Похожие топики по английскому:
Tatarstan Republic (Kazan) I want to tell you about Tatarstan, one of the biggest republics of Russia. It is located in the Eastern part of Europe at the…
Kazan Kazan (Russian: Каза?нь; Tatar Cyrillic: Казан, Latin: Qazan) is the capital and largest city of the Republic of Tatarstan, Russia. With a population of 1,143,600…
Tatarstan seeks high-tech edge in school with help of intel 23 September 2011 By Alec Luhn KAZAN – Google has become a classroom tool in Tatarstan as the republic, already ranked by Forbes as Russia’s…
Буинск. Мой родной город и его люди / Buinsk. My native city and its people The historic city of Buinsk is one of the most important cultural and economic centres of the Republic of Tatarstan. This hospitable city has extended…
Welcome to Udmurtia! The Udmurt Republic is a sovereign republic within the Russian Federation. It is situated in the Western part of the Middle Urals between the Kama…
Olympic Games The world’s greatest international sports games are known as the Olympic Games. The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the…
My Familys Meals My family isn’t large. It consists of four members. But each member of owe family has his own tastes and interests. For example, my brother…
Sports in Great Britain 2 National sports in Great Britain… It is a very interesting question, because many kinds of sport have taken the origin in England. The Englishmen love…
A festival of books People joke that no one in Los Angeles reads; everyone watches TV, rents videos, or goes to the movies. The most popular reading material is…
Racing There are all kinds of racing in England – horse-racing, motor-car racing, boat-racing, dog-racing, and even races for donkeys. On sports days at school boys…
Shakespeare’s Birthplace – Stratford-on-Avon Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centres. But it was not so many years ago. In the 18th…
Shakespeares Birthplace Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centres. But it was not so many years ago. In the 18th…
Хэллоуин / Halloween Such original holiday is my favorite! And I want to tell you about it. Halloween is the holiday of vampires, witches, ghosts and other evil…
Праздники и традиции в Англии / Holidays and traditions in Great Britain Adherence of British to traditions is shown not only in the politician, but it is literally continually, in most that on is an ordinary life….
Halloween – Хэллоуин Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them…
Моя родная деревня / My native village Every man has his own Motherland. It`s the place, where a man was born. May be this place is usual and uninteresting for other people,…
Holidays – Праздники There are many national holidays in the world, when people all over the country do not work and have special celebrations. For example in Russia…
Halloween – Хэллоуин Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them…
Interview: deftones 01 September 2011 We chat to the band at this year’s Leeds Festival. A couple of hours before their return to Leeds Festival, we caught…
Maslenitza – Масленица Maslenitza is one of the most favourite holidays in our country. It lasts from Monday till Sunday. It comes either at the end of February…
(3 фото Артура Карамова, перетягивание каната или палки; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, влезание на верхушку столба; деревня Кишит и Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках; деревня Куюк, Татарстан)
Если конные соревнования, национальная борьба, лазание на столб и борьба на руках подразумевают физическую подготовку, то в других состязаниях, например, в бое с мешками, наполненными соломой или опилками, может участвовать любой желающий из числа зрителей. И, в основном, из такого рода соревнований уже начинается юмористическая и веселая сторона спортивного Сабантуя.
(3 фото Артура Карамова, бой мешками, заполненными соломой; деревня Куюк, Татарстан).
(2 фото Шамиля Абдюшева, достование ртом монеты или другого мелкого предмета из катыка (кефира); http:www.matbugat.ru)
(3 фото Артура Карамова, бег в мешках; деревни Куюк и Кишит, Татарстан)
(2 фото Артура Карамова, бег с ложкой во рту, в которой находится куриное яйцо; деревня Куюк, Татарстан).
(1 фото Шамиля Абдюшева, бег с шестью ведрами, заполненными водой; http:www.matbugat.ru )
(2 фото Артура Карамова, б ег с ведрами, заполненными водой; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках среди женщин всех возрастов; деревня Куюк, Татарстан )
(3 фото Артура Карамова, разбивание горшков с завязанными глазами; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, хождение детей по наклоняющемуся бревну; дети, получившие призы; деревни Куюк и Кишит, Татарстан )
(1 фото, Википедия, Автор Presidential Press and Information Office , УФА. Празднование «Сабантуя» на ипподроме «Акбузат»)
(2 фото Артура Карамова , приз победителю; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Шамиля Абдюшева, автомобиль победителю, участвующем в Сабантуе; http:www.matbugat.ru )
(3 фото Артура Карамова, природа Татарстана )
Как правило, Сабантуй сопровождается выступлением творческих музыкальных коллективов, национальными танцами, демонстрацией быта и уклада жизни татар, творчества народных умельцев, приготовлением национальных блюд. Нередко в празднике участвуют и видные российские политики.
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие В.Путина на Сабантуе в Казани в 2000 г.; http://www.kremlin.ru/ )
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие Р.Минниханова и Д.Медведева на Сабантуе 2011 г.; http://www.kremlin.ru/ )
Татарский праздник Сабантуй начинает переростать свои национальные рамки. В современное время его уже называют не только праздником труда и веселья, но и татарским праздником дружбы народов, поскольку принять в нем участие могут представители любых народов многонациональной России.
перевод с татарского Инеры Сафаргалиевой
Множество праздников России There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.
There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
Non-official “Men’s Day” is the 23d of February, it is a public holiday called “The Homeland Defenders Day”. All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.
On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.
The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.
The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations.
Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.
The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).
Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.
We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.
Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.
Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.
Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.
8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.
1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.
Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.
День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.
1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.
12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).
Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.
Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.
Кучу школ перепробовала, в итоге реально понравилось мне только в Денис Скул.
Крайне доброжелательна я и позитивная атмосфера во время занятий. Весь матери.
Отличная школа! Долго выбирал из широкого списка аналогичных и в том числе те.
Решила обучиться английскому для саморазвития, а так же, чтобы чувствовать се.
Благодарю преподавателя Ренату за обучение английскому, все объяснял быстро и.
Люблю эту школу, беру уроки перед сессией, а также брала перед поступлением. .
Милана, нам невероятно жаль, что с нашей стороны была допущена такая ошибка. .
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Hello! My names is Ksenia. I am twelve years old. I study at school №89 in the fifth form. I’m lucky, because Tatarstan is my native land. The capital of Tatarstan is Kazan. I think it is one of the oldest and most beautiful cities in the Volga region.
There are a lot of different holidays and festivals in my city. The most popular festival is Sabantuy. As it is impossible to imagine the Greeks without the Olympic Games, the Spaniards without their bullfights, it is also impossible to speak about a way of life of Tatars without the Sabantuy. Sabantuy is the most ancient and traditional festival of Tatar people. It is “a celebration of the plough” This holiday takes place at the end of June when the villagers finish their spring work in the fields.
There are more than 20 national and common types of sport competitions and games in the Sabantuy program. The major competitions are the Tatar national wrestling- “Kuresh” and the horse races. There are also a lot of funny competitions and sport games, for example, egg-races, “running-in-sacks” races. Climbing up a high pole is rather difficult, but very funny. The prize is a big cock, sitting on the top! All competitions of the Sabantuy are accompanied by concerts of national ensembles, dances and songs, fair of crafts, products of decorative art. Everyone tries to show his or her skills and talent.
Nowadays, I think, the Sabantuy festival is very popular with people of all nationalities. We have a lot of guests from all over the world. Every year my family and I have a nice time. We have a picnic, take part at the different competitions, sing and dance. I like this festival very much.
О древних спортивных состязаниях степных народов – немало свидетельств. Например, российские археологи находят различные сосуды, бляхи и др. предметы с изображениями борющихся на поясах мужчин. Упоминания об этом есть и в древних китайских источниках. А на Алтае имеются наскальные рисунки, так называемые петроглифы, которые, кроме изображений различных животных и охоты на них, представляют сцены конных скачек и борющихся на поясах людей.
О том, что Сабантуй изначально был очень древним спортивным праздником среди кочевых и полукочевых племен говорят и современные национальные татарские спортивные игры. Среди них так называемый куреш– национальная борьба на поясах. Этот вид спорта, не включающий борьбу ногами, приобрел всемирную известность: проводятся континентальные и мировые чемпионаты. Ведется работа по включению борьбы на поясах в программу Олимпийских игр. Специалисты считают, что у кочевых народов это состязание поначалу появилось как схватка всадников, когда каждая из сторон пыталась стащить соперника с седла, схватив его за пояс руками.
(1 фото Шамиля Абдюшева, национальная борьба на поясах – куреш; http:www.matbugat.ru )
(2 фото Артура Карамова, дети борются на поясах; деревня Куюк, Татарстан )
(3 фото Артура Карамова, подростки борются на поясах; деревня Кишит, Татарстан )
Издревле культура и хозяйство татар было связано с лошадьми. Зачастую татарские дети еще не умели хорошо ходить, но уже хорошо держались в седле, поэтому татары, как правило, были отменными наездниками. В былые времена лошади были «фирменным знаком» татарского народа, который был очень силен в коннице и тактике ведения военных действий. По информации директора Института истории Татарстана Р. Хакимова, вся конная специализация со всеми ее атрибутами в свое время была заимствована у татар другими народами как на территории нынешней Европы, так и в Китае. Поэтому конный строй у других народов назывался «татарским».
Конные соревнования на татарском празднике Сабантуй являются своего рода «гвоздем программы». Однако современные Сабантуи разнообразием конных состязаний, к сожалению, не отличаются. А вот на древних степных Сабантуях они были весьма разнообразны. Например, в них обязательно входила так называемая спортивная джигитовка, которая состояла из выполнения на скаку разнообразных сложных спортивных приемов.
(Википедия, показ джигитовки; автор – Stiopa)
Мастерство наездников также заключалось в умении: стрелять по цели из лука, метать копье, забрасывать аркан на мишень, заарканивать коня, поднимать с земли мешочек с деньгами или другими мелкими предметами, бросать кольца или снимать их. И все эти действия, конечно, производились исключительно на полном скаку.
На Сабантуе вы можете увидеть большое количество разнообразных соревнований, в каждом из которых может участвовать и получить приз любой желающий. Среди них: борьба на руках (армрестлинг); выжимание гири; бой мешками, наполненными соломой; разбивание горшков с закрытыми глазами; перетягивание каната или палки; хождение по наклонному бревну; влезание на верхушку столба; бег с ведрами, наполненными водой; бег с куринным яйцом; бег в мешке; парный бег двух человек с привязанными друг к другу ногами; доставание ртом монеты из катыка (кефир); ловля руками живой рыбы; ловля курицы; распил бревна и т.д.
(3 фото Артура Карамова, перетягивание каната или палки; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, влезание на верхушку столба; деревня Кишит и Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках; деревня Куюк, Татарстан)
Если конные соревнования, национальная борьба, лазание на столб и борьба на руках подразумевают физическую подготовку, то в других состязаниях, например, в бое с мешками, наполненными соломой или опилками, может участвовать любой желающий из числа зрителей. И, в основном, из такого рода соревнований уже начинается юмористическая и веселая сторона спортивного Сабантуя.
(3 фото Артура Карамова, бой мешками, заполненными соломой; деревня Куюк, Татарстан).
(2 фото Шамиля Абдюшева, достование ртом монеты или другого мелкого предмета из катыка (кефира); http:www.matbugat.ru)
(3 фото Артура Карамова, бег в мешках; деревни Куюк и Кишит, Татарстан)
(2 фото Артура Карамова, бег с ложкой во рту, в которой находится куриное яйцо; деревня Куюк, Татарстан).
(1 фото Шамиля Абдюшева, бег с шестью ведрами, заполненными водой; http:www.matbugat.ru )
(2 фото Артура Карамова, б ег с ведрами, заполненными водой; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках среди женщин всех возрастов; деревня Куюк, Татарстан )
(3 фото Артура Карамова, разбивание горшков с завязанными глазами; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, хождение детей по наклоняющемуся бревну; дети, получившие призы; деревни Куюк и Кишит, Татарстан )
(1 фото, Википедия, Автор Presidential Press and Information Office , УФА. Празднование «Сабантуя» на ипподроме «Акбузат»)
(2 фото Артура Карамова , приз победителю; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Шамиля Абдюшева, автомобиль победителю, участвующем в Сабантуе; http:www.matbugat.ru )
(3 фото Артура Карамова, природа Татарстана )
Как правило, Сабантуй сопровождается выступлением творческих музыкальных коллективов, национальными танцами, демонстрацией быта и уклада жизни татар, творчества народных умельцев, приготовлением национальных блюд. Нередко в празднике участвуют и видные российские политики.
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие В.Путина на Сабантуе в Казани в 2000 г.; http://www.kremlin.ru/ )
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие Р.Минниханова и Д.Медведева на Сабантуе 2011 г.; http://www.kremlin.ru/ )
Татарский праздник Сабантуй начинает переростать свои национальные рамки. В современное время его уже называют не только праздником труда и веселья, но и татарским праздником дружбы народов, поскольку принять в нем участие могут представители любых народов многонациональной России.
перевод с татарского Инеры Сафаргалиевой
Внимание, только СЕГОДНЯ!
–>
Tatarstan is a multicultural republic. There sre many various festivals and holidays. Some of them are specific to this or that nation.
I would like to tell you about a very popular, amusing and loved by everybody Tatar national holiday Sabantuy.
Sabantuy is perhaps the most popular festival. It is a celebration of the plough (in tatar language “saban” means “plough” and ‘tuy” means “festival”).Sabantuy doesn’t have a set date. it takes place at the beginning of summer, after the first haymaking. Initially the festivals are arranged in villages, followed by sabantuy in rural districts, and the final ones taking place in major cities.
Our grandparents always tell us about histiry of this festival. Earlier people believed that owing to this festival they would have a good harvest.
I have very happy memories of Sabantuy. Most of all I like the competitions, such as horse racing, race-in-sack, pillar-climbing, egg-in-spoon-in-mouth-racing, sacks-battle on the crossbar, pots crashing, finding a coin in a beverage made from sour milk. You can choose any competition you like.
The Tatar wrestling is the main competition of Sabantuy. Wrestlers use towels and the arm to knock down the opponent. In our village all boys take part at this competition to find out their power.
The winner becomes the hero of Sabantuy. The prizes for him is very expensive, like a TV-set or a car. But the main present is a ram.
Sabantuy takes place on the maydan, which would usually be located at the edge of a forest.
Sabantuyis a symbol of Tatarstan. Russian presidents visiting the republic like to take part in Sabantuy held in Kazan. During his visit to Kazan in the mid-1990s Boris Yeltsin became the center of attention at Sabantuy taking part in a traditional competition, where the participants while being blindfolded tryed to crash a clay pot. The next president Vladimir Putin took part in a humorous competition where he tried to dip his face into a bowl full of sour milk in order to fish out a coin without using his hands.
Понравилось сочинение » Сабантуй – Sabantuy, тогда жми кнопку
См. также в других словарях:
сабантуй — веселье, праздник, застолье Словарь русских синонимов. сабантуй см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов САБАНТУЙ — (от тюрк. сабан плуг и туй праздник) праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир … Большой Энциклопедический словарь САБАНТУЙ — САБАНТУЙ, я, муж. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова САБАНТУЙ — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Этнографический словарь сабантуй — (тюрк. ? праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Энциклопедия «Народы и религии мира» Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйe, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия сабантуй — (тюрк, сабан плуг + туй праздник) народный праздник у татар и башкир в честь окончания весенних полевых работ; перен. шумное веселье, застолье. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сабантуй [тюрк. плуг + праздник] – национальный… … Словарь иностранных слов русского языка сабантуй — я; м. [от тат. сабан плуг и туй праздник] 1. Народный весенний праздник у татар и башкир, посвящённый окончанию весенних полевых работ. 2. Шутл. Шумное веселье; пирушка, вечеринка. Устроить с. по случаю получения премии. В честь дня рождения… … Энциклопедический словарь сабантуй — Заимств. в XIX в. из татарск. яз., где сабантуй «праздник весенней пахоты» сращение сабан «плуг» и туй «праздник» … Этимологический словарь русского языка сабантуй — Так мы называем веселое застолье, пирушку, а в татарском языке, откуда позаимствовано это слово, сабантуй означает празник после окончания пахоты … Этимологический словарь русского языка Крылова Сабантуй — ежегодный праздник тюркоязычных народов, посвященный нач. земледельческих работ, в XIX в. он устраивался до посевных работ. По сведениям С.И.Руденко, его справляли непосредственно после весеннего обряда каргатуй или в период между пашней и… … Уральская историческая энциклопедия
Султаншин Салават, 8 л
РТ, г.Набережные Челны
МАОУ «СОШ№48»
Руководитель Султаншина
Миляуша Исрафиловна,
учитель татарского языка и литературы
Татарский народный праздник – Сабантуй
(сочинение на татарском языке)
Сабантуй б?йр?ме ? татар халкыны? и? олы б?йр?мн?рене? берсе. Ул ? хезм?т ??м дуслык б?йр?ме.
Сабан туе ? ул ??ркемне? к?теп алган изге б?йр?ме. И? элек Сабантуй ?тк?р? ?чен м?йдан ?зерлил?р. Безне? авылда Сабантуй урман буе?дагы яшел чир?м бел?н капланган и?к?лект? ?тк?рел?.
Ирт?г? Сабантуй буласы к?нне авыл яшьл?ре, урам буйлап гармуннар уйнап, ?ырлап-биеп, ху?абик?л?рд?н, яшь киленн?рд?н Сабан туе ?чен махсус ?зерл?нг?н б?л?кл?р ?ыеп, халыкны б?йр?мг? чакырып й?рил?р. Бу «С?лге ?ыю» дип атала.
Икенче к?нне матур итеп биз?лг?н м?йданга б?йр?мч? киенг?н халык ?ыела. М?йдан уртасында батырлар к?ч сынаша. ?и??чел?рне т?к? ??м кыймм?тле б?л?кл?р к?т?. Бертуктаусыз музыка я?гырый, ??ркем ?зене? осталыгын к?рс?т?: кемдер ?ырлый, кемдер бии, кемдер музыка коралларында уйный.
Яланаяклы малайлар багана башындагы с?лгег? ?рм?лил?р. Мин ?зем к?кре баганага мен?рг? яратам. Олыраклар аркан тартыша, капчык бел?н сугыша, кашыкка йомырка салып й?гер?л?р. У?ган кызлар й?гер?-й?гер? су ташый. Бер т?ркем халык ч?лм?к ватучыга к?ч биреп тора. Кемдер табактагы катыктан авызы бел?н акча эзли. Б?тен ?ирд? ? уен-к?лке, шаярулар.
Кин?т м?йдан, тын калып, чабышып кил?че атларга юл ача. Беренче килг?н атны шау-г?р килеп кул чабып каршы алалар. Со?ыннан килг?н ат та ?лешсез калмый. Кайсы кеше, й?гереп килеп, атны? муенына с?лге сала, икенчесе чабышчы малайны? башына т?б?т?й кидер?.
Сабан туе шулай, шаулап-г?рл?п, кичк? кад?р д?вам ит?. Бушап калган м?йданга карагач, ямансу була. Тагын бер елга кад?р сау бул, Сабантуй! Без сине сагынып к?т?рбез.
Похожие топики по английскому:
Tatarstan Republic (Kazan) I want to tell you about Tatarstan, one of the biggest republics of Russia. It is located in the Eastern part of Europe at the…
Kazan Kazan (Russian: Каза?нь; Tatar Cyrillic: Казан, Latin: Qazan) is the capital and largest city of the Republic of Tatarstan, Russia. With a population of 1,143,600…
Tatarstan seeks high-tech edge in school with help of intel 23 September 2011 By Alec Luhn KAZAN – Google has become a classroom tool in Tatarstan as the republic, already ranked by Forbes as Russia’s…
Буинск. Мой родной город и его люди / Buinsk. My native city and its people The historic city of Buinsk is one of the most important cultural and economic centres of the Republic of Tatarstan. This hospitable city has extended…
Welcome to Udmurtia! The Udmurt Republic is a sovereign republic within the Russian Federation. It is situated in the Western part of the Middle Urals between the Kama…
Olympic Games The world’s greatest international sports games are known as the Olympic Games. The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the…
My Familys Meals My family isn’t large. It consists of four members. But each member of owe family has his own tastes and interests. For example, my brother…
Sports in Great Britain 2 National sports in Great Britain… It is a very interesting question, because many kinds of sport have taken the origin in England. The Englishmen love…
A festival of books People joke that no one in Los Angeles reads; everyone watches TV, rents videos, or goes to the movies. The most popular reading material is…
Racing There are all kinds of racing in England – horse-racing, motor-car racing, boat-racing, dog-racing, and even races for donkeys. On sports days at school boys…
Shakespeare’s Birthplace – Stratford-on-Avon Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centres. But it was not so many years ago. In the 18th…
Shakespeares Birthplace Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centres. But it was not so many years ago. In the 18th…
Хэллоуин / Halloween Such original holiday is my favorite! And I want to tell you about it. Halloween is the holiday of vampires, witches, ghosts and other evil…
Праздники и традиции в Англии / Holidays and traditions in Great Britain Adherence of British to traditions is shown not only in the politician, but it is literally continually, in most that on is an ordinary life….
Halloween – Хэллоуин Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them…
Моя родная деревня / My native village Every man has his own Motherland. It`s the place, where a man was born. May be this place is usual and uninteresting for other people,…
Holidays – Праздники There are many national holidays in the world, when people all over the country do not work and have special celebrations. For example in Russia…
Halloween – Хэллоуин Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them…
Interview: deftones 01 September 2011 We chat to the band at this year’s Leeds Festival. A couple of hours before their return to Leeds Festival, we caught…
Maslenitza – Масленица Maslenitza is one of the most favourite holidays in our country. It lasts from Monday till Sunday. It comes either at the end of February…
(3 фото Артура Карамова, перетягивание каната или палки; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, влезание на верхушку столба; деревня Кишит и Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках; деревня Куюк, Татарстан)
Если конные соревнования, национальная борьба, лазание на столб и борьба на руках подразумевают физическую подготовку, то в других состязаниях, например, в бое с мешками, наполненными соломой или опилками, может участвовать любой желающий из числа зрителей. И, в основном, из такого рода соревнований уже начинается юмористическая и веселая сторона спортивного Сабантуя.
(3 фото Артура Карамова, бой мешками, заполненными соломой; деревня Куюк, Татарстан).
(2 фото Шамиля Абдюшева, достование ртом монеты или другого мелкого предмета из катыка (кефира); http:www.matbugat.ru)
(3 фото Артура Карамова, бег в мешках; деревни Куюк и Кишит, Татарстан)
(2 фото Артура Карамова, бег с ложкой во рту, в которой находится куриное яйцо; деревня Куюк, Татарстан).
(1 фото Шамиля Абдюшева, бег с шестью ведрами, заполненными водой; http:www.matbugat.ru )
(2 фото Артура Карамова, б ег с ведрами, заполненными водой; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках среди женщин всех возрастов; деревня Куюк, Татарстан )
(3 фото Артура Карамова, разбивание горшков с завязанными глазами; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, хождение детей по наклоняющемуся бревну; дети, получившие призы; деревни Куюк и Кишит, Татарстан )
(1 фото, Википедия, Автор Presidential Press and Information Office , УФА. Празднование «Сабантуя» на ипподроме «Акбузат»)
(2 фото Артура Карамова , приз победителю; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Шамиля Абдюшева, автомобиль победителю, участвующем в Сабантуе; http:www.matbugat.ru )
(3 фото Артура Карамова, природа Татарстана )
Как правило, Сабантуй сопровождается выступлением творческих музыкальных коллективов, национальными танцами, демонстрацией быта и уклада жизни татар, творчества народных умельцев, приготовлением национальных блюд. Нередко в празднике участвуют и видные российские политики.
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие В.Путина на Сабантуе в Казани в 2000 г.; http://www.kremlin.ru/ )
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие Р.Минниханова и Д.Медведева на Сабантуе 2011 г.; http://www.kremlin.ru/ )
Татарский праздник Сабантуй начинает переростать свои национальные рамки. В современное время его уже называют не только праздником труда и веселья, но и татарским праздником дружбы народов, поскольку принять в нем участие могут представители любых народов многонациональной России.
перевод с татарского Инеры Сафаргалиевой
Множество праздников России There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.
There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
Non-official “Men’s Day” is the 23d of February, it is a public holiday called “The Homeland Defenders Day”. All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.
On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.
The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.
The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations.
Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.
The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).
Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.
We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.
Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.
Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.
Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.
8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.
1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.
Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.
День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.
1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.
12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).
Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.
Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.
Кучу школ перепробовала, в итоге реально понравилось мне только в Денис Скул.
Крайне доброжелательна я и позитивная атмосфера во время занятий. Весь матери.
Отличная школа! Долго выбирал из широкого списка аналогичных и в том числе те.
Решила обучиться английскому для саморазвития, а так же, чтобы чувствовать се.
Благодарю преподавателя Ренату за обучение английскому, все объяснял быстро и.
Люблю эту школу, беру уроки перед сессией, а также брала перед поступлением. .
Милана, нам невероятно жаль, что с нашей стороны была допущена такая ошибка. .
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Hello! My names is Ksenia. I am twelve years old. I study at school №89 in the fifth form. I’m lucky, because Tatarstan is my native land. The capital of Tatarstan is Kazan. I think it is one of the oldest and most beautiful cities in the Volga region.
There are a lot of different holidays and festivals in my city. The most popular festival is Sabantuy. As it is impossible to imagine the Greeks without the Olympic Games, the Spaniards without their bullfights, it is also impossible to speak about a way of life of Tatars without the Sabantuy. Sabantuy is the most ancient and traditional festival of Tatar people. It is “a celebration of the plough” This holiday takes place at the end of June when the villagers finish their spring work in the fields.
There are more than 20 national and common types of sport competitions and games in the Sabantuy program. The major competitions are the Tatar national wrestling- “Kuresh” and the horse races. There are also a lot of funny competitions and sport games, for example, egg-races, “running-in-sacks” races. Climbing up a high pole is rather difficult, but very funny. The prize is a big cock, sitting on the top! All competitions of the Sabantuy are accompanied by concerts of national ensembles, dances and songs, fair of crafts, products of decorative art. Everyone tries to show his or her skills and talent.
Nowadays, I think, the Sabantuy festival is very popular with people of all nationalities. We have a lot of guests from all over the world. Every year my family and I have a nice time. We have a picnic, take part at the different competitions, sing and dance. I like this festival very much.
Tatarstan is a multicultural republic. There sre many various festivals and holidays. Some of them are specific to this or that nation.
I would like to tell you about a very popular, amusing and loved by everybody Tatar national holiday Sabantuy.
Sabantuy is perhaps the most popular festival. It is a celebration of the plough (in tatar language “saban” means “plough” and ‘tuy” means “festival”).Sabantuy doesn’t have a set date.it takes place at the beginning of summer,after the first haymaking. Initially the festivals are arranged in villages,followed by sabantuy in rural districts,and the final ones taking place in major cities.
Our grandparents always tell us about histiry of this festival.Earlier people believed that owing to this festival they would have a good harvest.
I have very happy memories of Sabantuy. Most of all I like the competitions,such as horse racing, race-in-sack, pillar-climbing, egg-in-spoon-in-mouth-racing, sacks-battle on the crossbar, pots crashing, finding a coin in a beverage made from sour milk. You can choose any competition you like.
The Tatar wrestling is the main competition of Sabantuy. Wrestlers use towels and the arm to knock down the opponent.In our village all boys take part at this competition to find out their power.
The winner becomes the hero of Sabantuy. The prizes for him is very expensive,like a TV-set or a car. But the main present is a ram.
Sabantuy takes place on the maydan, which would usually be located at the edge of a forest.
Sabantuyis a symbol of Tatarstan. Russian presidents visiting the republic like to take part in Sabantuy held in Kazan. During his visit to Kazan in the mid-1990s Boris Yeltsin became the center of attention at Sabantuy taking part in a traditional competition, where the participants while being blindfolded tryed to crash a clay pot. The next president Vladimir Putin took part in a humorous competition where he tried to dip his face into a bowl full of sour milk in order to fish out a coin without using his hands.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
О древних спортивных состязаниях степных народов – немало свидетельств. Например, российские археологи находят различные сосуды, бляхи и др. предметы с изображениями борющихся на поясах мужчин. Упоминания об этом есть и в древних китайских источниках. А на Алтае имеются наскальные рисунки, так называемые петроглифы, которые, кроме изображений различных животных и охоты на них, представляют сцены конных скачек и борющихся на поясах людей.
О том, что Сабантуй изначально был очень древним спортивным праздником среди кочевых и полукочевых племен говорят и современные национальные татарские спортивные игры. Среди них так называемый куреш – национальная борьба на поясах. Этот вид спорта, не включающий борьбу ногами, приобрел всемирную известность: проводятся континентальные и мировые чемпионаты. Ведется работа по включению борьбы на поясах в программу Олимпийских игр. Специалисты считают, что у кочевых народов это состязание поначалу появилось как схватка всадников, когда каждая из сторон пыталась стащить соперника с седла, схватив его за пояс руками.
(1 фото Шамиля Абдюшева, национальная борьба на поясах – куреш; http:www.matbugat.ru )
(2 фото Артура Карамова, дети борются на поясах; деревня Куюк, Татарстан )
(3 фото Артура Карамова, подростки борются на поясах; деревня Кишит, Татарстан )
Издревле культура и хозяйство татар было связано с лошадьми. Зачастую татарские дети еще не умели хорошо ходить, но уже хорошо держались в седле, поэтому татары, как правило, были отменными наездниками. В былые времена лошади были «фирменным знаком» татарского народа, который был очень силен в коннице и тактике ведения военных действий. По информации директора Института истории Татарстана Р. Хакимова, вся конная специализация со всеми ее атрибутами в свое время была заимствована у татар другими народами как на территории нынешней Европы, так и в Китае. Поэтому конный строй у других народов назывался «татарским».
Конные соревнования на татарском празднике Сабантуй являются своего рода «гвоздем программы». Однако современные Сабантуи разнообразием конных состязаний, к сожалению, не отличаются. А вот на древних степных Сабантуях они были весьма разнообразны. Например, в них обязательно входила так называемая спортивная джигитовка, которая состояла из выполнения на скаку разнообразных сложных спортивных приемов.
(Википедия, показ джигитовки; автор – Stiopa)
Мастерство наездников также заключалось в умении: стрелять по цели из лука, метать копье, забрасывать аркан на мишень, заарканивать коня, поднимать с земли мешочек с деньгами или другими мелкими предметами, бросать кольца или снимать их. И все эти действия, конечно, производились исключительно на полном скаку.
На Сабантуе вы можете увидеть большое количество разнообразных соревнований, в каждом из которых может участвовать и получить приз любой желающий. Среди них: борьба на руках (армрестлинг); выжимание гири; бой мешками, наполненными соломой; разбивание горшков с закрытыми глазами; перетягивание каната или палки; хождение по наклонному бревну; влезание на верхушку столба; бег с ведрами, наполненными водой; бег с куринным яйцом; бег в мешке; парный бег двух человек с привязанными друг к другу ногами; доставание ртом монеты из катыка (кефир); ловля руками живой рыбы; ловля курицы; распил бревна и т.д.
(3 фото Артура Карамова, перетягивание каната или палки; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, влезание на верхушку столба; деревня Кишит и Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках; деревня Куюк, Татарстан)
Если конные соревнования, национальная борьба, лазание на столб и борьба на руках подразумевают физическую подготовку, то в других состязаниях, например, в бое с мешками, наполненными соломой или опилками, может участвовать любой желающий из числа зрителей. И, в основном, из такого рода соревнований уже начинается юмористическая и веселая сторона спортивного Сабантуя.
(3 фото Артура Карамова, бой мешками, заполненными соломой; деревня Куюк, Татарстан).
(2 фото Шамиля Абдюшева, достование ртом монеты или другого мелкого предмета из катыка (кефира); http:www.matbugat.ru)
(3 фото Артура Карамова, бег в мешках; деревни Куюк и Кишит, Татарстан)
(2 фото Артура Карамова, бег с ложкой во рту, в которой находится куриное яйцо; деревня Куюк, Татарстан).
(1 фото Шамиля Абдюшева, бег с шестью ведрами, заполненными водой; http:www.matbugat.ru )
(2 фото Артура Карамова, б ег с ведрами, заполненными водой; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, борьба на руках среди женщин всех возрастов; деревня Куюк, Татарстан )
(3 фото Артура Карамова, разбивание горшков с завязанными глазами; деревня Куюк, Татарстан)
(3 фото Артура Карамова, хождение детей по наклоняющемуся бревну; дети, получившие призы; деревни Куюк и Кишит, Татарстан )
(1 фото, Википедия, Автор Presidential Press and Information Office , УФА. Празднование «Сабантуя» на ипподроме «Акбузат»)
(2 фото Артура Карамова , приз победителю; деревня Кишит, Татарстан)
(3 фото Шамиля Абдюшева, автомобиль победителю, участвующем в Сабантуе; http:www.matbugat.ru )
(3 фото Артура Карамова, природа Татарстана )
Как правило, Сабантуй сопровождается выступлением творческих музыкальных коллективов, национальными танцами, демонстрацией быта и уклада жизни татар, творчества народных умельцев, приготовлением национальных блюд. Нередко в празднике участвуют и видные российские политики.
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие В.Путина на Сабантуе в Казани в 2000 г.; http://www.kremlin.ru/ )
(Википедия, автор Presidential Press and Information Office, участие Р.Минниханова и Д.Медведева на Сабантуе 2011 г.; http://www.kremlin.ru/ )
Татарский праздник Сабантуй начинает переростать свои национальные рамки. В современное время его уже называют не только праздником труда и веселья, но и татарским праздником дружбы народов, поскольку принять в нем участие могут представители любых народов многонациональной России.
перевод с татарского Инеры Сафаргалиевой
Внимание, только СЕГОДНЯ!
–>
Tatarstan is a multicultural republic. There sre many various festivals and holidays. Some of them are specific to this or that nation.
I would like to tell you about a very popular, amusing and loved by everybody Tatar national holiday Sabantuy.
Sabantuy is perhaps the most popular festival. It is a celebration of the plough (in tatar language “saban” means “plough” and ‘tuy” means “festival”).Sabantuy doesn’t have a set date. it takes place at the beginning of summer, after the first haymaking. Initially the festivals are arranged in villages, followed by sabantuy in rural districts, and the final ones taking place in major cities.
Our grandparents always tell us about histiry of this festival. Earlier people believed that owing to this festival they would have a good harvest.
I have very happy memories of Sabantuy. Most of all I like the competitions, such as horse racing, race-in-sack, pillar-climbing, egg-in-spoon-in-mouth-racing, sacks-battle on the crossbar, pots crashing, finding a coin in a beverage made from sour milk. You can choose any competition you like.
The Tatar wrestling is the main competition of Sabantuy. Wrestlers use towels and the arm to knock down the opponent. In our village all boys take part at this competition to find out their power.
The winner becomes the hero of Sabantuy. The prizes for him is very expensive, like a TV-set or a car. But the main present is a ram.
Sabantuy takes place on the maydan, which would usually be located at the edge of a forest.
Sabantuyis a symbol of Tatarstan. Russian presidents visiting the republic like to take part in Sabantuy held in Kazan. During his visit to Kazan in the mid-1990s Boris Yeltsin became the center of attention at Sabantuy taking part in a traditional competition, where the participants while being blindfolded tryed to crash a clay pot. The next president Vladimir Putin took part in a humorous competition where he tried to dip his face into a bowl full of sour milk in order to fish out a coin without using his hands.
Понравилось сочинение » Сабантуй – Sabantuy, тогда жми кнопку
См. также в других словарях:
сабантуй — веселье, праздник, застолье Словарь русских синонимов. сабантуй см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САБАНТУЙ — (от тюрк. сабан плуг и туй праздник) праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир … Большой Энциклопедический словарь
САБАНТУЙ — САБАНТУЙ, я, муж. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САБАНТУЙ — (тюрк. праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Этнографический словарь
сабантуй — (тюрк. ? праздник плуга), праздник окончания сева у народов Поволжья … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйe, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия
сабантуй — (тюрк, сабан плуг + туй праздник) народный праздник у татар и башкир в честь окончания весенних полевых работ; перен. шумное веселье, застолье. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сабантуй [тюрк. плуг + праздник] – национальный… … Словарь иностранных слов русского языка
сабантуй — я; м. [от тат. сабан плуг и туй праздник] 1. Народный весенний праздник у татар и башкир, посвящённый окончанию весенних полевых работ. 2. Шутл. Шумное веселье; пирушка, вечеринка. Устроить с. по случаю получения премии. В честь дня рождения… … Энциклопедический словарь
сабантуй — Заимств. в XIX в. из татарск. яз., где сабантуй «праздник весенней пахоты» сращение сабан «плуг» и туй «праздник» … Этимологический словарь русского языка
сабантуй — Так мы называем веселое застолье, пирушку, а в татарском языке, откуда позаимствовано это слово, сабантуй означает празник после окончания пахоты … Этимологический словарь русского языка Крылова
Сабантуй — ежегодный праздник тюркоязычных народов, посвященный нач. земледельческих работ, в XIX в. он устраивался до посевных работ. По сведениям С.И.Руденко, его справляли непосредственно после весеннего обряда каргатуй или в период между пашней и… … Уральская историческая энциклопедия
Султаншин Салават, 8 л
РТ, г.Набережные Челны
МАОУ «СОШ№48»
Руководитель Султаншина
Миляуша Исрафиловна,
учитель татарского языка и литературы
Татарский народный праздник – Сабантуй
(сочинение на татарском языке)
Сабантуй б?йр?ме ? татар халкыны? и? олы б?йр?мн?рене? берсе. Ул ? хезм?т ??м дуслык б?йр?ме.
Сабан туе ? ул ??ркемне? к?теп алган изге б?йр?ме. И? элек Сабантуй ?тк?р? ?чен м?йдан ?зерлил?р. Безне? авылда Сабантуй урман буе?дагы яшел чир?м бел?н капланган и?к?лект? ?тк?рел?.
Ирт?г? Сабантуй буласы к?нне авыл яшьл?ре, урам буйлап гармуннар уйнап, ?ырлап-биеп, ху?абик?л?рд?н, яшь киленн?рд?н Сабан туе ?чен махсус ?зерл?нг?н б?л?кл?р ?ыеп, халыкны б?йр?мг? чакырып й?рил?р. Бу «С?лге ?ыю» дип атала.
Икенче к?нне матур итеп биз?лг?н м?йданга б?йр?мч? киенг?н халык ?ыела. М?йдан уртасында батырлар к?ч сынаша. ?и??чел?рне т?к? ??м кыймм?тле б?л?кл?р к?т?. Бертуктаусыз музыка я?гырый, ??ркем ?зене? осталыгын к?рс?т?: кемдер ?ырлый, кемдер бии, кемдер музыка коралларында уйный.
Яланаяклы малайлар багана башындагы с?лгег? ?рм?лил?р. Мин ?зем к?кре баганага мен?рг? яратам. Олыраклар аркан тартыша, капчык бел?н сугыша, кашыкка йомырка салып й?гер?л?р. У?ган кызлар й?гер?-й?гер? су ташый. Бер т?ркем халык ч?лм?к ватучыга к?ч биреп тора. Кемдер табактагы катыктан авызы бел?н акча эзли. Б?тен ?ирд? ? уен-к?лке, шаярулар.
Кин?т м?йдан, тын калып, чабышып кил?че атларга юл ача. Беренче килг?н атны шау-г?р килеп кул чабып каршы алалар. Со?ыннан килг?н ат та ?лешсез калмый. Кайсы кеше, й?гереп килеп, атны? муенына с?лге сала, икенчесе чабышчы малайны? башына т?б?т?й кидер?.
Сабан туе шулай, шаулап-г?рл?п, кичк? кад?р д?вам ит?. Бушап калган м?йданга карагач, ямансу була. Тагын бер елга кад?р сау бул, Сабантуй! Без сине сагынып к?т?рбез.