy. Hence, they start imitating the violent behaviour they see in their favourite programmes.
However, there are people who oppose this view. They suppose that teens seem to be rude and selfish due to their age. Their character is changing, they are growing up and have to take responsibilities and responsibility for their actions. It is very difficult for them to cope with these problems, that is why they become aggressive.
In conclusion, I firmly believe that a lot depends on parents and the way a child is bringing up. If a teenager has the common sense, then he or she will be able to solve any problem and improve his or her behavior.
Перевод:
Сегодня мы часто слышим, что молодое поколение невежливое и неорганизованное. Что касается меня, я частично согласна с этим мнением, так как существует множество фактов доказывающих это.
Начнем с того, что подростки не слушаются своих родителей, потому что они абсолютно уверены, что всегда правы, и, следовательно, не нуждаются ни в чьей помощи. Они испытывают желание выглядеть независимыми, но, на самом деле, они, конечно, не могут ни самостоятельно жить, ни справляться со всеми возникающими трудностями сами. Подростки считают, что они лучше других людей. Они не хотят понять, что “как аукнется, так и откликнется”. Более того, я уверена, что детское поведение подвержено серьезному влиянию средств массовой информации. В настоящее время у большинства молодых людей в комнате есть телевизор, а также персональный компьютер с постоянным Интернет-соединением. Благодаря этому, несмотря на то, что многие телевизионные программы не подходят для детского просмотра, они смотрят их, потому что редкие родители действительно следят за этим. Итак, программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия и громкие крики, отрицательно воздействуют на подростков. Они начинают повторять жестокое поведение, увиденное на экране, так как они не видят разницу между реальной и экранной жизнью.
Однако некоторые люди не согласны с таким мнением. Они полагают, что тинэйджеры кажутся грубыми и высокомерными из-за своего возраста. Их характер меняется, они взрослеют, им приходится нести ответственность за свои действия. Им трудно справляться со всеми этими проблемами, поэтому они становятся агрессивными.
В заключении, я абсолютно уверена, что многое зависит от родителей и воспитания. Если у подростка есть здравый смысл, тогда он способен решить любую проблему и исправить своё поведение.
Каменская Татьяна
“The rain may be falling hard outside,
But your smile makes it all alright.
I’m so glad that you are my friend.
I know our friendship will never end.”
~Robert Alan
It’s autumn again… Those who have ever been to small Russian towns like ours will understand me. “…again…” means that each autumn is similar to the previous one. I call this time “the velvet season”. It’s a kind of irony, of course. The end of November is especially dull. Autumn meets winter these days. You can hardly see a sunbeam in the sky. There is slush everywhere. Famous Russian writers Ilf and Petrov compared Russian slush with coal. Sullen inhabitants are in a hurry. “Good morning, – “Morning”. We have breakfast, waiting for a bus. We are already in the office! The scheme is so simple and uninteresting. Why does it happen this way? Moreover, is it really so?
My own personal feeling is that it’s not the material things that matter. In my opinion, people who are sad and sullen have no friends! Walking in the mud, along the broken-down pavements, suddenly you see your friends` windows. The lights are so bright and kind there. The older we become, the more we appreciate those people who can share our happiness or sadness. They respect our individuality no matter what’s your profession or salary. They are your friends. “A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.”(Bernard Meltzer). Real friends are so rare in our life. Some people say thatfriendship is one of the most important things, which give the purport of life.
However, we can’t tell everything even to our mothers, but our close friends are good at listening. They say that the woman’s friendship doesn’t exist. I can not accept this argument. Undoubtedly, most women are ready to sacrifice their friendly relations for the family. It’s our genetic feature. Well-educated and sensible persons will always appreciate real friendship. It’s important to understand that everything in this world including human relations develops constantly, going through the best and the worst stages.
It is a well-known fact that the reappraisal of values comes in different periods of our life. Probably, graduation is one of the crucial moments of our life. It is the period when we face real problems, lose old relationships. In other words, time shows who our real friends are.
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! One example of this: one day, the unknown passerby walked along the street. It was raining. He was tired but did not feel it at all. This man was a salesperson. During the day he couldn’t wait until the closing time. He hadn’t seen his friends for two months! So all his friends – one lawyer, two accountants, and a teacher gathered in a quiet cafe`. These people were different, they had different occupations, but they had been friends for 15 years! They could speak about everything: family problems, the birth of their children, their new hobbies, job achievements. So, why was our salesperson in a hurry? He had found another job! Swedish proverb says: “Friendship doubles our joy and divides our grief”. That’s why the weather and insignificant problems were of no importance any more. He had got real friends and was able to overcome all difficulties.
In conclusion, I`d like to say that our life is like a coloring book. We choose colors ourselves and our friends help us to select the brightest and the most positive ones.
Перевод:
“Пусть дождь идёт, ненастье.
Но лишь одна улыбка уже приносит счастье.
Ведь ты мой друг и навсегда
Связала дружба нас тогда.”
~Роберт Алан.
Снова осень… Те, кто когда-либо бывали в маленьких российских городах подобных нашему поймут меня. “…снова…” значит что каждая осень похожа на предыдущую. Я называю это время “бархатный сезон”. Это, конечно, своего рода ирония. Конец ноября особенно унылый. В эти дни осень встречается с зимой. Повсюду грязь. Известные русские писатели Ильф и Петров сравнивали русскую грязь с углем. Спешат угрюмые жители. “Доброе утро” – “Доброе”. Завтракаем, ждём автобус. Уже в офисе! Схема такая простая и неинтересная. Почему так происходит? Кроме того, действительно ли это так?
Моё личное ощущение, что не материальные вещи имеют значение. По моему мнению, у людей, которые грустны и угрюмы нет друзей! Идя по грязи, по разбитым тротуарам ты вдруг видишь окна твоих друзей. Огни в них такие добрые и яркие. Чем старше мы становимся, тем больше мы ценим тех людей, которые могут разделить наше счастье или печаль. Они уважают нашу индивидуальность не смотря на то какова ваша профессия или заработок. Они ваши друзья. “Хороший друг – это тот, кто думает что ты славный малый, даже если он знает что ты выжил из ума .” (Бернард Мелцер). Настоящие друзья так редки в нашей жизни. Некоторые люди говорят, что дружба это одна тех наиболее важных вещей, которые придают смысл нашей жизни.
Как правило, мы не можем сказать всего даже нашим мамам, но близкие друзья умеют слушать. Говорят, что женской дружбы не существует. Я не могу согласиться с этим доводом. Вне сомнения, многие женщины готовы пожертвовать дружбой ради семьи. Это наша генетическая черта. Образованные и здравомыслящие люди будут всегда ценить настоящую дружбу. Важно понимать что всё в этом мире, включая человеческие отношения, постоянно развивается, проходя наилучшие и наихудшие этапы.
Хорошо известен тот факт, что переоценка ценностей наступает в различные периоды нашей жизни. Вероятно, окончание учебного заведения это один из критических моментов. Это период, когда мы сталкиваемя с настоящими проблемами, теряем старые отношения. Иначе говоря, время показывает кто является лучшими друзьями.
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! Один такой пример: однажды, неизвестный похожий шёл по улице. Был дождь. Прохожий был уставшим но не чувтсвовал этого. Это человек работал продавцом. На протяжении дня он не мог дождаться закрытия. Он не видел своих друзей уже два месяца! Итак, его друзья – один юрист, два бухгалтера и учитель собирались в тихом кафе. Эти люди были разными, но они дружили уже 15 лет! Они могли говарить обо всём: о семейных проблемах, о рождении детей, новых увлечениях, достижениях на работе. Так почему же наш продавец так спешил? Он нашёл другую работу! Шведская пословица гласит: “Дружба удваивает нашу радость и разделяет печаль”. Во почему погода и незначительные проблемы были больше не важны. У него были настоящие друзья и он был способен преодолеть все трудности.
В заключение, я хотела бы сказать что наша жизнь подобна детской книжке-раскраске. Мы сами выбираем цвета, а наши друзья помогают нам выбрать самые яркие и позитивные.
There are so many families where kids are abandoned, parents suffer from different addiction, members of the family don’t care about each other and that is sad. Because children who grow up in such conditions don’t know what is it like to be loved by their parents, they’re often insecure and try to act tougher than they really are. On the contrary – they try to give their children as much love as possible, proving to themselves that they can be better parents than their mom and dad.
Family relationships is a very important topic and it is absolutely up to parents to explain it to their kids, showing them that family is a safe place where everything is built on mutual respect and love, not fear and hatred. Kids should know, that parents are their friends, and not be afraid to share their problems with them in case there are some.
It is also very important to share your thoughts and dreams with your family, spend with them as much time as possible, building a bond with your loved ones. Some people believe that family should always come first, that is has to be your number one priority. And I almost agree with that, because if the relation inside of it is completely ruined there is no reason to continue fighting for it. There just are families not worth it as I already mentioned above.
To start with the fact that the discussion is really urgent and important. Nowadays teenagers grow up very quickly under the influence of a large number of information as beneficial and harmful. They want to be independent not only in their clothing and in the choice of friends but also in other aspects of life. At this point, the opinions of their friends is more important for them than the opinion of the parents. First, teenagers spend much more time with peers than with their parents and they want to assert themselves, to be independent, or at least to seem so. Secondly, the conflict of generations has always been and always will be. It is a natural phenomenon, but most parents behave incorrectly. They do not want to understand that children grow up and they may have their own point of view. Permanent conflicts at home are the reason that teenagers go to the friends who understand them better than parents. On the other hand, of course, it’s wrong. The most important people in our fate are our parents. They will never betray and won’t hurt you, even if they not always accept your point of view. In conclusion, I would like to say that adults need to be smarter and more delicate than their children. A compromise is needed. And most importantly, parents have to trust their children and don’t care of them stupidly, then they will see that parents are their friends not enemies. I believe that family is the main thing in our life. That’s why parents must learn how to manage any situation, and the child will respond with love and understanding.
Сочинения по английскому языку:
Family Relationships – Семейные отношения
How could you describe the word “family”? First of all “family”
means a close unit of parents and their children living together.
But we shouldn’t forget that it is a most complex system of
relationships. Family relationships are rarely as easy as we would
like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn’t have
a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the
20th century people used to get married at the age of 18 or even 16.
If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an old
maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for
her family which usually brought up more than three children,
because in some cases a successful marriage was the only chance to
provide a good life for the daughter and to help her family. Despite
the fact that the girl was so young, she was already able to keep
the house, take care of her husband and raise children. To feel the
time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel
or see a breathtaking film “Pride and Prejudice”. Though the story
takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination
for modern readers, revealing some problems which may be urgent in
the 21st century.
But life’s changing as well as people’s style of life. Nowadays
we have got much more freedom in questions concerning family. It is
natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some
people prefer to make a career first and only after that start a
family when they are already in their forties. Moreover, there are
many cases when people prefer to live together without being
married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is
difficult to juggle a family life with studies at school or
university. But without good education it is practically impossible
to find a suitable well-paid steady job. It’s a must to get a higher
education, but by this moment you are already 22—24 years old. After
that you seek for a well-paid job to live independently, which takes
about 3—5 years. Now you see why people in the 21st century do not
hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families.
Nowadays it is very unusual to find three generations living under
one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live
separately and don’t often meet one another. This fact sharply hurts
an older generation. Our parents and grandparents usually suffer
from lack of attention and respect from their children and
grandchildren, although they try not to show it. They really don’t
need much, just a telephone call or a visit once a week will make
them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family — a
typical family consisting of parents and children. A single-parent
family consists of one parent and children. Nowadays there are very
few people who have never divorced. Today the highest divorce rate
in the world has the Maldive Republic. The United States of America
take the third place. Russia is at the ninth place. What are the
reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most
common and serious ones.
• Occurrence of adultery once or throughout the
marriage. The unfaithful attitude towards a spouse
destroys the relationship and leads to a final separation.
• Communication breakdown. After some
time of living under one roof spouses find out that they are
absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles
cause serious problems. The differences grow as a snowball and can’t
be already settled by kisses or hugs.
• Physical, psychological or emotional abuses. When
a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it
can’t but end with a divorce.
• Financial problems. It sounds
lamentably, but sometimes love alone can’t guarantee well-being,
whereas money can solve many of your problems. So when a couple
lacks it, their relations become more and more complicated, their
priorities change and the relationships end.
• Boredom. A lot of couples get bored
of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become
the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads
to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples
succeed in solving all the problems and keep living in peace and
happiness.
Перевод текста: Family Relationships – Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»? Прежде всего, под семьёй
подразумеваются родители и их дети, живущие вместе. Но также мы не
должны забывать и о том, что это сложнейшая система отношений. Не
всегда отношения в семье складываются таким образом, как нам бы
этого хотелось, и очень часто нам необходимо проводить серьёзную
работу, чтобы сохранять их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят семью? Нельзя дать
определённого ответа на этот вопрос. В XVIII, XIX и начале XX в.
люди вступали в брак в возрасте 18 или даже 16 лет. Если же девушка
в возрасте 23 лет и старше была незамужней, то она считалась старой
девой. Это могло стать настоящей трагедией для семьи, в которой, как
правило, росло больше трёх детей, потому что успешный брак для
дочери мог не только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь
семье. Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем
возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство, заботиться
о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать культуру и
традиции того времени, я бы посоветовала вам прочитать чудесный
роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение».
Хотя действие его разворачивается в XIX в., он интересен и
современным читателям тем, что раскрывает проблемы, актуальные и по
сей день.
Но время меняется, так же как и образ жизни людей. Сегодня мы
пользуемся гораздо большей свободой в отношении вопросов семьи.
Сейчас типичным стало вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но
есть и такие люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и
только потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40.
Есть и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого
есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную жизнь
действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно трудно
найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы вас
устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее образование, но к
тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем вы ищете
высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5 лет. Теперь
вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно различие между старинной и
современной семьёй. В наше время очень сложно найти семью, где три
поколения жили бы под одной крышей, хотя раньше люди жили именно
так. Теперь, как правило, родственники живут раздельно и редко
навещают друг друга. Это, конечно, не очень нравится людям старшего
поколения. Наши родители, бабушки и дедушки обычно страдают от
недостатка внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя
стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого — телефонный
звонок хотя бы раз в неделю или визит близких родственников хотя бы
раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи: полная семья, состоящая из
родителей и детей; семья матери или отца, которая состоит из одного
родителя и детей. Сегодня очень мало людей, кто никогда не был
разведён. Самый высокий уровень разводов в мире в Мальдивской
Республике. США занимают 3-е место в мире по этому показателю,
Россия — 9-е. Каковы же причины такого огромного количества
разводов? Назовём самые серьёзные и часто встречающиеся из них:
• Измены. Они могут произойти всего
лишь один раз или длиться на протяжении всей семейной жизни.
Предательское отношение к супругу расшатывает брак и обычно приводит
к разводу.
• Невозможность общения. Прожив
какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что они абсолютно
не подходят друг другу. Постоянные конфликты, скандалы и споры могут
повлечь за собой серьёзные проблемы. Разногласия растут как снежный
ком и уже больше не могут быть улажены поцелуями или крепкими
объятиями.
• Физические, психологические или эмоциональные
оскорбления. Когда один супруг насмехается, унижает
или бьёт детей или другого супруга, это не может привести ни к чему
иному, кроме как к разводу.
• Финансовые затруднения. Это звучит
очень печально, но одной любви порой бывает недостаточно, чтобы
сохранить семью, т. к. именно деньги помогают решить многие важные
проблемы. Поэтому, когда супруги начинают нуждаться в деньгах, их
отношения становятся всё более сложными, приоритеты меняются и очень
часто это заканчивается разводом.
• Скука. Многие семейные пары устают
друг от друга, прожив вместе 7 и более лет. Скука может стать
причиной постоянных ссор и измен, что неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев супружеские пары успешно
справляются со всеми трудностями и живут в мире и согласии.
The question of the relationships between adolescents and their parents is rather complicated and serious. Unfortunately, not all young people can boast of good relationships with their parents. The reasons may be very different, for example, the lack of understanding each other or a difference in their opinions. Also, parents and children
may have different views about what a person should do in his free time, with whom he should be friends, what music one should listen to, etc. It is a very difficult period in the lives of both young people and their parents. The proper behavior during this period determines the relationships that will develop in the future, so the main task is to maintain a contact and a mutual respect.
In adolescence young people strive to become independent, but their parents consider them to be still dependent children. In such cases, both parents and children need to make an effort to resolve misunderstandings and get closer. Sometimes they need to talk to each other, explain their point of view and listen to the opinion of the second party. To achieve a balance in their relationships they must show a sincere love and care about loved ones, try to understand the position of
another person. This applies to both teens and their parents. We should remember that if we show a respect to the opinion of another person the conflict can be avoided. In a case the conflict occurs, necessarily we need to find ways for the reconciliation.
Young people always should remember that all parents love their children very much and wish them only the best. The parents have a great vital experience and their advice may actually help in solving certain problems.
In their turn, parents should call to memory the time when they were teenagers themselves. They should not criticize the child, but they have to help the teen with his choosing of a right decision. It can only be done in a friendly conversation. They should not blame the
teenager if he does not share their opinions and their outlook on life. If parents timely change their attitude to the maturing child, become tolerant to his shortcomings and allow him to make his own choice of clothes, friends or hobbies, they will be able to avoid many quarrels and conflicts in the future and help the child to gain a confidence in his abilities.
To sum it up, we can say that the question of the relationships between older and younger generations should be solved by establishing the partnerships, where each party has a right to his own point of view and his own choice.
Другие сочинения:
Роль семьи в жизни людей
Выбор будущей профессии
Увлечения (хобби)
Family Relationships
How could you
describe the word “family”? First of all “family” means a close
unit of parents and their children living together. But we
shouldn’t forget that it is a most complex system of
relationships. Family relationships are rarely as easy as we
would like, and very often we have to work hard at keeping them
peaceful.
When do people
usually start a family? This question doesn’t have a definite
answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th
century people used to get married at the age of 18 or even 16.
If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an
old maid or a spinster. That might have turned out a real
tragedy for her family which usually brought up more than three
children, because in some cases a successful marriage was the
only chance to provide a good life for the daughter and to help
her family. Despite the fact that the girl was so young, she was
already able to keep the house, take care of her husband and
raise children. To feel the time, its culture and customs I
advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film
“Pride and Prejudice”. Though the story takes place at the turn
of the 19th century, it retains fascination for modern readers,
revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life’s
changing as well as people’s style of life. Nowadays we have got
much more freedom in questions concerning family. It is natural
to get married at the age of 20 up to 30; however, some people
prefer to make a career first and only after that start a family
when they are already in their forties. Moreover, there are many
cases when people prefer to live together without being married.
There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is
difficult to juggle a family life with studies at school or
university. But without good education it is practically
impossible to find a suitable well-paid steady job. It’s a must
to get a higher education, but by this moment you are already
22—24 years old. After that you seek for a well-paid job to live
independently, which takes about 3—5 years. Now you see why
people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also
another difference between old and modern families. Nowadays it
is very unusual to find three generations living under one roof
as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live
separately and don’t often meet one another. This fact sharply
hurts an older generation. Our parents and grandparents usually
suffer from lack of attention and respect from their children
and grandchildren, although they try not to show it. They really
don’t need much, just a telephone call or a visit once a week
will make them happy.
There are two
basic types of families. A nuclear family — a typical family
consisting of parents and children. A single-parent family
consists of one parent and children. Nowadays there are very few
people who have never divorced. Today the highest divorce rate
in the world has the Maldive Republic. The United States of
America take the third place. Russia is at the ninth place. What
are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of
the most common and serious ones.
•
Occurrence of adultery once or throughout the marriage.
The unfaithful attitude towards a spouse destroys the
relationship and leads to a final separation.
•
Communication breakdown. After some time of living under
one roof spouses find out that they are absolutely incompatible.
Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems.
The differences grow as a snowball and can’t be already settled
by kisses or hugs.
• Physical,
psychological or emotional abuses. When a person taunts,
humiliates, hits the children or his spouse, it can’t but end
with a divorce.
• Financial
problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone
can’t guarantee well-being, whereas money can solve many of your
problems. So when a couple lacks it, their relations become more
and more complicated, their priorities change and the
relationships end.
• Boredom.
A lot of couples get bored of each other after 7 or more years
of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels
and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes
without saying, in most cases married couples succeed in solving
all the problems and keep living in peace and happiness.
Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»?
Прежде всего, под семьёй подразумеваются родители и их дети,
живущие вместе. Но также мы не должны забывать и о том, что это
сложнейшая система отношений. Не всегда отношения в семье
складываются таким образом, как нам бы этого хотелось, и очень
часто нам необходимо проводить серьёзную работу, чтобы сохранять
их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят
семью? Нельзя дать определённого ответа на этот вопрос. В XVIII,
XIX и начале XX в. люди вступали в брак в возрасте 18 или даже
16 лет. Если же девушка в возрасте 23 лет и старше была
незамужней, то она считалась старой девой. Это могло стать
настоящей трагедией для семьи, в которой, как правило, росло
больше трёх детей, потому что успешный брак для дочери мог не
только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь семье.
Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем
возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство,
заботиться о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать
культуру и традиции того времени, я бы посоветовала вам
прочитать чудесный роман или посмотреть захватывающий фильм
«Гордость и предубеждение». Хотя действие его разворачивается в
XIX в., он интересен и современным читателям тем, что раскрывает
проблемы, актуальные и по сей день.
Но время меняется, так же как и
образ жизни людей. Сегодня мы пользуемся гораздо большей
свободой в отношении вопросов семьи. Сейчас типичным стало
вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и такие
люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и только
потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40. Есть
и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого
есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную
жизнь действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно
трудно найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы
вас устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее
образование, но к тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем
вы ищете высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5
лет. Теперь вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся
обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно
различие между старинной и современной семьёй. В наше время
очень сложно найти семью, где три поколения жили бы под одной
крышей, хотя раньше люди жили именно так. Теперь, как правило,
родственники живут раздельно и редко навещают друг друга. Это,
конечно, не очень нравится людям старшего поколения. Наши
родители, бабушки и дедушки обычно страдают от недостатка
внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя
стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого —
телефонный звонок хотя бы раз в неделю или визит близких
родственников хотя бы раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи:
полная семья, состоящая из родителей и детей; семья матери или
отца, которая состоит из одного родителя и детей. Сегодня очень
мало людей, кто никогда не был разведён. Самый высокий уровень
разводов в мире в Мальдивской Республике. США занимают 3-е место
в мире по этому показателю, Россия — 9-е. Каковы же причины
такого огромного количества разводов? Назовём самые серьёзные и
часто встречающиеся из них:
• Измены. Они могут
произойти всего лишь один раз или длиться на протяжении всей
семейной жизни. Предательское отношение к супругу расшатывает
брак и обычно приводит к разводу.
• Невозможность общения.
Прожив какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что
они абсолютно не подходят друг другу. Постоянные конфликты,
скандалы и споры могут повлечь за собой серьёзные проблемы.
Разногласия растут как снежный ком и уже больше не могут быть
улажены поцелуями или крепкими объятиями.
• Физические, психологические
или эмоциональные оскорбления. Когда один супруг
насмехается, унижает или бьёт детей или другого супруга, это не
может привести ни к чему иному, кроме как к разводу.
• Финансовые затруднения.
Это звучит очень печально, но одной любви порой бывает
недостаточно, чтобы сохранить семью, т. к. именно деньги
помогают решить многие важные проблемы. Поэтому, когда супруги
начинают нуждаться в деньгах, их отношения становятся всё более
сложными, приоритеты меняются и очень часто это заканчивается
разводом.
• Скука. Многие
семейные пары устают друг от друга, прожив вместе 7 и более лет.
Скука может стать причиной постоянных ссор и измен, что
неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев
супружеские пары успешно справляются со всеми трудностями и
живут в мире и согласии.
Questions:
1. How many
members are there in your family?
2. At what age did your parents get married?
3. Give your opinion of marriages of the previous centuries.
4. Do you think it is possible for a modern girl of eighteen to
start a family?
5. People should not get married unless they are deeply in love,
should they?
6. What can be done by both spouses to prevent a divorce?
7 What are the family roles distributed within a family? What is
a “woman’s place” and what is a “man’s place” in the family?
8. Can the birth of children strengthen the family?
9. There is a good phrase in the English language about
marriages — “to go on the rocks”. It means to break down, to
crumble. Think of the similar ones in Russian.
10. Do you agree with the statement that unhappy couples with
children should stay together until the children are grown?
Vocabulary:
relationship — родство, отношение
unit — единство
a most — очень, чрезвычайно
complex — сложный
rarely — редко
peaceful — мирный
definite — определённый, точный
old maid — старая дева
spinster — старая дева
to turn out — оказываться
to bring up — воспитывать, растить
to provide — обеспечивать
despite — несмотря на
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to raise children — растить детей
custom — обычай
breathtaking — захватывающий
“Pride and Prejudice” — «Гордость и предубеждение» (роман Джейн
Остин)
to take place — происходить
at the turn of the 19th century — в конце XIX века
to retain — сохранять, удерживать
fascination — очарование, обаяние, привлекательность
modern — современный
to reveal — открывать, раскрывать, обнажать
urgent — насущный, актуальный
to concern — касаться, иметь отношение к
to start a family — заводить семью
to be in one’s forties — быть в возрасте от 40 до 50 лет
moreover — более того
to juggle — совмещать
suitable — подходящий
well-paid — хорошо оплачиваемый
steady — постоянный
higher education — высшее образование
to seek — искать
independently — независимо
generation — поколение
separately — раздельно
to suffer from — страдать от
lack of attention — недостаток внимания
nuclear family — полная семья
typical — типичный
single-parent family — неполная семья
to consist of — состоять из
to divorce — разводиться
divorce rate — уровень разводов
occurrence — возникновение, случай
adultery — измена
throughout — на протяжении, в течение
unfaithful attitude — предательское отношение
spouse — супруг, супруга
separation — расставание
communication breakdown — невозможность общения
to be incompatible — быть несовместимыми
clash — конфликт
brawl — перебранка, скандал
squabble — спор, мелкая ссора
difference — разногласие
to resolve — улаживать, решать
hug — крепкое объятие
abuse — оскорбление, надругательство
to taunt — насмехаться, говорить колкости
to humiliate — унижать
to hit — бить, ударять
lamentably — печально, грустно
wellbeing — благополучие
priority — приоритет
to solve — решать
boredom — скука
inevitably — неизбежно
Men are lazy in the home, according to an official survey published today.
They have about six hours a week more free time than wives, but play very little part in cooking, cleaning, washing and ironing, according to the social trends survey by the central statistical office.
Nearly three quarters of married women claimed to do all or most of the housework, and among married men the proportion who admitted that their wives did all or most of the housework was only slightly lower.
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes.
But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands. The survey says that, despite economic problems, the majority of Britons are substantially better than a decade ago.
Перевод:
Мужья ленивы дома, в соответствии с официальным обзором, опубликованном сегодня.
Они имеют примерно шесть часов в неделю больше свободного времени, чем их жены, но играют очень незначительную роль в приготовлении пищи, уборке, стирке и глажке белья, согласно социологическому опросу, проведенному Центральным статистическим управлением.
Почти три четверти замужних женщин утверждали, что делают все или почти все по дому, и среди женатых мужчин доля тех, кто признался, что их жены делают все, или почти все по дому была лишь незначительно ниже.
Исследование показало, что стирка и глажка были наименее популярной задачей для мужчин, и лишь один процент выполняет эту обязанность, по сравнению с 89 процентов женщин и 10 процентами тех, кто разделял эту обязанность. Только 5 процентов мужчин готовят ужин, 3 процента выполняют уборку, 5 процентов ходят за покупками, и 17 процентов моют вечером посуду.
Но когда ломается бытовая техника, ремонт проводится 82 процентами мужей. Исследование говорит, что, несмотря на экономические проблемы, большинство британцев живет существенно лучше, чем десять лет назад.
When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.
Now I’d like to describe my close friend. Her name is Kate. She is a beautiful girl of 16. Kate is not very tall. She is always very elegant, she wears the clothes of latest fashion. Kate has fair curly hair and dark blue eyes. Her eyelashes are very long and thick. Kate’s face is oval and she has a turned-up nose.
She is a well-bred, merry and kind person. She is very tactful and shy. Kate is a pleasant person to deal with, she never loses her temper. She also has a kind heart and a strong will. She is always ready to help her friends. Kate always manages to be amusing and cheerful. She is an easy-going girl. I am very happy to have such a friend.
Перевод
Когда мы говорим о чьем-либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый, дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый.
Теперь я хотела бы описать моего близкого друга. Ее зовут Катя. Она красивая девушка 16 лет. Кейт не очень высокая. Она всегда очень элегантная и носит одежду по последней моде. у Кейт светлые вьющиеся волосы и синие глаза. Ее ресницы очень длинные и толстые. Лицо Кейт имеет овальную форму и у неё вздернутый носик.
Она – хорошо воспитанный, веселый и добрый человек. Она очень тактичная и застенчивая. С Кейт просто приятно иметь дело, она никогда не теряет самообладания. Она также обладает добрым сердцем и сильной волей. Она всегда готова помочь своим друзьям. Кейт всегда удается быть забавной и веселой. Она- спокойная девочка. Я очень рада иметь такого друга.
What is friendship? Some people will say that it is a feeling of mutual liking between two or more people, other will add that it is a state when one person understands and supports the other one.
To my mind friendship can be compared to a tree. Its seed should find good soil and under good conditions it will grow into a tree. As the years go by the tree stands firmer and firmer on the ground. And if it is strong enough, it will survive all the storms and winds. But to help it, we should take care of it and love it.
The most important feeling that exists between friends is trust. It newer appears by itself, it’s the result of a long friendship and this feeling is very valuable. Respect and tolerance are also very important; it means that you don’t criticize your friend’s way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad. A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you.
Lucky are those people who have friends. I’m happy to have lots of friends, too. Some of them are very close, some are less. But all of them make my life interesting and enjoyable.
I appreciate friendship. It makes happiness grow brighter and grief less painful, because we have friends to share it with. When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance. And we trust our friends and we are grateful to them. Friendship is a bridge between loneliness and fellowship, frustration and confidence, despair and hope, setbacks and success. That’s why a true friend is a priceless gift. They are rich who have true friends, says a proverb and I agree.
Перевод:
Что такое дружба? Некоторые люди скажут, что это – чувство взаимной симпатии между двумя или больше людьми, другие добавят, что это – состояние, когда один человек понимает и поддерживает другого.
Я думаю, что дружбу можно сравнить с деревом. Его семя должно найти хорошую почву, и при хороших условиях оно превратится в дерево. С годами оно все более уверенно будет стоять на земле. И если оно будет достаточно сильным, то переживет все штормы и ветры. Но чтобы помочь ему, мы должны заботиться и любить его.
Самым важным чувством, которое существует между друзьями, является доверие. Оно никогда не появляется само по себе, это – результат долгой дружбы, и это чувство очень ценно. Уважение и терпимость также очень важны; это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо, а что плохо. Друг – это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст.
Повезло тем, у кого есть друзья. Я счастлив иметь много друзей. Некоторые из них очень близки, некоторые меньше. Но все они делают мою жизнь интересной и приятной.
Я ценю дружбу. Она делает счастье более ярким и менее болезненным горе, потому что у нас есть друзья. Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности. И мы верим нашим друзьям, и мы благодарны им. Дружба – мост между одиночеством и товариществом, крушением и уверенностью, отчаянием и надеждой, неудачами и успехом. Именно поэтому истинный друг – бесценный подарок. “Те богаты, у кого есть истинные друзья”, говорит пословица, и я соглашаюсь с ней полностью.
The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people’s life, can be a transmitter of culture and raising children. Every mother feels great affection for her children and tries to bring them up in a proper way. Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. We feel more affection for our relatives when we are parted from them. The proverb says, » /Absence makes the heart grow fonder». When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don’t keep their words or promises. Some people think that parents should be patient, kind and understanding. The rules and children’s behaviors are discussed in such families. But others believe that children ought always to obey the parents and if they won’t they should be punished. From my point of view, such principles won’t do a lot of good. Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies. But «love and kindness will save the world». We are the family of two. I live with my mother. We don’t have such problems as misunderstanding between the members of the family. I think that it is due to the age of my parents and their character. My mother is 40 years old, she is layer. She is a kind, clever and responsible woman. My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice. It is common knowledge that there is no place like a home. We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm. A man’s house is his castle. I like my home and I want to tell you more about it. I live in Kuprijanov st. in center of our city. We moved into this flat several years ago. Now it is a place where I feel it ease and enjoy every minute of my stay there. We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. We have 2 rooms, a kitchen and a bathroom. When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. I’m very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. It is a place where I can relax, read a book and listen to music. There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated. There are a lot of things in my room which can tell about myself, about my friends and relatives. You can find frames with photos of my parents and best friends on the walls, little pictures. They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me. You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. Our kitchen isn’t large and looks the usual modern kitchen you can see in many other homes. I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don’t mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. That is why, wherever I were I would always hurry home.
Главная /
Темы топиков /
Семья-Family /
Дети-Babies /
Семейные отношения-Family Relationships
Топик по английскому языку “Family Relationships – Семейные отношения”
How could you describe the word “family”? First of all “family” means a close unit of parents and their children living together. But we shouldn’t forget that it is a most complex system of relationships. Family relationships are rarely as easy as we would like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn’t have a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th century people used to get married at the age of 18 or even 16. If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an old maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for her family which usually brought up more than three children, because in some cases a successful marriage was the only chance to provide a good life for the daughter and to help her family. Despite the fact that the girl was so young, she was already able to keep the house, take care of her husband and raise children. To feel the time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film “Pride and Prejudice”. Though the story takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination for modern readers, revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life’s changing as well as people’s style of life. Nowadays we have got much more freedom in questions concerning family. It is natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some people prefer to make a career first and only after that start a family when they are already in their forties. Moreover, there are many cases when people prefer to live together without being married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is difficult to juggle a family life with studies at school or university. But without good education it is practically impossible to find a suitable well-paid steady job. It’s a must to get a higher education, but by this moment you are already 22—24 years old. After that you seek for a well-paid job to live independently, which takes about 3—5 years. Now you see why people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families. Nowadays it is very unusual to find three generations living under one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live separately and don’t often meet one another. This fact sharply hurts an older generation. Our parents and grandparents usually suffer from lack of attention and respect from their children and grandchildren, although they try not to show it. They really don’t need much, just a telephone call or a visit once a week will make them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family — a typical family consisting of parents and children. A single-parent family consists of one parent and children. Nowadays there are very few people who have never divorced. Today the highest divorce rate in the world has the Maldive Republic. The United States of America take the third place. Russia is at the ninth place.
What are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most common and serious ones.
Occurrence of adultery once or throughout the marriage. The unfaithful attitude towards a spouse destroys the relationship and leads to a final separation.
Communication breakdown. After some time of living under one roof spouses find out that they are absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems. The differences grow as a snowball and can’t be already settled by kisses or hugs.
Physical, psychological or emotional abuses. When a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it can’t but end with a divorce.
Financial problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone can’t guarantee well-being, whereas money can solve many of your problems. So when a couple lacks it, their relations become more and more complicated, their priorities change and the relationships end.
Boredom. A lot of couples get bored of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples succeed in solving all the problems and keep living in peace and happiness.
Перевод топика: Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»? Прежде всего, под семьёй подразумеваются родители и их дети, живущие вместе. Но также мы не должны забывать и о том, что это сложнейшая система отношений. Не всегда отношения в семье складываются таким образом, как нам бы этого хотелось, и очень часто нам необходимо проводить серьёзную работу, чтобы сохранять их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят семью? Нельзя дать определённого ответа на этот вопрос. В XVIII, XIX и начале XX в. люди вступали в брак в возрасте 18 или даже 16 лет. Если же девушка в возрасте 23 лет и старше была незамужней, то она считалась старой девой. Это могло стать настоящей трагедией для семьи, в которой, как правило, росло больше трёх детей, потому что успешный брак для дочери мог не только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь семье.
Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство, заботиться о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать культуру и традиции того времени, я бы посоветовала вам прочитать чудесный роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение». Хотя действие его разворачивается в XIX в., он интересен и современным читателям тем, что раскрывает проблемы, актуальные и по сей день.
Но время меняется, так же как и образ жизни людей. Сегодня мы пользуемся гораздо большей свободой в отношении вопросов семьи. Сейчас типичным стало вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и такие люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и только потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40. Есть и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную жизнь действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно трудно найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы вас устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее образование, но к тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем вы ищете высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5 лет. Теперь вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно различие между старинной и современной семьёй. В наше время очень сложно найти семью, где три поколения жили бы под одной крышей, хотя раньше люди жили именно так. Теперь, как правило, родственники живут раздельно и редко навещают друг друга. Это, конечно, не очень нравится людям старшего поколения. Наши родители, бабушки и дедушки обычно страдают от недостатка внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого — телефонный звонок хотя бы раз в неделю или визит близких родственников хотя бы раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи: полная семья, состоящая из родителей и детей; семья матери или отца, которая состоит из одного родителя и детей. Сегодня очень мало людей, кто никогда не был разведён. Самый высокий уровень разводов в мире в Мальдивской Республике. США занимают 3-е место в мире по этому показателю, Россия — 9-е. Каковы же причины такого огромного количества разводов? Назовём самые серьёзные и часто встречающиеся из них:
Измены. Они могут произойти всего лишь один раз или длиться на протяжении всей семейной жизни. Предательское отношение к супругу расшатывает брак и обычно приводит к разводу.
Невозможность общения. Прожив какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что они абсолютно не подходят друг другу. Постоянные конфликты, скандалы и споры могут повлечь за собой серьёзные проблемы. Разногласия растут как снежный ком и уже больше не могут быть улажены поцелуями или крепкими объятиями.
Физические, психологические или эмоциональные оскорбления. Когда один супруг насмехается, унижает или бьёт детей или другого супруга, это не может привести ни к чему иному, кроме как к разводу.
Финансовые затруднения. Это звучит очень печально, но одной любви порой бывает недостаточно, чтобы сохранить семью, т. к. именно деньги помогают решить многие важные проблемы. Поэтому, когда супруги начинают нуждаться в деньгах, их отношения становятся всё более сложными, приоритеты меняются и очень часто это заканчивается разводом.
Скука. Многие семейные пары устают друг от друга, прожив вместе 7 и более лет. Скука может стать причиной постоянных ссор и измен, что неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев супружеские пары успешно справляются со всеми трудностями и живут в мире и согласии.
Vocabulary:
relationship — родство, отношение
unit — единство
a most — очень, чрезвычайно
complex — сложный
rarely — редко
peaceful — мирный
definite — определённый, точный
old maid — старая дева
spinster — старая дева
to turn out — оказываться
to bring up — воспитывать, растить
to provide — обеспечивать
despite — несмотря на
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to raise children — растить детей
custom — обычай
breathtaking — захватывающий
“Pride and Prejudice” — «Гордость и предубеждение» (роман Джейн Остин)
to take place — происходить
at the turn of the 19th century — в конце XIX века
to retain — сохранять, удерживать
fascination — очарование, обаяние, привлекательность
modern — современный
to reveal — открывать, раскрывать, обнажать
urgent — насущный, актуальный
to concern — касаться, иметь отношение к
to start a family — заводить семью
to be in one’s forties — быть в возрасте от 40 до 50 лет
moreover — более того
to juggle — совмещать
suitable — подходящий
well-paid — хорошо оплачиваемый
steady — постоянный
higher education — высшее образование
to seek — искать
independently — независимо
generation — поколение
separately — раздельно
to suffer from — страдать от
lack of attention — недостаток внимания
nuclear family — полная семья
typical — типичный
single-parent family — неполная семья
to consist of — состоять из
to divorce — разводиться
divorce rate — уровень разводов
occurrence — возникновение, случай
adultery — измена
throughout — на протяжении, в течение
unfaithful attitude — предательское отношение
spouse — супруг, супруга
separation — расставание
communication breakdown — невозможность общения
to be incompatible — быть несовместимыми
clash — конфликт
brawl — перебранка, скандал
squabble — спор, мелкая ссора
difference — разногласие
to resolve — улаживать, решать
hug — крепкое объятие
abuse — оскорбление, надругательство
to taunt — насмехаться, говорить колкости
to humiliate — унижать
to hit — бить, ударять
lamentably — печально, грустно
wellbeing — благополучие
priority — приоритет
to solve — решать
boredom — скука
inevitably — неизбежно
Questions:
How many members are there in your family?
At what age did your parents get married?
Give your opinion of marriages of the previous centuries.
Do you think it is possible for a modern girl of eighteen to start a family?
People should not get married unless they are deeply in love, should they?
What can be done by both spouses to prevent a divorce?
What are the family roles distributed within a family? What is a “woman’s place” and what is a “man’s place” in the family?
Can the birth of children strengthen the family?
There is a good phrase in the English language about marriages — “to go on the rocks”. It means to break down, to crumble. Think of the similar ones in Russian.
Do you agree with the statement that unhappy couples with children should stay together until the children are grown?
Мы родились и живем в этом мире, окруженные такими же, как и мы, людьми. Вначале мы общаемся с родными и близкими, а взрослея, нам приходится общаться с людьми, которые нас окружают, и от того, как построится наше взаимоотношение с ними, очень многое зависит как для нас, так и для окружающих нас людей. Почему же в этих взаимоотношениях часто бывают недоразумения, черствость и грубость, вражда, ненависть? Мы часто сталкиваемся с завистью, подлостью и другими пороками. Как же этого избежать?
Человек будет счастлив только тогда, когда у него все складывается на работе, в личной жизни, в семье. Но если во взаимоотношениях с коллегами, или начальством недопонимание, то и на работу идти не хочется. Также не хочется с работы идти домой, если в семье неполадки или конфликты.
В наш атомный век трудно справляться со своими эмоциями. Раньше люди были добрее, сплоченнее, дружнее и жить было веселей. Если у кого-то горе, то помогали всем миром, так как и всем миром шли защищать свою страну от врагов. Сейчас все стали какими-то равнодушными, заботятся только о себе, о своем благополучии.
Семейные проблемы также дают трещину. Из-за недопонимания, озлобленности, неумения прощать расходятся семьи, а дети остаются сиротами. Большую трещину в нормальных семейных отношениях дает безработица, которая порождает пьянство. Чему могут научиться дети в таких семьях. Страшно то, что там кричат на детей, бьют их и это становится нормой. Да и в нормальных семьях зачастую взаимоотношения проблемные, ибо каждый член семьи живет обособленно, не интересуясь жизнью других.
Большую часть жизни люди проводят на работе. Но в разных коллективах разные взаимоотношения и редко встретишь сейчас сплоченный коллектив. Да и с незнакомыми людьми, общаясь, часто слышишь грубость. Нередко тебя могут оскорбить в магазине, в больнице, да и будь где.
Как же быть, как избежать проблем во взаимопонимании и взаимоотношениях? Думаю, прежде всего, нужно быть самому добрее, искреннее, дружелюбнее, относится к другим с взаимопониманием, вежливо, доверять людям, уважать мнение другого. Но всему этому нужно учиться в семье, садике, школе. Нужно ввести в школьную программу специальные предметы, которые будут учить строить отношения между людьми.
If you feel an unbearable torment after a row and something seems to be bursting in you, you will understand me undoubtedly. I want to tell you about a problem of generations, about adults and teenagers, because this problem is on the horns of dilemma nowadays. Every person, who came across a modern full-fledged family, knows that parents and children want from each other completely different things. As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye. There is a number of the most actual problems in contemporary families.
The first problem is incomprehension. Some adults absolutely can`t find common language with their children. They have forgotten, that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don`t want to do. Other parents, who are more successful in their efforts, advise to use different games and compromise. In my view family is a team of players and they enjoy this game. Also, you can swap for one day, it can be effective. I can advise you to follow the principle: “Do it and I will give you what you want”. But you should remember that you can make children do something, but you can`t make them like it, so aggressive behavior can`t be avoided at once.
The second problem is communication. It may seem strange, but a lot of children say, that their parents don`t want to communicate with them. For instance, my friend, Mary, noticed, that her mother doesn`t want to maintain a conversation with her, she resents and it generates a new row. A lot of psychologists tell us that parents are subconsciously afraid of talk with their own children. Why? It depends. To my mind, parents don`t want to reply, because they understand, that their child is neither a child, but nor an adult yet. Sometimes they take a conversation with a grain of salt. In order to avoid silence, you should talk and listen to each other more. Discuss everything, don`t be silent. Don`t become strangers, all family members are the best interlocutors. Remember it if you don`t want to eat a humble pie!
The third problem is the age of storm-and-stress. To be more precise, problem is in parents, who constantly refer to it. I believe that it`s wrong. Parents show their children, that they`re small and silly, it`s really irritating. My classmate, Julia, told me, that her parents don`t want to understand her; she said that they are on different wavelength. They hide behind this phrase and take a backseat, where they see nothing. I strongly believe that it`s scary, because parents could skip a moment, when a child becomes an adult.
To sum it up, all these problems are actual and important. I know it from my own experience. Children and parents should find common language, because family is the most valuable treasure you have. You shouldn`t do something under pressure. Sooner or later parents and children will find common language – it is invariably before the end of time.
Перевод:
Если после очередной ссоры со своими родителями или детьми вы чувствуете невыносимые муки, и что-то будто бы рвется внутри вас, то вы меня обязательно поймете. Я хочу рассказать о проблеме поколений, ведь она всегда была актуальной. Родители хотят от детей одного. Дети утверждают совсем иное – это известно всем, кто хоть раз сталкивался с современной полноценной семьей. Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение. Есть определенные проблемы в современных семьях.
Первая проблема – непонимание. Некоторые взрослые абсолютно не могут найти общий язык со своими детьми. Они забыли, что они заодно, поэтому они не должны ругаться, нервничать и требовать от своих детей того, чего те делать не хотят. Другие родители, которые более успешны в своих усилиях, советуют использовать различные игры и идти на компромисс. На мой взгляд, семья – это команда игроков, которые наслаждаются игрой. Также, вы можете поменяться местами на один день, это может быть эффективным. Я могу посоветовать вам следовать принципу: “Сделай это, а я дам тебе то, чего ты хочешь”. Но вы должны помнить, что вы можете заставить детей сделать что-либо, но вы не можете заставить их полюбить это, поэтому агрессивного поведения нельзя избежать в начале.
Вторая проблема – общение. Это может показаться странным, но многие дети говорят, что их родители не хотят с ними общаться. Например, моя подруга Мария, заметила, что её мама не хочет поддерживать с ней разговор,Мария обижается, а это порождает новую ссору. Много психологов говорят, что родители подсознательно боятся разговора с собственными детьми. Почему? Это зависит от разных причин. На мой взгляд, родители не хотят отвечать, потому что понимают, что их ребенок уже не ребенок, но ещё и не взрослый. Иногда они воспринимают разговор критически. Чтобы избежать тишины, вы должны больше говорить и слушать друг друга. Обсуждайте всё, не молчите. Не становитесь чужими, все члены семьи – лучшие собеседники. Помните это, потому что потом будет поздно!
Третья проблема – переходный возраст. Чтобы быть более точной, проблема в родителях, которые постоянно ссылаются на это. Я думаю, это неправильно. Родители показывают своим детям, что они маленькие и глупенькие, а это на самом деле раздражает! Моя одноклассница, Юлия, рассказала мне, что её родители не хотят её понять; она говорит, что они как будто бы разговаривают на разных языках. Они закрываются с помощью этой фразы и отстраняются, они ничего не видят. Я уверена на все сто процентов, что это страшно, потому что родители могут упустить тот момент, когда их ребенок станет взрослым.
Подводя итоги, хочется сказать, что все эти проблемы важны и актуальны. Мне это известно из собственного жизненного опыта. Дети и родители должны учиться находить общий язык, потому что семья – это самое ценное, что у вас есть. Вам не надо делать что-либо, заставляя себя или других. Раньше или позже дети и родители найдут общий язык. Не делайте из мухи слона, потому что всё самое главное кроется в самом процессе.
Катанцева Александра
How could you describe the word “family”? First of all “family” means a close unit of parents and their children living together. But we shouldn’t forget that it is a most complex system of relationships. Family relationships are rarely as easy as we would like, and very often we have to work hard at keeping them peaceful.
When do people usually start a family? This question doesn’t have a definite answer. In the 18th, 19th and at the beginning of the 20th century people used to get married at the age of 18 or even 16. If a girl about 23 or more wasn’t married, she was said to be an old maid or a spinster. That might have turned out a real tragedy for her family which usually brought up more than three children, because in some cases a successful marriage was the only chance to provide a good life for the daughter and to help her family. Despite the fact that the girl was so young, she was already able to keep the house, take care of her husband and raise children. To feel the time, its culture and customs I advise you to read a wonderful novel or see a breathtaking film “Pride and Prejudice”. Though the story takes place at the turn of the 19th century, it retains fascination for modern readers, revealing some problems which may be urgent in the 21st century.
But life’s changing as well as people’s style of life. Nowadays we have got much more freedom in questions concerning family. It is natural to get married at the age of 20 up to 30; however, some people prefer to make a career first and only after that start a family when they are already in their forties. Moreover, there are many cases when people prefer to live together without being married. There are some reasons for this phenomenon. Firstly, it is difficult to juggle a family life with studies at school or university. But without good education it is practically impossible to find a suitable well-paid steady job. It’s a must to get a higher education, but by this moment you are already 22—24 years old. After that you seek for a well-paid job to live independently, which takes about 3—5 years. Now you see why people in the 21st century do not hurry to get married.
There is also another difference between old and modern families. Nowadays it is very unusual to find three generations living under one roof as they used to do in the past. Relatives, as a rule, live separately and don’t often meet one another. This fact sharply hurts an older generation. Our parents and grandparents usually suffer from lack of attention and respect from their children and grandchildren, although they try not to show it. They really don’t need much, just a telephone call or a visit once a week will make them happy.
There are two basic types of families. A nuclear family — a typical family consisting of parents and children. A single-parent family consists of one parent and children. Nowadays there are very few people who have never divorced. Today the highest divorce rate in the world has the Maldive Republic. The United States of America take the third place. Russia is at the ninth place. What are the reasons of great numbers of divorce? Let us name some of the most common and serious ones.
• Occurrence of adultery once or throughout the marriage. The unfaithful attitude towards a spouse destroys the relationship and leads to a final separation.
• Communication breakdown. After some time of living under one roof spouses find out that they are absolutely incompatible. Constant clashes, brawls and squabbles cause serious problems. The differences grow as a snowball and can’t be already settled by kisses or hugs.
• Physical, psychological or emotional abuses. When a person taunts, humiliates, hits the children or his spouse, it can’t but end with a divorce.
• Financial problems. It sounds lamentably, but sometimes love alone can’t guarantee well-being, whereas money can solve many of your problems. So when a couple lacks it, their relations become more and more complicated, their priorities change and the relationships end.
• Boredom. A lot of couples get bored of each other after 7 or more years of marriage. Boredom may become the reason of constant quarrels and adultery which inevitably leads to a divorce.
However, it goes without saying, in most cases married couples succeed in solving all the problems and keep living in peace and happiness.
Семейные отношения
Как вы понимаете слово «семья»? Прежде всего, под семьёй подразумеваются родители и их дети, живущие вместе. Но также мы не должны забывать и о том, что это сложнейшая система отношений. Не всегда отношения в семье складываются таким образом, как нам бы этого хотелось, и очень часто нам необходимо проводить серьёзную работу, чтобы сохранять их мирными и доброжелательными.
В каком возрасте люди обычно заводят семью? Нельзя дать определённого ответа на этот вопрос. В XVIII, XIX и начале XX в. люди вступали в брак в возрасте 18 или даже 16 лет. Если же девушка в возрасте 23 лет и старше была незамужней, то она считалась старой девой. Это могло стать настоящей трагедией для семьи, в которой, как правило, росло больше трёх детей, потому что успешный брак для дочери мог не только обеспечить ей жизнь в достатке, но и помочь семье. Несмотря на то, что девушка выходила замуж в столь раннем возрасте, она уже была способна вести домашнее хозяйство, заботиться о муже и растить детей. Для того чтобы почувствовать культуру и традиции того времени, я бы посоветовала вам прочитать чудесный роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение». Хотя действие его разворачивается в XIX в., он интересен и современным читателям тем, что раскрывает проблемы, актуальные и по сей день.
Но время меняется, так же как и образ жизни людей. Сегодня мы пользуемся гораздо большей свободой в отношении вопросов семьи. Сейчас типичным стало вступать в брак в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и такие люди, которые предпочитают сначала сделать карьеру и только потом женятся или выходят замуж тогда, когда им уже за 40. Есть и такие случаи, когда люди живут в гражданском браке. Для этого есть несколько причин. Во-первых, совмещать учёбу и семейную жизнь действительно тяжело. Но без хорошего образования довольно трудно найти хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая бы вас устраивала. Поэтому вам необходимо получить высшее образование, но к тому моменту вам будет уже 22—24 года. Затем вы ищете высокооплачиваемую работу, это займёт у вас порядка 3—5 лет. Теперь вы понимаете, почему люди в XXI в. не торопятся обзаводиться семьёй.
Помимо этого, существует ещё одно различие между старинной и современной семьёй. В наше время очень сложно найти семью, где три поколения жили бы под одной крышей, хотя раньше люди жили именно так. Теперь, как правило, родственники живут раздельно и редко навещают друг друга. Это, конечно, не очень нравится людям старшего поколения. Наши родители, бабушки и дедушки обычно страдают от недостатка внимания и уважения со стороны своих детей и внуков, хотя стараются и не показывать этого. Им и не нужно многого — телефонный звонок хотя бы раз в неделю или визит близких родственников хотя бы раз в месяц уже сделает их счастливыми.
Существует два основных вида семьи: полная семья, состоящая из родителей и детей; семья матери или отца, которая состоит из одного родителя и детей. Сегодня очень мало людей, кто никогда не был разведён. Самый высокий уровень разводов в мире в Мальдивской Республике. США занимают 3-е место в мире по этому показателю, Россия — 9-е. Каковы же причины такого огромного количества разводов? Назовём самые серьёзные и часто встречающиеся из них:
• Измены. Они могут произойти всего лишь один раз или длиться на протяжении всей семейной жизни. Предательское отношение к супругу расшатывает брак и обычно приводит к разводу.
• Невозможность общения. Прожив какое-то время под одной крышей, супруги понимают, что они абсолютно не подходят друг другу. Постоянные конфликты, скандалы и споры могут повлечь за собой серьёзные проблемы. Разногласия растут как снежный ком и уже больше не могут быть улажены поцелуями или крепкими объятиями.
• Физические, психологические или эмоциональные оскорбления. Когда один супруг насмехается, унижает или бьёт детей или другого супруга, это не может привести ни к чему иному, кроме как к разводу.
• Финансовые затруднения. Это звучит очень печально, но одной любви порой бывает недостаточно, чтобы сохранить семью, т. к. именно деньги помогают решить многие важные проблемы. Поэтому, когда супруги начинают нуждаться в деньгах, их отношения становятся всё более сложными, приоритеты меняются и очень часто это заканчивается разводом.
• Скука. Многие семейные пары устают друг от друга, прожив вместе 7 и более лет. Скука может стать причиной постоянных ссор и измен, что неизбежно ведёт к разводу.
Безусловно, в большинстве случаев супружеские пары успешно справляются со всеми трудностями и живут в мире и согласии.
Questions:
1. How many members are there in your family?
2. At what age did your parents get married?
3. Give your opinion of marriages of the previous centuries.
4. Do you think it is possible for a modern girl of eighteen to start a family?
5. People should not get married unless they are deeply in love, should they?
6. What can be done by both spouses to prevent a divorce?
7 What are the family roles distributed within a family? What is a “woman’s place” and what is a “man’s place” in the family?
8. Can the birth of children strengthen the family?
9. There is a good phrase in the English language about marriages — “to go on the rocks”. It means to break down, to crumble. Think of the similar ones in Russian.
10. Do you agree with the statement that unhappy couples with children should stay together until the children are grown?
Vocabulary:
relationship — родство, отношение
unit — единство
a most — очень, чрезвычайно
complex — сложный
rarely — редко
peaceful — мирный
definite — определённый, точный
old maid — старая дева
spinster — старая дева
to turn out — оказываться
to bring up — воспитывать, растить
to provide — обеспечивать
despite — несмотря на
to keep the house — вести домашнее хозяйство
to raise children — растить детей
custom — обычай
breathtaking — захватывающий
“Pride and Prejudice” — «Гордость и предубеждение» (роман Джейн Остин)
to take place — происходить
at the turn of the 19th century — в конце XIX века
to retain — сохранять, удерживать
fascination — очарование, обаяние, привлекательность
modern — современный
to reveal — открывать, раскрывать, обнажать
urgent — насущный, актуальный
to concern — касаться, иметь отношение к
to start a family — заводить семью
to be in one’s forties — быть в возрасте от 40 до 50 лет
moreover — более того
to juggle — совмещать
suitable — подходящий
well-paid — хорошо оплачиваемый
steady — постоянный
higher education — высшее образование
to seek — искать
independently — независимо
generation — поколение
separately — раздельно
to suffer from — страдать от
lack of attention — недостаток внимания
nuclear family — полная семья
typical — типичный
single-parent family — неполная семья
to consist of — состоять из
to divorce — разводиться
divorce rate — уровень разводов
occurrence — возникновение, случай
adultery — измена
throughout — на протяжении, в течение
unfaithful attitude — предательское отношение
spouse — супруг, супруга
separation — расставание
communication breakdown — невозможность общения
to be incompatible — быть несовместимыми
clash — конфликт
brawl — перебранка, скандал
squabble — спор, мелкая ссора
difference — разногласие
to resolve — улаживать, решать
hug — крепкое объятие
abuse — оскорбление, надругательство
to taunt — насмехаться, говорить колкости
to humiliate — унижать
to hit — бить, ударять
lamentably — печально, грустно
wellbeing — благополучие
priority — приоритет
to solve — решать
boredom — скука
inevitably — неизбежно