Сочинение на тему школьные предметы на английском языке
8 вариантов
Меня зовут Анна. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. В школе у нас много интересных предметов: русский язык, литература, математика, история, физика, химия и другие. Некоторые ученики предпочитают изучать иностранные языки, литературу, историю; другие склоняются к изучению физики, химии, математики и т.д.
Моим любимым предметом является английский язык. Сейчас английский язык – это язык культуры, политики, международных отношений. Английский язык преподается в детских садах, школах и университетах.
Также нельзя забывать о том, что английский язык – язык великой литературы. Все мы знаем таких великих писателей, как Уильям Шекспир, Даниэль Дефо, Агата Кристи и т.д. Но не все могут читать произведения этих великих писателей в оригинале.
Я стараюсь учить много слов, читать книги, газеты и журналы на английском языке, слушать английские песни и обучающие кассеты. Наш преподаватель английского языка – очень опытный педагог. На уроках мы читаем, пишем, повторяем слова и задаем вопросы.
Я надеюсь, что в будущем я буду хорошо говорить на английском языке. Знание языка помогает людям из разных стран общаться друг с другом, писать письма и просто путешествовать.
Я думаю, что в настоящее время знание иностранного языка необходимо для каждого из нас.
Другие полезные материалы
How Do I Learn English? – Как я изучаю английский язык? (топик с переводом)
Education – Образование (сочинение с переводом)
My Favourite Book – Моя любимая книга (топик с переводом)
Описание урока английского языка (с переводом)
У каждого школьника есть предметы, которые ему нравятся и не нравятся. У меня тоже есть несколько любимых предметов, которые я готов изучать хоть каждый день. Самым любимым из всех является английский. Да, это достаточно сложно и порой не понятно для меня. Но мне он нравится потому что каждый день я узнаю что-то новое и чувствую прогресс в изучении. Я надеюсь, что после окончания школы я смогу разговаривать с иностранцами без каких-либо проблем. Я изучаю английский не только в школе, но и читаю полезную литературу дома. Мои любимые фильмы и музыка на английском очень помогают мне при изучении языка каждый день. Я не могу утверждать, что я самый лучший ученик в классе, но я много занимаюсь, чтобы добиться успеха в будущем. Не уверен пока, собираюсь ли я учить английский в колледже или университете, но сегодня он мне безумно нравится.
Есть ещё один предмет, который я очень люблю. Это физическая культура. У нас он проходит всего дважды в неделю. Но я очень активный человек и всегда полон энергии. Мне нужно двигаться каждый день. Мы делаем разные упражнения в спортивном зале, занимаемся с мячом, а порой выходим на улицу играть в футбол или волейбол. Мне нравится, когда учитель даёт нам возможность выбора, во что мы хотим играть. У меня всегда были высокие отметки по физре. Наш учитель знает, что я активный, что делаю зарядку по утрам и участвую в разных соревнованиях.
А ещё мне нравится история, потому что знать свои корни и предков нужно всегда и каждому. История поможет нам предотвратить ошибки, которые мы совершили в прошлом.
Многие вещи зависят также и от учителей. Мне очень повезло, что попались хорошие и опытные преподаватели. Они знают и любят свой предмет, любят детей и имеют огромное терпение. Я не знаю, смог ли я быть учителем в школе. Единственный предмет, который бы я попробовал преподавать – это английский. Ведь английским языком я усердно увлекаюсь на протяжении года и прокачиваю свои навыки снова и снова.
Осенняя пора — это время не только для прогулок в парке и наслаждения опавшими листьями, но и начала школьных будней. Любите ли вы занятия по английскому также, как любим их мы? Надеемся, что да! А что насчет остальных уроков?
В этой статье мы расскажем, какие бывают названия школьных предметов в английском языке и как они переводятся. А также, чем отличаются уроки англичан от наших русских занятий.
Школы в Англии
В сентябре миллионы детей по всему миру собирают свой school bag (школьный рюкзак) и отправляются на первые в новому учебном году classes (занятия). Правда, education systems (системы обучения) в России и Англии кардинально отличаются друг от друга.
В Англии принята 100-бальная система оценки знаний, которая не всегда бывает понятна русским ученикам и иностранным студентам. Так, оценка в 70 баллов или выше называется First Class Honours classification и равна нашей «пятерке». Далее идут категории, разделенные десятками баллов:
60-69 баллов — Upper Second Class Honours classification («четверка»);
50-59 баллов — Lower Second Class Honours classification («четверка с минусом»);
40-49 баллов — Third Class Honours classification («тройка»);
30-39 баллов — Referral («двойка с плюсом»).
И наконец, если ученик набирает от 0 до 29 баллов, ему ставится оценка Fail или «Неудовлетворительно», что приравнивается к нашей «двойке».
Что касается самих занятий и системы обучения, между Великобританией и Россией также существуют существенных различия.
Наши первоклашки идут в школу с 6-7 лет, а занимаются в ней обычно с 8 утра. Занятий у учеников младших классов не так много: в день примерно 3-5 уроков по 45 минут, которые продолжаются до обеда. Ученики средней и старшей школ в среднем занимаются по 5-6 уроков в день, а после остаются на дополнительные предметы или другие внеклассные занятия. Отдыхают ученики в России всех возрастов примерно одинаковое количество дней, включая не только лето и новогодние праздники, но и весенние и осенние каникулы.
В Англии дети идут в начальные классы с 5 лет, а всего продолжительность получения полного среднего образования составляет 13 лет. Среднестатистические школьники выпускаются в возрасте 18 лет и далее могут поступать в университет для получения высшего образования. Стандартные занятия в школе повсеместно начинаются в 9 утра и продолжаются до 3-х часов дня. Самые юные ученики начальных классов не сразу садятся за парту: в их расписании много игр и уроков на открытом воздухе. С каждым годом малышей все строже учат дисциплине и разным наукам. Так их подготавливают к плавному переходу в среднюю школу.
Как и во многих странах, в Англии существуют два типа школ: государственные и частные. Правда, качество образования и разница между ними не так заметна, как в русских школах. Все ученики частных школ в Англии обязательно носят школьную форму, которая отличается фирменным цветом учебного заведения. Престижная школа всегда имеет свой герб и другую символику, широко известную за ее пределами.
Интересной особенностью школ в Англии является то, что они могут различаться по половому признаку: есть школы только для мальчиков, только для девочек и учебные заведения смешанного типа. Даже в современном мире, многие родители предпочитают отдавать своих детей в такие школы. Также, британцам доступен большой выбор школ со специальными уклонами: спортивные, гуманитарные, математические, школы искусств и многие другие.
В средней и старшей школе, вне зависимости от ее уклона, особое внимание уделяют развитию качеств, которые помогут ребенку сформировать собственный взгляд на мир и воспитать сильную независимую личность. Многие занятия направлены на формирование лидерских качеств, дисциплины, чувства ответственности и способности выражать свое мнение. Много времени также уделяется спортивной подготовке и вообще, всестороннему развитию студента.
Уроки на английском
Базовый набор предметов (school subjects) любого школьника включает в себя изучение родного языка, математики, естественных наук, литературы, а также, занятия по труду и физической культуре. Что касается изучения иностранных языков, то в русских школах, как правило, ученикам предлагают выбрать между английским или немецким. В английских же школах изучают в основном французский и немецкий. Ниже — основные русские школьные предметы с переводом на английский язык:
Algebra [??ld??br?] — алгебра
Biology [ba???l?d?i] — биология
Drawing [?dr????] — рисование
Chemistry [?kem?stri] — химия
Geography [d?i???r?fi] — география
Geometry [d?i??m?tri] — геометрия
History [?h?st?ri] — история
Literature [?l?tr?t??r] — литература
Mathematics [?m???m?t?ks] / Math [m??] — математика
Music [?mju?z?k] — музыка
Physical education [?f?z?k?l ?ed?u?ke???n] / PE [p?? ???] — физкультура
Physics [?f?z?ks] — физика
Technology [tek?n?l?d?i] — труды
Что касается стандартного набора предметов для учеников в Великобритании, он отличается от известного нам. Так, физика, химия и биология объединены в один предмет — science (наука), а английский язык (то есть, родной для них) и литература — в общий English. Аналогично этому алгебра и геометрия, которые у нас обычно преподаются отдельно, в Англии объединены в Math (математику).
В школьном курсе Великобритании есть обязательные предметы, которых нет у нас. Например, citizenship (основы правовой ответственности).
Ниже вы найдете полный список обязательных предметов в британских школах:
Art and design — искусство и дизайн
Citizenship — основы правовой ответственности
Computing — информатика
Design and technology — дизайн и технология
English — английский язык и литература
Geography — география
History — история
Maths — математика
Modern foreign languages — современные иностранные языки
Music — музыка
Physical education — физкультура
Science — наука
Значительным отличием от нашей системы образования является и то, что все британские школы обязаны предоставлять уроки по religious education (религиозному воспитанию) и sex and relationship education (половому просвещению). Правда, родители учеников, которым еще не исполнилось 18 лет, имеют право отказаться от этих занятий полностью или частично. После 18-ти ученик принимает это решение сам.
Помимо всего вышеперечисленного, школы могут вводить и другие предметы, по своему усмотрению или в зависимости от специализации.
Лексика по теме «школа»
В дополнение к списку школьных предметов на английском языке предлагаем вспомнить важные слова, которые пригодятся всем студентам:
Bell — звонок
Break — перемена
Chalk — мел
Classroom — классная комната
Copybook — тетрадь
Curriculum — учебный план
Desk — парта
Duster — тряпка
Exam — экзамен
Exercise book — тетрадь для упражнений
Grade / year — класс
Headmaster — директор
Homework — домашнее задание
Instructor — инструктор, тренер
Lesson / class — урок
Mark / grade — оценка
Notebook — блокнот
Pen — ручка
Pencil — карандаш
Prom — школьный бал, выпускной
Pupil / student — ученик
Quiz / test — тест, контрольная работа
Seat / chair — стул, место за партой
School uniform — школьная форма
Schoolboy — школьник
Schoolgirl — школьница
Semester — семестр
Teacher — учитель
Term — четверть
Terminal — экзамен в конце четверти или семестра
Textbook — учебник
Timetable — расписание
Vacation (амер.) / holidays (брит.) — каникулы
Whiteboard — доска
Занимайтесь с удовольствием!
Некоторые предметы, изучаемые в школе, интересны; какие-то – увлекательны, а какие-то, наоборот, скучны. Изучение школьных дисциплин на английском языке – это очень хороший способ для того, чтобы научиться выражать своё мнение на иностранном языке, а также поддерживать разговор либо с носителем английского, либо с учителем на уроке.
Названия школьных предметов на английском языке с переводом
Название школьного предмета на английском языке Английская транскрипция Название школьного предмета на русском языке Biology [ba?’?l???]
биология Botany [‘b?t?n?]
ботаника Science [?sa??ns]
естествознание English [???.?l??]
английский язык Geography [d?i????r?fi]
география Physics [?f?z?ks]
физика Physical education (PE) [‘f?z?k?l, edju:’ke???n]
физкультура Philosophy [f??l?s.?.fi]
философия Literature [?l?tr?t??r]
литература Chemistry [?kem?stri]
химия Russian [?r??.?n]
русский язык Economics [?i?.k??n?m.?ks]
экономика History [?h?stri]
история Music [?mju?z?k]
музыка Geometry [??’?m?tr?]
геометрия Religions [r??l?d?.?n]
религия Information technology [?n.f??me?.??n tek?n?l.?.d?i]
информационные технологии Psychology [sa??k?l?d?i]
психология Art [??t]
искусство Technology [tek?n?l.?.d?i]
технология Social studies [?s???l? ?st?d?z]
обществознание Ecology [?’k?l???]
экология Jurisprudence [‘?u?r?s, pru: d?ns]
правоведение Math [m??]
математика Примеры использования названий школьных предметов на английском языке: Pete is very restless that is why his favorite subject is Physical education. — Пит очень неусидчивый, поэтому его любимый предмет — физкультура. I’m a scholar. I’ve never understood Math and Physics. — Я гуманитарий. Я никогда не понимал математику и физику. There is nothing more interesting than History. Unfortunately, some people don’t want to know the events of the past. — Нет ничего интереснее истории. К сожалению, некоторые люди не хотят знать о событиях прошлого. I think it’s useless to teach Religions at school. We live in a secular state. — Я думаю, что бесполезно учить религию в школе. Мы живем в светском государстве. A: How many subjects do we have? — A: Сколько у нас уроков? В: Seven. It’s time for English. — B: Семь. Сейчас английский. We must study Ecology. Environmental pollution is the most important problem nowadays. — Мы должны изучать экологию. Загрязнение окружающей среды является наиболее важной проблемой в настоящее время. Emma seems obsessed with Botany. She knows almost all plants. — Эмма кажется одержима ботаникой. Она знает почти все растения. Tom’s parents are chemists, so he has to study Chemistry too and be hardworking. — Родители Тома — химики, поэтому он тоже должен изучать химию и быть трудолюбивым. I like Music because we have the most wonderful teacher. — Я люблю музыку, потому что у нас самый замечательный учитель. Do you like Russian or French? — Вам нравится русский или французский? Lia quotes many famous people: writers, actors, poets etc. It’s not hard to guess that her favorite subject is Literature. — Лиа цитирует многих известных людей: писателей, актеров, поэтов и т. д. Нетрудно догадаться, что ее любимый предмет — литература. Psychology helps pupils to understand themselves and other people. — Психология помогает ученикам понять себя и других людей. In my opinion. the most unusual subject is Philosophy. — На мой взгляд. самый необычный предмет — философия. Ann wants to become a vet therefore, she needs to study Biology. — Энн хочет стать ветеринаром, поэтому она должна изучать биологию. I like Math but I hate Geometry. — Мне нравится математика, но я ненавижу геометрию.
Как быстро и легко выучить все школьные предметы на английском языке?
Одним из самых простых способов является использование ассоциативного метода. Если обратить внимание на русское и английское произношения, то можно обнаружить, что они очень похожи: Biology – Биология, Literature – Литература, Philosophy – Философия и так далее. Кроме того, очень полезно будет составить своё расписание на английском языке и, если возможно, то заполнить дневник. Такое упражнение окажется эффективным. Также в конце каждого учебного дня можно составить монолог на английском языке (обязательно с использованием выученной лексики) или рассказать кому-нибудь о том, как вы провели день и что изучали. Как ребенку, так и взрослому помогут карточки, на которых с одной стороны слово, а с другой перевод или картинка. Задание с карточками помогут учителям разнообразить урок в классе разными заданиями с играми.
Как рассказать на английском языке о своём любимом школьном предмете?
Для того, чтобы рассказать о любимой школьной дисциплине на английском языке или написать сочинение, можно в качестве образца взять следующий рассказ: We have too many subjects at our school. Each of them is interesting and exiting in its own way. As for me, I like English most of all. Our teacher is a very experienced and competent person. He had been studying abroad for 10 years and knows how to make the lesson as useful and interesting as possible. Thanks to him, I’ve become interested in English. We listen, read, write and speak. I think this is the correct method of learning. By the way, our teacher doesn’t say about our mistakes during the lesson. He does it one on one, that’s why we aren’t afraid to speak in English unlike our coevals. English is an international language. It’s easier to find a person who doesn’t know English than a human who speaks as a native speaker. Having learned English, you can associate with any part of the world and communicate with different people living in other countries.
У нас в школе очень много уроков. И каждый из них интересен и увлекателен по-своему. Что касается меня, то больше всего мне нравится английский язык.
Наш учитель — очень опытный и компетентный человек. Он обучался за границей в течение 10 лет и знает, как максимально полезно и интересно провести урок. Благодаря ему я стал интересоваться английским языком. Мы слушаем, читаем, пишем и говорим. Я думаю, что это верный метод изучения. Кстати, наш учитель не говорит о наших ошибках во время урока. Он делает это один на один, именно поэтому мы не боимся говорить по-английски в отличие от наших сверстников.
Английский – международный язык. Гораздо легче найти человека, который не знает язык, нежели человека, который говорит, как носитель. Выучив английский язык, вы можете связаться с любой частью мира и общаться с разными людьми из других стран.
I study in the 9th form of a secondary school. Our school is a modern four-storeyed building. It is very well equipped. We go to school five days a week. At school we have classes in various subjects. The programme of studies includes (1) the Russian Languages and Literature, English, Mathematics, Biology, Geography, Technical Drawing, History, Physics, Chemistry, Physical training, Computer Science.
The Russian Languages, Literature, History and English are called humanities (2). At the lessons of humanities we get to know about famous Russian and English writers, read and discuss their books, study grammar rules and do many grammar exercises, write compositions (3) and dictations.
At the English lessons we listen to the cassette-recorder, speak out what we have heard. Sometimes it is a story; sometimes it is a dialogue or a conversation. We speak English a lot, but we read the texts from our textbook, too.
Mathematics, Physics, Chemistry, Technical Drawing are called exact sciences (4). At these lessons we do sums, learn laws, that govern (5) the structure of the universe (6), study the forms of matter and energy, the composition of matter and the changes that take place in it under certain conditions (8).
My favourite subject is certainly English. I always give my preference (9) to the humanities. I do well in (10) these subjects without any effort (11). I always look forward to the next English lesson. I never get bad marks in my English because I always prepare my homework well. But I am not very good at (12) Chemistry. I always fail (13) to remember formulas and terms properly (14).
Mathematics and Physics are the most difficult subjects for me, but I try to do my best to cope with home tasks in them.
In general I like school and my school life.
Я учусь в 9 классе средней школы. Наша школа – это современный 4-этажный дом. Она очень хорошо оборудована. Мы ходим в школу 5 дней в неделю. Там мы изучаем различные предметы. Учебная программа включает в себя русский язык и литература, английский язык, математику, биологию, географию, чертежи, историю, физику, химию, физкультуру, информатику.
Русский язык, литература, история и английский язык – это гуманитарные предметы. На занятиях по гуманитарным предметам мы получаем знания об известных российских и английских писателей, читаем и обсуждаем их произведения, изучаем грамматические правила и выполняем много упражнений, пишем сочинения и диктанты.
На уроках английского языка мы прослушиваем кассетные записи и обсуждаем то, что услышали. Иногда это рассказ, иногда – диалог или беседа. Мы много разговариваем на английском, но также читаем много текстов из книг.
Математика, физика, химия, черчение – это точные науки. На уроках из этих предметов мы решаем примеры, изучаем законы, по которым построена Вселенная, виды материи и энергии, состав материи и как она меняется при определенных условиях.
Конечно, мой любимый предмет – английский язык. Я всегда отдаю предпочтение гуманитарным предметам. С ними я хорошо справляюсь без особых усилий. Я обычно с нетерпением жду следующий урок английского языка и никогда не получаю плохих оценок, потому что хорошо выполняю домашние задания. Но я не очень хорошо справляюсь с химией. Мне всегда трудно запомнить надлежащем образом формулы и определения терминов.
Для меня математика и физика – самые сложные предметы, но я стараюсь как можно лучше справиться с домашними заданиями из этих предметов.
Вообще мне нравится школа и школьная жизнь. Vocabulary
1. include — включает, содержит в себе
2. humanities — гуманитарные науки, предметы
3. to write a composition – писать сочинения
4. exact sciences — точные науки
5. govern — управлять
6. universe — Вселенная
7. matter — материя
8. conditions — условия
9. to give preference — отдавать предпочтение
10. to do well in smth. — хорошо справляться (с чем либо)
11. without any effort — без особых усилий, легко
12. to be not very good at smth. — не очень хорошо справляться
13. fail — проваливать
14. properly — правильно, надлежащих способом Questions
1. What subjects does your school programme include?
2. What subjects are called humanities?
3. What do you do at your. English lessons?
4. What subjects are called exact sciences?
5. What is your favourite subject at school? Why?
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
The Subjects We Studied at School. My
Favourite Subject. (2)
We did quite a
lot of subjects at school. They were:
Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian,
English, Literature and others.
Every teacher
asked for equal and adequate attention to his subject and it was
not an easy work to do. I knew that
all the subjects were important, but still I was always
indifferent to exact sciences.
Since my
childhood I have been fond of reading. My favourite subjects
were Literature and languages.
When I started
studying English, the first thing I got interested in, was the
different way to express one and the same idea in English and
Russian.
I wondered why if
an Englishman is upset or gloomy he does not say: “I have a bad
mood” like Russians do but says: “I feel blue”.
There is an
infinite number of such things in any language. I read English
books, tried to translate some articles from “Moscow News”.
Very often I
borrowed English books from our school library. I spend a lot of
time studding Grammar and doing exercises.
At our English
lessons we read quite a lot, but didn’t talk much.
So me and my friends decided to speak English
among us.
Very often I
spoke English with my friends on the way home after classes. Предметы, которые мы изучаем в
школе. Мой любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов.
Это — математика, физика, химия, история, география, русский и
английский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его
предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда
легко сделать. Я понимала, что все предметы важны, но все же
оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими
любимыми предметами были литература и языки.
Когда я стала изучать английский,
первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному
выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках.
Мне было интересно, почему когда
англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: “У
меня плохое настроение”, а скажет: “Я чувствую себя унылым”.
В каждом языке встречается
бесконечное множество таких различий. Я читала книги на
английском языке, пыталась переводить статьи из “Московских
новостей”.
Очень часто я брала книги на
английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много
времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку
мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали.
Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой.
Очень часто я говорила по-английски
с моими друзьями по пути домой после занятий. Questions:
1. What subjects
did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studying Grammar difficult for you? Vocabulary:
equal — равный
adequate — достаточный
attention — внимание
indifferent — равнодушный
exact sciences — точные науки
express — выражать
to upset — огорчать
gloomy — мрачный
infinite — бесконечный
to translate — переводить
to borrow — брать, занимать
among — среди, между
We did quite a lot of subjects at school.
They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do.
I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn’t like exact sciences.
I spent much time on doing them at home.
However hard I tried, all those formulas and definitions were
mixed up in my head and I couldn’t make it out after all.
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.
My favourite subjects were Literature, History, English.
Most of all I liked English.
I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises.
At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.
But in my view, written texts and textbooks are not important.
The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.
But there was no good language laboratory at our school.
And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point.
Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.
Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.
Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody’s help.
Перевод: В школе мы изучаем много предметов.
Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы.
Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их дома.
Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился английский.
Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения.
На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны.
Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории.
И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.
Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.
Меня зовут Анна. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. В школе у нас много интересных предметов: русский язык, литература, математика, история, физика, химия и другие. Некоторые ученики предпочитают изучать иностранные языки, литературу, историю; другие склоняются к изучению физики, химии, математики и т.д.
Моим любимым предметом является английский язык. Сейчас английский язык – это язык культуры, политики, международных отношений. Английский язык преподается в детских садах, школах и университетах.
Также нельзя забывать о том, что английский язык – язык великой литературы. Все мы знаем таких великих писателей, как Уильям Шекспир, Даниэль Дефо, Агата Кристи и т.д. Но не все могут читать произведения этих великих писателей в оригинале.
Я стараюсь учить много слов, читать книги, газеты и журналы на английском языке, слушать английские песни и обучающие кассеты. Наш преподаватель английского языка – очень опытный педагог. На уроках мы читаем, пишем, повторяем слова и задаем вопросы.
Я надеюсь, что в будущем я буду хорошо говорить на английском языке. Знание языка помогает людям из разных стран общаться друг с другом, писать письма и просто путешествовать.
Я думаю, что в настоящее время знание иностранного языка необходимо для каждого из нас.
Другие полезные материалы
How Do I Learn English? – Как я изучаю английский язык? (топик с переводом)
Education – Образование (сочинение с переводом)
My Favourite Book – Моя любимая книга (топик с переводом)
Описание урока английского языка (с переводом)
У каждого школьника есть предметы, которые ему нравятся и не нравятся. У меня тоже есть несколько любимых предметов, которые я готов изучать хоть каждый день. Самым любимым из всех является английский. Да, это достаточно сложно и порой не понятно для меня. Но мне он нравится потому что каждый день я узнаю что-то новое и чувствую прогресс в изучении. Я надеюсь, что после окончания школы я смогу разговаривать с иностранцами без каких-либо проблем. Я изучаю английский не только в школе, но и читаю полезную литературу дома. Мои любимые фильмы и музыка на английском очень помогают мне при изучении языка каждый день. Я не могу утверждать, что я самый лучший ученик в классе, но я много занимаюсь, чтобы добиться успеха в будущем. Не уверен пока, собираюсь ли я учить английский в колледже или университете, но сегодня он мне безумно нравится.
Есть ещё один предмет, который я очень люблю. Это физическая культура. У нас он проходит всего дважды в неделю. Но я очень активный человек и всегда полон энергии. Мне нужно двигаться каждый день. Мы делаем разные упражнения в спортивном зале, занимаемся с мячом, а порой выходим на улицу играть в футбол или волейбол. Мне нравится, когда учитель даёт нам возможность выбора, во что мы хотим играть. У меня всегда были высокие отметки по физре. Наш учитель знает, что я активный, что делаю зарядку по утрам и участвую в разных соревнованиях.
А ещё мне нравится история, потому что знать свои корни и предков нужно всегда и каждому. История поможет нам предотвратить ошибки, которые мы совершили в прошлом.
Многие вещи зависят также и от учителей. Мне очень повезло, что попались хорошие и опытные преподаватели. Они знают и любят свой предмет, любят детей и имеют огромное терпение. Я не знаю, смог ли я быть учителем в школе. Единственный предмет, который бы я попробовал преподавать – это английский. Ведь английским языком я усердно увлекаюсь на протяжении года и прокачиваю свои навыки снова и снова.
Осенняя пора — это время не только для прогулок в парке и наслаждения опавшими листьями, но и начала школьных будней. Любите ли вы занятия по английскому также, как любим их мы? Надеемся, что да! А что насчет остальных уроков?
В этой статье мы расскажем, какие бывают названия школьных предметов в английском языке и как они переводятся. А также, чем отличаются уроки англичан от наших русских занятий.
Школы в Англии
В сентябре миллионы детей по всему миру собирают свой school bag (школьный рюкзак) и отправляются на первые в новому учебном году classes (занятия). Правда, education systems (системы обучения) в России и Англии кардинально отличаются друг от друга.
В Англии принята 100-бальная система оценки знаний, которая не всегда бывает понятна русским ученикам и иностранным студентам. Так, оценка в 70 баллов или выше называется First Class Honours classification и равна нашей «пятерке». Далее идут категории, разделенные десятками баллов:
60-69 баллов — Upper Second Class Honours classification («четверка»);
50-59 баллов — Lower Second Class Honours classification («четверка с минусом»);
40-49 баллов — Third Class Honours classification («тройка»);
30-39 баллов — Referral («двойка с плюсом»).
И наконец, если ученик набирает от 0 до 29 баллов, ему ставится оценка Fail или «Неудовлетворительно», что приравнивается к нашей «двойке».
Что касается самих занятий и системы обучения, между Великобританией и Россией также существуют существенных различия.
Наши первоклашки идут в школу с 6-7 лет, а занимаются в ней обычно с 8 утра. Занятий у учеников младших классов не так много: в день примерно 3-5 уроков по 45 минут, которые продолжаются до обеда. Ученики средней и старшей школ в среднем занимаются по 5-6 уроков в день, а после остаются на дополнительные предметы или другие внеклассные занятия. Отдыхают ученики в России всех возрастов примерно одинаковое количество дней, включая не только лето и новогодние праздники, но и весенние и осенние каникулы.
В Англии дети идут в начальные классы с 5 лет, а всего продолжительность получения полного среднего образования составляет 13 лет. Среднестатистические школьники выпускаются в возрасте 18 лет и далее могут поступать в университет для получения высшего образования. Стандартные занятия в школе повсеместно начинаются в 9 утра и продолжаются до 3-х часов дня. Самые юные ученики начальных классов не сразу садятся за парту: в их расписании много игр и уроков на открытом воздухе. С каждым годом малышей все строже учат дисциплине и разным наукам. Так их подготавливают к плавному переходу в среднюю школу.
Как и во многих странах, в Англии существуют два типа школ: государственные и частные. Правда, качество образования и разница между ними не так заметна, как в русских школах. Все ученики частных школ в Англии обязательно носят школьную форму, которая отличается фирменным цветом учебного заведения. Престижная школа всегда имеет свой герб и другую символику, широко известную за ее пределами.
Интересной особенностью школ в Англии является то, что они могут различаться по половому признаку: есть школы только для мальчиков, только для девочек и учебные заведения смешанного типа. Даже в современном мире, многие родители предпочитают отдавать своих детей в такие школы. Также, британцам доступен большой выбор школ со специальными уклонами: спортивные, гуманитарные, математические, школы искусств и многие другие.
В средней и старшей школе, вне зависимости от ее уклона, особое внимание уделяют развитию качеств, которые помогут ребенку сформировать собственный взгляд на мир и воспитать сильную независимую личность. Многие занятия направлены на формирование лидерских качеств, дисциплины, чувства ответственности и способности выражать свое мнение. Много времени также уделяется спортивной подготовке и вообще, всестороннему развитию студента.
Уроки на английском
Базовый набор предметов (school subjects) любого школьника включает в себя изучение родного языка, математики, естественных наук, литературы, а также, занятия по труду и физической культуре. Что касается изучения иностранных языков, то в русских школах, как правило, ученикам предлагают выбрать между английским или немецким. В английских же школах изучают в основном французский и немецкий. Ниже — основные русские школьные предметы с переводом на английский язык:
Algebra [??ld??br?] — алгебра
Biology [ba???l?d?i] — биология
Drawing [?dr????] — рисование
Chemistry [?kem?stri] — химия
Geography [d?i???r?fi] — география
Geometry [d?i??m?tri] — геометрия
History [?h?st?ri] — история
Literature [?l?tr?t??r] — литература
Mathematics [?m???m?t?ks] / Math [m??] — математика
Music [?mju?z?k] — музыка
Physical education [?f?z?k?l ?ed?u?ke???n] / PE [p?? ???] — физкультура
Physics [?f?z?ks] — физика
Technology [tek?n?l?d?i] — труды
Что касается стандартного набора предметов для учеников в Великобритании, он отличается от известного нам. Так, физика, химия и биология объединены в один предмет — science (наука), а английский язык (то есть, родной для них) и литература — в общий English. Аналогично этому алгебра и геометрия, которые у нас обычно преподаются отдельно, в Англии объединены в Math (математику).
В школьном курсе Великобритании есть обязательные предметы, которых нет у нас. Например, citizenship (основы правовой ответственности).
Ниже вы найдете полный список обязательных предметов в британских школах:
Art and design — искусство и дизайн
Citizenship — основы правовой ответственности
Computing — информатика
Design and technology — дизайн и технология
English — английский язык и литература
Geography — география
History — история
Maths — математика
Modern foreign languages — современные иностранные языки
Music — музыка
Physical education — физкультура
Science — наука
Значительным отличием от нашей системы образования является и то, что все британские школы обязаны предоставлять уроки по religious education (религиозному воспитанию) и sex and relationship education (половому просвещению). Правда, родители учеников, которым еще не исполнилось 18 лет, имеют право отказаться от этих занятий полностью или частично. После 18-ти ученик принимает это решение сам.
Помимо всего вышеперечисленного, школы могут вводить и другие предметы, по своему усмотрению или в зависимости от специализации.
Лексика по теме «школа»
В дополнение к списку школьных предметов на английском языке предлагаем вспомнить важные слова, которые пригодятся всем студентам:
Bell — звонок
Break — перемена
Chalk — мел
Classroom — классная комната
Copybook — тетрадь
Curriculum — учебный план
Desk — парта
Duster — тряпка
Exam — экзамен
Exercise book — тетрадь для упражнений
Grade / year — класс
Headmaster — директор
Homework — домашнее задание
Instructor — инструктор, тренер
Lesson / class — урок
Mark / grade — оценка
Notebook — блокнот
Pen — ручка
Pencil — карандаш
Prom — школьный бал, выпускной
Pupil / student — ученик
Quiz / test — тест, контрольная работа
Seat / chair — стул, место за партой
School uniform — школьная форма
Schoolboy — школьник
Schoolgirl — школьница
Semester — семестр
Teacher — учитель
Term — четверть
Terminal — экзамен в конце четверти или семестра
Textbook — учебник
Timetable — расписание
Vacation (амер.) / holidays (брит.) — каникулы
Whiteboard — доска
Занимайтесь с удовольствием!
Некоторые предметы, изучаемые в школе, интересны; какие-то – увлекательны, а какие-то, наоборот, скучны. Изучение школьных дисциплин на английском языке – это очень хороший способ для того, чтобы научиться выражать своё мнение на иностранном языке, а также поддерживать разговор либо с носителем английского, либо с учителем на уроке.
Названия школьных предметов на английском языке с переводом
Название школьного предмета на английском языке
Английская транскрипция
Название школьного предмета на русском языке
Biology
[ba?’?l???]
биология
Botany
[‘b?t?n?]
ботаника
Science
[?sa??ns]
естествознание
English
[???.?l??]
английский язык
Geography
[d?i????r?fi]
география
Physics
[?f?z?ks]
физика
Physical education (PE)
[‘f?z?k?l, edju:’ke???n]
физкультура
Philosophy
[f??l?s.?.fi]
философия
Literature
[?l?tr?t??r]
литература
Chemistry
[?kem?stri]
химия
Russian
[?r??.?n]
русский язык
Economics
[?i?.k??n?m.?ks]
экономика
History
[?h?stri]
история
Music
[?mju?z?k]
музыка
Geometry
[??’?m?tr?]
геометрия
Religions
[r??l?d?.?n]
религия
Information technology
[?n.f??me?.??n tek?n?l.?.d?i]
информационные технологии
Psychology
[sa??k?l?d?i]
психология
Art
[??t]
искусство
Technology
[tek?n?l.?.d?i]
технология
Social studies
[?s???l? ?st?d?z]
обществознание
Ecology
[?’k?l???]
экология
Jurisprudence
[‘?u?r?s, pru: d?ns]
правоведение
Math
[m??]
математика
Примеры использования названий школьных предметов на английском языке:
Pete is very restless that is why his favorite subject is Physical education. — Пит очень неусидчивый, поэтому его любимый предмет — физкультура.
I’m a scholar. I’ve never understood Math and Physics. — Я гуманитарий. Я никогда не понимал математику и физику.
There is nothing more interesting than History. Unfortunately, some people don’t want to know the events of the past. — Нет ничего интереснее истории. К сожалению, некоторые люди не хотят знать о событиях прошлого.
I think it’s useless to teach Religions at school. We live in a secular state. — Я думаю, что бесполезно учить религию в школе. Мы живем в светском государстве.
A: How many subjects do we have? — A: Сколько у нас уроков?
В: Seven. It’s time for English. — B: Семь. Сейчас английский.
We must study Ecology. Environmental pollution is the most important problem nowadays. — Мы должны изучать экологию. Загрязнение окружающей среды является наиболее важной проблемой в настоящее время.
Emma seems obsessed with Botany. She knows almost all plants. — Эмма кажется одержима ботаникой. Она знает почти все растения.
Tom’s parents are chemists, so he has to study Chemistry too and be hardworking. — Родители Тома — химики, поэтому он тоже должен изучать химию и быть трудолюбивым.
I like Music because we have the most wonderful teacher. — Я люблю музыку, потому что у нас самый замечательный учитель.
Do you like Russian or French? — Вам нравится русский или французский?
Lia quotes many famous people: writers, actors, poets etc. It’s not hard to guess that her favorite subject is Literature. — Лиа цитирует многих известных людей: писателей, актеров, поэтов и т. д. Нетрудно догадаться, что ее любимый предмет — литература.
Psychology helps pupils to understand themselves and other people. — Психология помогает ученикам понять себя и других людей.
In my opinion. the most unusual subject is Philosophy. — На мой взгляд. самый необычный предмет — философия.
Ann wants to become a vet therefore, she needs to study Biology. — Энн хочет стать ветеринаром, поэтому она должна изучать биологию.
I like Math but I hate Geometry. — Мне нравится математика, но я ненавижу геометрию.
Как быстро и легко выучить все школьные предметы на английском языке?
Одним из самых простых способов является использование ассоциативного метода. Если обратить внимание на русское и английское произношения, то можно обнаружить, что они очень похожи: Biology – Биология, Literature – Литература, Philosophy – Философия и так далее.
Кроме того, очень полезно будет составить своё расписание на английском языке и, если возможно, то заполнить дневник. Такое упражнение окажется эффективным.
Также в конце каждого учебного дня можно составить монолог на английском языке (обязательно с использованием выученной лексики) или рассказать кому-нибудь о том, как вы провели день и что изучали.
Как ребенку, так и взрослому помогут карточки, на которых с одной стороны слово, а с другой перевод или картинка. Задание с карточками помогут учителям разнообразить урок в классе разными заданиями с играми.
Как рассказать на английском языке о своём любимом школьном предмете?
Для того, чтобы рассказать о любимой школьной дисциплине на английском языке или написать сочинение, можно в качестве образца взять следующий рассказ:
We have too many subjects at our school. Each of them is interesting and exiting in its own way. As for me, I like English most of all.
Our teacher is a very experienced and competent person. He had been studying abroad for 10 years and knows how to make the lesson as useful and interesting as possible. Thanks to him, I’ve become interested in English. We listen, read, write and speak. I think this is the correct method of learning. By the way, our teacher doesn’t say about our mistakes during the lesson. He does it one on one, that’s why we aren’t afraid to speak in English unlike our coevals.
English is an international language. It’s easier to find a person who doesn’t know English than a human who speaks as a native speaker. Having learned English, you can associate with any part of the world and communicate with different people living in other countries.
У нас в школе очень много уроков. И каждый из них интересен и увлекателен по-своему. Что касается меня, то больше всего мне нравится английский язык.
Наш учитель — очень опытный и компетентный человек. Он обучался за границей в течение 10 лет и знает, как максимально полезно и интересно провести урок. Благодаря ему я стал интересоваться английским языком. Мы слушаем, читаем, пишем и говорим. Я думаю, что это верный метод изучения. Кстати, наш учитель не говорит о наших ошибках во время урока. Он делает это один на один, именно поэтому мы не боимся говорить по-английски в отличие от наших сверстников.
Английский – международный язык. Гораздо легче найти человека, который не знает язык, нежели человека, который говорит, как носитель. Выучив английский язык, вы можете связаться с любой частью мира и общаться с разными людьми из других стран.
I study in the 9th form of a secondary school. Our school is a modern four-storeyed building. It is very well equipped. We go to school five days a week. At school we have classes in various subjects. The programme of studies includes (1) the Russian Languages and Literature, English, Mathematics, Biology, Geography, Technical Drawing, History, Physics, Chemistry, Physical training, Computer Science.
The Russian Languages, Literature, History and English are called humanities (2). At the lessons of humanities we get to know about famous Russian and English writers, read and discuss their books, study grammar rules and do many grammar exercises, write compositions (3) and dictations.
At the English lessons we listen to the cassette-recorder, speak out what we have heard. Sometimes it is a story; sometimes it is a dialogue or a conversation. We speak English a lot, but we read the texts from our textbook, too.
Mathematics, Physics, Chemistry, Technical Drawing are called exact sciences (4). At these lessons we do sums, learn laws, that govern (5) the structure of the universe (6), study the forms of matter and energy, the composition of matter and the changes that take place in it under certain conditions (8).
My favourite subject is certainly English. I always give my preference (9) to the humanities. I do well in (10) these subjects without any effort (11). I always look forward to the next English lesson. I never get bad marks in my English because I always prepare my homework well. But I am not very good at (12) Chemistry. I always fail (13) to remember formulas and terms properly (14).
Mathematics and Physics are the most difficult subjects for me, but I try to do my best to cope with home tasks in them.
In general I like school and my school life.
Я учусь в 9 классе средней школы. Наша школа – это современный 4-этажный дом. Она очень хорошо оборудована. Мы ходим в школу 5 дней в неделю. Там мы изучаем различные предметы. Учебная программа включает в себя русский язык и литература, английский язык, математику, биологию, географию, чертежи, историю, физику, химию, физкультуру, информатику.
Русский язык, литература, история и английский язык – это гуманитарные предметы. На занятиях по гуманитарным предметам мы получаем знания об известных российских и английских писателей, читаем и обсуждаем их произведения, изучаем грамматические правила и выполняем много упражнений, пишем сочинения и диктанты.
На уроках английского языка мы прослушиваем кассетные записи и обсуждаем то, что услышали. Иногда это рассказ, иногда – диалог или беседа. Мы много разговариваем на английском, но также читаем много текстов из книг.
Математика, физика, химия, черчение – это точные науки. На уроках из этих предметов мы решаем примеры, изучаем законы, по которым построена Вселенная, виды материи и энергии, состав материи и как она меняется при определенных условиях.
Конечно, мой любимый предмет – английский язык. Я всегда отдаю предпочтение гуманитарным предметам. С ними я хорошо справляюсь без особых усилий. Я обычно с нетерпением жду следующий урок английского языка и никогда не получаю плохих оценок, потому что хорошо выполняю домашние задания. Но я не очень хорошо справляюсь с химией. Мне всегда трудно запомнить надлежащем образом формулы и определения терминов.
Для меня математика и физика – самые сложные предметы, но я стараюсь как можно лучше справиться с домашними заданиями из этих предметов.
Вообще мне нравится школа и школьная жизнь.
Vocabulary
1. include — включает, содержит в себе
2. humanities — гуманитарные науки, предметы
3. to write a composition – писать сочинения
4. exact sciences — точные науки
5. govern — управлять
6. universe — Вселенная
7. matter — материя
8. conditions — условия
9. to give preference — отдавать предпочтение
10. to do well in smth. — хорошо справляться (с чем либо)
11. without any effort — без особых усилий, легко
12. to be not very good at smth. — не очень хорошо справляться
13. fail — проваливать
14. properly — правильно, надлежащих способом
Questions
1. What subjects does your school programme include?
2. What subjects are called humanities?
3. What do you do at your. English lessons?
4. What subjects are called exact sciences?
5. What is your favourite subject at school? Why?
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
The Subjects We Studied at School. My
Favourite Subject. (2)
We did quite a
lot of subjects at school. They were:
Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian,
English, Literature and others.
Every teacher
asked for equal and adequate attention to his subject and it was
not an easy work to do. I knew that
all the subjects were important, but still I was always
indifferent to exact sciences.
Since my
childhood I have been fond of reading. My favourite subjects
were Literature and languages.
When I started
studying English, the first thing I got interested in, was the
different way to express one and the same idea in English and
Russian.
I wondered why if
an Englishman is upset or gloomy he does not say: “I have a bad
mood” like Russians do but says: “I feel blue”.
There is an
infinite number of such things in any language. I read English
books, tried to translate some articles from “Moscow News”.
Very often I
borrowed English books from our school library. I spend a lot of
time studding Grammar and doing exercises.
At our English
lessons we read quite a lot, but didn’t talk much.
So me and my friends decided to speak English
among us.
Very often I
spoke English with my friends on the way home after classes.
Предметы, которые мы изучаем в
школе. Мой любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов.
Это — математика, физика, химия, история, география, русский и
английский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его
предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда
легко сделать. Я понимала, что все предметы важны, но все же
оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими
любимыми предметами были литература и языки.
Когда я стала изучать английский,
первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному
выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках.
Мне было интересно, почему когда
англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: “У
меня плохое настроение”, а скажет: “Я чувствую себя унылым”.
В каждом языке встречается
бесконечное множество таких различий. Я читала книги на
английском языке, пыталась переводить статьи из “Московских
новостей”.
Очень часто я брала книги на
английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много
времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку
мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали.
Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой.
Очень часто я говорила по-английски
с моими друзьями по пути домой после занятий.
Questions:
1. What subjects
did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studying Grammar difficult for you?
Vocabulary:
equal — равный
adequate — достаточный
attention — внимание
indifferent — равнодушный
exact sciences — точные науки
express — выражать
to upset — огорчать
gloomy — мрачный
infinite — бесконечный
to translate — переводить
to borrow — брать, занимать
among — среди, между
We did quite a lot of subjects at school.
They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do.
I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn’t like exact sciences.
I spent much time on doing them at home.
However hard I tried, all those formulas and definitions were
mixed up in my head and I couldn’t make it out after all.
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.
My favourite subjects were Literature, History, English.
Most of all I liked English.
I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises.
At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.
But in my view, written texts and textbooks are not important.
The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.
But there was no good language laboratory at our school.
And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point.
Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.
Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.
Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody’s help.
Перевод:
В школе мы изучаем много предметов.
Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы.
Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их дома.
Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился английский.
Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения.
На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны.
Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории.
И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.
Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.