Сочинение на тему сочи на английском языке с переводом
8 вариантов
After each term in school we had our holidays. It’s fun to have holidays, you can do whatever you like, you don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school.
Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.
I’d like to tell you about my summer holidays I spent in Sochi. It was just three years ago. My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays. My father suggested that we should go to Sochi. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. My mother wasn’t against the idea either. So one summer morning we started for our journey to Sochi.
First, we travelled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. We stayed in Odessa for three days, our relatives live there and they gave us board and lodging. So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.
We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. The Black Sea was calm. We sat on deck in the lounge chairs and looked at the sea. I like Sochi very much, we bathed and went boating and swimming, lay in the sun on the beach. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice.
My father showed us the famous Botanical Gardens, we went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augura Waterfalls. The sea was nice and warm. The weather was fine. When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi.
Sochi-Park – a kind of Russian Disneyland – the theme park of amusement in Imeretin Valley, just several steps from Olympic Park. Here you can get into fairy-tale world, full of magic impressions and experience.
Sochi-Park World consists of 5 theme zones, 12 amusement rides, 9 cafes and restaurants, 10 crafts pavilions. The ticket to the entire park will give you a chance to make an interactive insight into Russian folklore and fairy-tales.
It all begins with Gate of Fire.This is the first theme zone. The Gate of Fire is full of Russian trade fair spirit: gaily decorated and festive! There are two pavilions where you can find everything for your convenience – from lockers and Lost and Found Department to store with goods for the first priority: batteries, panama hats, sun glasses. The pictorial lake with fountains which gives the coolness to all visitors during hot summer day is spread out at the center and is surrounded by expressive and welcoming Russian pavilions. Those who would like to try dishes of original and Old Russian cuisine will have an opportunity to choose the variety of different concept. You can find there Russian fast food with pancakes and patty cakes, loved from the childhood and restaurant hare’s kidney, jack-fish head with a garlic from Russian tales. So, the first zone includes: restaurant, gift and souvenir shop, bakery-cafe with stove and fresh pastry, candy shop, fairy-tale cafe “Magic garden”, carrousel witn I. Bilibin illustrations.
The magic continues in Bogatyr Land, which consists of Bogatyr village, crafts workshop, strength games pavilion, souvenir shop, games pavilion, cafe. Since olden times Bogatyr’s fortress protected and guarded Russian land from enemy’s invasion, reflected wisdom and great power of Russian nation. The bogatyrs were adored, praised and honored in all Russia. The real Bogatyr’s land is located in our park and became an implementation of Russian epic and tales about brave motherland protectors. While set feet on Bogatyr’s land you enter an atmosphere of ancient Russian city: a lot of fortress, workshops of glorious Russian craftsmen, fairy pavilions. You can be a real bogatyr and experience your bogatyr power in pavilions with games for strength and artifice, try oneself as a craftsman in real blacksmith’s shop with hammer, anvil and Athlantean blacksmiths who will demonstrate the process of making iron horseshoe and teach a master class “how to “hack a hopper”. Everybody can produce a souvenir by heart.
To have a rest and try a real bogatyr meal you can in open handed restaurants: dish from fresh meat, fish, natural products, Russian beverage, various pastry – everything that is desired by Russian spirit. You can also admire a wonderful horse show in this land. It is also very interesting to visit the Mirrow Palace in the Land of Bogatyr – a show-restaurant. It was brought in Sochi-Park from Belgium, its capacity is 350 pax. Here you will be in the heart of the party!
The four-star hotel Bogatyr is also located in Sochi-Park. It is a fine place to combine rest and adventures! You will plunge there into the atmosphere of a medieval, feel yourself as a brave knight or beautiful princess.
Those, who prefer not fairy tale, but SCI-FI, can visit the Land of Science Fiction, including extreme ride “Quantum leap”, family roller-coaster “Sharolet”, chamber of horrors “Professor Douel’s Head”, arcade games pavilion, children playgrounds, “Roller-coaster” restaurant, stores. The Land of Science and Fiction will impressed you with its architecture, built on border of Stym-Pank and Le Future styles.
You should definetly visit the Enchanted Forest and try its shot and drop tower “Fire Bird”, roller-coaster “Zmey Gorynych”, flying carrousel, “tea cups ride”, wooden roller-coaster, magic store, rides for children, labyrinth in the style of Pushkin’s fairy-tales, Father Frost house, water splash ride and dinner show. This forest is full of phenomenal miracles! High green fir trees strain after the sky, curly oaks keep tight with the ground by its roots and exotic palms branch its splendid hair. Would you like to make the most uncommon walk in your life? Walk through green labyrinth! Here you will meet the real Princess, play with Barmaley, talk with Koshey Bessmertniy and even enter the “Izbushka na kur’ih nozhkah” – in this Park corner the fairy tale became a reality! The culmination of magic is in bright performance, which takes place in big colorific pavilion! The most phenomenal performances with acrobats, illusionists, tamers, balance-masters, big-name dance and music groups strikes adults and children’s fancy.
The last theme zone is ECO-Village. Realizing that externally comfortable and convenient life in big towns can have special consequences we decided to create magic but natural corner for our visitors where everybody will feel the harmony with environment, enjoy the close contact with nature, take a fresh chestful breath… The Eco Village is presented by unusual symbiosis by old Russian traditions, crafts, trades and modern eco technologies. Eco Village Restaurants and Cafes will suggest you the wide variety of Russian cuisine dishes: salad from vegetables which were just took off from the garden bed, natural domestic smoked meats, milk products- you can find here everything own, very fresh and natural! To make your visit unforgettable we suggest to take the small part of nature with yourself and visit the Eco store. Special for you we carefully produced plenty of the best goods from natural materials.
The center character-mascot of the Theme park is a bear called Sochnik. He will be happy to show you Sochi-Park and all its advantages.
«В Сочи хоть раз в жизни отдыхает каждый человек», – говорила героиня известного в России фильма «Москва слезам не верит», и долгое время это и правда было так. В годы СССР Сочи был одним из самых популярных курортов и попасть сюда стремился каждый. После падения «железного занавеса» ситуация изменилась и поток туристов несколько снизился – прежде всего, из-за высоких цен.
Став столицей Зимних Олимпийских игр 2014 года, Сочи вызвал к себе новый всплеск интереса и сильно «помолодел», обзаведясь новыми гостиницами и благоустроив свои улицы и парки. И, конечно же, в нем (точнее, в близлежащем Адлере, являющимся частью городской агломерации Большого Сочи) появился масштабный Олимпийский парк, сделавший этот город чем-то большим, чем обычный приморский курорт.
Городская агломерация Большого Сочи растянулась более, чем на 140 километров вдоль побережья. Это, прежде всего, почти слившийся с Сочи соседний город Адлер, и множество поселков поменьше – Мацеста с ее лечебными источниками, тихий Лазурный, окруженная горами Хоста.
Здесь почти что нет исторических и культурных достопримечательностей, ведь основное богатство этого курорта – его удивительная природа. Ласковое море, величественные горы, южный колорит, вкусные местные деликатесы, отличные возможности для природного туризма – все это по-прежнему привлекает туристов со всех уголков России. А благодаря Олимпиаде этот интерес вышел и на международный уровень.
В этой статье рассказывается о достопримечательностях Центрального Сочи и Адлера, легко доступных либо пешком, либо на транспорте. О природных достопримечательностях, требующих однодневной поездки, необходимо читать в статье «На один день из Сочи». Сочинский дендрарий.
Один из самых красивых ботанических садов в России, ведущий свою историю еще с конца XIX века. Находится в центре Сочи. На 49 гектарах разместилось более 1800 видов редких растений, а отдельные уголки дендрария посвящены флоре различных регионов: Китая, Австралии, Северной и Южной Америки, Кавказа… Особенно впечатляют коллекции субтропических растений и хвойных деревьев, также достойны внимания Оранжерея и Цветочный павильон. Парк расположен на склоне горы и имеет два уровня, с верхнего из которых открывается впечатляющий вид. А еще здесь живут экзотические животные и птицы: пеликаны, павлины, еноты и даже страусы.
Расписание: Парк: ежедневно с 09:00 до 18:00. Цветочный павильон: ежедневно с 10:00 до 18:00. Оранжерея: 10:00-17:00 (с 12.00 до 13.00 – перерыв), понедельник и пятница – выходной.
Билет: 250 руб. Улица Навагинская
Милая пешеходная улица, идущая от вокзала к морю. На ней находится множество неплохих современных ресторанов и основные торговые центры города. В преддверии Олимпиады была превращена в пешеходную. В память об Играх на улице установлен памятник олимпийским кольцам.
В последние годы улицу, как и многие другие популярные городские места, заполонили эксцентричные скульптуры местных мастеров. Например, на Навагинской можно найти памятники учителю, дотошному ювелиру и даже… уху.
Последний памятник, по уверениям сочинцев, магический: если положить руку в специально предназначенное для этого углубление и прошептать на ухо свое заветное желание, оно обязательно исполнится. Морской порт
Красивейший комплекс зданий в стиле «сталинского ампира», рядом с которым можно погулять, пообедать (с переменным для кармана успехом), а также отправиться на морскую прогулку вдоль побережья. Одна из архитектурных «визитных карточек» Сочи, памятник архитектуры федерального значения. Здания в теплых тонах с элегантными шпилями и колоннами до сих пор смотрятся празднично и величественно. Также можно понаблюдать за местными рыбаками и покормить на редкость наглых чаек.
Помимо архитектурных красот, здесь можно увидеть и интересные статуи. В порту находится любимая многими отдыхающими скульптура, изображающая героев обожаемой в СССР эксцентрической комедии «Бриллиантовая рука», а непосредственно перед зданием Морского вокзала установлен памятник богине мореплавания.
От порта начинается живописная улица Приморская, по которой очень приятно прогуляться вдоль моря мимо аквапарка «Маяк», КЗ «Фестивальный» и пляжей до парка имени Фрунзе. Олимпийский парк и Сочи-парк
Олимпиада в Сочи, на самом деле, проходила в Адлере – некогда городе, а теперь – одном из районов городской агломерации. Поэтому из центра Сочи до Олимпийского парка нужно добираться на электричке около 50 минут. Рядом с Олимпийским парком находится и Сочи-парк – парк аттракционов в русском стиле, который многие называют «русским ответом Диснейленду». Разумнее всего – совместить посещение обеих достопримечательностей.
Олимпийский парк располагается на площади в 200 гектар. Сейчас это огромное малолюдное пространство с белеющими на фоне гор футуристическими ледовыми аренами, которые можно посетить только во время каких-либо концертов или спортивных соревнований. После того как отгремели салюты Олимпиады 2014 года, роскошные спортивные сооружения, к сожалению, либо почти все время пустуют, либо переоборудованы под прочие нужды: мероприятий, равных по масштабу Олимпийским играм, слишком мало.
Однако парк все равно поражает: в нем можно оценить масштабы «нового русского строительства». Расстояния между объектами огромны и поневоле начинаешь задумываться об аренде велосипеда или электромобиля, которую тут навязчиво предлагают.
Впечатляет Олимпийская площадь празднования и награждений, которую также называют «Площадью шести стадионов», ведь вокруг нее расположены главные ледовые арены парка. Прежде всего, это стадион «Фишт» вместимостью 45000 зрителей, где состоялись открытие и закрытие Олимпиады, похожий одновременно на ракушку и снежную вершину, а также ледовая арена «Шайба» на 7000 мест, приютившая олимпийские соревнования по хоккею (сейчас в ней находится Детский спортивно-оздоровительный центр).
На площадь выходят и лаконичный конькобежный стадион «Адлер-арена»; Ледовый дворец «Большой» с полукруглым белоснежным куполом на 12 тысяч зрителей (ныне – домашняя арена хоккейного клуба «Сочи»); Дворец зимнего спорта «Айсберг» с футуристичным дизайном и красивым изгибом фасада; керлинговый центр «Ледяной куб», в котором регулярно проходят соревнования по этому виду спорта. Особенно красиво здесь вечером, когда включается подсветка.
Еще один обязательный «вечерний» пункт программы – Поющие фонтаны. Их расписание лучше уточнять на сайте парка, но обычно шоу фонтанов длится час – с 19:00 до 20:00, а с мая по август этот временной промежуток сдвигается на час вперед: с 20:00 по 21:00. Струи фонтанов пляшут вокруг Олимпийской чаши под мелодии русских композиторов – Чайковского, Шостаковича, Хачатуряна.
Масштабы фонтана также удивительны – в чаше диаметром 75 метров поместилось 264 фонтана с индивидуальной подсветкой, струи которых способны подняться на высоту до 70 метров. Говорят, что фонтан напоминает Жар-птицу – птицу из сказки, исполняющую все желания. Для того, чтобы лучше видеть шоу, стоит не толпиться у края фонтана, а отойти чуть подальше.
Также на территории парка расположен интересный «Сочи Автомузей», в котором собраны лучшие достижения автопромышленности СССР – очаровательный уголок ретро в парке. Музей Открытия Олимпийских Игр масштабами, в отличие от парка, не удивляет – здесь можно увидеть некоторые награды спортсменов и декорации, а также фигурки трех животных-символов Олимпиады 2014 года. «Музей Николы Тесла» заинтересует детей: там можно понаблюдать за опытами, связанными с электричеством, и принять в них участие (но для взрослых это, скорее, больше походит на обычный туристический аттракцион).
Также на территории Олимпийского парка есть картинг и автодром, расположенные рядом с трассой «Формулы-1».
Следует отметить, что инфраструктура парка не очень хорошо развита. Туалеты платные, и идти до них от интересующих объектов далеко. Ресторан на всю территорию всего один, хотя, несмотря на свое монополистическое положение, он не так уж плох. Сувенирные лавки торгуют по очень высоким ценам, все те же самые безделушки можно купить гораздо дешевле в самом Сочи. Также обязательно следует запастись головными уборами на случай солнца и куртками в ветреную погоду: весь парк – открытое пространство, в котором почти нет зелени, поэтому солнце здесь безжалостно, а территория продувается всеми ветрами.
Расписание: Олимпийский парк работает ежедневно с 08:00 до 00:00. Музеи: с 10:00 до 22:00.
Билеты: Вход в Олимпийский парк бесплатный. Автомузей – 500 рублей, Музей Открытия Олимпийских Игр – 250 рублей, Музей Николы Тесла – 350 рублей. Сочи-парк
Сочи-парк был построен вскоре после проведения Олимпиады 2014 года и посвящен персонажам русских сказок. Это первый и пока что единственный подобный парк развлечений в России. Здесь можно найти как экстремальные аттракционы, на которых не по себе даже взрослым, так и весь спектр забав для детей.
Территория разделена на 5 тематических зон:
· торговую Аллею огней, оформленную в духе российской праздничной ярмарки;
· Край богатырей (легендарных героев-силачей) с павильоном силовых игр и мастерской кузнеца;
· Заколдованный лес с огромными горками «Змей Горыныч» (фигура трехглавого чудовища из сказки поддерживает трассу), самой высокой башней свободного падения в России (65 метров!) «Жар-птица», красивым лабиринтом и забавным аттракционом с вертящимися огромными чашками;
· Край науки и фантастики с необычными футуристическими детскими площадками, экстремальным аттракционом: «Квантовый скачок» (почти все время придется ехать вверх ногами) и фонтаном «Шестеренки»;
· Эко-деревню с аттракционами для самых маленьких, водной детской площадкой и павильоном народных промыслов.
Также в стоимость посещения парка входит шоу в небольшом дельфинарии на территории парка, которое проводится 2-4 раза в день, в зависимости от сезона. На территории есть несколько кафе, а также точки фаст-фуда с различными кухнями мира.
Расписание «Сочи-Парка»: 11:00-21:00 ежедневно.
Единый входной билет на все аттракционы: Взрослый – 1710 рублей, детский – 1425 рублей.
Как добраться в Олимпийский парк и Сочи-парк: с железнодорожного вокзала Сочи электричкой «Ласточка» в 7:22, 8:24, 12:17, 13:06, 16:29 или 21:16 до остановки «Олимпийская деревня» (направление – «Имеретинский курорт»). (Обратные рейсы в 04:20, 07:00, 09:37, 16:33, 18:15 и 22:20). Далее идти пешком через мост до входа на территорию, следуя указателям. До «Сочи-парка» от станции курсирует бесплатный микроавтобус. Музей истории города-курорта Сочи
Симпатичный краеведческий музей, в котором рассказывается об истории города, начиная с каменного века и заканчивая Олимпиадой 2014 года. Особенно интересны экспозиции, посвященные Великой Отечественной войне и космонавтике. Однако пластиковые витрины сильно отсвечивают, поэтому фотографии получаются не самые лучшие. Залы небольшие, но экспонатов много. Обычно тут тихо и спокойно, поэтому можно рассмотреть все не торопясь.
Расписание: Сентябрь – май: с 9:00 до 17:30 ежедневно, выходной – понедельник.
Июнь – август: с 9:00 до 19:30 без выходных.
Входной билет: 100 рублей. Фотосъемка: 100 рублей. «Парк Ривьера»
Старый городской парк с аттракционами, интересными скульптурами и множеством субтропических растений и цветов. Тут шумновато, но развлечения найдутся для всех: в парке находятся Дельфинарий, Океанариум, Зеленый театр на открытом воздухе, а также множество аттракционов на любой вкус – от американских горок и башни свободного падения до тиров и картинга.
Архитектура парка несколько неровная. Здесь и историческая дача основателя парка В.А. Хлудова в стиле «модерн»; и аляповатые ларьки; и забавные скамейки, созданные местными скульпторами. Но это стилевое разнообразие смотрится скорее забавно, нежели раздражающе. Некоторые из аллей парка посвящены отдельным темам. Например, на Аллее Космонавтов магнолии посажены космонавтами, отдыхавшими в Сочи – среди них есть и Валентина Терешкова. Есть в «Ривьере» и Аллея Писателей с их бюстами, а также Аллея Звезд, на которой отметились любимые на этом курорте звезды российской поп-музыки и юмористы.
Здесь регулярно организовываются забавные выставки – например, старинных автомобилей или костюмов. Конечно, особой исторической ценности они не несут, но зайти может быть интересно. А еще из «Ривьеры» можно выйти к морю, на одноименный пляж, один из самых популярных в городе.
Совет: По парку разгуливает множество фотографов, предлагающих сняться с обезьянкой, попугаем и другими животными. Не стоит уделять им внимания – каждый следующий снимок обойдется все в более «кругленькую» сумму.
Расписание: парк работает круглосуточно, аттракционы с 11:00 до 20:00 ежедневно.
Билеты: вход в парк бесплатный, в Дельфинарий, Океанариум и на аттракционы билеты приобретаются отдельно. Сочинский Дельфинарий
В круглогодичном дельфинарии ежедневно и не по разу проводятся шоу. Здешние дельфины принимали участие в шоу Первого канала (главного в России) под названием «Вместе с дельфинами», чем сочинцы очень гордятся. Выступают дельфины, кит-белуха, моржи и котики. Трюки стандартные: прыжки, пение, счет, но публика неизменно в восторге. Особенно сочинские дельфины любят рисовать, а созданные ими картины продают на аукционе непосредственно во время выступления.
За отдельную плату можно поплавать с дельфинами, но очереди очень большие, поэтому каждому посетителю достается совсем мало внимания. К тому же хитрые дельфины наловчились «срезать» дорогу, не проплывая полноценный круг, а еще более хитрые дрессировщики не обращают на это внимания.
Также в комплексе Дельфинария находится небольшой зоопарк «РИО» с экзотическими животными, Сад Бабочек и пингвинарий со своими совершенно уморительными обитателями.
Расписание:
Представление «Шоу Дельфинов» (вторник-воскресенье):
Зимой в 13:00 и 16:00, летом к этим выступлениям добавляется два вечерних сеанса в 19:00 и 21:00. Зоопарк РИО, Пингвинарий и Сад бабочек: ежедневно с 10:00 до 22:00.
Билет на шоу дельфинов: 700 рублей. Входные билеты: Зоопарк – 350 рублей, Пингвинарий – 250 рублей, Сад бабочек – 200 рублей. Океанариум «Тайны океана» (парк «Ривьера»)
По размерам этот океанариум сильно уступает открывшемуся в Адлере более новому Sochi Discovery World Aquarium, но здесь, по-прежнему, есть на что посмотреть. В главном бассейне океанариума воссоздается богатая красками экосистема кораллового рифа. Также здесь есть акулы, скаты, мурены и пингвины.
Расписание:
Зима: с 10:00 до 21:00 без выходных. Лето: с 10:00 до 24:00 без выходных.
Кормление рыб аквалангистами: с понедельника по среду, также в пятницу и воскресенье с 12:00 по 19:00 в начале каждого часа.
Билет: 350 рублей, детям 4-12 лет: 200 рублей, дети до 4 лет бесплатно. Литературно-мемориальный музей им. Н. А. Островского
Легендарный советский писатель, автор книги «Как закалялась сталь» и многих других, провел в Сочи последние годы своей жизни. Посетители могут увидеть дом писателя в стиле арт-деко, его личные вещи, фотографии и документы. Часть экспозиции посвящена другим знаменитым литераторам, жившим, творившим и гостившим в городе – А. Бесстужеву-Марлинскому, В. Маяковскому, М. Зощенко, Е. Шварцу.
Расписание: с 10:00 до 18:00, выходной – среда. Последний вторник каждого месяца – санитарный день
Билеты: 50 рублей – экспозиция, посвященная Н.А. Островскому. 50 рублей – экспозиция «Литературный мир Сочи» о других писателях и поэтах. Курортный проспект
Главная транспортная жила города, на которую, как жемчужины на нить, «нанизаны» основные достопримечательности – парки и сады, Художественный музей и Зал органной музыки. На ней находится множество отелей, магазинов, кафе и памятников. Один из известнейших – памятник писателю Николаю Островскому.
Курортный проспект проходит через Дендрарий, рассекая его на две половины, и уходит дальше по побережью. Движение очень оживленное, поэтому в жаркие дни здесь очень пыльно, несмотря на обилие зеленых насаждений. Улица с архитектурной точки зрения непримечательна, а расстояния между интересными пунктами на карте значительны, поэтому удобней будет не идти пешком, а покататься по ней на автобусе или маршрутном такси (маршруты 1 и 5). Поющие фонтаны
Несколько уступающие своим «коллегам» в Олимпийском парке, Сочинские поющие фонтаны все равно привлекают многих любопытствующих. Саундтрек небогат – всего 5-6 композиций, зато жанры самые разные – от советских песен до Майкла Джексона. Находятся на Курортном проспекте, в районе дома 16. Художественный музей и Площадь Искусств перед ним
В музей стоит прийти полюбоваться некоторыми работами Шишкина и Айвазовского и картинами советского периода, многие из которых до этого украшали стены санаториев «для избранных». Также есть интересная экспозиция, посвященная автомобилю в искусстве. Особенный интерес у публики вызывает мультимедийный аттракцион на первом этаже, «захватывающий» изображение туриста и помещающий его внутрь любой картины.
Площадь перед Художественным музеем давно стала площадкой для творческих экспериментов современных городских скульпторов. Тут можно найти и «Бременских музыкантов» из сказки; и «Квартет» никак не могущих договориться между собой музыкантов из любимой россиянами басни И.А. Крылова; и собирательный образ «Фотографа Гоги», со смесью утомления и довольства взирающего на еще не объятые его объективом пейзажи; и многие другие необычные, примитивные или забавные изваяния.
Расписание Художественного музея: с 10:00 до 17:30, выходной – понедельник. По субботам – до 21:00.
Билеты в музей: 200 рублей, фотосъемка – 50 рублей. Sochi Discovery World Aquarium (находится в Адлере)
Самый большой океанариум России площадью более 6000?квадратных метров посвящен как морским, так и пресноводным обитателям. Здесь можно найти как любимых пестрых аквариумных рыбок (гурами, скалярий и многих других), так и огромных акул, мурен, медуз, обитателей рифов и полосы прибоя, а также черепах. Рядом с каждым аквариумом висит табличка с информацией, дублированной на английском языке.
Как и в любом уважающем себя океанариуме, здесь есть туннель, с трех сторон окруженный водой. Ежедневно с 14:00 до 15:00 кормят акул: это пугающее и в то же время завораживающее зрелище. Зрители и сами могут приобрести корм и угостить им рыб, но гораздо более мирных – карпов кои. Также здесь проводятся занятия по дайвингу.
Расписание: ежедневно с 10:00 до18:00.
Билет: 600 рублей. Фотосъемка: 100 рублей. Музей спортивной Славы Сочи
Музей совсем небольшой, несмотря на громкое название. В нем хранятся олимпийские награды спортсменов-сочинцев, форма, макеты олимпийских объектов. Ценнейшие экспонаты – Заявочная книга Олимпиады-2014 и чаша Олимпийского огня. Главный аттракцион – подержать олимпийский факел и сфотографироваться с ним.
Расписание: Сентябрь – май: с 10:00 до 18:00. Выходной – понедельник. Июнь – август: с 10:00 до 20:00 ежедневно.
Билет: 60 рублей. Вокзал Сочи
Одну из самых колоритных сочинских достопримечательностей сложно не посетить железнодорожным туристам, ведь это главный вокзал города. Архитектор А. Н. Душкин, создававший здание, стремился передать в его архитектурном облике южный дух беззаботности (легкие башенки, светлые тона), и в то же время сохранить величественность сталинского ампира, ведь главный советский курорт должен «держать марку». Здание находится под защитой ЮНЕСКО. Дача Сталина
Дача И.В. Сталина – одна из многих его резиденций, разбросанных по всему СССР, но эта – одна из самых любимых. Неброское здание темно-зеленого цвета (чтобы хуже просматривалось с воздуха) расположено в пяти километрах от центра Сочи на высоте 50 метров над уровнем моря, на вершине горы. Вокруг – хвойные деревья, поэтому воздух здесь целебный, как и воды расположенного рядом бальнеологического курорта «Мацеста». Сюда вождь приезжал лечиться.
Музей не может похвастаться очень богатой экспозицией личных предметов, связанных с Вождем, однако помещения, их отделка и мебель сохранились полностью: парадная столовая; рабочий кабинет с настольным письменным набором, подаренным Сталину Мао Цзедуном; бильярдная комната; лестница, высота ступеней которой сделана с учетом длины шага Иосифа Виссарионовича. В этих лаконичных мрачноватых интерьерах действительно чувствуешь дух эпохи 30-х в СССР и можешь прикоснуться к истории. А для пущей аутентичности за письменный стол Вождя посадили его натуралистичную восковую фигуру, которая пугает многих неподготовленных туристов.
Минус для тех, кто не владеет русским языком: в настоящее время посетить дачу можно только с экскурсией на русском языке. Часть их проходит по сокращенной программе и длится не более получаса, а часть – час (если наберется большая группа). Обычно такие «длинные» экскурсии проходят приблизительно в 1-2 дня.
Расписание: 9:30-18:00 ежедневно.
Билет с экскурсией (русский язык): 300 рублей.
Как добраться: из Сочи на автобусе № 125 или маршрутных такси № 2; 100; 105; 123; 124; 125; 143; 187 до остановки «Зелёная роща». Далее подниматься вверх в гору и на развилке повернуть направо.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА ТУЛЫ
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ-СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 64
Конкурс сочинений на иностранных языках,
посвященный Олимпиаде в Сочи – 2014
(английский язык)
Сочинение по теме «The Olympic Games in Sochi 2014»
Выполнила ученица 9 A класса
Воробьева Юлия
Руководитель Литвинова Е.Н.
Тула
2013
The Olympic Games in Sochi 2014.
The Olympic Games are the world’s brightest sporting event. Hundreds of athletes dream of participating in them. Those who go up the Olympic pedestal become an example for millions of spectators. Their achievements remain in the history of sport and the Olympic movement forever.
The motto of the Olympics is the slogan offered by Baron Pierre de Coubertin in 1894. It sounds like “Faster, higher, stronger”. Since the end of the 19th century every four years people all over the world stand motionless, watching the competitions of the best athletes from different continents in the White Olympic Games. And then it is decided who is “the fastest, the highest, the strongest” of all, who will receive a great honour to have a title of the Olympic champion of the Winter Olympics and possess the Olympic medal. It is known that this medal is the highest award in sport. I think it is quite fair. The best sportsmen win the Olympic Games. The victory in such competitions is always a great talent together with hard work, years of training, traumata, disappointments… It is known that first of all, each athlete wins himself – his fears, doubts, pain and laziness. Therefore, it is possible to say that the Olympic Games improve a person, help him come nearer to the ideal – to the Gods, who lived in Ancient Olympia.
The Winter Olympic Games are held every four years. The cities of the whole world fight for the right to hold the next competitions. The 2014 Winter Olympic Games will be held in the Russian city of Sochi. Having received the right to host the Winter Olympics some Russians have a question: “Do we need them? They are too expensive for our country!” Certainly, we have a lot of problems which we must solve. They are problems in medicine, culture, education and so on. But on the other hand, the Olympic Games are a national holiday, the event uniting all the people with a common idea. The Olympic Games last only three weeks, but the authority and respect of the country remain forever.
Like the majority of the Russians, I am very glad of the fact of holding the winter games in Sochi and I consider that it is a great honour for my country. Undoubtedly, I am going to keep an eye on the games in Sochi, to watch the competitions on TV, to root for our Russian sportsmen very actively. The English proverb says: ”Every dog is a lion at home”. That’s why I hope that thanks to the support of millions of fans our sportsmen will be able to rise to the highest step of the pedestal in each kind of winter sports.
Besides, the Olympic Games are the opportunity for Russian people to rethink their attitude to sport. I believe that the preparation for the White Olympic Games will become the beginning of a real revival of sport in our country. Sports schools, stadiums, playgrounds will be built and reconstructed, free sections will be opened for children and teenagers. Perhaps, some today’s kids, who go skating or skiing, will set a goal – to get to the White Olympics, not in 2014, of course, but some of them, without any doubt, will achieve their goals.
Any person can hope for success. He or she should only strive for it. The more people will seek for high achievements in sport, the more champions and record-breakers of the Winter Olympic Games will be! I wish great victories and personal records to all the future champions!
But I watch TV sport programs very seldom. I understand that many of them are very spectacular and exciting, my father is mad of watching hockey, or football, my Mom and granny admire figure skating, my sister likes curling, biathlon, snowboarding. Only I, as an ugly duckling, feel indifference to all sport joy on TV.
As for the Winter Olympics I have been waiting for its coming very long. Because I understood it’s the major international multi-sport event. It was interesting for me, how would be changed our Black Sea resort. Will be built on time all infrastructure, stadiums, roads, rail, parks, hotels? Will we become a successful host country? Many people around felt negative expectations and fear. Caucasus is not the most peaceful place in our country. It is the subtropical zone and will it be enough snow in the mountains? Some world leaders boycott this sport event.
We looked forward to the coming Olympic Games. That’s why, when the Opening Ceremony began, all of our family was at the TV set. It’s not a secret that the opening ceremony is, to many people, the most interesting part of the games. We were full of expectations. And we didn’t mistake. Although the Opening Ceremony lasted too long, about 3 hours, we were watching everything on TV. The performance was great. It was the show of highest quality with fantastic visual aspects, a giant Russian Troika — a three-horse drawn carriage in the air, stunning graphic visual of the sea and ships, Peter the Great and his army, ballroom scene from War and Peace, flying train as the symbol of Russian industrialization.
The plot of the authors was to present the main sheets of Russian history through the eyes of a little girl named Lubov. Many colors, wonderful dresses, lazar shows, brilliant fireworks, excellent music, all this made colorful fantasy of the Opening Ceremony unforgettable. We were shocked and proud of our country. We made it; we showed to the whole world that we are big rich, creative. We have great past, difficult but decisive present and interesting future.
I like also the Olympic mascots- a snow leopard, a bear and a rabbit. It was very nice to watch them skating around the ice.
We fell in love with our figure skater Julia Lipnitskaya. Julia Lipnitskaya became the dancing queen of Winter Olympics in Sochi, 15-year-old Russian figure skater, tiny teenager won a gold medal among individual women skaters. Young and pretty Julia became the darling of White Olympics in Sochi. She showed to everybody her strong unchildish character and the highest sport form. I followed her impressive performance speechless and enchanted. We saw the birth of a world star. It’s a pity that she had a failure in short program. Great joy to us brought Adelina Sotnikova, who became the Olympic champion in short program. Of course, the Olympic Games brought also sad and upset moments. When four-time Olympic medalist Evgeny Plushenko announced his retirement from figure skating after leaving the Sochi Olympics with a back injury, when the Russian hockey team lost to Finland 1-3. The loss got Russia out of medals, we failed skiing, biathlon, and tragic end had the jump of free style skier Komissarova Maria, who was seriously injured. It was sad and uncomfortable.
But the results of our team in White Olympics were really great! We became the First. It was the fantastic victory. And the Clothing ceremony became the final accord of the Olympic Games in Sochi. It was the show full of sparkles, with little girl Juba and her friends in a floating boat. With acrobats and piano performance, with music of Sergei Rakhmaninov, ballet and circus acts. This show demonstrated all riches of Russian literature, art and music. I am sure that many people in the world got a great pleasure watching it. Thank for this sports festival.
Я не могу назвать себя фанаткой спорта. Отнюдь. Хотя я люблю спорт. И когда за окном хорошая погода, я с удовольствием катаюсь с друзьями на катке, или на лыжах в парке. Я хожу в бассейн, я люблю танцевать и принимаю участие во многих школьных соревнованиях.
Но спортивные соревнования по телевизору, я смотрю редко. Я понимаю, что многие из них очень зрелищны и захватывающи. Мой отец смотрит футбол и хоккей, мама с бабушкой любительницы фигурного катания, моя сестра любит смотреть экзотические виды спорта, такие как кёрлинг, сноубординг, биатлон. Только одна я, как гадкий утёнок, равнодушна ко всем этим спортивным радостям на экране.
Что же касается Олимпийских игр, я ждала их с нетерпением. Потому, что я понимала, что Олимпиада это мега спортивное событие. Тем более, в нашей стране. Для меня было интересно, как изменится наш черноморский курорт. Построим ли мы вовремя все спортивные объекты и всю необходимую инфраструктуру. Станем ли мы успешной страной хозяйкой игр. Многие люди вокруг, испытывали негативные ожидания и страх. Кавказ не самое безопасное место в нашей стране, угрозы терроризма. Это субтропическая зона, будет ли достаточно снега в горах? Многие западные лидеры бойкотировали Олимпиаду в Сочи.
Мы с нетерпением ожидали предстоящую Олимпиаду. Вот почему когда началась церемония Открытия Олимпиады, вся наша семья была у экрана телевизора. Это ведь не секрет, что для большинства зрителей это самая зрелищная часть Олимпийских игр. Мы были полны ожиданий, и мы не ошиблись. Хотя церемония Открытия длилась более 3 часов, мы не отходили от телевизора. Представление было грандиозным. Это было шоу высочайшего качества с фантастическими эффектами: гигантской Русской Тройкой, три мощных коня, тянущих в воздухе повозку, удивительное визуальное море с кораблями, Пётр Великий и его войско, сцена бала с Наташей Ростовой из «Войны и мира» Л.Толстого, летящий поезд, как символ индустриализации страны. Сюжет авторов представления был прост, показать основные страницы истории России, глазами маленькой девочки, с именем Люба. Яркие краски, удивительная одежда, лазерные шоу, великолепные фейерверки, превосходная музыка, всё сделало красочную фантазию церемонии Открытия незабываемой. Мы были потрясены и испытали чувство гордости за свою страну. Мы это сделали! Мы показали всему миру, какие мы большие, богатые и творческие. У нас великое прошлое, трудное, но достойное настоящее и интересное будущее. Мне понравились олимпийские талисманы – снежный барс, медведь и кролик, катающиеся на льду.
Мы влюбились в нашу фигуристку Юлю Липницкую. Она стала танцующей королевой Зимней Олимпиады в Сочи. 15-летняя фигуристка крошечный подросток, выиграла золотую медаль в женском одиночном катании. Молодая и симпатичная Юля стала любимицей Белой Олимпиады в Сочи. Она продемонстрировала всем свой сильный характер и высокую спортивную форму. Я следила за её катанием затаив дыхание и зачарованно. Мы увидели рождение мировой звезды. И конечно грустно, что она упала во время исполнения своей короткой программы. Большую радость доставила нам и Аделина Сотникова, которая стала олимпийской чемпионкой в короткой программе. Конечно, Олимпийские игры принесли немало и грустных и обидных моментов. Когда 4-кратный олимпийский чемпион, объявил, что он снимается с соревнований из-за травмы спины, когда наша сборная по хоккею проиграла финнам 1-3. Мы выбыли из претендентов на медаль, мы провалились в биатлоне, в лыжных гонках у женщин и трагичное падение Марии Комисаровой, нашей лыжницы в прыжках фристайл, когда она получила серьёзнейшую травму. Это было грустно и некомфортно.
Но результаты нашей команды на Белой Олимпиаде были просто великолепны. Мы стали первыми по количеству золотых медалей. Это была фантастическая победа. И закрытие олимпиады стало финальным аккордом Олимпийских игр в Сочи. Это было шоу полное ярких красок с маленькой девочкой Любой и её друзей в плывущей по воздуху лодке. Это было шоу с акробатами и кучей пианино на сцене и музыкой Сергея Рахманинова, балетом и цирковыми представлениями. Шоу показало всё богатство русской литературы, искусства и музыки. Я уверена, что многие люди в мире получили огромное удовольствие, наблюдая за играми. Спасибо за этот потрясающий спортивный фестиваль.
Olympic Games
Олимпийские игры
Sport plays an important role in people’s life. Many people do sport. Everyone chooses the kind of sport he or she likes most of all. There are many championships and sport competitions in the world. They can be local, national or world ones.
Спорт играет важную роль в жизни людей. Многие люди занимаются спортом. Каждый выбирает вид спорта, который ему больше всего нравится. В мире существует множество чемпионатов и спортивных соревнований. Они могут быть местными, национальными или мировыми.
One of the most popular sport competitions is the Olympic Games. They are one of the leading sport competitions in the world. The Olympic Games are held every four year. They can be Winter Games and Summer Games, consequently, Winter Games include winter sports and Summer Games include summer sports.
Одним из самых популярных спортивных соревнований являются Олимпийские игры. Они являются одним из ведущих спортивных соревнований в мире. Олимпийские игры проводятся раз в четыре года. Это могут быть зимние и летние игры, следовательно, в Зимние Олимпийские игры включены зимние виды спорта, а в Летние Олимпийские игры включены летние виды спорта.
There was a tradition of Olympic Games in ancient Greece. They were held in Olympia. They were a part of religious and athletic festivals. The winners of the Olympic Games were admired. People composed poems in honour of them. In the 4th century B.C. the Olympic Games were forbidden.
В Древней Греции существовала традиция проведения Олимпийских игр. Они проводились в Олимпии. Олимпийские игры были частью религиозных и спортивных фестивалей. Победителями Олимпийских игр восхищались. Люди сочиняли поэмы в их честь. В IV веке до н.э. Олимпийские игры были запрещены.
In the late 19th century the Olympic Games were revived. At first, only Summer Games were held. Some years later Winter Games were also established. Winter Games are held in two years after Summer Games.
В конце 19 века Олимпийские игры были возрождены. Сначала проводились только Летние игры. Несколько лет спустя были также организованы Зимние игры. Зимние игры проводятся через два года после Летних игр.
There are many traditions connected with the Olympic Games. The symbol of the Olympic Games which is called Olympic Rings consists of five intertwined rings and represents the unity of the five inhabited continents. The opening ceremony takes place before the sport competitions start. The most important part of it is when athletes light the Olympic flame.
Существует много традиций, связанных с Олимпийскими играми. Символ Олимпийских Игр, которым являются Олимпийские кольца, состоит из пяти переплетающихся колец и представляет собой единство пяти населенных континентов. Церемония открытия проходит до начала спортивных соревнований. Самая важная часть церемонии – это когда спортсмены зажигают Олимпийский огонь.
I like the Olympic Games. They are very interesting and exciting sport competitions.
Мне нравятся Олимпийские игры. Это очень интересные и увлекательные спортивные соревнования.
Holidays
After each term in school we had our holidays. It’s fun to have holidays, you can do whatever you like, you don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school.
Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.
I’d like to tell you about my summer holidays I spent in Sochi. It was just three years ago. My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays. My father suggested that we should go to Sochi. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. My mother wasn’t against the idea either. So one summer morning we started for our journey to Sochi.
First, we travelled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. We stayed in Odessa for three days, our relatives live there and they gave us board and lodging. So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.
We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. The Black Sea was calm. We sat on deck in the lounge chairs and looked at the sea. I like Sochi very much, we bathed and went boating and swimming, lay in the sun on the beach. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice.
My father showed us the famous Botanical Gardens, we went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augura Waterfalls. The sea was nice and warm. The weather was fine. When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi. Каникулы
В конце каждой четверти в школе у нас были каникулы. Интересно быть на каникулах. Ты можешь делать все, что тебе хочется. Тебе не надо рано вставать, делать домашние задания или думать о неприятностях, которые часто возникают в школе.
Больше всего мне нравятся летние каникулы. Они самые длинные. Хотя, когда зима была снежная и морозная, я получал удовольствие от зимних каникул, катаясь на коньках, лыжах, санках, делая снеговика и бросаясь снежками.
Я бы хотел рассказать вам о моих летних каникулах, которые я провел в Сочи. Это было три года назад. Я сидел с моими родителями в гостиной и мы обсуждали наши планы на лето. Мой отец предложил, чтобы мы поехали в Сочи. Услышав это, я подпрыгнул от радости и сказал, что это прекрасная идея. Мама тоже не была против этого. И так в одно летнее утро мы отправились в путешествие в Сочи.
Сначала мы полетели в Одессу на самолете, а оттуда добрались до Сочи на пароходе. Мы пробыли в Одессе три дня. Там живут наши родственники, которые нас приютили. У нас была прекрасная возможность походить по городу, посмотреть красивые памятники знаменитым людям, которые жили в Одессе, музеи и Одесский оперный театр.
Мы получили удовольствие от нашей поездки из Одессы в Сочи. Черное море было спокойным. Мы сидели на палубе в шезлонгах и смотрели на море. Мне очень нравится Сочи. Мы купались, плавали в лодке по морю, загорали на пляже. Вечером мы ходили гулять или в кафе поесть мороженое и выпить сок.
Мой папа показал нам знаменитый ботанический сад. Мы ходили в горы и видели великолепные Агурские водопады. Море было приветливым и теплым, стояла хорошая погода. Когда пришло время возвращаться домой, нам было жаль покидать этот чудесный город Сочи.
Перевод: Все люди очень любят летние каникулы. Это очень приятно отдохнуть после целого года напряженной работы или учебы. Люди любят путешествовать во время летнего отпуска. Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов.
Некоторые люди любят проводить свой отпуск в городах, посещают театры, музеи и осмотривают достопримечательности. Но большое число людей едет к побережью летом.
Мне нравиться отдыхать на побережье больше всего. Я не люблю толпы, когда я в отпуске. Моя семья и я всегда имеем (проводим) наш отпуск на побережье. Море и солнце, то есть то, что мы с нетерпением ожидаем каждое лето. Гостиницы в крупных приморских городах довольно дороги, поэтому мы обычно (как правило) отправляемя в летний лагерь.
В прошлом году мы провели наши каникулы в таком лагере. Каждый день был полон небольших радостей. Мы плавали в море, лежали на солнце, играли в различные игры и приятно проводили время. Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. Время пролетело очень быстро. Это был замечательный отдых.
After each term in school we had our holidays. It’s fun to have holidays, you can do whatever you like, you don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school.
Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.
I’d like to tell you about my summer holidays I spent in Sochi. It was just three years ago. My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays. My father suggested that we should go to Sochi. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. My mother wasn’t against the idea either. So one summer morning we started for our journey to Sochi.
First, we travelled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. We stayed in Odessa for three days, our relatives live there and they gave us board and lodging. So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.
We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. The Black Sea was calm. We sat on deck in the lounge chairs and looked at the sea. I like Sochi very much, we bathed and went boating and swimming, lay in the sun on the beach. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice.
My father showed us the famous Botanical Gardens, we went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augura Waterfalls. The sea was nice and warm. The weather was fine. When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi.
Sochi-Park – a kind of Russian Disneyland – the theme park of amusement in Imeretin Valley, just several steps from Olympic Park. Here you can get into fairy-tale world, full of magic impressions and experience.
Sochi-Park World consists of 5 theme zones, 12 amusement rides, 9 cafes and restaurants, 10 crafts pavilions. The ticket to the entire park will give you a chance to make an interactive insight into Russian folklore and fairy-tales.
It all begins with Gate of Fire.This is the first theme zone. The Gate of Fire is full of Russian trade fair spirit: gaily decorated and festive! There are two pavilions where you can find everything for your convenience – from lockers and Lost and Found Department to store with goods for the first priority: batteries, panama hats, sun glasses. The pictorial lake with fountains which gives the coolness to all visitors during hot summer day is spread out at the center and is surrounded by expressive and welcoming Russian pavilions. Those who would like to try dishes of original and Old Russian cuisine will have an opportunity to choose the variety of different concept. You can find there Russian fast food with pancakes and patty cakes, loved from the childhood and restaurant hare’s kidney, jack-fish head with a garlic from Russian tales. So, the first zone includes: restaurant, gift and souvenir shop, bakery-cafe with stove and fresh pastry, candy shop, fairy-tale cafe “Magic garden”, carrousel witn I. Bilibin illustrations.
The magic continues in Bogatyr Land, which consists of Bogatyr village, crafts workshop, strength games pavilion, souvenir shop, games pavilion, cafe. Since olden times Bogatyr’s fortress protected and guarded Russian land from enemy’s invasion, reflected wisdom and great power of Russian nation. The bogatyrs were adored, praised and honored in all Russia. The real Bogatyr’s land is located in our park and became an implementation of Russian epic and tales about brave motherland protectors. While set feet on Bogatyr’s land you enter an atmosphere of ancient Russian city: a lot of fortress, workshops of glorious Russian craftsmen, fairy pavilions. You can be a real bogatyr and experience your bogatyr power in pavilions with games for strength and artifice, try oneself as a craftsman in real blacksmith’s shop with hammer, anvil and Athlantean blacksmiths who will demonstrate the process of making iron horseshoe and teach a master class “how to “hack a hopper”. Everybody can produce a souvenir by heart.
To have a rest and try a real bogatyr meal you can in open handed restaurants: dish from fresh meat, fish, natural products, Russian beverage, various pastry – everything that is desired by Russian spirit. You can also admire a wonderful horse show in this land. It is also very interesting to visit the Mirrow Palace in the Land of Bogatyr – a show-restaurant. It was brought in Sochi-Park from Belgium, its capacity is 350 pax. Here you will be in the heart of the party!
The four-star hotel Bogatyr is also located in Sochi-Park. It is a fine place to combine rest and adventures! You will plunge there into the atmosphere of a medieval, feel yourself as a brave knight or beautiful princess.
Those, who prefer not fairy tale, but SCI-FI, can visit the Land of Science Fiction, including extreme ride “Quantum leap”, family roller-coaster “Sharolet”, chamber of horrors “Professor Douel’s Head”, arcade games pavilion, children playgrounds, “Roller-coaster” restaurant, stores. The Land of Science and Fiction will impressed you with its architecture, built on border of Stym-Pank and Le Future styles.
You should definetly visit the Enchanted Forest and try its shot and drop tower “Fire Bird”, roller-coaster “Zmey Gorynych”, flying carrousel, “tea cups ride”, wooden roller-coaster, magic store, rides for children, labyrinth in the style of Pushkin’s fairy-tales, Father Frost house, water splash ride and dinner show. This forest is full of phenomenal miracles! High green fir trees strain after the sky, curly oaks keep tight with the ground by its roots and exotic palms branch its splendid hair. Would you like to make the most uncommon walk in your life? Walk through green labyrinth! Here you will meet the real Princess, play with Barmaley, talk with Koshey Bessmertniy and even enter the “Izbushka na kur’ih nozhkah” – in this Park corner the fairy tale became a reality! The culmination of magic is in bright performance, which takes place in big colorific pavilion! The most phenomenal performances with acrobats, illusionists, tamers, balance-masters, big-name dance and music groups strikes adults and children’s fancy.
The last theme zone is ECO-Village. Realizing that externally comfortable and convenient life in big towns can have special consequences we decided to create magic but natural corner for our visitors where everybody will feel the harmony with environment, enjoy the close contact with nature, take a fresh chestful breath… The Eco Village is presented by unusual symbiosis by old Russian traditions, crafts, trades and modern eco technologies. Eco Village Restaurants and Cafes will suggest you the wide variety of Russian cuisine dishes: salad from vegetables which were just took off from the garden bed, natural domestic smoked meats, milk products- you can find here everything own, very fresh and natural! To make your visit unforgettable we suggest to take the small part of nature with yourself and visit the Eco store. Special for you we carefully produced plenty of the best goods from natural materials.
The center character-mascot of the Theme park is a bear called Sochnik. He will be happy to show you Sochi-Park and all its advantages.
«В Сочи хоть раз в жизни отдыхает каждый человек», – говорила героиня известного в России фильма «Москва слезам не верит», и долгое время это и правда было так. В годы СССР Сочи был одним из самых популярных курортов и попасть сюда стремился каждый. После падения «железного занавеса» ситуация изменилась и поток туристов несколько снизился – прежде всего, из-за высоких цен.
Став столицей Зимних Олимпийских игр 2014 года, Сочи вызвал к себе новый всплеск интереса и сильно «помолодел», обзаведясь новыми гостиницами и благоустроив свои улицы и парки. И, конечно же, в нем (точнее, в близлежащем Адлере, являющимся частью городской агломерации Большого Сочи) появился масштабный Олимпийский парк, сделавший этот город чем-то большим, чем обычный приморский курорт.
Городская агломерация Большого Сочи растянулась более, чем на 140 километров вдоль побережья. Это, прежде всего, почти слившийся с Сочи соседний город Адлер, и множество поселков поменьше – Мацеста с ее лечебными источниками, тихий Лазурный, окруженная горами Хоста.
Здесь почти что нет исторических и культурных достопримечательностей, ведь основное богатство этого курорта – его удивительная природа. Ласковое море, величественные горы, южный колорит, вкусные местные деликатесы, отличные возможности для природного туризма – все это по-прежнему привлекает туристов со всех уголков России. А благодаря Олимпиаде этот интерес вышел и на международный уровень.
В этой статье рассказывается о достопримечательностях Центрального Сочи и Адлера, легко доступных либо пешком, либо на транспорте. О природных достопримечательностях, требующих однодневной поездки, необходимо читать в статье «На один день из Сочи».
Сочинский дендрарий.
Один из самых красивых ботанических садов в России, ведущий свою историю еще с конца XIX века. Находится в центре Сочи. На 49 гектарах разместилось более 1800 видов редких растений, а отдельные уголки дендрария посвящены флоре различных регионов: Китая, Австралии, Северной и Южной Америки, Кавказа… Особенно впечатляют коллекции субтропических растений и хвойных деревьев, также достойны внимания Оранжерея и Цветочный павильон. Парк расположен на склоне горы и имеет два уровня, с верхнего из которых открывается впечатляющий вид. А еще здесь живут экзотические животные и птицы: пеликаны, павлины, еноты и даже страусы.
Расписание: Парк: ежедневно с 09:00 до 18:00. Цветочный павильон: ежедневно с 10:00 до 18:00. Оранжерея: 10:00-17:00 (с 12.00 до 13.00 – перерыв), понедельник и пятница – выходной.
Билет: 250 руб.
Улица Навагинская
Милая пешеходная улица, идущая от вокзала к морю. На ней находится множество неплохих современных ресторанов и основные торговые центры города. В преддверии Олимпиады была превращена в пешеходную. В память об Играх на улице установлен памятник олимпийским кольцам.
В последние годы улицу, как и многие другие популярные городские места, заполонили эксцентричные скульптуры местных мастеров. Например, на Навагинской можно найти памятники учителю, дотошному ювелиру и даже… уху.
Последний памятник, по уверениям сочинцев, магический: если положить руку в специально предназначенное для этого углубление и прошептать на ухо свое заветное желание, оно обязательно исполнится.
Морской порт
Красивейший комплекс зданий в стиле «сталинского ампира», рядом с которым можно погулять, пообедать (с переменным для кармана успехом), а также отправиться на морскую прогулку вдоль побережья. Одна из архитектурных «визитных карточек» Сочи, памятник архитектуры федерального значения. Здания в теплых тонах с элегантными шпилями и колоннами до сих пор смотрятся празднично и величественно. Также можно понаблюдать за местными рыбаками и покормить на редкость наглых чаек.
Помимо архитектурных красот, здесь можно увидеть и интересные статуи. В порту находится любимая многими отдыхающими скульптура, изображающая героев обожаемой в СССР эксцентрической комедии «Бриллиантовая рука», а непосредственно перед зданием Морского вокзала установлен памятник богине мореплавания.
От порта начинается живописная улица Приморская, по которой очень приятно прогуляться вдоль моря мимо аквапарка «Маяк», КЗ «Фестивальный» и пляжей до парка имени Фрунзе.
Олимпийский парк и Сочи-парк
Олимпиада в Сочи, на самом деле, проходила в Адлере – некогда городе, а теперь – одном из районов городской агломерации. Поэтому из центра Сочи до Олимпийского парка нужно добираться на электричке около 50 минут. Рядом с Олимпийским парком находится и Сочи-парк – парк аттракционов в русском стиле, который многие называют «русским ответом Диснейленду». Разумнее всего – совместить посещение обеих достопримечательностей.
Олимпийский парк располагается на площади в 200 гектар. Сейчас это огромное малолюдное пространство с белеющими на фоне гор футуристическими ледовыми аренами, которые можно посетить только во время каких-либо концертов или спортивных соревнований. После того как отгремели салюты Олимпиады 2014 года, роскошные спортивные сооружения, к сожалению, либо почти все время пустуют, либо переоборудованы под прочие нужды: мероприятий, равных по масштабу Олимпийским играм, слишком мало.
Однако парк все равно поражает: в нем можно оценить масштабы «нового русского строительства». Расстояния между объектами огромны и поневоле начинаешь задумываться об аренде велосипеда или электромобиля, которую тут навязчиво предлагают.
Впечатляет Олимпийская площадь празднования и награждений, которую также называют «Площадью шести стадионов», ведь вокруг нее расположены главные ледовые арены парка. Прежде всего, это стадион «Фишт» вместимостью 45000 зрителей, где состоялись открытие и закрытие Олимпиады, похожий одновременно на ракушку и снежную вершину, а также ледовая арена «Шайба» на 7000 мест, приютившая олимпийские соревнования по хоккею (сейчас в ней находится Детский спортивно-оздоровительный центр).
На площадь выходят и лаконичный конькобежный стадион «Адлер-арена»; Ледовый дворец «Большой» с полукруглым белоснежным куполом на 12 тысяч зрителей (ныне – домашняя арена хоккейного клуба «Сочи»); Дворец зимнего спорта «Айсберг» с футуристичным дизайном и красивым изгибом фасада; керлинговый центр «Ледяной куб», в котором регулярно проходят соревнования по этому виду спорта. Особенно красиво здесь вечером, когда включается подсветка.
Еще один обязательный «вечерний» пункт программы – Поющие фонтаны. Их расписание лучше уточнять на сайте парка, но обычно шоу фонтанов длится час – с 19:00 до 20:00, а с мая по август этот временной промежуток сдвигается на час вперед: с 20:00 по 21:00. Струи фонтанов пляшут вокруг Олимпийской чаши под мелодии русских композиторов – Чайковского, Шостаковича, Хачатуряна.
Масштабы фонтана также удивительны – в чаше диаметром 75 метров поместилось 264 фонтана с индивидуальной подсветкой, струи которых способны подняться на высоту до 70 метров. Говорят, что фонтан напоминает Жар-птицу – птицу из сказки, исполняющую все желания. Для того, чтобы лучше видеть шоу, стоит не толпиться у края фонтана, а отойти чуть подальше.
Также на территории парка расположен интересный «Сочи Автомузей», в котором собраны лучшие достижения автопромышленности СССР – очаровательный уголок ретро в парке. Музей Открытия Олимпийских Игр масштабами, в отличие от парка, не удивляет – здесь можно увидеть некоторые награды спортсменов и декорации, а также фигурки трех животных-символов Олимпиады 2014 года. «Музей Николы Тесла» заинтересует детей: там можно понаблюдать за опытами, связанными с электричеством, и принять в них участие (но для взрослых это, скорее, больше походит на обычный туристический аттракцион).
Также на территории Олимпийского парка есть картинг и автодром, расположенные рядом с трассой «Формулы-1».
Следует отметить, что инфраструктура парка не очень хорошо развита. Туалеты платные, и идти до них от интересующих объектов далеко. Ресторан на всю территорию всего один, хотя, несмотря на свое монополистическое положение, он не так уж плох. Сувенирные лавки торгуют по очень высоким ценам, все те же самые безделушки можно купить гораздо дешевле в самом Сочи. Также обязательно следует запастись головными уборами на случай солнца и куртками в ветреную погоду: весь парк – открытое пространство, в котором почти нет зелени, поэтому солнце здесь безжалостно, а территория продувается всеми ветрами.
Расписание: Олимпийский парк работает ежедневно с 08:00 до 00:00. Музеи: с 10:00 до 22:00.
Билеты: Вход в Олимпийский парк бесплатный. Автомузей – 500 рублей, Музей Открытия Олимпийских Игр – 250 рублей, Музей Николы Тесла – 350 рублей.
Сочи-парк
Сочи-парк был построен вскоре после проведения Олимпиады 2014 года и посвящен персонажам русских сказок. Это первый и пока что единственный подобный парк развлечений в России. Здесь можно найти как экстремальные аттракционы, на которых не по себе даже взрослым, так и весь спектр забав для детей.
Территория разделена на 5 тематических зон:
· торговую Аллею огней, оформленную в духе российской праздничной ярмарки;
· Край богатырей (легендарных героев-силачей) с павильоном силовых игр и мастерской кузнеца;
· Заколдованный лес с огромными горками «Змей Горыныч» (фигура трехглавого чудовища из сказки поддерживает трассу), самой высокой башней свободного падения в России (65 метров!) «Жар-птица», красивым лабиринтом и забавным аттракционом с вертящимися огромными чашками;
· Край науки и фантастики с необычными футуристическими детскими площадками, экстремальным аттракционом: «Квантовый скачок» (почти все время придется ехать вверх ногами) и фонтаном «Шестеренки»;
· Эко-деревню с аттракционами для самых маленьких, водной детской площадкой и павильоном народных промыслов.
Также в стоимость посещения парка входит шоу в небольшом дельфинарии на территории парка, которое проводится 2-4 раза в день, в зависимости от сезона. На территории есть несколько кафе, а также точки фаст-фуда с различными кухнями мира.
Расписание «Сочи-Парка»: 11:00-21:00 ежедневно.
Единый входной билет на все аттракционы: Взрослый – 1710 рублей, детский – 1425 рублей.
Как добраться в Олимпийский парк и Сочи-парк: с железнодорожного вокзала Сочи электричкой «Ласточка» в 7:22, 8:24, 12:17, 13:06, 16:29 или 21:16 до остановки «Олимпийская деревня» (направление – «Имеретинский курорт»). (Обратные рейсы в 04:20, 07:00, 09:37, 16:33, 18:15 и 22:20). Далее идти пешком через мост до входа на территорию, следуя указателям. До «Сочи-парка» от станции курсирует бесплатный микроавтобус.
Музей истории города-курорта Сочи
Симпатичный краеведческий музей, в котором рассказывается об истории города, начиная с каменного века и заканчивая Олимпиадой 2014 года. Особенно интересны экспозиции, посвященные Великой Отечественной войне и космонавтике. Однако пластиковые витрины сильно отсвечивают, поэтому фотографии получаются не самые лучшие. Залы небольшие, но экспонатов много. Обычно тут тихо и спокойно, поэтому можно рассмотреть все не торопясь.
Расписание: Сентябрь – май: с 9:00 до 17:30 ежедневно, выходной – понедельник.
Июнь – август: с 9:00 до 19:30 без выходных.
Входной билет: 100 рублей. Фотосъемка: 100 рублей.
«Парк Ривьера»
Старый городской парк с аттракционами, интересными скульптурами и множеством субтропических растений и цветов. Тут шумновато, но развлечения найдутся для всех: в парке находятся Дельфинарий, Океанариум, Зеленый театр на открытом воздухе, а также множество аттракционов на любой вкус – от американских горок и башни свободного падения до тиров и картинга.
Архитектура парка несколько неровная. Здесь и историческая дача основателя парка В.А. Хлудова в стиле «модерн»; и аляповатые ларьки; и забавные скамейки, созданные местными скульпторами. Но это стилевое разнообразие смотрится скорее забавно, нежели раздражающе. Некоторые из аллей парка посвящены отдельным темам. Например, на Аллее Космонавтов магнолии посажены космонавтами, отдыхавшими в Сочи – среди них есть и Валентина Терешкова. Есть в «Ривьере» и Аллея Писателей с их бюстами, а также Аллея Звезд, на которой отметились любимые на этом курорте звезды российской поп-музыки и юмористы.
Здесь регулярно организовываются забавные выставки – например, старинных автомобилей или костюмов. Конечно, особой исторической ценности они не несут, но зайти может быть интересно. А еще из «Ривьеры» можно выйти к морю, на одноименный пляж, один из самых популярных в городе.
Совет: По парку разгуливает множество фотографов, предлагающих сняться с обезьянкой, попугаем и другими животными. Не стоит уделять им внимания – каждый следующий снимок обойдется все в более «кругленькую» сумму.
Расписание: парк работает круглосуточно, аттракционы с 11:00 до 20:00 ежедневно.
Билеты: вход в парк бесплатный, в Дельфинарий, Океанариум и на аттракционы билеты приобретаются отдельно.
Сочинский Дельфинарий
В круглогодичном дельфинарии ежедневно и не по разу проводятся шоу. Здешние дельфины принимали участие в шоу Первого канала (главного в России) под названием «Вместе с дельфинами», чем сочинцы очень гордятся. Выступают дельфины, кит-белуха, моржи и котики. Трюки стандартные: прыжки, пение, счет, но публика неизменно в восторге. Особенно сочинские дельфины любят рисовать, а созданные ими картины продают на аукционе непосредственно во время выступления.
За отдельную плату можно поплавать с дельфинами, но очереди очень большие, поэтому каждому посетителю достается совсем мало внимания. К тому же хитрые дельфины наловчились «срезать» дорогу, не проплывая полноценный круг, а еще более хитрые дрессировщики не обращают на это внимания.
Также в комплексе Дельфинария находится небольшой зоопарк «РИО» с экзотическими животными, Сад Бабочек и пингвинарий со своими совершенно уморительными обитателями.
Расписание:
Представление «Шоу Дельфинов» (вторник-воскресенье):
Зимой в 13:00 и 16:00, летом к этим выступлениям добавляется два вечерних сеанса в 19:00 и 21:00. Зоопарк РИО, Пингвинарий и Сад бабочек: ежедневно с 10:00 до 22:00.
Билет на шоу дельфинов: 700 рублей. Входные билеты: Зоопарк – 350 рублей, Пингвинарий – 250 рублей, Сад бабочек – 200 рублей.
Океанариум «Тайны океана» (парк «Ривьера»)
По размерам этот океанариум сильно уступает открывшемуся в Адлере более новому Sochi Discovery World Aquarium, но здесь, по-прежнему, есть на что посмотреть. В главном бассейне океанариума воссоздается богатая красками экосистема кораллового рифа. Также здесь есть акулы, скаты, мурены и пингвины.
Расписание:
Зима: с 10:00 до 21:00 без выходных. Лето: с 10:00 до 24:00 без выходных.
Кормление рыб аквалангистами: с понедельника по среду, также в пятницу и воскресенье с 12:00 по 19:00 в начале каждого часа.
Билет: 350 рублей, детям 4-12 лет: 200 рублей, дети до 4 лет бесплатно.
Литературно-мемориальный музей им. Н. А. Островского
Легендарный советский писатель, автор книги «Как закалялась сталь» и многих других, провел в Сочи последние годы своей жизни. Посетители могут увидеть дом писателя в стиле арт-деко, его личные вещи, фотографии и документы. Часть экспозиции посвящена другим знаменитым литераторам, жившим, творившим и гостившим в городе – А. Бесстужеву-Марлинскому, В. Маяковскому, М. Зощенко, Е. Шварцу.
Расписание: с 10:00 до 18:00, выходной – среда. Последний вторник каждого месяца – санитарный день
Билеты: 50 рублей – экспозиция, посвященная Н.А. Островскому. 50 рублей – экспозиция «Литературный мир Сочи» о других писателях и поэтах.
Курортный проспект
Главная транспортная жила города, на которую, как жемчужины на нить, «нанизаны» основные достопримечательности – парки и сады, Художественный музей и Зал органной музыки. На ней находится множество отелей, магазинов, кафе и памятников. Один из известнейших – памятник писателю Николаю Островскому.
Курортный проспект проходит через Дендрарий, рассекая его на две половины, и уходит дальше по побережью. Движение очень оживленное, поэтому в жаркие дни здесь очень пыльно, несмотря на обилие зеленых насаждений. Улица с архитектурной точки зрения непримечательна, а расстояния между интересными пунктами на карте значительны, поэтому удобней будет не идти пешком, а покататься по ней на автобусе или маршрутном такси (маршруты 1 и 5).
Поющие фонтаны
Несколько уступающие своим «коллегам» в Олимпийском парке, Сочинские поющие фонтаны все равно привлекают многих любопытствующих. Саундтрек небогат – всего 5-6 композиций, зато жанры самые разные – от советских песен до Майкла Джексона. Находятся на Курортном проспекте, в районе дома 16.
Художественный музей и Площадь Искусств перед ним
В музей стоит прийти полюбоваться некоторыми работами Шишкина и Айвазовского и картинами советского периода, многие из которых до этого украшали стены санаториев «для избранных». Также есть интересная экспозиция, посвященная автомобилю в искусстве. Особенный интерес у публики вызывает мультимедийный аттракцион на первом этаже, «захватывающий» изображение туриста и помещающий его внутрь любой картины.
Площадь перед Художественным музеем давно стала площадкой для творческих экспериментов современных городских скульпторов. Тут можно найти и «Бременских музыкантов» из сказки; и «Квартет» никак не могущих договориться между собой музыкантов из любимой россиянами басни И.А. Крылова; и собирательный образ «Фотографа Гоги», со смесью утомления и довольства взирающего на еще не объятые его объективом пейзажи; и многие другие необычные, примитивные или забавные изваяния.
Расписание Художественного музея: с 10:00 до 17:30, выходной – понедельник. По субботам – до 21:00.
Билеты в музей: 200 рублей, фотосъемка – 50 рублей.
Sochi Discovery World Aquarium (находится в Адлере)
Самый большой океанариум России площадью более 6000?квадратных метров посвящен как морским, так и пресноводным обитателям. Здесь можно найти как любимых пестрых аквариумных рыбок (гурами, скалярий и многих других), так и огромных акул, мурен, медуз, обитателей рифов и полосы прибоя, а также черепах. Рядом с каждым аквариумом висит табличка с информацией, дублированной на английском языке.
Как и в любом уважающем себя океанариуме, здесь есть туннель, с трех сторон окруженный водой. Ежедневно с 14:00 до 15:00 кормят акул: это пугающее и в то же время завораживающее зрелище. Зрители и сами могут приобрести корм и угостить им рыб, но гораздо более мирных – карпов кои. Также здесь проводятся занятия по дайвингу.
Расписание: ежедневно с 10:00 до18:00.
Билет: 600 рублей. Фотосъемка: 100 рублей.
Музей спортивной Славы Сочи
Музей совсем небольшой, несмотря на громкое название. В нем хранятся олимпийские награды спортсменов-сочинцев, форма, макеты олимпийских объектов. Ценнейшие экспонаты – Заявочная книга Олимпиады-2014 и чаша Олимпийского огня. Главный аттракцион – подержать олимпийский факел и сфотографироваться с ним.
Расписание: Сентябрь – май: с 10:00 до 18:00. Выходной – понедельник. Июнь – август: с 10:00 до 20:00 ежедневно.
Билет: 60 рублей.
Вокзал Сочи
Одну из самых колоритных сочинских достопримечательностей сложно не посетить железнодорожным туристам, ведь это главный вокзал города. Архитектор А. Н. Душкин, создававший здание, стремился передать в его архитектурном облике южный дух беззаботности (легкие башенки, светлые тона), и в то же время сохранить величественность сталинского ампира, ведь главный советский курорт должен «держать марку». Здание находится под защитой ЮНЕСКО.
Дача Сталина
Дача И.В. Сталина – одна из многих его резиденций, разбросанных по всему СССР, но эта – одна из самых любимых. Неброское здание темно-зеленого цвета (чтобы хуже просматривалось с воздуха) расположено в пяти километрах от центра Сочи на высоте 50 метров над уровнем моря, на вершине горы. Вокруг – хвойные деревья, поэтому воздух здесь целебный, как и воды расположенного рядом бальнеологического курорта «Мацеста». Сюда вождь приезжал лечиться.
Музей не может похвастаться очень богатой экспозицией личных предметов, связанных с Вождем, однако помещения, их отделка и мебель сохранились полностью: парадная столовая; рабочий кабинет с настольным письменным набором, подаренным Сталину Мао Цзедуном; бильярдная комната; лестница, высота ступеней которой сделана с учетом длины шага Иосифа Виссарионовича. В этих лаконичных мрачноватых интерьерах действительно чувствуешь дух эпохи 30-х в СССР и можешь прикоснуться к истории. А для пущей аутентичности за письменный стол Вождя посадили его натуралистичную восковую фигуру, которая пугает многих неподготовленных туристов.
Минус для тех, кто не владеет русским языком: в настоящее время посетить дачу можно только с экскурсией на русском языке. Часть их проходит по сокращенной программе и длится не более получаса, а часть – час (если наберется большая группа). Обычно такие «длинные» экскурсии проходят приблизительно в 1-2 дня.
Расписание: 9:30-18:00 ежедневно.
Билет с экскурсией (русский язык): 300 рублей.
Как добраться: из Сочи на автобусе № 125 или маршрутных такси № 2; 100; 105; 123; 124; 125; 143; 187 до остановки «Зелёная роща». Далее подниматься вверх в гору и на развилке повернуть направо.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА ТУЛЫ
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ-СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 64
Конкурс сочинений на иностранных языках,
посвященный Олимпиаде в Сочи – 2014
(английский язык)
Сочинение по теме «The Olympic Games in Sochi 2014»
Выполнила ученица 9 A класса
Воробьева Юлия
Руководитель Литвинова Е.Н.
Тула
2013
The Olympic Games in Sochi 2014.
The Olympic Games are the world’s brightest sporting event. Hundreds of athletes dream of participating in them. Those who go up the Olympic pedestal become an example for millions of spectators. Their achievements remain in the history of sport and the Olympic movement forever.
The motto of the Olympics is the slogan offered by Baron Pierre de Coubertin in 1894. It sounds like “Faster, higher, stronger”. Since the end of the 19th century every four years people all over the world stand motionless, watching the competitions of the best athletes from different continents in the White Olympic Games. And then it is decided who is “the fastest, the highest, the strongest” of all, who will receive a great honour to have a title of the Olympic champion of the Winter Olympics and possess the Olympic medal. It is known that this medal is the highest award in sport. I think it is quite fair. The best sportsmen win the Olympic Games. The victory in such competitions is always a great talent together with hard work, years of training, traumata, disappointments… It is known that first of all, each athlete wins himself – his fears, doubts, pain and laziness. Therefore, it is possible to say that the Olympic Games improve a person, help him come nearer to the ideal – to the Gods, who lived in Ancient Olympia.
The Winter Olympic Games are held every four years. The cities of the whole world fight for the right to hold the next competitions. The 2014 Winter Olympic Games will be held in the Russian city of Sochi. Having received the right to host the Winter Olympics some Russians have a question: “Do we need them? They are too expensive for our country!” Certainly, we have a lot of problems which we must solve. They are problems in medicine, culture, education and so on. But on the other hand, the Olympic Games are a national holiday, the event uniting all the people with a common idea. The Olympic Games last only three weeks, but the authority and respect of the country remain forever.
Like the majority of the Russians, I am very glad of the fact of holding the winter games in Sochi and I consider that it is a great honour for my country. Undoubtedly, I am going to keep an eye on the games in Sochi, to watch the competitions on TV, to root for our Russian sportsmen very actively. The English proverb says: ”Every dog is a lion at home”. That’s why I hope that thanks to the support of millions of fans our sportsmen will be able to rise to the highest step of the pedestal in each kind of winter sports.
Besides, the Olympic Games are the opportunity for Russian people to rethink their attitude to sport. I believe that the preparation for the White Olympic Games will become the beginning of a real revival of sport in our country. Sports schools, stadiums, playgrounds will be built and reconstructed, free sections will be opened for children and teenagers. Perhaps, some today’s kids, who go skating or skiing, will set a goal – to get to the White Olympics, not in 2014, of course, but some of them, without any doubt, will achieve their goals.
Any person can hope for success. He or she should only strive for it. The more people will seek for high achievements in sport, the more champions and record-breakers of the Winter Olympic Games will be! I wish great victories and personal records to all the future champions!
But I watch TV sport programs very seldom. I understand that many of them are very spectacular and exciting, my father is mad of watching hockey, or football, my Mom and granny admire figure skating, my sister likes curling, biathlon, snowboarding. Only I, as an ugly duckling, feel indifference to all sport joy on TV.
As for the Winter Olympics I have been waiting for its coming very long. Because I understood it’s the major international multi-sport event. It was interesting for me, how would be changed our Black Sea resort. Will be built on time all infrastructure, stadiums, roads, rail, parks, hotels? Will we become a successful host country? Many people around felt negative expectations and fear. Caucasus is not the most peaceful place in our country. It is the subtropical zone and will it be enough snow in the mountains? Some world leaders boycott this sport event.
We looked forward to the coming Olympic Games. That’s why, when the Opening Ceremony began, all of our family was at the TV set. It’s not a secret that the opening ceremony is, to many people, the most interesting part of the games. We were full of expectations. And we didn’t mistake. Although the Opening Ceremony lasted too long, about 3 hours, we were watching everything on TV. The performance was great. It was the show of highest quality with fantastic visual aspects, a giant Russian Troika — a three-horse drawn carriage in the air, stunning graphic visual of the sea and ships, Peter the Great and his army, ballroom scene from War and Peace, flying train as the symbol of Russian industrialization.
The plot of the authors was to present the main sheets of Russian history through the eyes of a little girl named Lubov. Many colors, wonderful dresses, lazar shows, brilliant fireworks, excellent music, all this made colorful fantasy of the Opening Ceremony unforgettable. We were shocked and proud of our country. We made it; we showed to the whole world that we are big rich, creative. We have great past, difficult but decisive present and interesting future.
I like also the Olympic mascots- a snow leopard, a bear and a rabbit. It was very nice to watch them skating around the ice.
We fell in love with our figure skater Julia Lipnitskaya. Julia Lipnitskaya became the dancing queen of Winter Olympics in Sochi, 15-year-old Russian figure skater, tiny teenager won a gold medal among individual women skaters. Young and pretty Julia became the darling of White Olympics in Sochi. She showed to everybody her strong unchildish character and the highest sport form. I followed her impressive performance speechless and enchanted. We saw the birth of a world star. It’s a pity that she had a failure in short program. Great joy to us brought Adelina Sotnikova, who became the Olympic champion in short program. Of course, the Olympic Games brought also sad and upset moments. When four-time Olympic medalist Evgeny Plushenko announced his retirement from figure skating after leaving the Sochi Olympics with a back injury, when the Russian hockey team lost to Finland 1-3. The loss got Russia out of medals, we failed skiing, biathlon, and tragic end had the jump of free style skier Komissarova Maria, who was seriously injured. It was sad and uncomfortable.
But the results of our team in White Olympics were really great! We became the First. It was the fantastic victory. And the Clothing ceremony became the final accord of the Olympic Games in Sochi. It was the show full of sparkles, with little girl Juba and her friends in a floating boat. With acrobats and piano performance, with music of Sergei Rakhmaninov, ballet and circus acts. This show demonstrated all riches of Russian literature, art and music. I am sure that many people in the world got a great pleasure watching it. Thank for this sports festival.
Я не могу назвать себя фанаткой спорта. Отнюдь. Хотя я люблю спорт. И когда за окном хорошая погода, я с удовольствием катаюсь с друзьями на катке, или на лыжах в парке. Я хожу в бассейн, я люблю танцевать и принимаю участие во многих школьных соревнованиях.
Но спортивные соревнования по телевизору, я смотрю редко. Я понимаю, что многие из них очень зрелищны и захватывающи. Мой отец смотрит футбол и хоккей, мама с бабушкой любительницы фигурного катания, моя сестра любит смотреть экзотические виды спорта, такие как кёрлинг, сноубординг, биатлон. Только одна я, как гадкий утёнок, равнодушна ко всем этим спортивным радостям на экране.
Что же касается Олимпийских игр, я ждала их с нетерпением. Потому, что я понимала, что Олимпиада это мега спортивное событие. Тем более, в нашей стране. Для меня было интересно, как изменится наш черноморский курорт. Построим ли мы вовремя все спортивные объекты и всю необходимую инфраструктуру. Станем ли мы успешной страной хозяйкой игр. Многие люди вокруг, испытывали негативные ожидания и страх. Кавказ не самое безопасное место в нашей стране, угрозы терроризма. Это субтропическая зона, будет ли достаточно снега в горах? Многие западные лидеры бойкотировали Олимпиаду в Сочи.
Мы с нетерпением ожидали предстоящую Олимпиаду. Вот почему когда началась церемония Открытия Олимпиады, вся наша семья была у экрана телевизора. Это ведь не секрет, что для большинства зрителей это самая зрелищная часть Олимпийских игр. Мы были полны ожиданий, и мы не ошиблись. Хотя церемония Открытия длилась более 3 часов, мы не отходили от телевизора. Представление было грандиозным. Это было шоу высочайшего качества с фантастическими эффектами: гигантской Русской Тройкой, три мощных коня, тянущих в воздухе повозку, удивительное визуальное море с кораблями, Пётр Великий и его войско, сцена бала с Наташей Ростовой из «Войны и мира» Л.Толстого, летящий поезд, как символ индустриализации страны. Сюжет авторов представления был прост, показать основные страницы истории России, глазами маленькой девочки, с именем Люба. Яркие краски, удивительная одежда, лазерные шоу, великолепные фейерверки, превосходная музыка, всё сделало красочную фантазию церемонии Открытия незабываемой. Мы были потрясены и испытали чувство гордости за свою страну. Мы это сделали! Мы показали всему миру, какие мы большие, богатые и творческие. У нас великое прошлое, трудное, но достойное настоящее и интересное будущее. Мне понравились олимпийские талисманы – снежный барс, медведь и кролик, катающиеся на льду.
Мы влюбились в нашу фигуристку Юлю Липницкую. Она стала танцующей королевой Зимней Олимпиады в Сочи. 15-летняя фигуристка крошечный подросток, выиграла золотую медаль в женском одиночном катании. Молодая и симпатичная Юля стала любимицей Белой Олимпиады в Сочи. Она продемонстрировала всем свой сильный характер и высокую спортивную форму. Я следила за её катанием затаив дыхание и зачарованно. Мы увидели рождение мировой звезды. И конечно грустно, что она упала во время исполнения своей короткой программы. Большую радость доставила нам и Аделина Сотникова, которая стала олимпийской чемпионкой в короткой программе. Конечно, Олимпийские игры принесли немало и грустных и обидных моментов. Когда 4-кратный олимпийский чемпион, объявил, что он снимается с соревнований из-за травмы спины, когда наша сборная по хоккею проиграла финнам 1-3. Мы выбыли из претендентов на медаль, мы провалились в биатлоне, в лыжных гонках у женщин и трагичное падение Марии Комисаровой, нашей лыжницы в прыжках фристайл, когда она получила серьёзнейшую травму. Это было грустно и некомфортно.
Но результаты нашей команды на Белой Олимпиаде были просто великолепны. Мы стали первыми по количеству золотых медалей. Это была фантастическая победа. И закрытие олимпиады стало финальным аккордом Олимпийских игр в Сочи. Это было шоу полное ярких красок с маленькой девочкой Любой и её друзей в плывущей по воздуху лодке. Это было шоу с акробатами и кучей пианино на сцене и музыкой Сергея Рахманинова, балетом и цирковыми представлениями. Шоу показало всё богатство русской литературы, искусства и музыки. Я уверена, что многие люди в мире получили огромное удовольствие, наблюдая за играми. Спасибо за этот потрясающий спортивный фестиваль.
Olympic Games
Олимпийские игры
Sport plays an important role in people’s life. Many people do sport. Everyone chooses the kind of sport he or she likes most of all. There are many championships and sport competitions in the world. They can be local, national or world ones.
Спорт играет важную роль в жизни людей. Многие люди занимаются спортом. Каждый выбирает вид спорта, который ему больше всего нравится. В мире существует множество чемпионатов и спортивных соревнований. Они могут быть местными, национальными или мировыми.
One of the most popular sport competitions is the Olympic Games. They are one of the leading sport competitions in the world. The Olympic Games are held every four year. They can be Winter Games and Summer Games, consequently, Winter Games include winter sports and Summer Games include summer sports.
Одним из самых популярных спортивных соревнований являются Олимпийские игры. Они являются одним из ведущих спортивных соревнований в мире. Олимпийские игры проводятся раз в четыре года. Это могут быть зимние и летние игры, следовательно, в Зимние Олимпийские игры включены зимние виды спорта, а в Летние Олимпийские игры включены летние виды спорта.
There was a tradition of Olympic Games in ancient Greece. They were held in Olympia. They were a part of religious and athletic festivals. The winners of the Olympic Games were admired. People composed poems in honour of them. In the 4th century B.C. the Olympic Games were forbidden.
В Древней Греции существовала традиция проведения Олимпийских игр. Они проводились в Олимпии. Олимпийские игры были частью религиозных и спортивных фестивалей. Победителями Олимпийских игр восхищались. Люди сочиняли поэмы в их честь. В IV веке до н.э. Олимпийские игры были запрещены.
In the late 19th century the Olympic Games were revived. At first, only Summer Games were held. Some years later Winter Games were also established. Winter Games are held in two years after Summer Games.
В конце 19 века Олимпийские игры были возрождены. Сначала проводились только Летние игры. Несколько лет спустя были также организованы Зимние игры. Зимние игры проводятся через два года после Летних игр.
There are many traditions connected with the Olympic Games. The symbol of the Olympic Games which is called Olympic Rings consists of five intertwined rings and represents the unity of the five inhabited continents. The opening ceremony takes place before the sport competitions start. The most important part of it is when athletes light the Olympic flame.
Существует много традиций, связанных с Олимпийскими играми. Символ Олимпийских Игр, которым являются Олимпийские кольца, состоит из пяти переплетающихся колец и представляет собой единство пяти населенных континентов. Церемония открытия проходит до начала спортивных соревнований. Самая важная часть церемонии – это когда спортсмены зажигают Олимпийский огонь.
I like the Olympic Games. They are very interesting and exciting sport competitions.
Мне нравятся Олимпийские игры. Это очень интересные и увлекательные спортивные соревнования.
Holidays
After each term in school we had our holidays. It’s fun to have holidays, you can do whatever you like, you don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school.
Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.
I’d like to tell you about my summer holidays I spent in Sochi. It was just three years ago. My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays. My father suggested that we should go to Sochi. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. My mother wasn’t against the idea either. So one summer morning we started for our journey to Sochi.
First, we travelled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. We stayed in Odessa for three days, our relatives live there and they gave us board and lodging. So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.
We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. The Black Sea was calm. We sat on deck in the lounge chairs and looked at the sea. I like Sochi very much, we bathed and went boating and swimming, lay in the sun on the beach. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice.
My father showed us the famous Botanical Gardens, we went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augura Waterfalls. The sea was nice and warm. The weather was fine. When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi.
Каникулы
В конце каждой четверти в школе у нас были каникулы. Интересно быть на каникулах. Ты можешь делать все, что тебе хочется. Тебе не надо рано вставать, делать домашние задания или думать о неприятностях, которые часто возникают в школе.
Больше всего мне нравятся летние каникулы. Они самые длинные. Хотя, когда зима была снежная и морозная, я получал удовольствие от зимних каникул, катаясь на коньках, лыжах, санках, делая снеговика и бросаясь снежками.
Я бы хотел рассказать вам о моих летних каникулах, которые я провел в Сочи. Это было три года назад. Я сидел с моими родителями в гостиной и мы обсуждали наши планы на лето. Мой отец предложил, чтобы мы поехали в Сочи. Услышав это, я подпрыгнул от радости и сказал, что это прекрасная идея. Мама тоже не была против этого. И так в одно летнее утро мы отправились в путешествие в Сочи.
Сначала мы полетели в Одессу на самолете, а оттуда добрались до Сочи на пароходе. Мы пробыли в Одессе три дня. Там живут наши родственники, которые нас приютили. У нас была прекрасная возможность походить по городу, посмотреть красивые памятники знаменитым людям, которые жили в Одессе, музеи и Одесский оперный театр.
Мы получили удовольствие от нашей поездки из Одессы в Сочи. Черное море было спокойным. Мы сидели на палубе в шезлонгах и смотрели на море. Мне очень нравится Сочи. Мы купались, плавали в лодке по морю, загорали на пляже. Вечером мы ходили гулять или в кафе поесть мороженое и выпить сок.
Мой папа показал нам знаменитый ботанический сад. Мы ходили в горы и видели великолепные Агурские водопады. Море было приветливым и теплым, стояла хорошая погода. Когда пришло время возвращаться домой, нам было жаль покидать этот чудесный город Сочи.
Перевод:
Все люди очень любят летние каникулы. Это очень приятно отдохнуть после целого года напряженной работы или учебы. Люди любят путешествовать во время летнего отпуска. Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов.
Некоторые люди любят проводить свой отпуск в городах, посещают театры, музеи и осмотривают достопримечательности. Но большое число людей едет к побережью летом.
Мне нравиться отдыхать на побережье больше всего. Я не люблю толпы, когда я в отпуске. Моя семья и я всегда имеем (проводим) наш отпуск на побережье. Море и солнце, то есть то, что мы с нетерпением ожидаем каждое лето. Гостиницы в крупных приморских городах довольно дороги, поэтому мы обычно (как правило) отправляемя в летний лагерь.
В прошлом году мы провели наши каникулы в таком лагере. Каждый день был полон небольших радостей. Мы плавали в море, лежали на солнце, играли в различные игры и приятно проводили время. Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. Время пролетело очень быстро. Это был замечательный отдых.