Сочинение на тему самый лучший день лета на английском
4 варианта
Данные темы подойдут для 2 класса, для 3 класса и для 4 класса. Они не сложные и даются с переводом на русский язык.
Holidays in the country.
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much. ПЕРЕВОД: Каникулы в деревне.
Лето — мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я помогал маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays by the sea.
This year I spent most of the summer holidays in the city. At weekends, I went to the country with my family. In July, we went to the Black Sea. I liked the sea very much. I swam and sunbathed. I even saw dolphins. I had a lot of fun. I took many photos and made new friends. ПЕРЕВОД: Отдых у моря.
В этом году я провел большую часть летних каникул в городе. По выходным мы всей семьей ездили в деревню. В июле мы отправились на Черное море. Мне очень понравилось море. Я плавал и загорал. Я даже видел дельфинов. Я на славу повеселился. Я сделал много фотографий и завел новых друзей.
Holidays in summer camp.
I spent this summer holidays in the summer camp «Star». The camp is not far from the Volga River. It was very interesting in the camp. We swam there, played soccer and other games, watched concerts, and went to the discos in the evenings. We also went on excursions and visited many interesting places – museums, art galleries, theatres. I made many new friends. I really enjoyed in the camp. ПЕРЕВОД: Каникулы в летнем лагере.
Эти каникулы я провела в летнем лагере «Звезда». Лагерь находится недалеко от Волги. В лагере было очень интересно Мы плавали, играли в футбол и другие игры, смотрели концерты и по вечерам ходили на дискотеки. Мы также ездили на экскурсии и посетили множество интересных мест — музеев, художественных галерей, театров. Я завела много новых друзей. Мне очень понравилось в лагере.
Topic КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для средней школы.
Следующие темы подойдут для 5 – 8 классов.
How I spent my summer vacation.
My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.
In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.
When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.
In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.
My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but I’m already waiting for new vacations, new impressions and new friends. ПЕРЕВОД: Как я провел летние каникулы.
Мои летние каникулы в этом году были интересными и запоминающимися. Каждый день был наполнен событиями.
В июне вместе с одноклассниками мы отправились в лагерь. Мне очень понравилось в лагере. Мы играли в спортивные игры, соперничали, принимали участие в различных соревнованиях. По вечерам мы ходили на дискотеку. Мне нравились дискотеки, поскольку я люблю музыку и танцы. Я завел много новых друзей и узнал своих одноклассников лучше, чем до этого в школе.
Когда я вернулся домой после посещения лагеря, вместе с родителями мы отправились в Крым, чтобы отдохнуть у моря. Мы остановились в хорошем отеле в Феодосии. Мне очень нравились каменистые пляжи, синее море и многочисленные экскурсии. Мама и папа позволили мне заняться подводным плаванием, и я увидел жизнь на морском дне. Я также посетил аквапарк, совершил поездку на теплоходе и прокатился на лошадях. Мой отдых у моря был незабываемым.
В августе я отправился в деревню навестить дедушку и бабушку. У меня много друзей в деревне, и мы проводили время вместе. Мы плавали и ловили рыбу.
Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.
My summer holiday – short essay.
I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.
During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.
Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.
I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing. ПЕРЕВОД: Мой летние каникулы – краткое эссе.
Я люблю лето. Это не значит, что мне не нравятся весна, зима или осень, но тот факт, что не нужно рано вставать, чтобы пойти в школу, не нужно делать домашнее задание каждый день, делает лето моим любимым сезоном.
Во время летних каникул я делаю все, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с родителями и друзьями.
Обычно я провожу летние каникулы в деревне. Мне нравится выращивать фрукты и овощи. Мой папа всегда рассказывает мне что-то интересное о растениях и природе.
Я люблю гулять в летнем лесу с друзьями или родителями. Мы часто ходим к реке. В этом году мы с папой ходили на рыбалку. Мы встали рано, взяли удочки и пошли на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы. Это было удивительно.
Тема КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для старшей школы.
Это – наиболее сложная из всех предложенных тем.
Summer is the most wonderful time for me. I always look forward to summer holidays. Summer is the most beautiful time of the year. The three summer months give us a lot of new impressions.
Summer is the time when I can do everything I like. I like to play football, swim in the river, go to the forest, and travel. This summer I did a lot of sports — I played football in the school stadium almost every day.
During this summer holidays, I walked, bathed and sunbathed much. When it rained, I read books. One of them was Jack London’s «White Fang». I really liked the book. It is about a wolf dog, very devoted and fair, capable of great and sincere affection. Many people today lack these qualities. I would like to have such a four-footed friend.
This summer I also went to the sea, visited my grandmother, and spent the rest of the time at home.
In July, I had a trip to the sea with my family. The weather was nice, so we swam and sunbathe. The water was warm and transparent. We also saw the sights of Anapa and took photos. We also went to the zoo, which left a lot of good impressions. At the entrance, we were offered to buy different treats for the zoo pets. I liked to feed birds and animals from my hands. It was funny to observe the monkeys, toucans, raccoons, and ostriches.
In August, I stayed with my grandmother. I liked it because my grandmother allows me absolutely everything. I read books, went rollerblading and cycling. The last summer days I spent preparing for the first of September.
Summer has ended, but I will never forget my summer holidays. My holidays were excellent. ПЕРЕВОД:
Лето — самое замечательное для меня время. Я всегда с нетерпением жду летних каникул. Лето — самое прекрасное время года. Три летних месяца дают нам много новых впечатлений.
Лето — это время, когда я могу делать все, что мне нравится. Мне нравится играть в футбол, плавать, ходить в лес и путешествовать. Этим летом я много занимался спортом – я играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.
Во время этих летних каникул я гулял, много плавал и загорал. Когда шел дождь, я читал книги. Одной из книг была «Белый клык» Джека Лондона. Мне действительно понравилась эта книга. Речь в книге идет о волчке, очень преданном и справедливом, способном к большой и искренней привязанности. Сегодня многим людям не хватает таких качеств. Я хотел бы иметь такого друга.
Этим летом я также был на море, навестил бабушку и провел остаток времени дома.
В июле мы семьей ездили на море. Погода была хорошая, поэтому мы плавали и загорали. Вода была теплой и прозрачной. Мы также увидели достопримечательности Анапы и сделали много фотоснимков. Мы также ходили в зоопарк, где я получил массу хороших впечатлений. На входе нам предложили купить различные угощения для животных зоопарка. Мне понравилось кормить птиц и животных из рук. Было забавно наблюдать за обезьянами, туканами, енотами и страусами.
В августе я гостил у бабушки. Мне понравилось, потому что бабушка позволяет мне абсолютно все. Я читал книги, катался на роликах и ездил на велосипеде. В последние летние дни я готовился к первому сентября.
Лето закончилось, но я никогда не забуду свои летние каникулы. Мои каникулы были отличными.
Надеюсь, вам помогли предложенные сочинения.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Summer is wonderful time. It’s time of vacation, new memories, adventures and new friends. I like to plan my summer already during New Year and Christmas holidays. Usually I discuss it with my family and friends, but sometime I need only my imagination to program everything.
But honestly the best memories and experience I get when there is no plan at all.
Last summer I had no big plans for summer vacation. My parents went to Egypt and I remained at home to take care about house and garden. Sometime I went out with my friends, we went to the lake together and I visited my granny twice per week. Once I went to the park to walk my dog and I met my very old friends. We were close many years ago, but later everyone moved to other towns and we stopped communication. We were so much happy to see each other and we had so many things to tell. We haven’t seen each other for ages, so that summer was supper fantastic.
We went to disco, did shopping, visited each other, had lunch together and many other things. Once we decided to make barbecue and invited all our company. We were almost 10 people. I was surprised to know, that Anna wants to be a doctor, Michael is gonna to be a programmer, Alice and Kate went to America and now they can speak English so well. We have changed a lot. We never spoke about our future, because we were too young to plan something. But that day we were cooking barbecue and sharing our memories. Friendship is the best thing that can happen to a person. Time didn’t change us, but made us smarter, wiser and more friendly. I guess that was the happiest day of summer for me. My family was so far, but all my friends were with me at that moment. It was a good day to remember.
Самый лучший день лета
Лето – это прекрасное время. Это время каникул, новых событий, приключений и новых друзей. Я люблю планировать своё летнее времяпровождение уже во время новогодних и рождественских праздников. Обычно я обсуждаю свои каникулы со своей семьёй и друзьями, но иногда мне достаточного и собственного воображения, чтобы все спланировать.
Но, откровенно говоря, лучшие воспоминания и приключения случаются со мной, когда я совсем этого не планирую.
Прошлым летом у меня не было особых планов на каникулы. Мои родители поехали в отпуск в Египет, а я осталась присматривать за домом и садом.
Порой я выходила гулять с друзьями, мы ездили на озеро вместе и я навещала свою бабушку дважды в неделю.
Однажды я вышла в парк с собакой на прогулку и встретила старых, но хороших друзей. Много лет назад мы были очень близки, но позже ребята переехали в другие города и мы перестали общаться. А тут мы были так рады увидеться и нам было, что обсудить. Мы не видели друг друга много лет, поэтому, то лето выдалось супер фантастическим.
Мы ходили вместе на дискотеку, гуляли по магазинам, ходили друг к другу в гости, обедали и много чего ещё. Однажды мы решили устроить барбекю и пригласить всю нашу компанию. Нас собралось почти 10 человек. Я была удивлена узнать, что Анна хочет быть врачом, Михаил собирается стать программистом, а Алиса и Катя ездили в Америку и теперь прекрасно говорят на английском. Мы все очень изменились. Мы никогда не обсуждали наше будущее, потому что были слишком маленькими, чтобы планировать что-то.
Но в этот день мы готовили барбекю и активно делились нашими воспоминаниями. Дружба – это лучшее, что может случиться с человеком. Время нас не изменило, а скорее сделало умнее, мудрее и более дружными. Я полагаю, что это был самый счастливый день лета. В тот день моя семья была далеко, но все мои любимые друзья были рядом. Отличный памятный денёк был.
If you ask me how I like to spend my time, I will answer that school is the place where I spend most of my time. Sometime I have difficult time there, but most of the time I really enjoy it.
The best day at school that I remember, was the last day of the year. Well actually I like all last days at school. We don’t study anymore, we make many pictures together and with our teachers, go to the park and so on.
My last day of the previous year was really unforgettable. I got up very early, made nice hairstyle and make up. I cooked breakfast for the whole family, had a cup of tea and went to meet my friends. Few days before we bought a present and flowers for our teachers and that was the day to give these presents.
So that day we didn’t have any lessons, but the day was full of surprises. So we brought the cake for all the teachers and met our photographer. We planned a photo and video project with all our class.
It was a nice sunny day, almost end of May. All my classmates we nicely dressed-up, in a good mood and ready to make interesting pictures. After few hours we went to the center, bought some balloons and continued to make photos. We were not ready to finish school and say goodbye to our friends, but we were ready for vacation.
I think I will never forget that wonderful day. We have many pictures and videos, we were laughing and running around and had a lot of fun. I do believe the best days are still to come, but now I carefully collect all the memories. So far I have many good friends at school and together we had good and bad days.
I want to advise everybody to appreciate every moment, to see good in bad days and things, to make as many friends as possible and enjoy these teenage days. One day all these memories will become interesting stories, that we can tell to our friends, children and grandchildren. And now I am happy to share the memories about my best day at school with you.
Самый лучший день в школе
Если вы спросите меня, как я провожу своё время, я отвечу, что школа – это то место, где я провожу большую часть своей жизни. Иногда мне приходится тут несладко, но все-таки я наслаждаюсь этим временем.
Лучший день в школе, который помню, это последний учебный день в прошлом году. Хотя, если честно, я вообще люблю окончание учебного года. Мы не учимся, а делаем совместные снимки с учениками и учителями, ходим в парк и так далее.
Мой последний день прошлого года был просто незабываемым. Помню, я проснулась очень рано, уложила волосы, сделала макияж. Также я приготовила завтрак для всей семьи, попила чаю и пошла на встречу с друзьями. За несколько дней до этого мы купили подарок и цветы для учителей и вот настал день, чтобы вручить их.
В тот день у нас не было никаких уроков, но все же день был полон сюрпризов. Мы принесли торт для всех наших учителей и встретили фотографа. Мы запланировали фото и видео съёмки со всем классом.
Стоял прекрасный солнечный день, был конец мая. Все одноклассники нарядно оделись, каждый был в приподнятом настроении и готов сделать потрясающие фото.
Через несколько часов мы пошли в центр города, купили воздушные шары и продолжили делать снимки. Мы не были готовы закончить школу и попрощаться с нашими друзьями, но каждый был готов к каникулам.
Думаю, я никогда не забуду тот потрясающий день. Мы сделали массу фото и видео, много смеялись и бегали – в общем, веселились. Я верю, что лучшие дни ещё впереди, но уже сейчас я тщательно собираю эти воспоминания. Пока что у меня полно друзей в школе и у нас бывают как хорошие, так и плохие дни.
Я хочу посоветовать всем ценить каждый момент, видеть в плохом только хорошее, завести как можно больше друзей и наслаждаться этими юными днями. Однажды все эти воспоминания превратятся в интересные истории, которые мы сможем рассказать своим друзьям, детям и внукам. А сейчас я просто счастлива поделиться своими воспоминаниями о лучшем школьном дне с вами.
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of the high school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика старших классов)
People of all ages look for summer every year. It is a rest from work, the joy of sunny days after cold winter and rainy spring, a chance to travel or relax in nature. As for me, I always liked summer because of the possibility to stay with family and friends, to read my favorite books, and just to think about something important.
Люди всех возрастов каждый год ждут лета. Это отдых от работы, радость солнечных дней после холодной зимы и дождливой весны, шанс отправиться в путешествие или расслабиться на природе. Что касается меня, лето всегда нравилось мне из-за возможности побыть с семьёй и друзьями, почитать любимые книги и просто подумать о чём-нибудь важном.
These summer holidays were the last: I will graduate from school this year. It is necessary to choose a profession and the university to enter. Therefore, I dedicated much time to thoughts about this serious decision.
Эти летние каникулы были последними: в этом году я закончу школу. Нужно выбрать профессию и университет, в который я буду поступать. Поэтому я посвятил много времени мыслям об этом серьёзном решении.
Of course, I did not forget about the rest as well. For example, I spent a few days on the lake near our town with my cousin and two friends. We fished, collect mushrooms in a small forest, and talked about our future. Later, we met twice to play basketball on the sports ground, according to our tradition.
Конечно, я не забыл и об отдыхе. Например, провёл несколько дней на озере возле нашего города с кузеном и двумя друзьями. Мы ловили рыбу, собирали грибы в маленьком лесу и говорили о нашем будущем. Позднее мы встретились дважды, чтобы, по нашей традиции, поиграть в баскетбол на спортивной площадке.
For a month, I worked at the post office to earn some pocket money. My father offered me to work as a corrector in the town newspaper (he is a journalist); however, I prefer another way of life. I have been rather successful in French and in writing during last years, so I would like to become a translator. I practiced French every day, watched several French films, and enrolled in additional language courses.
В течение месяца я работал на почте, чтобы получить немного карманных денег. Отец предложил мне поработать корректором в городской газете (он журналист); однако я предпочитаю другой жизненный путь. В последние годы я был довольно успешен во французском языке и в написании текстов, так что хотел бы стать переводчиком. Я занимался французским каждый день, посмотрел несколько французских фильмов и записался на дополнительные языковые курсы.
Besides, this summer I read two novels by Hugo, many stories by Maupassant, and The Wild Ass’s Skin by Balzac that impressed me extremely. I hope that my new life after school will be interesting and unusual.
Кроме того, этим летом я прочёл два романа Гюго, много рассказов Мопассана и «Шагреневую кожу» Бальзака, которая чрезвычайно впечатлила меня. Надеюсь, что моя новая жизнь после школы будет интересной и необычной.
Данные темы подойдут для 2 класса, для 3 класса и для 4 класса. Они не сложные и даются с переводом на русский язык.
Holidays in the country.
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.
ПЕРЕВОД: Каникулы в деревне.
Лето — мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я помогал маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays by the sea.
This year I spent most of the summer holidays in the city. At weekends, I went to the country with my family. In July, we went to the Black Sea. I liked the sea very much. I swam and sunbathed. I even saw dolphins. I had a lot of fun. I took many photos and made new friends.
ПЕРЕВОД: Отдых у моря.
В этом году я провел большую часть летних каникул в городе. По выходным мы всей семьей ездили в деревню. В июле мы отправились на Черное море. Мне очень понравилось море. Я плавал и загорал. Я даже видел дельфинов. Я на славу повеселился. Я сделал много фотографий и завел новых друзей.
Holidays in summer camp.
I spent this summer holidays in the summer camp «Star». The camp is not far from the Volga River. It was very interesting in the camp. We swam there, played soccer and other games, watched concerts, and went to the discos in the evenings. We also went on excursions and visited many interesting places – museums, art galleries, theatres. I made many new friends. I really enjoyed in the camp.
ПЕРЕВОД: Каникулы в летнем лагере.
Эти каникулы я провела в летнем лагере «Звезда». Лагерь находится недалеко от Волги. В лагере было очень интересно Мы плавали, играли в футбол и другие игры, смотрели концерты и по вечерам ходили на дискотеки. Мы также ездили на экскурсии и посетили множество интересных мест — музеев, художественных галерей, театров. Я завела много новых друзей. Мне очень понравилось в лагере.
Topic КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для средней школы.
Следующие темы подойдут для 5 – 8 классов.
How I spent my summer vacation.
My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.
In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.
When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.
In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.
My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but I’m already waiting for new vacations, new impressions and new friends.
ПЕРЕВОД: Как я провел летние каникулы.
Мои летние каникулы в этом году были интересными и запоминающимися. Каждый день был наполнен событиями.
В июне вместе с одноклассниками мы отправились в лагерь. Мне очень понравилось в лагере. Мы играли в спортивные игры, соперничали, принимали участие в различных соревнованиях. По вечерам мы ходили на дискотеку. Мне нравились дискотеки, поскольку я люблю музыку и танцы. Я завел много новых друзей и узнал своих одноклассников лучше, чем до этого в школе.
Когда я вернулся домой после посещения лагеря, вместе с родителями мы отправились в Крым, чтобы отдохнуть у моря. Мы остановились в хорошем отеле в Феодосии. Мне очень нравились каменистые пляжи, синее море и многочисленные экскурсии. Мама и папа позволили мне заняться подводным плаванием, и я увидел жизнь на морском дне. Я также посетил аквапарк, совершил поездку на теплоходе и прокатился на лошадях. Мой отдых у моря был незабываемым.
В августе я отправился в деревню навестить дедушку и бабушку. У меня много друзей в деревне, и мы проводили время вместе. Мы плавали и ловили рыбу.
Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.
My summer holiday – short essay.
I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.
During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.
Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.
I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing.
ПЕРЕВОД: Мой летние каникулы – краткое эссе.
Я люблю лето. Это не значит, что мне не нравятся весна, зима или осень, но тот факт, что не нужно рано вставать, чтобы пойти в школу, не нужно делать домашнее задание каждый день, делает лето моим любимым сезоном.
Во время летних каникул я делаю все, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с родителями и друзьями.
Обычно я провожу летние каникулы в деревне. Мне нравится выращивать фрукты и овощи. Мой папа всегда рассказывает мне что-то интересное о растениях и природе.
Я люблю гулять в летнем лесу с друзьями или родителями. Мы часто ходим к реке. В этом году мы с папой ходили на рыбалку. Мы встали рано, взяли удочки и пошли на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы. Это было удивительно.
Тема КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для старшей школы.
Это – наиболее сложная из всех предложенных тем.
Summer is the most wonderful time for me. I always look forward to summer holidays. Summer is the most beautiful time of the year. The three summer months give us a lot of new impressions.
Summer is the time when I can do everything I like. I like to play football, swim in the river, go to the forest, and travel. This summer I did a lot of sports — I played football in the school stadium almost every day.
During this summer holidays, I walked, bathed and sunbathed much. When it rained, I read books. One of them was Jack London’s «White Fang». I really liked the book. It is about a wolf dog, very devoted and fair, capable of great and sincere affection. Many people today lack these qualities. I would like to have such a four-footed friend.
This summer I also went to the sea, visited my grandmother, and spent the rest of the time at home.
In July, I had a trip to the sea with my family. The weather was nice, so we swam and sunbathe. The water was warm and transparent. We also saw the sights of Anapa and took photos. We also went to the zoo, which left a lot of good impressions. At the entrance, we were offered to buy different treats for the zoo pets. I liked to feed birds and animals from my hands. It was funny to observe the monkeys, toucans, raccoons, and ostriches.
In August, I stayed with my grandmother. I liked it because my grandmother allows me absolutely everything. I read books, went rollerblading and cycling. The last summer days I spent preparing for the first of September.
Summer has ended, but I will never forget my summer holidays. My holidays were excellent.
ПЕРЕВОД:
Лето — самое замечательное для меня время. Я всегда с нетерпением жду летних каникул. Лето — самое прекрасное время года. Три летних месяца дают нам много новых впечатлений.
Лето — это время, когда я могу делать все, что мне нравится. Мне нравится играть в футбол, плавать, ходить в лес и путешествовать. Этим летом я много занимался спортом – я играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.
Во время этих летних каникул я гулял, много плавал и загорал. Когда шел дождь, я читал книги. Одной из книг была «Белый клык» Джека Лондона. Мне действительно понравилась эта книга. Речь в книге идет о волчке, очень преданном и справедливом, способном к большой и искренней привязанности. Сегодня многим людям не хватает таких качеств. Я хотел бы иметь такого друга.
Этим летом я также был на море, навестил бабушку и провел остаток времени дома.
В июле мы семьей ездили на море. Погода была хорошая, поэтому мы плавали и загорали. Вода была теплой и прозрачной. Мы также увидели достопримечательности Анапы и сделали много фотоснимков. Мы также ходили в зоопарк, где я получил массу хороших впечатлений. На входе нам предложили купить различные угощения для животных зоопарка. Мне понравилось кормить птиц и животных из рук. Было забавно наблюдать за обезьянами, туканами, енотами и страусами.
В августе я гостил у бабушки. Мне понравилось, потому что бабушка позволяет мне абсолютно все. Я читал книги, катался на роликах и ездил на велосипеде. В последние летние дни я готовился к первому сентября.
Лето закончилось, но я никогда не забуду свои летние каникулы. Мои каникулы были отличными.
Надеюсь, вам помогли предложенные сочинения.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Summer is wonderful time. It’s time of vacation, new memories, adventures and new friends. I like to plan my summer already during New Year and Christmas holidays. Usually I discuss it with my family and friends, but sometime I need only my imagination to program everything.
But honestly the best memories and experience I get when there is no plan at all.
Last summer I had no big plans for summer vacation. My parents went to Egypt and I remained at home to take care about house and garden. Sometime I went out with my friends, we went to the lake together and I visited my granny twice per week. Once I went to the park to walk my dog and I met my very old friends. We were close many years ago, but later everyone moved to other towns and we stopped communication. We were so much happy to see each other and we had so many things to tell. We haven’t seen each other for ages, so that summer was supper fantastic.
We went to disco, did shopping, visited each other, had lunch together and many other things. Once we decided to make barbecue and invited all our company. We were almost 10 people. I was surprised to know, that Anna wants to be a doctor, Michael is gonna to be a programmer, Alice and Kate went to America and now they can speak English so well. We have changed a lot. We never spoke about our future, because we were too young to plan something. But that day we were cooking barbecue and sharing our memories. Friendship is the best thing that can happen to a person. Time didn’t change us, but made us smarter, wiser and more friendly. I guess that was the happiest day of summer for me. My family was so far, but all my friends were with me at that moment. It was a good day to remember.
Самый лучший день лета
Лето – это прекрасное время. Это время каникул, новых событий, приключений и новых друзей. Я люблю планировать своё летнее времяпровождение уже во время новогодних и рождественских праздников. Обычно я обсуждаю свои каникулы со своей семьёй и друзьями, но иногда мне достаточного и собственного воображения, чтобы все спланировать.
Но, откровенно говоря, лучшие воспоминания и приключения случаются со мной, когда я совсем этого не планирую.
Прошлым летом у меня не было особых планов на каникулы. Мои родители поехали в отпуск в Египет, а я осталась присматривать за домом и садом.
Порой я выходила гулять с друзьями, мы ездили на озеро вместе и я навещала свою бабушку дважды в неделю.
Однажды я вышла в парк с собакой на прогулку и встретила старых, но хороших друзей. Много лет назад мы были очень близки, но позже ребята переехали в другие города и мы перестали общаться. А тут мы были так рады увидеться и нам было, что обсудить. Мы не видели друг друга много лет, поэтому, то лето выдалось супер фантастическим.
Мы ходили вместе на дискотеку, гуляли по магазинам, ходили друг к другу в гости, обедали и много чего ещё. Однажды мы решили устроить барбекю и пригласить всю нашу компанию. Нас собралось почти 10 человек. Я была удивлена узнать, что Анна хочет быть врачом, Михаил собирается стать программистом, а Алиса и Катя ездили в Америку и теперь прекрасно говорят на английском. Мы все очень изменились. Мы никогда не обсуждали наше будущее, потому что были слишком маленькими, чтобы планировать что-то.
Но в этот день мы готовили барбекю и активно делились нашими воспоминаниями. Дружба – это лучшее, что может случиться с человеком. Время нас не изменило, а скорее сделало умнее, мудрее и более дружными. Я полагаю, что это был самый счастливый день лета. В тот день моя семья была далеко, но все мои любимые друзья были рядом. Отличный памятный денёк был.
If you ask me how I like to spend my time, I will answer that school is the place where I spend most of my time. Sometime I have difficult time there, but most of the time I really enjoy it.
The best day at school that I remember, was the last day of the year. Well actually I like all last days at school. We don’t study anymore, we make many pictures together and with our teachers, go to the park and so on.
My last day of the previous year was really unforgettable. I got up very early, made nice hairstyle and make up. I cooked breakfast for the whole family, had a cup of tea and went to meet my friends. Few days before we bought a present and flowers for our teachers and that was the day to give these presents.
So that day we didn’t have any lessons, but the day was full of surprises. So we brought the cake for all the teachers and met our photographer. We planned a photo and video project with all our class.
It was a nice sunny day, almost end of May. All my classmates we nicely dressed-up, in a good mood and ready to make interesting pictures. After few hours we went to the center, bought some balloons and continued to make photos. We were not ready to finish school and say goodbye to our friends, but we were ready for vacation.
I think I will never forget that wonderful day. We have many pictures and videos, we were laughing and running around and had a lot of fun. I do believe the best days are still to come, but now I carefully collect all the memories. So far I have many good friends at school and together we had good and bad days.
I want to advise everybody to appreciate every moment, to see good in bad days and things, to make as many friends as possible and enjoy these teenage days. One day all these memories will become interesting stories, that we can tell to our friends, children and grandchildren. And now I am happy to share the memories about my best day at school with you.
Самый лучший день в школе
Если вы спросите меня, как я провожу своё время, я отвечу, что школа – это то место, где я провожу большую часть своей жизни. Иногда мне приходится тут несладко, но все-таки я наслаждаюсь этим временем.
Лучший день в школе, который помню, это последний учебный день в прошлом году. Хотя, если честно, я вообще люблю окончание учебного года. Мы не учимся, а делаем совместные снимки с учениками и учителями, ходим в парк и так далее.
Мой последний день прошлого года был просто незабываемым. Помню, я проснулась очень рано, уложила волосы, сделала макияж. Также я приготовила завтрак для всей семьи, попила чаю и пошла на встречу с друзьями. За несколько дней до этого мы купили подарок и цветы для учителей и вот настал день, чтобы вручить их.
В тот день у нас не было никаких уроков, но все же день был полон сюрпризов. Мы принесли торт для всех наших учителей и встретили фотографа. Мы запланировали фото и видео съёмки со всем классом.
Стоял прекрасный солнечный день, был конец мая. Все одноклассники нарядно оделись, каждый был в приподнятом настроении и готов сделать потрясающие фото.
Через несколько часов мы пошли в центр города, купили воздушные шары и продолжили делать снимки. Мы не были готовы закончить школу и попрощаться с нашими друзьями, но каждый был готов к каникулам.
Думаю, я никогда не забуду тот потрясающий день. Мы сделали массу фото и видео, много смеялись и бегали – в общем, веселились. Я верю, что лучшие дни ещё впереди, но уже сейчас я тщательно собираю эти воспоминания. Пока что у меня полно друзей в школе и у нас бывают как хорошие, так и плохие дни.
Я хочу посоветовать всем ценить каждый момент, видеть в плохом только хорошее, завести как можно больше друзей и наслаждаться этими юными днями. Однажды все эти воспоминания превратятся в интересные истории, которые мы сможем рассказать своим друзьям, детям и внукам. А сейчас я просто счастлива поделиться своими воспоминаниями о лучшем школьном дне с вами.
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of the high school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика старших классов)
People of all ages look for summer every year. It is a rest from work, the joy of sunny days after cold winter and rainy spring, a chance to travel or relax in nature. As for me, I always liked summer because of the possibility to stay with family and friends, to read my favorite books, and just to think about something important.
Люди всех возрастов каждый год ждут лета. Это отдых от работы, радость солнечных дней после холодной зимы и дождливой весны, шанс отправиться в путешествие или расслабиться на природе. Что касается меня, лето всегда нравилось мне из-за возможности побыть с семьёй и друзьями, почитать любимые книги и просто подумать о чём-нибудь важном.
These summer holidays were the last: I will graduate from school this year. It is necessary to choose a profession and the university to enter. Therefore, I dedicated much time to thoughts about this serious decision.
Эти летние каникулы были последними: в этом году я закончу школу. Нужно выбрать профессию и университет, в который я буду поступать. Поэтому я посвятил много времени мыслям об этом серьёзном решении.
Of course, I did not forget about the rest as well. For example, I spent a few days on the lake near our town with my cousin and two friends. We fished, collect mushrooms in a small forest, and talked about our future. Later, we met twice to play basketball on the sports ground, according to our tradition.
Конечно, я не забыл и об отдыхе. Например, провёл несколько дней на озере возле нашего города с кузеном и двумя друзьями. Мы ловили рыбу, собирали грибы в маленьком лесу и говорили о нашем будущем. Позднее мы встретились дважды, чтобы, по нашей традиции, поиграть в баскетбол на спортивной площадке.
For a month, I worked at the post office to earn some pocket money. My father offered me to work as a corrector in the town newspaper (he is a journalist); however, I prefer another way of life. I have been rather successful in French and in writing during last years, so I would like to become a translator. I practiced French every day, watched several French films, and enrolled in additional language courses.
В течение месяца я работал на почте, чтобы получить немного карманных денег. Отец предложил мне поработать корректором в городской газете (он журналист); однако я предпочитаю другой жизненный путь. В последние годы я был довольно успешен во французском языке и в написании текстов, так что хотел бы стать переводчиком. Я занимался французским каждый день, посмотрел несколько французских фильмов и записался на дополнительные языковые курсы.
Besides, this summer I read two novels by Hugo, many stories by Maupassant, and The Wild Ass’s Skin by Balzac that impressed me extremely. I hope that my new life after school will be interesting and unusual.
Кроме того, этим летом я прочёл два романа Гюго, много рассказов Мопассана и «Шагреневую кожу» Бальзака, которая чрезвычайно впечатлила меня. Надеюсь, что моя новая жизнь после школы будет интересной и необычной.