21.02.2015 Для тех, кто впервые знакомится с деятельностью Русфонда
Русфонд (Российский фонд помощи) создан осенью 1996 года для помощи авторам отчаянных писем в газету «Коммерсантъ». Проверив письма, мы размещаем их в газетах «Коммерсантъ» (Москва), в газетах «Ставропольская правда», «Ставропольский бизнес», на сайтах rusfond.ru, livejournal.com, «Эхо Москвы», Здоровье@mail.ru, в эфире «Первого канала», на телеканалах ГТРК «Ставрополье», «СТВ», а также в 51 печатном, телевизионном и интернет-СМИ в различных регионах РФ.
Решив помочь, вы получаете у нас реквизиты фонда и дальше действуете сами либо отправляете пожертвования через систему электронных платежей. Возможны переводы с кредитных карт, электронной наличностью и SMS-сообщением, в том числе из-за рубежа (подробности на rusfond.ru). Мы просто помогаем вам помогать. Читателям и телезрителям затея понравилась: всего собрано $183,5 млн. В 2015 г. – 114 864 354 руб.
Мы организуем и акции помощи в дни национальных катастроф. Фонд – лауреат национальной премии «Серебряный лучник». Президент Русфонда – Лев Амбиндер, лауреат премии «Медиа-менеджер России» 2014 года в номинации «За социальную ответственность медиа-бизнеса». Реквизиты: Благотворительный фонд «РУСФОНД», ИНН 7743089883, КПП 774301001, р/с 40703810700001449489 в ЗАО «Райффайзенбанк» г. Москва, к/с 30101810200000000700, БИК 044525700. Назначение платежа: Пожертвование на лечение (фамилия и имя ребенка). НДС не облагается. Адрес фонда: 125252, г. Москва, а/я 50; rusfond.ru; e-mail: [email protected]. Телефоны: в Москве 8-800-250-75-25 (звонок бесплатный, благотворительная линия МТС), факс 8-(495)- 926-35-63.
Русфонд в Ставропольском крае: 8-928-328-02-09, [email protected], [email protected] бюро Русфонда в Cтавропольском крае.
21.02.2015 Русфонд: Как помочь ребенку Основные способы перевода пожертвований в Русфонд 1.Через банк
Прийти с реквизитами фонда (см. ниже) в любой банк и сделать перевод. Внимание: Сбербанк не облагает переводы в Русфонд комиссией. В строчке «назначение платежа» обязательно укажите, какому ребенку конкретно вы хотите помочь (Например: Пожертвование на лечение Имя Фамилия (ребенка в данной публикации СМИ). НДС не облагается). 2. Через терминал QIWI (КИВИ)
Выберите кнопку «Оплата услуг», затем «Другие», затем кнопку «Благотворительность» и Русфонд («Российский фонд помощи»). Введите свой номер телефона и внесите пожертвование. Внимание: эта помощь безадресная. Если вы хотите, чтобы пожертвование поступило именно детям из Ставропольского края или конкретному ребенку, то после перевода сообщите его имя и фамилию нам по телефону: +7 (928) 328-02-09. 3. Через банковскую карту
Зайдите на страничку Русфонд в Ставропольском крае http://rusfond.ru/stavropol, выберите раздел «Как помочь» и отправьте деньги с банковской карты Visa или MasterCard. 4. Другие способы
На сайте rusfond.ru вы найдете и другие способы перечисления пожертвования и сможете выбрать для себя наиболее удобный. Например, получить и распечатать счет для оплаты в любом салоне связи «Евросеть», «Связной», МТС, «МобилЭлемент», «АльтТелеком», оплатить через кошелек Rbk Money, Webmoney, через систему Яндекс.Деньги, «Contact» и «Лидер», получить квитанцию для перечисления через Почту России.
21.02.2015 Оправдание добра: Улыбка ребенка объединяет миллионы людей
Дорогие друзья! SK-NEWS.RU поддерживает благотворительный проект Русфонда, стартовавший в Ставропольском крае. Эта страница будет выходить регулярно с письмами попавших в беду людей. Им нужна помощь, у них тяжелобольные дети и нечем платить за спасение. Вообще-то эта страница для всех: для отчаявшихся людей и для людей сострадательных, способных помочь.
17.09.2014 Пять социальных проектов незрячего, но смотрящего далеко вперед Алексея Фитисова
Алексей Фитисов помогает людям с ограниченными возможностями здоровья найти себя в жизни. Несмотря на то, что сам является инвалидом по зрению I группы, ведёт весьма активный образ жизни.
Конкурс, объявленный среди учащихся 9-11 классов, оказался разнообразен географически, участвовать в нем съехались 160 ребят, причем не только из нашей республики, но и из Карачаево-Черкесии, Адыгеи, Ставропольского края. Основная часть прошла в Национальной библиотеке имени Т. К. Мальбахова, где старшеклассники писали очное сочинение.
«Были предложены десять ключевых слов, из которых ребята выбирали те слова, которые они могли бы обыграть, развить и изложить в своих сочинениях. Никаких ограничений не было», – пояснил корреспонденту РИА «Кабардино-Балкария» Мурат Табишев, руководитель ассоциации преподавателей черкесского языка и литературы имени Кази Атажукина.
Он добавил, что конкурс получился интернациональным, участие в нем приняли и представители других национальностей, изучающих адыгэбзэ.
За каждое место ребята получат денежные призы, а те счастливчики, кто получил первое место в любой из четырех номинаций, решением ассоциации преподавателей черкесского языка и литературы будут получать стипендию имени Кази Атажукина в течение всего года. Помимо этого любой участник конкурса, при условии поступления на факультет черкесского языка, в течение двух лет будет получать вышеназванную стипендию.
«Объявление конкурса вызвано желанием стимулировать интерес к изучению своего языка среди подрастающего поколения. Сочинения были оригинальны каждое по-своему, умение изъяснять художественно оформленную мысль среди молодых людей радует, и если среди конкурсантов найдутся желающие поступить на факультет черкесского языка, наша миссия будет выполнена. Во время конкурса о таком желании заявили уже семь человек», – сказал Мурат Табишев.
Ассоциация имени Кази Атажукина действует уже на протяжении двух лет, выявляя талантливых подростков и поддерживая интерес к изучению родного языка.
© РИА «Кабардино-Балкария», 2014
21.02.2015
Для тех, кто впервые знакомится с деятельностью Русфонда
Русфонд (Российский фонд помощи) создан осенью 1996 года для помощи авторам отчаянных писем в газету «Коммерсантъ». Проверив письма, мы размещаем их в газетах «Коммерсантъ» (Москва), в газетах «Ставропольская правда», «Ставропольский бизнес», на сайтах rusfond.ru, livejournal.com, «Эхо Москвы», Здоровье@mail.ru, в эфире «Первого канала», на телеканалах ГТРК «Ставрополье», «СТВ», а также в 51 печатном, телевизионном и интернет-СМИ в различных регионах РФ.
Решив помочь, вы получаете у нас реквизиты фонда и дальше действуете сами либо отправляете пожертвования через систему электронных платежей. Возможны переводы с кредитных карт, электронной наличностью и SMS-сообщением, в том числе из-за рубежа (подробности на rusfond.ru). Мы просто помогаем вам помогать. Читателям и телезрителям затея понравилась: всего собрано $183,5 млн. В 2015 г. – 114 864 354 руб.
Мы организуем и акции помощи в дни национальных катастроф. Фонд – лауреат национальной премии «Серебряный лучник». Президент Русфонда – Лев Амбиндер, лауреат премии «Медиа-менеджер России» 2014 года в номинации «За социальную ответственность медиа-бизнеса».
Реквизиты:
Благотворительный фонд «РУСФОНД», ИНН 7743089883, КПП 774301001, р/с 40703810700001449489 в ЗАО «Райффайзенбанк» г. Москва, к/с 30101810200000000700, БИК 044525700.
Назначение платежа: Пожертвование на лечение (фамилия и имя ребенка). НДС не облагается.
Адрес фонда: 125252, г. Москва, а/я 50; rusfond.ru; e-mail: [email protected].
Телефоны: в Москве 8-800-250-75-25 (звонок бесплатный, благотворительная линия МТС), факс 8-(495)- 926-35-63.
Русфонд в Ставропольском крае: 8-928-328-02-09, [email protected], [email protected] бюро Русфонда в Cтавропольском крае.
21.02.2015
Русфонд: Как помочь ребенку
Основные способы перевода пожертвований в Русфонд
1.Через банк
Прийти с реквизитами фонда (см. ниже) в любой банк и сделать перевод. Внимание: Сбербанк не облагает переводы в Русфонд комиссией. В строчке «назначение платежа» обязательно укажите, какому ребенку конкретно вы хотите помочь (Например: Пожертвование на лечение Имя Фамилия (ребенка в данной публикации СМИ). НДС не облагается).
2. Через терминал QIWI (КИВИ)
Выберите кнопку «Оплата услуг», затем «Другие», затем кнопку «Благотворительность» и Русфонд («Российский фонд помощи»). Введите свой номер телефона и внесите пожертвование. Внимание: эта помощь безадресная. Если вы хотите, чтобы пожертвование поступило именно детям из Ставропольского края или конкретному ребенку, то после перевода сообщите его имя и фамилию нам по телефону: +7 (928) 328-02-09.
3. Через банковскую карту
Зайдите на страничку Русфонд в Ставропольском крае http://rusfond.ru/stavropol, выберите раздел «Как помочь» и отправьте деньги с банковской карты Visa или MasterCard.
4. Другие способы
На сайте rusfond.ru вы найдете и другие способы перечисления пожертвования и сможете выбрать для себя наиболее удобный. Например, получить и распечатать счет для оплаты в любом салоне связи «Евросеть», «Связной», МТС, «МобилЭлемент», «АльтТелеком», оплатить через кошелек Rbk Money, Webmoney, через систему Яндекс.Деньги, «Contact» и «Лидер», получить квитанцию для перечисления через Почту России.
21.02.2015
Оправдание добра: Улыбка ребенка объединяет миллионы людей
Дорогие друзья! SK-NEWS.RU поддерживает благотворительный проект Русфонда, стартовавший в Ставропольском крае. Эта страница будет выходить регулярно с письмами попавших в беду людей. Им нужна помощь, у них тяжелобольные дети и нечем платить за спасение. Вообще-то эта страница для всех: для отчаявшихся людей и для людей сострадательных, способных помочь.
17.09.2014
Пять социальных проектов незрячего, но смотрящего далеко вперед Алексея Фитисова
Алексей Фитисов помогает людям с ограниченными возможностями здоровья найти себя в жизни. Несмотря на то, что сам является инвалидом по зрению I группы, ведёт весьма активный образ жизни.
«Уи бзэр бзуууэ п1эщ1эк1амэ, к1элъылъати къэпхъуэтэж. Ар уи щ1эблэм 1урыпчамэ, къэт1и мащэ, ит1ысхьэж».
Зэрыжы1эмк1э, дунейм лъэпкъ миным щ1игъу щопсэу. Сыт ахэр зэрызэщхьэщык1ыр, зэрызэмыщхьыр? Пэжщ, иныкъуэхэр я плъыфэк1э зэщхькъым – хэт нэхъ ц1ык1ущ, хэт нэхъ инщ, хэт и щхьэцыр сырыхущ, хэт ф1ыц1эщ. Ауэ лъэпкъ куэдыр я плъыфэк1э зэщхьщ. Лъэпкъхэр иджыри зэщхьэщок1 я хабзэк1э, дуней тетык1эк1э, ауэ зи дуней тетык1э зэщхь лъэпкъхэри куэдык1ейщ. Нт1э сыт къэнэжыр? Сытк1э зы лъэпкъыр адрейм ущымыуэу къыпхухэгъэк1ыну? Къэнэжыр зыщ – зэрыпсалъэ бзэращ. Аращ лъэпкъыр зэгъэлъэпкъыри, мы дунейм укъызэрац1ыху 1эмалри.
Куэдым жа1эр ди адыгэбзэр бзэ мыхьэнэншэу, иджырей гъащ1эм зык1и къыщымысэбэпыну, бджык1и мыхьэшхуэ имы1эу. К1уэ пэтми урысыбзэм, инджылыбзэм я пщ1эр хэхъуэрэ, адыгэбзэм ейр к1эрыхуу мак1уэ. Ди жагъуэ зэрыхъунщи, СССР зэманым щы1а «Адыгэбзэм къалэ К1ыхь уф1игъэк1ынукъым» жы1эгъуэр иджыри адыгэ ц1ыхум и щхьэм имык1ауэ илъщ, куэдри абы щыхьэт тохъуэ. Икъук1э узыгъэнэщхъей, узыгъэгумащ1э 1уэхущ мы 1уэхур. К1уэ пэтми урысыбзэк1э зэпсалъэж адыгэхэр нэхъыбэ хъуурэ мак1уэ. Япэм апхуэду щыту хъуар къалэдысэу щытамэ, иджы адыгэ къуажэхэми зык1и зыкъык1эрагъэхуну ягу илъкъым. Псори къыздежьэр унагъуэращи, адэ-анэ адыгэбзэк1э зи сабийхэм емыпсалъэжхэр уэшх нэужьым агъэбэгухэр псынщ1эу зэрыбагъуэм хуэдэу багъуэурэ мак1уэ. Унагъуэ къэс уихьэурэ уи хабзэ пхуилъхьэнкъым, ц1ыху къэси я зэхэщ1ык1ым зыпхуегъэхъуэжынкъым. Мы 1уэхум къэрал дыздэпсэур иригузавэу щытатэмэ псори зыгуэр хъунт, ауэ къэралри иригузавэкъым. Адыгэбзэм и пщ1эр ехуэхыурэ, ехуэхыурэ адэк1э здехуэхын имы1эу къэнэжащ. Хьэуэ, пц1ы соупс. Щы1эщ иджыри здехуэхын. Мы иджыпсту къек1уэк1 1уэхум адэк1э къык1элъык1уэнур бзэ к1уэдыжыращ. Сэ сыхуейкъым си иужьк1э къэк1уэну ц1ыхухэм ягу дыкъыщагъэк1ыжк1э «Адыгэбзэр зыгъэк1уэда щ1эблэ мыхъумыщ1э» къытхужа1эну.
Зи бзэр зыф1эк1уэда лъэпкъхэр куэдык1ейщ. Абыхэм къак1уа гъуэгуанэри на1уэщ, белджылыщ. Лъэпкъ губзыгъэхэм щыуагъэ ящ1ахэмк1э загъэсэж, дерс къыхахри адэк1э 1уэхур ягъэзахуэж. Зы лъэпкъ закъуэщ бзэр ф1эк1уэдрэ ар къэзыщтэжыфауэ щы1эр. Зи гугъу сщ1ыр журтхэращ. Апхуэдэ зыхуэзэф1эк1ауэ нэгъуэщ1 зы лъэпкъ дунейм теткъым. Ауэ адыгэхэм дэ абы щапхъэ къащ1ытетхын щы1экъым. Нэхъ губзыгъэж лъэпкъхэм адрейхэм ящ1а щыуагъэхэмк1э загъасэ, ахэр зэрамыщ1эн иужь итщ. Адыгэми аращ тщ1эн хуейр ди къэк1уэнур дахэ хъуну дыхуеймэ.
«К1уэдыжмэ си адыгэбзэр, хэк1ынущ си адыгэпсэр» – аращ мы 1уэхум к1эщ1у, ауэ куууэ утепсэлъыхьынумэ жы1эн хуейр. Хэк1ащ апхудэу адыгэм ди зы къуэш лъэпкъым и псэр. Зи гугъу сщ1ыр убыххэрауэ зэрыщытыр дауи къывгур1уа хъунщ. Адыгэ 1уэхум иригузавэ дэтхэнэ зы ц1ыхуми игур щ1эмыузынк1э 1эмал и1экъым мы л1акъуэ уардэм и щхьэм къырик1уа насыпыншагъэм. Убых лъэпкъым и гум къеуэным щ1ыщигъэтам щхьэусыгъуэ куэд и1эщ. Абыхэм ящыщщ ахэр псори Уэсмэн империе бзаджэм 1эпхъуэн хуей зэрыхъуар, абы 1эпхъуа нэужь зэрызэк1эщ1ачар, тыркухэм я къэралыгъуэм щыпсэу нэгъуэщ1 лъэпкъхэм егъэщ1ыл1ауэ ирагъэк1уэк1а политикэ гущ1эгъуншэр. А псори зэхыхьэжри убыххэр к1уэдыпащ. Тевфик Эсенч иужьк1э зыри а бзэ жьгъырумк1э ирипсалъэжакъым. Абдеж ди къуэш лъэпкъым и псэр хэк1ауэ ябжын щ1адзащ. Убыххэр езыхэр къапщтэмэ нэхъ адыгэ л1акъуэ инхэм ящыщу щытащ. А псори к1уэдыжауэ ф1эщ щ1ыгъуейщ. Дауик1 абы зыгуэр къэнащ, Тыркуми иджыри щыпсэууэ жа1э, ауэ, ди жагъуэ зэрыхъунщи, бзэр псоми я1эщ1эхуа хъуащ. Аращ «Бзэр к1уэдмэ, лъэпкъыри мэк1уэд» щ1ыжа1эр. Убыхыбзэр к1уэдати, убых лъэпкъыр абы здихьащ. Бзэр – лъэпкъыращ. Лъэпкъыр- бзэращ. Адыгэри дызыгъэадыгэр ди бзэ дахэращ.
Ижь-ижьыж лъандэрэ дыщэ к1анэм хуэдэу яхъумэурэ, ягъэщ1эращ1эурэ, нэхъ къулей ящ1ыурэ ди адэжьхэм зэрахьа бзэ уардэр дгъэк1уэд хъунукъым. Дэ абыхэм я дежи, ди яужьк1э псэунухэм я дежи жэуап щыдохь. Дэращ адыгэбзэм къэк1уэн и1энуми имы1энуми зэлъытар, дэращ адыгэбзэ 1уэхур зи 1эмыщ1э илъыр. Апхуэду щыщытк1э, адыгэм иджыпсту ди къалэн нэхъыщхьэр дыкъэушыжу бзэ 1уэхур гъуэгу пэжым тетшэжын хуейуэращ. Сыхуейт Иуан Бубэ и усэк1э сыухыну:
Уи анэбзэр гъаф1э.
Уи анэбзэр гъаф1э,
Ар бгъэ дамэу шэщ1.
Адэжь и жьэгу маф1э
Пхуахъумам ар пэщ1.
Пхуахъумащ адэжьхэм
Бзэм я нэхъ къулейр.
Зи бзэ зымыджыжхэм
Зэи уадэмыплъей.
Зи бзэ хуэмеижыр –
Ар лъэпкъыншэ мэхъу.
Зи лъэпкъ 1уэху еижыр
Гъащ1эм къегъэщ1эхъу.
Бзэр 1эщ1ыбмэ – йобэ,
Мэхъу тэджыжыгъуей.
Ар тхъумэныр нобэ
1ущагъ псом я лейщ.
Адыгэбзэр гуапэщ,
Лант1эщ ик1и лъэчщ.
Дыгъэ налъэу хуабэщ,
Уи псэм и данлъэчщ.
Уи анэбзэр гъаф1э,
Ар бгъэ дамэу шэщ1.
Адэжь и жьэгу маф1э
Пхуахъумам ар пэщ1.
ХьэтIохъущокъуэ Къазий и цIэр зезыхьэ Адыгэбзэ Хасэм къызэригъэпэщ “Си анэбзэ, си адыгэбзэ” зи фIэщыгъэцIэ Тхыгъэ Зэпеуэри абы теухуащ. 9-11 классхэм хэс еджакIуэхэр мы зэхьэзэхуэм хэтыну, анэдэлъхубзэр зэращIэр, я гупсысэр тхыгъэм зэрырагъэзэгъыр, адыгэ тхыбзэ хабзэхэм зэрыщыгъуазэр къагъэлъэгъуэну ди гуапэу къыдогъэблагъэ.
Зэхьэзэхуэм кърихьэлIэну ныбжьыщIэхэм я пащхьэ итлъхьэнущ зытеухуарэ къаIуатэкIэ зэмыщхь псалъэ гуп. ЕджакIуэм и гупыжкIэ къыхиха псалъэр е зэгъусэ ищIа псалъитI-щыр зы гупсысэм иришалIэу и гурылъ-гурыщIэхэр, и Iуэху еплъыкIэхэр, и дуней лъэгъукIэр къызыхэщ тхыгъэ игъэхьэзырын хуейуэ аращ.
Дэтхэнэ зы классми 1, 2, 3-нэ увыпIэхэр щаугуэшынущ. Тхыгъэ нэхъыфI дыдэхэр зи IэдакъэщIэкI еджакIуэхэм фIыщIэхуэщIэ тхылърэ ахъшэ тынкIэ яхуэупсэнущ. Зэхьэзэхуэм кърихьэлIа дэтхэнэ зы ныбжьыщIэми и лэжьыгъэр щытхъу тхылъкIэ къыхагъэщынущ. Абы щыфIэкIауэ Адыгэбзэ Хасэм игъэува ХьэтIохъущокъуэ Къазий и цIэр зезыхьэ стипендиер япэ увыпIэр къэзыхьыну 11-нэ классым хэс еджакIуэм хуигъэфэщэнущ. Стипендиер гъэ еджэгъуэр икIыхункIэ еджакIуэм мазэ къэс иратынущ.
Зэпеуэм хэтахэм щыщу адыгэбзэм хуеджэн гухэлъкIэ ЕджапIэ Нэхъыщхьэ щIэтIысхьэну еджакIуищми ХьэтIохъущокъуэ Къазий и цIэр зезыхьэ стипендиер хуагъэувынущ.
Адыгэбзэ Хасэм и гугъэщ зэхьэзэхуэм къыхэкIыну лэжьыгъэхэр, зытхахэм я цIэ-унэцIэр хэмыгъуащэу, зэхуихьэсыжу тхылъ щхьэхуэу къыдигъэкIынуи.
2014 гъэм щэкIуэгъуэм и 8-м ирихьэлIэу зэхыхьэну “Си анэбзэ, си адыгэбзэ” Тхыгъэ Зэпеуэр щекIуэкIынур Налшык къалэ дэт Мэлбахъуэ Темборэ и цIэр зезыхьэ Лъэпкъ Библиотекэрщ.
ЩыщIидзэнур сыхьэтыр 14.00
Си лъахэ.
1уащхьэмахуэ жьэк1эху хъужу
Кавказ къуршым къыщхьэщытщ
И дахагъэм уемыплъыфу
Жьыр къыппеубыд.
Дунейм теткъым зы щ1ыналъи
Къэбэрдейм къыпэувын!
И дахагък1и и къабзагък1и
Абы къытек1уэн.
Жьыр щыкъабзэщ, псыр щыхъущхъуэщ
Ар бгы лъапэхэм къыщ1ож.
Езыр мэзым щ1игъэнащи
Жыг абрагъуэхэр къыщок1.
Удз гъэгъау абы къыщык1ым
Щ1эи гъуни имы1эж.
Сэ усак1уэу сыщытамэ
Уэрэд 1эджи пхуэзусынт
Сыщалъхуа сэ си щ1ыналъэр
Семызэшуи згъэбжьыф1энт.
Си адэ.
Щ1алэ дахэу, псыгъуэ к1ыхьу
Дэ ди адэр щытыгъащ.
Хъыджэбз дахэу къуажэм дэсым
Я хъуэпсап1эу къек1уэк1ащ.
Уэрэдыжьхэр дахэу жи1эт
Гушы1эшхуи абы хэлът.
1уэры1уэдзу абы ищ1эм
Щ1эи гъуни имыгъуэтт.
Дэ ди адэм пщ1эшхуэ хуэтщ1ыу
Анэм псори дигъэсащ.
Гъащ1э зи1эм – уэхъты и1эщ,
Адэр нобэ димы1эж.
Пщ1эи намыси къыттенэнкъым
Здэк1уам тхьэм ар щигъэтынш.
Дунеягъэм къэмыхъуапсэу
Ахърэт нэхуи тхьэм кърит.
Бын къилъхуахэр и щхьэм телъу
Гъащ1эм ар къыщыпсэуащ.
Къилъхуа псори и лъапсэжьым
Дэ дыкъэк1уэжащ.
Тхузэф1эк1ыри хуэтщ1эну
дызэхуэсыжащ.
Папэ ф1ыуэ удолъагъур
Ди гум зэи уэ уимыхун.
Хьэдырыхэ хабзэ дахи
Тхьэм къуитыну делъэ1унщ
Си анэ.
Дэ ди анэр гугъу ехьами,
Гъащ1эм гугъуу къэпсэуами
Гушхуэ и1эу къыщ1эк1ащ.
Зэман гугъум къэмылынджу
Акъыл дахэ ябгъэдэлъу
Бынибл хип1ык1ащ.
Ину ф1ыщ1э дэ пхудощ1ыр!
Жьыщхьэмахуи уэ утщ1ыну,
Блыри дэ деувэл1ащ.
Умыдзыхэ анэ дыщэ
Псоми ф1ыуэ удолъагъу
Уи щ1алэгъуэм гугъу уехьами
Жьыщхьэмахуэ утщ1ыжынщ.
Уи ныбжьэгъухэм уемыхъуапсэу
Къэна гъащ1эр епхьэк1ынщ.
Бын гуф1эгъуэм ухэмык1ыу
Дэ удгъэпсэунщ…
Адэ-анэм пщ1э яхуэтщ1ыу,
Хабзэ тхэлъу, намыс тхэлъу,
Зы мыхъумыщ1и къытхэмык1ыу
Блыри дыщэу дуп1ыфащ.
Упсэухук1э ди анэ дыщэ
Жьыр къыщепщэр умыщ1эн.
Лъагъуныгъэу дэ пхуди1эр
Зэи мыужьыхын.
Си Фаина.
Нэ къуэлэн ц1ык1ур лыдыжу
1упэ баринэр зэтемыхьэжым
И гур бзэрабзэу 1ущащэм
Ар си Фаинэщ.
Анэгу анэпсэу гумахэ ц1ык1ум
Ину упсалъэм гум щ1ыхьэм
1эпэ гъур ц1ык1ухэр и1уэтым
Ар си Фаинэщ.
Мамэ нэщхъейуэ и гум темыхуэм
Ф1ы лъагъуныгъэр бгъэгум имыхуэм
Псэ хьэлэлагъэм гъунэ имы1эм
Ар си Фаинэщ.
Анэкъилъхухэр.
Анэкъилъхук1э сыкъулейщи
Сэ нэхъ мылъкуи сыхуэмей.
Тхьэ1ухуду си дэлъхуипл1ыр
Куэдрэ тхьэм сэ схуигъэпсэу.
Къалъхужахэр нэхъ 1эф1ыжщи
Ахэр сэ фэзгъэц1ыхунщ –
Азэмэтрэ Темболэтрэ
Ди нэхъыжьу Толэ ейщ.
Щхьэбэринэу Альбэч ц1ык1уи
Къык1элъык1уэ Алик ейщ.
Астемыррэ Къантемыррэ
Ромэ тхьэм яхуигъэпсэу.
Ахьмэдрэ Къэплъэн ц1ык1урэ
Ди нэхъыщ1эм, Аслъэн ейщ.
Щ1алэ псыгъуэрэ дахащэу
Мухьэмэди ди1эщ дэ,
Ар унэц1эк1э нэгъуэщ1ми,
Шыпхъу нэхъыжьым, Женэ ейщ.
Я гуф1эгъуэм дыхэмык1ыу
Щ1алэ ц1ык1ухэр тхьэм къигъэхъу,
Насыпыф1э ахэр хъуауэ
Дэ тлъагъуну дыщ1охъуэпс.
Иджы къок1уэхэр хъыджэбзхэр –
Лъагъуэ дахэ хеш Аринэ,
Ислъам ц1ык1уи абы тхуеп1.
Къык1элъык1уэр ди Маринэщ,
Къамылыфэу хъыджэбз ек1ущ.
Бзэ 1эф1 и1эщ ди Радимэ,
Нэжэгужэщ Лиля ц1ык1у,
Дакъэк1уатэмэ ди Бэлэ
Гушы1эшхуэ зыхэлъ ц1ыхущ.
Ди Марьянэ сырыху ц1ык1ущи
И дахагъым нэр щ1есык1.
Щхьэцыгъуэшхуэр щ1ак1уэм хуэдэу
Тхьэ1ухудщ ди Иннэ ц1ык1у.
Къык1элъык1уэр си Фаинэщ,
Щихум хуэдэу зэк1уж ц1ык1ущ.
Зэшыпхъуищым ди нэхъыщ1эр
Дыригушхуэу Асиятщ –
И п1эщхьагък1и и мурадк1и
Насыпыф1э тхьэм ар тхуищ1.
Щ1эблэ къабзэхэщ согушхуэ.
Тхьэшхуэм сэ шыкур хузощ1.
Асият.
Тхьэ1ухуду пщащэ дахэщ
Намысыф1эщ Асият.
И дахагъым нур щхьэщехыр
И щабагъым гур дехьэхыр
И къабзагъэм нэр ехулыр
Нэф1эгуф1эщ Асият.
Асият си шыпхъу нэхъыщ1эщ
Срогушхуэ анэкъилъхум
Емыпц1ыжу къызбгъэдэтщ.
И нэшхуит1ыр игъэджэгуу
Гушы1эшхуи абы хэлъщ.
Асият сэ симы1амэ
Си сабийр схуэмып1ыжынт
Емызэш, къыздо1эпкъур
Сытк1и сэ сищ1эгъэкъуэнщ
Асият хузощ1ыр ф1ыщ1э
Анэкъилъхук1э сехъул1ат.
Сэ алыхьым сыхуолъэ1ур,
Гу тыншыгъуэу къызбгъэдилъхьэр,
Тхьэм и пащхьэ ирилъхьэж.
Си сабийм къыхуищ1 намысыр
Тхьэм хузигъэщ1эж.
Лъагъуныгъэмрэ анэкъилъхухэмрэ
Нобэ сэ си лъагъуныгъэм
Ныкъусэныгъэ игъуэтащ.
Нэпсыр ф1ыуэ сэ щ1эзгъэк1ри
Къалымыпэр сэ къэсщтащ
Анэкъилъхухэм сахуэтхэну
Сэ сет1ысыл1ащ.
Зэрызыхэу си нэгу щ1эк1ри
Си гур къэплъэжащ.
Анэкъилъхум хуэдэу 1эф1ыу
Мы дунейм зы ц1ыху темыт
Ахэр слъагъум гур мэпсэхур
Гъащ1эр нэху мэхъуж.
Фаина.
Тхьэ1ухуду хъыджэбз дахэщ
Мамэ жи1эр т1у имыщ1.
Нэкъуэлэну бзэ 1эф1 ц1ык1ущи
Щихум хуэдэу зэк1уж ц1ык1ущ.
И щхьэцыгъуэр к1ыхьу тетщи,
1эпэ ц1ык1ухэр псыгъуэ к1ыхьщ.
Ланэм хуэдэу 1эпкълъэпкъ жанщи
Гук1и ар гурыхуэ ц1ык1ущ.
Жэщи махуи гуащэ ц1ык1ухэм
Щыгъын дахэхэр яхуед.
Дэрбзэрыным дихьэхамэ
Жэщым жьыуэ пхуэмыгъуэлъ.
Гуащэу и1эр пл1ыщ1ым носри
Ахэр псори и пхъу ц1ык1ущ.
Зым йошхыдэ, зым йоубзэ,
Игъэсэну яужь итщ.
Зым и щхьэцыр хупеупщ1ыр,
Адрейм хуеухуэныж.
Ф1ей зырыхъууи егъэпск1ыр,
Я щыгъынхэр яхуежьыщ1.
Заутэжмэ йошхыдэ
Къабзэлъабзауэ егъасэ.
Ин къэхъуахэр ирегъашэ
Гуащэ щауи ахэм хэтщ.
Анэм ищ1эу илъэгъуахэр
Гуащэ ц1ык1ухэм бгъэделъхьэж.
Ар еджэнк1и къимык1уэту
Тхылъхэм ф1эф1ыуи бгъэдэсщ.
Сурэт тхыными дехьэхыр
Къафэн т1эк1ури ф1эф1ыпсщ.
Нэхъ ин хъурэ щ1емыгъуэжым
Сабий дыщэщ си Фаинэ.
Си гъащ1э
Жэщыр хъуамэ жейм сезэгъкъым
Алыхьталэр си псалъэгъущ,
Ныкъсэныгъэу сэ злэжьамк1э
Си щхьэм сэ сыщ1оупщ1эж.
Сэ п1эщхьагък1э насыпыншэу
Гъащ1эм сыхалъхуат.
Си сабийр согъэжеижри
Нэпсыр щ1ызогъэж.
1эф1ынагъым сыщ1эхъуэпсу
Махуэм махуэ къелъху
Дуней дахэм гу щысхуэну
Зи схузэф1эмык1.
Мы сэ сигум щыщ1э псори
Хэт къыгуры1уэн?
Нэжэгужэу махуэр хъуамэ
Ц1ыхум сэ сахэтщ.
Си гухэлъхэр къезмыгъащ1эу
Гупсысэшхуэми сыхэтщ.
Гъащ1э т1ыуащ1эр стехьэлъащи
Щхьэ уз 1ейри къыхэсхащ
А си узым и хъущхъуэгъуэр
Алыхьталэм сыдищэхущ.
Сыц1ыхубзу сымыщ1эжу
Псэемыблэу сылэжьащ.
Си 1уэху мыхъуу сыхуэныкъуэу
Зым и ф1эщи сымыхъуа
Се1эу, секъуу, сезэшауэ
Гугъу ехьэныр сужэгъуащ
Си фэм дэк1ыр сэ сощ1эжри
Алыхьталэм сыфхуолъэ1у:
Ц1ыхубз псори нэсыпыф1эу
Щхьэгъусэф1 тхьэм къывипэс!
Си сабийм сэ къэзгъэщ1ари
Пщ1ыхьу тхьэм уимыгъэлъагъу
Сэ нэсыпыу симы1ари
Тхьэм уи пащхьэ кърилъхьэж.
Гум и лъэ1у.
Сэ сыщалъхуауэ щ1ып1э щ1эращ1эу
Щ1ыналъэ дахэу си Къэбэрдей.
Щ1алэ къуданхэр къыщалъхуу
Л1ыхъужь къежьап1эу щытам
Сыт къыщыхъуа, дау зихъуэжа?
Бзылъхугъэ ек1ухэр лъхуэ-п1эуэ
Щхьэгъусэ пэжхэм япэплъэу
Жьэгу пащхьэм ису щытащ.
Сыту зэманым зихъуэжрэ!
Щауэ л1ыхъужьхэм я 1унк1эр
Бзылъхугъэм къа1эщ1эфхащ.
Ц1ыхухъу къалэнхэр фэ влэжьу
Зарыбзылъхугъэр гум имыщ1эжу
Къалэнк1э тхьэ фыхъуэжа?
Адыгэ псоми сыныволъэ1у –
Щхьэж и къэлэныр къэфщтэжи
Лъэпкъым и напэр ефтыж.
Ди лъэпкъым псори къехъуапсэу
Дэ ди намысыр дывгъэ1ыгъыж.
Сабий къуданхэр куэду къытщ1эхъуэу,
Мы ди щ1ыналъэр дгъэбжьыф1эу
Адыгэ хабзэр дывгъэ1ыгъыж.
Ди Къэбэрдейри еф1ак1уэу,
Зэманым дахэу, деф1эк1ыу
Мы дунеишхуэм дытевгъэтыж.
Гуныкъуэгъуэ.
Пщыхьэщхьэр хъуамэ гум зишхыхьыжу
Гумрэ псэмрэ ныкъуакъуэу,
Щхьэгъубжэм сыбгъэдэмык1ыу
Мы дуней дахэр къыстехьэлъауэ
Машинэ блэжхэм сахэплъэу
Гунэдж симы1эу сэ сыкъэнащ.
Сыт щхьэусыгъуэр уэ жып1эм
Жызо1э ар лъагъуныгъэр аращ.
Адыгэ щ1алэу дахащэм
Ф1ы лъагъуныгъэ хуэсщ1ащ
1эубыдып1эншэуи сыдихьэхащ.
Ауэ ар щауэм имыщ1э
Пщащэм и гум щыщыщ1эр
Жэщым и нэпсхэр щ1игъэк1ыу
И пщ1ыхьми зэи хэмык1ыу
Бэлыхьым сэ сыхэхуау.
Унагъуэ зи1эм сехъуапсэу
Си гъащ1эр сэ изохьэк1.
Ауэ а си гум сэ щыщ1эр
Зыми имыщ1э, ар гухэлъ щэхущ.
Апхуэдэ гъащ1эм купщ1э имы1э
Фхуэмыфэщэным фэ зыпывмыщ1э
Фигумрэ фипсэмрэ зэакъылэгъуу
Мы дунеишхуэр къывдэщ1эращ1эу
Гъащ1эм феф1эк1ыу, фыгушхуэу
Мы гъащ1э к1эщ1ым фэ фыдек1уэк1.
Си сабий закъуэр мыхъуамэ
К1ыф1ыу си гъащ1эр блэк1ынт.
Си хъыджэбз ц1ык1ум и нэхэр лыду
Бгъафэм щ1эмылъу нэгум щ1эмыхьэ.
Нэщхъей сыхъуауэ гу зэрылъитэу
Гунэдж къызиту къызобзэрабзэ
Схузэф1эмык1ыу сыпэмылъэщу
Си гъащ1эм 1эф1ыр къыхелъхьэ.
Гукъеуэ псори сщыгъупщэжауэ
1эф1ынагъ куэди си гум щыщ1ауэ
Гъатхэ щ1эращ1эу дунейр къогъагъэ.
Гупсысэгъуэ
Сэ куэдрэ согупсысыр
Гъащ1эм и купщ1эр сыт?
Ау жэуапыншэу сыкъонэ
Ари зи1ысыр сыт?
Си гур нызэбгырожри
Зэдауэу къызэхуосыж:
– зыми ц1ыхугъэрауу же1э
– зыми ди щ1эблэрщ жи
– зыми 1эф1агъэрщ, гуапагъэрщ
– зыми нэгъуэщ1хэу къелъытэ.
Ауэ сф1ыток1уэр сэ – щ1эблэр
Уригушхуэну, урипагэну
Гъащ1эм тэмэму бгъэсам!
Купщ1эшхуэ хэлъщи уи гъащ1эм
Пщ1эншэу умыпсэуа.
Гухэлъ щэху.
Илъэс щэщ1ми ф1эзгъэк1ауэ,
Гъащ1э ек1уи къэзгъэщ1ауэ
Лъагъуныгъэм сипсыхьащ.
Щауэ дахэ ф1ыу слъэгъуауэ
Си гур маф1эм къресык1.
Сэ а маф1эм сисыжынк1э
Зэи шынагъуэ симы1а.
Гъащ1э гугъуми сэ сеф1эк1ыу,
Щауэ дахэр зэрыслъагъуу
Гугъэм гъащ1э къызетыж.
Нэ къуэлэным сыщ1эплъамэ
Дунейм дахэу зэредзэк1.
Сэ а щауэр зырыслъагъуу
Гур къилъэту, псэр бзэрабзэу,
Сы1уплъэным сыхуэпабгъэу
Сэ си гъащ1эр изохьэк1.
Лъагъуныгъэр сыту гуащ1э.
Гъащ1эр ф1ык1э зэредзэк1.
Сэ си щауэм гухэлъ къабзэ
Мыужьыхыжу хуэзухуащ.
Насыпыф1э сэ ар сщ1ыну
Мурад быди сигу ислъхьащ.
Мы дунейр гъатхэ щ1эращ1эу
Щауэ дахэм бгъэдэслъхьащ.
Сэ си щауэм сепц1ыжынкъым
Насыпыф1эу, акъылыф1эу
Сэ си гъащ1эр дэзухуэнщ.
И щауэгъухэм я хъуэпсап1эу
Гъащ1э ек1уи десхьэк1ынщ.
Жэуап.
Сэ уэ ф1ыу узмылъэхъужу
Уи жьэм дауэ къек1уэфа
Сэ сыхьэтыр илъэс сщыхъуу
Мы зэманыр изохьэк1
Лъагъуныгъэр нэхъ куу хъууэ
Махуэ къэск1э гуащ1э хъууэ
Жэщи махуи си гум илъщ.
Зэи апхуэдэу къызжомы1э
Псалъэ быдэ сэ узот
Лъагъуныгъэм сепц1ыжынкъым
Быдэу ар уи ф1эщ уэ щ1ы.
Гунэджыншэу уэ услъагъури
Си жагъуащэ сэ ар хъуащ
Уэ уи узыр пщхьэщысхыну
Жэщым тхьэ сыпхуелъэ1уащ,
Нэху апхуэдэу дыкъек1ащ.
Махуэ псом сысымэджащ
Си тхьэлъэ1ур къысхуищ1ауэ
Ухъужауэ нэгу щ1ыхьащ.
Сэ уэ быдэу сынолъэ1у
Сэрк1э шэч уэ зэи умыщ1
Сэ ц1ыху пэжу сыббгъэдэтщ
Уэрк1э сэ си лъагъуныгъэр
Сыл1эхунк1э мыужьыхын.
Си гум илъыр уи ф1эщ хъунк1э
Узыхуейри сэ пхуэсщ1энщ.
Сэ си деж гуэныхь къумыхьу
Гухэлъ къабзэр уи ф1эщ щ1ы
Зы ц1ыхухъуи дунеишхуэм
Щыслъэгъуну сыхуэмей
Уэ ппэсщ1ыни пхуэзгъэдэни
Тралъхуакъым мы дунейм.
Заринэ.
П1ырып1 ц1ык1уу ягъэпщауэ
Мастэ хэуэм пщэхын пф1эщ1ыу
Щхьэбэринэу нэф1ыц1абзэу
Сабий 1эф1щ Заринэ ц1ык1у.
Ар щыпсалъэк1э уеда1уэм
Ибогъэщхь псы ц1ык1у ежэхым
Нэк1ущхьит1ыр пшэплъым хуэдэщ
Удз гъагъащ 1упэ баринэр.
Ин ухъуа нэужь Заринэ
Уеджэжынщ мы усэ ц1ык1ум
Ф1ыу утлъагъуу зэрыщытыр
Къигъэк1ыжу уи гу ц1ык1ум.
Сабиигъуэ 1эф1 уи1амк1э
Къытомыхьэ шэч Заринэ
Ар мыпэжу щытыгъамэ
Пхуэзусынт мы усэ ц1ык1ур!?.
Лъагъуныгъэм и къэрур
Лъагъуныгъэр гум къихьащи
Тенджызышхуэу къэукъубеящ
Гухэлъ щэхуми сипсыхьащи
Кхъуэфэжьейуэ си гур кърехуэк1.
Ауэ а толъкъуным ситхьэлэнк1э
Шынагъуэшхуи зэй збгъэдэмылъа.
Мыл1эжыну зыри къигъэщ1акъым
Ажал дахэр лъагъуныгъэращ.
Лъагъуныгъэм и 1эф1агъ зымыщ1эр
Л1а пэлъытэу мы дунейм тетащ.
Лъэ1у.
Губамп1эгъуэм къыхэк1ауэ
Къалымыпэр сэ къэсщтащ.
Ныкъусэныгъэу гъащ1эм хэтыр
Си гум техьэлъащ.
Пэжыныгъэ щымы1эжу,
Зэман гугъур пц1ы телъхьэп1эу
Ц1ыхухэр зэ1ыхьащ.
Къэрэхьэлъкъым зыкъэфщ1эжи
Гъуджэм зэ фиплъэж.
1ейрэ ф1ыуэ фэ влэжьахэр
Зэпэвгъэшэчэж.
Шэч къытесхьэкъым тек1уэныр
1ейр зэрыарар.
Фи гум зэ фечэнджэщыжи
Ф1ык1э зэвхъуэк1ыж.
Мы дунейм хуэмышэчыжу
Дэ къытпэуващ.
Ц1ыхур ц1ыхум иук1ыжу
Мылъкум дишэхащ.
Ирикъуауэ мылъкук1э зыри
Сэ сымылъэгъуа.
Ахэр псори зэпэфлъыти
Фи гур щабэ фщ1ыж
1эф1ыныгъэр 1ейм тевгъак1уи,
1ейр тевгъэк1уэтыж.
Мэужьыхыр лъагъуныгъэр.
Сэ мы гъащ1эм сигурыф1ыгъуэу
Лъагъуныгъэшхуэ щауэм хуэсщ1ат.
Маф1э лыгъейуэ къызэщ1элындэри
Гъащ1эр нэжэгужэ сщыхъуат.
Гугъехьу гъащ1эм згъэвари
А лъагъуныгъуэм сщигъэгъупщат.
Ауэ насыпыр уэ пхуимыухамэ
Зыри абык1э уэ пхуэмыщ1эн.
Пщыхьэщхьэр хъуамэ сэ си гум
Шэч къытрихьэрт –
Мэужьыхыжыр ди лъагъуныгъэр
1эмали зи хуэзмыгъуэт.
Зи къысхуэмыщ1э и щхьэусыгъуэр,
Насыпыншагъэр сэ схухахат?
Гъащ1эм ц1ыху семыкъуэншэк1ыу
Алыхьым къыздещ1э, сыкъэпсэуащ.
Ф1ыу зэрылъагъум зи зэран ек1ым
Солъа1уэр – тхьэм къыхуимыгъэгъу.
Мы сэ си гъащ1эм нур къыщыблати
Ц1ыху 1ейхэм ягъэунк1ыф1ащ.
Лъагъуныгъэшхуэу ди якум дэлъари
Пщ1ыхьэп1эм хуэдэу тф1эк1уэдыжащ.
Пэжыныгъэ.
Си гур бамп1эм зэгуеудыр
Увы1эншэу ар къэнащ.
Темыпы1эу къилъэтыну
Ар къызэщ1энащ.
Сэ си гъащ1эм зым пэзмыщ1ыу
Ф1ыуэ слъэгъуа щ1алэр
Нэху щыхунк1э си гъунэгъум
Бгъэдэсын хузэф1эк1ащ.
Ар гурыжэ сэ сщыхъуауэ
Си зы узыр т1у схуэхъуащ.
Ар щхьэрыжэ сэ схуэхъуауэ
Псэ тыншып1эр сф1эк1уэдащ.
Хамэ щ1алэм сыбгъэдэсу
Жэщыр сэ схуэмыгъэк1уэнт
Ар си напэм къимыт1эсу
Щ1алэр сэ сут1ыпщыжынт.
Пэжыныгъэр щымы1эжк1э
Быдэу ар си ф1эщ сэ хъуащ
Ф1ыуэ слъагъуу си гъунэгъур
Си гум къещхьэк1уащ.
Пэжыныгъэр лъагъуныгъэм
1эмалыншэу йоныкъуэкъу.
Сэри гуауэр схузэф1эк1ым
Езгъэхынк1э соныкъуэкъу.
Адыгей лъахэ.
ЩIыналъэ дахэу, Адыгей лъахэ!
Адыгэ псоми ди уардэщ.
ЕхъулIэныгъэхэр уи гъуазэу,
ЩIэблэ гъэсахэр къыпщIохъуэ.
Уи псы ежэххэр блэ лантIэу
Мэз щхъуантIэ дахэм къыщоIущащэ.
И куэдщи псы къелъэр Руфабго
Ар дунейпсом щыцIэрыIуэщ.
ЦIыхухэр гъэсахэщ, гу щабэщ,
Хабзэр яIыгъыу, намыс яхэлъщ.
Гум зигъэпсэхуу хуиту щобауэ –
Жэнэт щIыналъэщ, Адыгей хэку!
Уи лъэр щIигъэкIыу “Нальмэсыр” къофэ,
Егъэбзэрабзэ пшынэр Тлебзум,
Кърешыр Дзыбэм уэрэдхэр
УзыIэпашэу гур ягъэзу.
Къалэ нэхъыщхьэу Мейкъуапэ
Удз гъэгъа дахэхэр щыалэрэбгъущ,
ЕкIуу уэрэдыр къраш и фонтанхэм
Къофэр макъамэм дежьуу.
ШIыналъэ дахэу, Адыгей лъахэ!
Адыгэ псоми ди уардэщ.
ЕхъулIэныгъэхэр уи гъуазэу
ЩIэблэ гъэсахэр къыпщIохъуэ.
Адэжь щIыналъэ
Тетщ дунеишхуэм адыгэ лъэпкъ
БжыгъэкIэ мащIэми, лIыгъэ яхэлъщ
Iущхэщ, бэшэчхэщ, пщIэшхуи зэрахьэ
Лэжьыгъэ хъуами псэемыблэжхэщ.
Хабзэр, намысыр ныбжьу ягъусэщ,
ШыгъупIастэ IэнэкIи зы къатемыкIуэ,
ХьэщIэ яфIэфIщи, ину яIэт
Джэгухэр хуагъахъэ, шыгъажэ хуащI.
КIыхьлIыхь хъуа зауэм зэбгыридзауэ
Щопсэухэр ахэр хамэ къэралхэм –
Тыркум, Иорданым, Мысырым…
Хъуауэ тепхъа дунеишхуэм.
Ау, щынэхъыбэщ адыгэ лъэпкъыр,
Адэжь щIыналъэу, жэнэт хэщIапIэу,
Кавказ къурш лъапэм зыщиубгъуауэ
Къэбэрдей лъахэм.
ЖьэкIэху тхьэмадэу щытщ Iуэщхьэмахуи
Адыгэ псори, дэни щыпсэури
И псэр хуэкъабзэу и гур хуэщабэу
Ирегъэблагъэр адэжь жьэгупэжьым:
-“Фэ къэвгъэзэжи лъабжьэр вгъэбыдэ,
ФхузэIуахахэщ я бжэр фи къуэшхэм,
Хэхэсхэу куэди къэвгъэщIар гъащIэм,
Фыкъеблэгъэжхэ, адэжь щIыналъэм!”
Къеблагъэ, бжьыхьэ!
Си Нальчик къалэ хуэмурэ къоушыр
Ленин уэрамым сэ сытетщ
Уэрамхэр захуэщ, жыгхэр дахэщ,
Къыдоплъэр къалэм Кавказ къурш.
Уафэгур къабзэщ, нэжэгужэщ,
НэщхъыфIэу дыгъэри къыкъуокI.
И нурхэр месыр тепыIэншэу
Жыгыщхьэм ислъэмей щоджэгу.
ПщIащэ къуэлэнхэр къытехьащи,
1ущащэу уджыр ирашэкI.
Алэрыбгъу дахэу зэуфэбгъуащи,
Бжьыхьэм джэгушхуэр иращIэкI.
Месыр гъэмахуэр къэтэджауэ
Ирегъэблагъэ жьантIэм ар,
Бжьыхьэри пащIэм щIэгуфIыкIыу
Унафэ щIыныр зэIэпаххэр.
ЩIымахуэм.
Дыгъэ цIыкIур къыкъуэкIащ
Нэжэгужэу къытхэпсащ
Уэсыр хуэфIщи толыдыкI
Имыгъаплъэу нэр
Дунейр къабзэщ апхуэдизкIи
Къыпщохъу къуршхэм уабгъэдэт
Ахэр дахэщ пхуэмыIуатэу
Iэ дэслъарэт жыпIэу уохъу
Псы Iэрышэр тещтыкIауэ
КъоIущащэу мылым щIож
Фащэ хужьыр щатIэгъауэ
Жыгхэр къоуджэкI
Месыр уэсым щIидзэжащи
ЗэщIэпщIыпщIэу къолъэлъэх
Зэрызехьэу зэхьэзохуэр
Езэшауи йотIысэх.
Щ1ымахуэ уае
1упсыр бдзамэ щ1ым нэмысу
Дунейр защ1эщтхьащ.
Лъакъуэр щ1ым тримыубыдэу
Гъуджэ мылу тещтык1ащ.
Мэлыд уэсри нэр пхуэмыплъэ,
Нэпс къыщ1ожри занщ1эу мэщт.
Нэк1ущхьит1ыр тресык1ыр,
1эпэ-лъапэри пощтык1
Пхуэмы1уатэу дунейр щ1ы1эщ
Уи 1эпкълъэпкъыр егъэтхытх.
Дыгъэр къепсыми пэлъэщкъым
Бжьыпэр щ1ы1эм ф1иубыдащ
Сытхъум жыгхэр егъэгызыр
Мес, къудамэр гуищ1ык1ащ.
1умыл иныр къехьэлъэк1ри
Бжьыхьэ к1апэри гуитхъащ
Псы ежэхри тещтык1ауэ
Хэт1эхэсэ ц1ык1ухэм щащ1
Чыныр вууэ траут1ыпщхьауэ
Зэхьэзехуэу ирахуэк1.
К1эщ1у жып1эм, бжэндэхъу уаещ
Ар щ1ымахуэм и сэламщ
Иухащи и зэманыр
Хуэнэщхъей сэлам ехыж.
Сконвертировано и опубликовано на http://SamoLit.com/
^ Ди Хэкур.
Хэт ди Хэкур зымыц1ыхур,
И дахагъри хэт зымыщ1эр!
Щэхэу, минхэу къак1уэ ц1ыхур
Щ1охъуэпс щахьын мыбы гъащ1эр.
Щ1эсщ ди Хэкур кавказ жьэгум,
1уащхьэмахуэр къыщхьэщыту.
Игу къонэжыр ар зылъагъум,
Сурэт хуэдэу и нэгу щ1эту.
Хъугъуэф1ыгъуэу Кавказ бгъуэщ1ым
Щ1элъыр зыми хуэлъытэнкъым.
Щыщ1эу щытым къыщ1ах «гъущ1ым»,
Космос кхъухьри уэгу лъэтэнкъым.
Хущхъуэпс хуаби къыщ1ож уэру,
Уефэ пэтми зык1и хэщ1къым.
Тогъэзэжри уэ аргуэру
Уофэ, ауэ зыщыбгъэнщ1къым.
Къыдэк1ыжи къурш аузым,
Къэк1ухь, уеплъу уздынэсым, –
Щ1ыгулъ тафэщ, щ1эуэу мэзым,
Зэпаупщ1у ар къуршыпсым.
Хьэдзэу хэпсэр берычэту,
Щ1ыр хигъащ1эу уэру къок1ыр.
Мэкъумэшыщ1эм и хьэрычэту,
Гектар къэск1и щэ къыщ1ок1ыр.
Аркъудейкъым ди Хэку дахэр
Псоми ящ1эу зэрына1уэр.
Щ1ыхьк1э еблэ ц1ыхум лъахэр,
Аращ и ц1э къыщ1ыра1уэр.
Акъылщ, л1ыгъэщ зэрыпак1уэр.
Ахэр езым къыдалъхуауэ.
Л1ы жыхуа1эщ и лэжьак1уэр,
Ялъэгъуакъым хуэмыхуауэ.
Ди балъкъэрыр, ди адыгэр
Зэкъуэшит1у исщ зы хэкум.
Зэкъуэшыгъэр ягъэлъагэр,
Ныбжь дидзэнкъым а т1ум я кум!
^ Щомахуэ Амырхъан
Ди Хэкум сыт хуэдэ лъэпкъхэр иджыри ис?
Мы гъэм сыт хуэдэ махуэшхуэ дгъэлъэп1ар?
Же1э Хэкум уи уэрэд.
Еп1уэтыл1эу уи мурад,
Же1э Хэкум уи уэрэд.
Уи нэ, уи псэу ар уэ лъагъу,
Сытым щыгъуи абы щ1ыгъу!
Уи Хэку – анэр уи псэм пэщ1,
Уардэу дамэр уэри шэщ1,
Жи1э псалъэр т1у умыщ1,
Ц1ыху фэрыщ1ым дзыхь хуумыщ1!
Же1э Хэкум уи гурылъ,
Мамырыгъэр уигу игъэлъ.
Гъащ1э нэхум уэ щ1эхъуэж,
Уи гурыщ1эр ф1ым хуэгъэпс!
Щ1эблэм хуэпщ1у анэмэт,
Хэку бэракъыр лъагэу 1эт –
Къуэми бгыми ящхьэщых,
Уардэу хуарзэу уафэм дэх!
^ Гъубж Мухьэдин
Си Хэку лъап1э.
Зи насыпыр схуэдэу лъагэу
Къыщывгъуэтыт щ1ы хъурейм.
Сытоу1уэ си бгъэм пагэу –
Сэ срикъуэщ Къэбэрдейм.
Уэ уи щ1ыхьым къебж си уарсэр,
Адэжь лъапсэу Къэбэрдей.
Уи ц1ыхугъэрщ си шу гъусэр,
Сэ си гъащ1эр уэращ зейр.
Сок1ур гъуэгур лъэрытету,
Си пкъыр жану зэф1эбгъэтщ,
Сытым щыгъуи сыбгъэгъуэту,
Ф1ыгъуэ псоми сыхэбгъэтщ.
Тк1уэпс зырызу лъыуэ сщ1этыр
Уэ уи гъащ1эм хэзгъэтк1уам,
Схуэпшынкъым уэ уи ф1ыщ1эр,
Илъэс минк1э сыпсэуам.
Сэ си 1уэху, сощ1 тхьэлъапэ,
Ныпхуэхъуамэ, уэ сэбэп,
Къэбэрдейуэ, си Хэку – анэ,
Сыхуэмей нэгъуэщ1 насып!
Нэгумэ Умар
Сыт мы усэ сатырхэр зытеухуар? (Лъахэр, Хэкур арщ)
Лъахэм, Хэкум щхьэк1э сыт къыджи1эр усак1уэм?
Егъэджак1уэм. Щы1экъым ущалъхуа Хэкум хуэдэ зыри. Дэтхэнэ зы ц1ыхуми анэ быдзышэм хэту Хэкум хуи1эн хуей ф1ылъагъуныгъэр и псэм хэпщ1а мэхъу. А лъагъуныгъэм къару къытхелъхьэ, ди псэр къулей ещ1. Арауэ хъунщ пасэрейм щыжи1ар: «Хэку зимы1эм псори щ1ы1э къыщохъу».
Сыт Хэку, Лъахэ псалъэхэм ди нэгу къыщ1агъэхьэр? (Еджак1уэхэм кърабжэк1: ди губгъуэхэр, мэзхэр, 1уащхьэмахуэ, анэ, адэ, псыхэр…)
Егъэджак1уэм. Къыщалъхуа Хэкум теухуауэ адыгэ усак1уэхэм ятхахэм щыщ гук1э зэвгъэщ1эну унэ лэжьыгъэу фи1ащ. девгъэда1уэт абыхэм.
^
Адэжь щ1ыналъэ
Си адыгэщ1у си гъащ1э дамэ,
Дудей дахагъэр къызыдэуш,
Уэ узмылъагъуу махуэ дэк1амэ,
Къурш псынэ щ1ы1эу, сыныпхуозэш.
Анэш и бгъафэу, уи бгъэщ сыщ1элъмэ,
Жэнэтыр аркъэ, си адыгэщ1
Си гур пшыналъэу къызэрылъмэ,
Зи ф1ыщ1эр уэрщи, щхьэщэ пхузощ1.
Къурш къэрэгъулхэр из гущэ къуапэу,
Щ1ышхуэм и набдзэ, и дыщэ пшэплъ,
Макъ зэмыфэгъук1э къыпхуэбзэрабзэу,
Уэ къуалэбзуми урагухэлъщ.
Си адыгэщ1у си щ1ылъэ – анэ,
Насып уанэгум сызыгъэшэс,
Дыгъэ нэбзийхэр си шык1эпшынэу
Нобэ уэрэдхэр сэ пхузоус.
^ Джэдгъэф Борис
Бзу ц1ык1ухэр гъэбзэрэбзэн (магнитфон)
Си Хэку лъап1э.
Уэращ, природэм къинэмыщ1к1э,
Зи лъэпкъыр ину къэхъуфар,
И гур дэхуабэу дыгъэ бзийк1э
Тхьэмыщк1эм и нэм щ1эплъэфар,
Дыгъэм идз нурыр а зы махуэм
Щ1ы к1апэ псоми зэ нэмыс.
Ауэ уи л1ыгъэм къыпих нэхур
Зигу ф1ы илъ псоми я гум нос.
Лъэпкъ зэкъуэшыгъэм и быдагъыр
Уи гъащ1э гъуэгум щыбожыхь.
Уи щ1ыхь, нэмысым и инагъыр
Мэхъур щ1ыми уэгуми я къэухь.
Природэм гъащ1э щызэхилъхьэм
Къыхуэгъэщ1акъым мыкъутэж.
Уэ зырщ уахътыншэр дуней пащхьэм,
И щэнкъым дыгъэм игъэзэж.
^ Шорэ Хьэсин
Си Хэку.
Си Хэкууэ дыщэ губгъуэ,
Къэхъугъэм и епэр,
Кавказым щынэхъ ф1ыгъуэ,
Дохьэхыр птеплъэ нэр!
Акъужьыр, алъп сэхъуауэ,
Уи ныджэм щоп1ейтей,
Псы 1элхэр 1эсэ пщ1ауэ
Турбинхэр пхуагъэхъей.
Пшэ уанэу 1уащхьэмахуэ
Плъыр сакъыу къыпщхьэщытщ,
Аузхэм щызэрахуэ
1эщ бжыгъэр вагъуэ лъытщ.
Жьак1ацэу щхьэмыж уэрхэр
Хы щхьэфэу мэбырыб,
Толъкъунхэр, къыр къэзэрхэр
Убзэншэу уощ1 1эрып1.
Уи ц1ыхухэр ф1ыщ1э хэлъу
Лэжьыгъэм гугъу дохьыф,
Уэрэдк1э зэрылъэлъу
Гуф1эгъуэм зэхотыф.
Сщ1э псохэри щ1эщыгъуэ
Щысщохъур уэ уи дей,
Узи1эщ – сымыфыгъуэ!
Уи ф1эщ щ1ы, Къэбэрдей!
К1уащ Бет1ал
Мамырыгъэр щрет тепщэу.
Щ1алэгъуалэм ди нэм, ди псэм
Ди Хэку – анэр упыдощ1ыр.
Дибгъэщащи япэ шыпсэм,
Мази вагъуи ныбжьэгъу дощ1ыр.
Щ1алэгъуалэм дыгъэ гъуазэу,
Ди Хэку дыщэ, уэращ ди1эр,
Дитщ уи щыгум, гъатхэ мазэу,
Ди гур здэплъэм нэсу ди 1эр.
Щ1алэгъуалэм дэ гухэхъуэ
Ди Хэку – анэрщ зыдэтлъагъур.
Ди щ1эныгъэм, гугъэм хохъуэ,
Сытри хуиту арщ щ1этлъагъур.
Щ1алэгъуалэм гъащ1э лъагъуэ
Хэтшынщ, Хэкур гум щыдгъаф1эу.
Насып гъуэгум тыдолъагъуэ,
Долъэбакъуэр дэ гуащ1аф1эу!
Щ1алэгъуалэм ди жьыр къепщэу,
Ди Хэку – анэм дитщ и куэщ1ым.
Мамырыгъэр щрет тепщэу,
Дыщихъумэу дэ гухэщ1ым.
^ Гъубж Мухьэдин
Сыт хуэдэ гупсысэ нэхъыщхьэ усэ фыкъызэджахэм хэлъ? (Ущалъхуа, укъыщыхъуа, узыщыпсэу Хэкум хуэдэ зыри щы1экъым)
Егъэджак1уэ. Нэхъыжьхэм къытхуагъэна ф1ыгъуэ мылъытэхэм щыщщ псалъэжьхэр. Лъэпкъым и гупсысэр, и дуней еплъык1эр, и акъылыр на1уэу къыхощ псалъэжьхэм. Псалъэжьхэр 1уэхугъуэ куэдым епхами, жып1э хъунущ, абыхэм я къалэн нэхъыщхьэр гъэсэныгъэрауэ.
Ди Хэкум, Лъахэм теухуа псалъэжьхэр дигу къэдвгъэк1ыжыт.
^
Хэкумрэ лъахэмрэ теухуахэр псалъэжьхэр
«Хэти езым и Хэкур ф1ыуэ елъагъуж».
«Хэкум игъэгушхуэр хахуэ мэхъу». (Мы псалъэжьым и псалъэхэр зыблэгъэувык1ын: Хахуэ, Хэкум, мэхъу, игъэгушхуэр)
«Хэкум емык1у къылъысмэ, псэемыблэжу къыщыж».
«Хэку зимы1эм псори щ1ы1э къыщохъу.»
«Хэкужьыхьэ лъэщщ».
«Хамэ Хэку сыщытхъэ нэхърэ си Хэкужь сыщыл1э».
«Хэкум емык1у къылъысмэ, ущымысу тэдж».
«Хэкур анэм хуэдэщ» (Мы псалъэжьым и мыхьэнэр дауэ къывгуры1уэрэ?)
Iэрыщ1 сурэтхэм тегъэпсэлъыхьын.
Яджар къызщ1экъуэжын.
Хэт сымэ нобэ зи гугъу тщ1а усак1уэхэр?
Сыт хуэдэ усэхэр дигу къэдгъэк1ыжа?
Вывод:
Сыт нобэ щ1эуэ къэтщ1ар? (Хэкур, ц1ыхухэр хъумэн зэрыхуейр)
Фэ сыт Хэкум иджыпсту хуэфщ1эфынур? (Ф1ыуэ еджэн)
Унэ лэжьыгъэ: Б/З. Сочиненэ «Си Хэку дахэ»
ХЪУЭХЪУХЭР
1) Ди нэхъыщ1и ди нэхъыжьи я гур къабзэу, я бзэр дахэу, зэгуры1уэу, зэдэ1уэжу, гуф1э тхъэжу дызэдэпсэуну сохъуахъуэ.
2) Ди 1эр гуапэу къаубыду,
Демыблэжу ди гуащ1эм,
Гъащ1э дахэр нэхъ дахэж тщ1ыуэ,
Куэдрэ узыншэу
Дыпсэуну сохъуахъуэ!
Егъэджак1уэ. Нобэ къытхуеблэгъа, дызыгъэгушхуа ди хьэщ1э лъап1эхэм «Берычэт бесын!»
Урокыр адыгэ къафэк1э зэхуэщ1ыжын.