Сочинение на тему средства коммуникации на английском

11 вариантов

1. There is a number of different means of communication in modern world. They are internet, phones, communicators, web-cameras and so on. Today the youth is accustomed to express their emotions with the help of smileys in a message. The whole day they are sitting in front of computers communicating with people of the same age with the help of internet. When your mom calls, you have a phone in the hand. It absolutely does not matter, what kind of facial expression you have and what kind of gesture you use!
   Before the invention of such quantity of means of communication, people more frequently walked with each other and went to visit one another. Thereby they exchanged some information face to face. You could perceive different emotions of your interlocutor. If you talk about something important and valuable, you can understand by expression of face if this information is pleasant or not, surprising or not, and may be even shocking.
   There are both positive and negative sides of such plenty of means of communication. If you need to know interesting information, you can just take a phone and call some person. The cell-phone is very helpful in daily life, because it is always with you. At any time you can call anywhere in the country and abroad. Previously, people had to write letters. It is a very tedious and long process. Firstly, you had to write it on paper; secondly, to buy an envelope with stamps; thirdly, to put it inside and take it to the post. Yet we shouldnot forget that the posted letter would get to your destination in a few days or even weeks.
   Currently, there are a lot of resources on the Internet to send a letter. A great number of social networks exist where people get acquainted, communicate, and even evaluate pictures of each other (such as facebook, vkontakte, odnoklassniki, twitter and so on). On the one hand, these social networks help people to communicate, because this way we can send messages to great distances. But this letter is electronic. It is not written manually. However, there is another side to this situation. When a guy and a girl meet for the first time, it is very important to see the emotions: when she hesitates, flirts, makes eyes, while a guy aggressively tries to get acquainted, because he likes her. In social networks it is difficult to understand precisely and specifically only by the photo what a person is like. This social world is addictive for many people as a drug addiction.
   Manystudents and pupils are communicating day and night in networks instead of doing lessons. Though there is a positive side to it: you can find a lot of information on the Internet, for example, while preparing a report for seminar.
   There is only one means of communication that can fully convey all emotions (laughter, sadness, tears, smiles, frustration, etc.), gestures, facial expressions. It can show us a little bit of surroundings. It is also important in communication. Immediately you can see if someone draws his/her attention away from the talk. In such a situation you would not speak on a serious topic and will never tell your secrets away. Such means is called a web camera. With the help of some programs, we can make a video call to any part of the world. Via camera we can see a person with whom we communicate and hear his or her voice. It is quite important for communication, too.
   A lot of people can assert that social networks can show the mood, with the helpof smileys. Smiley is a sign of a person with a certain emotion. During communication, the text is typed very quickly, therefore an error can be made. Choosing the wrong smiley, you can create an awkward situation. For example, sending your teacher a smiley with a kiss is not appropriate. If you accidentally send a smiley in the shape of heart to your friend’s boyfriend, it can result in a huge brawl.
   Summing up, I can conclude that the more elaborate our means of communication are, the less we communicate. People meet less and spend less time together. The phone helps to know all they are interested in. Instead of admiring the appearance of relatives or friends, you can look at the pictures at social networks and not express emotion with such phrases as “You are very beautiful today!!!”, “You have an amazing haircut.” These expressions may be replaced by giving your rate from 1 to 10! Still, I think we should try to see those who are dear to us more often and to please them with our positive news.
   В современном мире появилось огромное количество средств коммуникации. Это и интернет, телефоны, коммуникаторы, Веб камеры и т.д. Современная молодежь привыкла выражать свои эмоции в виде смайликов в сообщении. Целый день они сидят дома возле компьютеров и общаются со сверстниками по интернету, мама звонит с работы – под рукой телефон. И уже совсем не важно, какая у тебя мимика, какие жесты и эмоции!
   До изобретения такого количества средств общения, люди чаще ходили друг к другу в гости, гуляли и общались. Таким образом, они получали информацию из уст в уста. Можно было почувствовать и увидеть разные эмоции собеседника. Если ты сообщаешь какую-либо важную информацию…по выражению лица и мимике ты можешь понять, приятна она или нет, удивила или нет, может быть шокировала.
   Существует как отрицательные, так и положительные стороны такого многообразия коммуникативных средств. Для того чтоб быстро узнать интересующую вас информацию, необходимо лишь набрать номер телефона субъекта и вы услышите его голос в трубке. Телефон очень помогает в повседневной жизни, т.к. он всегда при себе и в любой момент вы можете позвонить в любую точку страны. Раньше же приходилось писать письма. Это очень скучный и долгий процесс. Во-первых, вы должны его написать на бумаге, во-вторых купить конверт с марками, положить его во внутрь и отнести на почту. Ещё не нужно забывать о том, что письмо, отправленное вами несколько дней, а то и недель, добирается до пункта назначения.
   В настоящий момент, для того чтобы отправить письмо существует огромное количество возможностей в интернете. Изобрели множество социальных сетей, в которых люди знакомятся, общаются и даже оценивают фотографии друг друга. Такие как фейс бук, в контакте, одноклассники, мой мир и т.д. С одной стороны эти социальные сети очень помогаю людям общаться, ведь ты можешь отправить письма на огромные расстояния, только это письмо будет электронным, а не написанное тобой вручную. Но существует и другая сторона – ведь при знакомстве парня с девушкой, очень важны эти эмоции, когда девушка стесняется, кокетничает, строит глазки, а молодой человек настойчиво пытается познакомиться, ведь она ему понравилась. В социальных сетях сложно, точно и конкретно понять лишь по фотографии, нравится девушка ли или нет. Но многих очень сильно затягивает этот социальный мир, как наркотическая зависимость.
   Многие студенты и школьники, вместо того чтоб делать уроки, день и ночь на пролёт общаются в сетях. Хотя существует и плюс – много информации можно найти в интернете, чтоб ответить с докладом на уроке.
   Существует только одно средство общения, которое может полностью передать все эмоции (смех, грусть, слёзы, улыбку, недовольство и тд), жесты, мимику, немного окружающей среды. Это также важно при общении. Одновременно ты можешь видеть, если его кто-то отвлекает. В такой ситуации не станешь разговаривать на серьёзные темы и никогда не расскажешь свои секреты. Таким средством является веб-камера. С помощью некоторых программ, мы можем сделать видео звонок в любую часть нашей земли. По камере мы можем видеть человека, с которым общаемся, слышать его голос (что тоже немаловажно для общения).
   Многие могут утверждать, что через соц. сети можно предать настроение, при помощи смайликов. Смайл – это знак лица с определённой эмоцией. Но при коммуникации, текс набирается очень быстро и может произойти ошибка. Выбрав неправильный смайл, может произойти неловкая ситуация. Например, отправлять преподавателю смайлик с поцелуем, будет совсем не корректно. Или парню своей подружке сердечко, может привести к огромной ссоре.
   Подведя итог всего выше сказанного, я могу сделать вывод, что огромное разнообразие средств коммуникации действительно уменьшает общение людей лицом к лицу. Они меньше видятся и проводят вместе время. Ведь всё, что их интересует можно узнать по телефону. Посмотреть на какие-либо изменение по фотографиям в социальных сетях и не высказывая кучу эмоций таких как «Какая ты сегодня красивая!», У тебя изумительная причёска!». Эти эмоции может заменить твоя оценка от 1 до 10! Всё-таки я считаю, что нужно стараться видеться чаще с людьми, которые нам дороги и радовать их своими положительными новостями.
   Copyright © Russian centres of City and Guilds

2. The mass media play an important part in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. They also influence the way we see the world and shape our views.
   Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information.
   It is true that the world today is full of dramatic events and most news seems to be bad news. But people aren’t interested in ordinary events. That is why there are so many programmes and articles about natural disasters, plane crashes, wars, murders and robberies. Good news doesn’t usually make headlines. Bad news does.
   Some people say that journalists are given too much freedom. They often intrude on people’s private lives. They follow celebrities and print sensational stories about them which are untrue or half-true. They take photos of them in their most intimate moments. The question is — should this be allowed?
   The main source of news for millions of people is television. People like TV news because they can see everything with their own eyes. And that’s an important advantage. Seeing, as we know, is believing. Besides, it’s much more difficult for politicians to lie in front of the cameras than on the pages of newspapers.
   Still, many people prefer the radio. It’s good to listen to in the car, or in the open air, or when you do something about the house.
   Newspapers don’t react to events as quickly as TV, but they usually provide us with extra detail, comment and background information.
   The Internet has recently become another important source of information. Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don’t have to wait for news time on TV.
   
   Перевод
   Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. Они также влияют на то, как мы видим мир и формируют нашу точку зрения.
   Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию.
   Это правда, что сегодня мир полон драматических событий и большинство новостей кажутся плохими. Но люди не заинтересованы в обычных событиях. Поэтому есть так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. Хорошие новости как правило, не делают заголовки. Плохие новости делают.
   Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы. Они часто вторгаются в частную жизнь людей. Они преследуют знаменитостей и печатают сенсационные рассказы о них, которые являются ложными или наполовину правдивыми. Они фотографируют их в самые интимные моменты. Вопрос – должно ли это быть разрешено?
   Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. Людям нравятся телевизионные новости, поскольку они могут увидеть все собственными глазами. И это важное преимущество. Видя, как мы знаем, веришь. Кроме того, для политиков гораздо сложнее врать перед камерами, чем на страницах газет.
   Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе, или когда вы что-то делаете по дому.
   Газеты не реагируют на события так быстро, как телевидение, но они обычно дают нам дополнительные подробности, комментарии и справочную информацию.
   Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации. Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении.

3. “The more elaborate means of communication, the less we communicate” – this expression is relevant today. In this expression we can trace back several meanings; for example, one of them can be considered as a process of continuous improvement of everyday life, and you can just highlight the human laziness, or even the desire to express their emotional state, which often comes from shyness or modesty caused by lack of alive communication. Unfortunately, modern society is consumed by the wave of mass information, people have begun to communicate much less and not so openly. Today, people cannot often pronounce many words and find an alternative to writing emails, and what is called “hyper” stiffness that causes closure of the people. It is believed that such means of communication as a modern mobile phone these days do not give a normal development of teenagers, it is not good if a child carries around his mobile phone and often starts to play with it. However, today, every parent can without any problem call his child and find out where he is, and how he is with the help of such devices.
   Of course, with the advent of new video, radio and telephone technologies, our life has become much easier, for example, you need not a night walk around the city to the nearest payphone to call a doctor, or a late call to the neighbour`s door, asking for someone to dial a number. Of course, it is better, but you should not forget that there are other ways of communication,because earlier, before the most primitive means of radio telephony, people were much closer to each other both in terms of location and in terms of human relation to each other. For example, earlier it was not an acute problem with a late-call to a physician or another service, a person could just come to his neighbours and ask to make a call, but now people have become so spoiled by modern means of communication that they can simply say «Call 03 free» or a phrase like this, and you can simply not open the door at night, assuming that the mobile phone is common today to everyone. Unfortunately, such situations are not rare, and their effects can vary.
   Nowadays, many people simply cannot imagine their lives without any means of communication, because 93% of the inhabitants of our planet have mobile telephones, Internet, or even pagers. Of course, a phone has made our world a better and easier place, but Alexander Graham Bell, a Scot living in America, creating in1875 his miracle invention that later was named as telephone, could not suspect that his followers would not only create a totally wireless phone, which weighs no more than one hundred grammes, invented in 1957 and demonstrated by a Russian scientist Leonid Kupriyanovich, but would combine a device invented and created by Bell with various other benefits of everyday life, for example, bring together the work of an entire telegraph station, where dozens of people were employed, great sounds of a good orchestra, and also a photo studio in a small device which was called a mobile phone with SMS, photos, and often a video camera functions. With all its content, its dimensions are not large, it is freely placed in the pocket and has a very little weight. Undoubtedly, Bell’s invention has made our life much easier and more enjoyable, because now there is no need to stand in the endless queues in the telegraph to send just a few phrases, or sit around waiting for your turn, after a little wait, still need to hear the weary voice of the station operator to say that your turn has come. With the invention of mobile phones, people are forgetting what a PBX is, and if today a person wishes to call his relatives to Moscow or even to New York, he simply dials the number on his mobile.
   The possibilities of modern communication tools are quite large. Today, virtually every household has a personal computer with a working function of the Internet that allows people to communicate quite simply, no matter what distance separates them; not just talk, but do it in “real time”. There are lots of kinds of software tools which allow people to engage in correspondence, to hear each other, and even conduct video-talks, which nowadays are very popular. And modern possibilities of the Internet allow a person without leaving a house to order a food delivery at home by visiting a website Internet – shop, to pay all bills, including utilities, and even earn money. However, all these will neverreplace human “live” interaction because with all the wealth created by mankind, a person creates around himself a kind of peace that allows him to create and develop it. It is believed that the Internet, and in general a computer makes people use writing less and less, as today there is no need to write letters on paper; if you want to send a letter – just open the appropriate Web application and simply type the text. Of course, email is much easier and faster than a usual one, but if people stop using fountain pens, they will simply forget the beauty and savagery of hand-written texts. Indeed, their feelings, experiences can be conveyed through handwriting. But it is impossible, because the normal perception of the world cannot be obtained without a direct communication, because people communicate not only by voices but also by sympathising to each other, by the actions of the hands, facial expressions and even smells. Just going to the man and speaking to him, on an unconscious level, the level of instincts, people can immediately identify who is in front of them, a hostile or simply a pleasant person to communicate, or at first glance, you can determine that a person has difficulties, and he is unconsciously asking for help. The Internet or the mobile phone with a wide variety of functions cannot afford all that, these devices can only simplify the daily routine, and will never replace live communication. After talking “Tet-a-tete” we sometimes do not notice that many problems are solved almost by themselves, it is nice sometimes just to see a man`s smile.
   In conclusion, I would like to say that no matter how developed the modern means of communication are, human communication can never be replaced by them.
   «Чем более развиты средства коммуникации, тем меньше мы общаемся» – данное выражение является актуальным в наши дни. В этом выражении можно проследить несколько смыслов, например одним из них можно рассматривать процесс постоянной модернизации средств повседневного быта, а можно просто подчеркнуть человеческую лень или даже не желание выразить свое эмоциональное состояние, что зачастую происходит от стеснительности или скромности, вызванной недостатком общения в живую. К сожалению, современное общество поглотила волна массовой информатизации, люди стали общаться на много реже и не так открыто. Сегодня, зачастую люди не могут произнести многих слов и находят альтернативу в написании электронных писем, чем и вызвана «гипер» скованность или даже замкнутость людей. Существует мнение, что такие средства коммуникации как современный мобильный телефон, в наши дни не дают нормально развиваться современным подросткам, ведь не хорошо если подросток, ребенок носит повсюду свой мобильный телефон и часто начинает с ним играться. Однако, сегодня каждый родитель может без всяких проблем позвонить своему ребенку и узнать где он, и как себя чувствует, только с помощью именно таких устройств.
   Конечно, с появлением новых технологий в видео, радио и телефонии наша жизнь намного упростилась, к примеру, чтобы вызвать врача уже нет необходимости в ночной прогулке по городу до ближайшего таксофона, либо в позднем звонке в соседскую дверь, с просьбой набрать чей либо номер. Безусловно, это к лучшему, но ведь не стоит забывать что существуют другие способы общения, ведь раньше, еще до появления самых примитивных средств радио и телефонии, люди были на много ближе друг к другу и в плане местоположения, и в плане человеческого отношения друг к другу. К примеру, раньше не стояло острой проблемы с поздним вызова врача или другой службы, человек просто мог придти к своим соседям и попросить осуществить звонок, сейчас же люди стали на столько избалованны современными средствами коммуникации, что могут просто сказать «Звонок 03 бесплатный» или подобные этому фразы, а может попросту вам не откроют дверь среди ночи, считая, что мобильный телефон есть сегодня у каждого человека. К сожалению, такие ситуации не редки, а их последствия могут быть разнообразными.
   В наши дни многие люди, уже попросту не могут представить своей жизни без средств коммуникации, ведь сегодня у 93% жителей нашей планеты есть мобильные телефоны, интернет, или хотя бы пейджеры. Конечно, телефон сделал наш мир лучше и проще, но Александр Грэхэм Бэлл, шотландец живущий в Америке, создавая в 1875 году свое чудо изобретение которое в последствии назвал телефоном, и не мог подозревать что его последователи не только создадут абсолютно беспроводной телефон, который весит не более ста грамм, что в 1957 году и продемонстрировал русский ученый Леонид Иванович Куприянович, но и начнут комбинировать придуманное и созданное Бэллом устройство с разными другими благами повседневной жизни, например, объединят работу целой телеграфной станции, в которой заняты десятки людей, отличное звучание хорошего оркестра, а также фото-студию в одном маленьком устройстве, называемом мобильным телефоном с функцией смс, фото, а зачастую и видео камерой. При всем же его содержании его габариты не велики, он свободно помещается в кармане и имеет очень маленький вес. Бесспорно, изобретение Бэлла сделало нашу жизнь намного удобнее и приятнее, ведь теперь не надо выстаивать бесконечные очереди в телеграфной, чтобы отправить буквально несколько фраз, а то и меньше, не надо сидеть в ожидании когда же подойдет ваша очередь, ведь мало дождаться, еще необходимо услышать как уставший голос оператора станции скажет что ваша очередь подошла. С появлением мобильных телефонов, люди постепенно пытаются забывать что такое АТС, ведь если сегодня человек желает просто позвонить своей роде в Москву или даже в Нью-Йорк, он просто набирает номер на своем мобильном.
   Возможности современных коммуникационных средств довольно велики. Сегодня практически в каждом доме есть персональный компьютер с рабочей функцией «Интернет», что позволяет людям довольно просто общаться, не смотря на то, на каком расстоянии они находятся, причем не просто общаться, а делать это в режиме «Реального времени». На сегодняшний день существует огромное количество всевозможных программных средств, позволяющих людям вести переписку, слышать друг друга и даже вести видео-переговоры, что в наши дни пользуется большой популярностью. А также современные способности «Интернета» позволяют человеку не только не выходя из дома заказать себе продукты с доставкой на дом зайдя на сайт Интернет – магазина, оплачивать все счета, включая коммунальные, но и даже зарабатывать деньги. Однако, все это никогда не заменят человеческое общение «В живую», ведь с помощью всех созданных человечеством благ, человек создает вокруг себя некий мир, позволяющий ему творить и развиваться в нем. Считается что Интернет, да и в общем компьютер, буквально заставляет людей, все меньше пользоваться письменностью, ведь сегодня чтобы отправить письмо нет необходимости в написании письма на листке бумаги, достаточно открыть соответствующееИнтернет приложение и просто набрать текст. Конечно, электронная почта намного проще и быстрее обычной, но ведь если люди перестанут пользоваться чернильными ручками, они попросту забудут красоту и первозданность рукописных текстов. Ведь через подчерк можно передать свои чувства, переживания. Но это сделать не возможно, ведь нормального восприятия мира, человек не может получить без живого общения, ведь люди общаются не только голосом, но и симпатизируя друг другу, действиями рук, мимикой лица и даже запахами. Просто подойдя к человеку и заговорив с ним, на бессознательном уровне, на уровне инстинктов, человек может сразу распознать кто перед ним, человек настроенный враждебно или человек просто приятный в общении, либо же по первому взгляду можно определить, что у человека сложности и он также бессознательно просит помощи. Всего этого нам не может позволить Интернет или мобильный телефон, с большим разнообразием своих функций, все эти устройства способны только лишь упростить повседневную суету, и никогда не заменят живого общения. Ведь общаясь «Тэт-а-тэт» мы порой и не замечаем, как решаются многие проблемы практически сами собой, как приятно иной раз просто увидеть человеческую улыбку.
   В конце хотелось бы сказать, что как бы ни были развиты современные средства коммуникации, человеческое общение они никогда не заменят.
   Copyright © Russian centres of City and Guilds

4. We are living in the age of up-to-date technologies, progress, formation of a modern language. If in the middle ages such communicating aids, like a letter and carrier pigeons were prevailing; and in the wartime there was no so pleasant for a soldier as a letter of his girlfriend or mother, so nowadays letters are usually received through E-mail, and a soldier now waits for a SMS message or a call from his relatives. The Virtual world is a habitat of many of us in our computer century. The Internet replaces books, television, the press, mail, shop, practically all arsenal of sincere and physical nourishment of the person, but not a live dialogue.
   We are living in the age of influence of the various external forces leading, at the best, to transformation of language, and, in the worst, to its total disappearance. For example, researches of such organization as UNESCO and the United Nations, showed that «only development of communications reduces quantity of living languages on the average to one in two weeks». Virtual slang gradually displaces a true literary national language, poisoning and disfiguring it. And it is only one problem of the others. Change of stereotypes of behavior, Internet dependence, mental frustrations, isolation and dissociation in a combination to illusion of active communications supplement the horrible list of negative influence of Internet technologies on the modern Person Reasonable.
   Housewives usually spend their much time communicating in various forums, and so-called social networks (Schoolmates, In Contact, Facebook etc.) are becoming more and more popular among the youngsters. The Internet is the sticky attracting web shrouding almost each corner of the world. As it sometimes would be desirable for someone of us to get stuck in it, to leave real problems, alarms and even from real itself. Creating various LiveJournal, diaries, blogs, people become hostages of virtual dialogue, make out the electronic page with beautiful pictures and citations, add new friends instead of looking at surrounding world and trying to change something in it, to find friends in this « real» world. Presently, when there is a computer with Internet connection almost in each house, the creation of a personal page doesn`t demand a lot of time, the big efforts and professional knowledge in the field of computer science.
   For today there is enough considerable quantity of programs for an exchange of instant messages: Qip, Windows Messenger, Mail agent, ICQ, Miranda. And life then starts to be composed of such messages…one behind another they fly to notify the friend of new event or about what is now occurring around. Instead of joyful shouting to the passerbyes about a birth of the wonderful son, the majority of newly made fathers send the message about this joyful event in Twitter. Real emotions are replaced now by the « electronical», and smiles are transferred now by means of smiles. However, progress isn`t necessary on a place, and today we have possibility not only to exchange text messages on the Internet, but also to communicate in the vocal way with image giving on the monitor by means of special program Skype. And now the image of the person ceases to be live and consists now of pixels.
   It is necessary to recognize that information revolution bears with itself not only negative consequences, but also new decisions and possibilities of which earlier the person even couldn`t dream. So-called «freelancing», or workon remote channels, that is through the Internet, becomes more and more popular. For example, it is simply outlet for young mothers with kids in a maternity leave. After all it is a way not only to earn a few money, but also to learn weight interesting and useful. While searching a job it is possible to save a lot of time, simply having sent the resume to the necessary electronic address. The large quantity of advertizing agencies pays attention to such effective way of carrying out of marketing researches, as Internet polls. Thus interviewers obtain small reward, and customers – results of poll of specific categories, which not so simply to collect in usual life. Thanks to Internet announcements with a photo and the description it is possible to receive the necessary information on the goods without wasting words, to order it and to wait deliveries. The virtual world gives the chance of incognito dialogue, to stay itself, to dump pressure of public morals and foundations which demands observance of certain norms. It also gives an opportunity to discuss a problem or a question at once with the whole world. Undoubtedly, the most valuable godsend for surgeons of the whole world is the possibility of broadcasting of operative intervention through webcams. The scientists have possibility not only to watch an operation course, but also to take direct part in it, advising an operating brigade. Many people, probably, noticed that it is possible to talk to some people for hours by phone, and that something disturbs during personal contact, words jam, thoughts vanish into thin air and there is some constraint. Therefore social networks, blogs, forums and programs for an exchange of instant messages are a rational way out to strike up new acquaintances and, probably, to find the significant other. It is not excluded that soon webcams will be accessible and ordinary, and it will be much easier to click a mouse, to open a window and to talk directly to any friend living in Seattle, Bangkok or Izhevsk.
   What does the social network give to the usual person? Anything. It is well-known, that any computer won`t replace live dialogue. None of us don’t consider a network as a helpful information source, all see only a source of entertainments in it. At all pluses electronic means of communication aren`t all-powerful, they can`t give joint experience of walk on a network as if it was a walk in wood, can`t transfer the general experiences and situations, can`t replace light of the present human smile. After all physical and visual contact, sensation of a shoulder nearby, a sound of the real human speech also does real life really real, and dialogue live.
   Therefore it is better to close page in Facebook, to visit the close friend, to embrace parents, to esteem the book and to live the real life.
   Мы живём в эпоху новейших информационных технологий, прогресса, становления нового языка. Если в средние века были распространены такие средства общения, как письмо и голубиная почта; а в военное время не было ничего приятнее для солдата, чем письмо любимой девушки или матери, то в наше время письма, обычно, приходят по электронной почте, а солдат каждый день ждёт смс сообщения или звонка от родных. Виртуальный мир – это место обитания многих в наш компьютерный век. Интернет заменяет книги, телевидение, прессу, почту, магазин, практически весь арсенал душевной и физической подпитки человека, но не живое общение.
   Мы живём в период влияния разнообразных внешних сил, приводящих в лучшем случае к трансформации языка, а в худшем – к его полному исчезновению. Например, исследования таких организаций, как ЮНЕСКО и ООН, показали, что «только развитие коммуникаций сокращает количество живых языков в среднем на один в две недели». Виртуальный сленг постепенно вытесняет правильный литературный национальный язык, отравляя и уродуя его. И это только одна из проблем. Изменение стереотипов поведения, Интернет-зависимость, психические расстройства, замкнутость и разобщенность в сочетании с иллюзией активной коммуникации дополняют ужасный список негативного влияния интернет-технологий на современного Человека Разумного.
   Домохозяйки проводят большее количество своего времени, общаясь на форумах, а среди молодых людей всё популярнее становятся так называемые социальные сети (Одноклассники, В Контакте, Facebook и т.д.). Интернет – липкая манящая паутина, окутывающая почти каждый уголок мира. Как хочется порой кому-то из нас застрять в ней, уйти от реальных проблем, тревог и даже от реального себя. Создавая различные живые журналы, дневники, блоги, люди становятся заложниками виртуального общения, оформляют свою электронную страничку красивыми картинками и цитатами, добавляют новых друзей, вместо того, чтобы взглянуть на окружающий мир и попытаться что-то изменить в нём, найти друзей в этом «реальном» мире. В наше время, когда почти в каждом доме есть компьютер с возможностью выхода в Интернет, создание персональной странички не требует много времени, больших усилий и профессиональных знаний в области информатики.
   На сегодняшний день существует достаточно большое количество программ для обмена моментальными сообщениями: Qip, Windows Messenger, Mail agent, ICQ, Miranda. И жизнь тогда начинает складываться из таких сообщений…одно за другим они летят, чтобы оповестить друга о новом событии или о том, что сейчас происходит вокруг. Вместо того, чтобы радостно кричать прохожим о рождении чудесного сына, большинство новоиспеченных отцов шлют сообщение об этом радостном событии в Twitter. Реальные эмоции теперь заменяются «электронными», а улыбки теперь передаются с помощью смайлов. Впрочем, прогресс не стоит на месте, и сегодня мы имеем возможность не только обмениваться текстовыми сообщениями в Интернете, но и общаться голосовым способом с подачей изображения на монитор посредством специальной программы Skype. И теперь уже и образ человека перестает быть живым и состоит теперь из пикселей.
   Нельзя не признать, что информационная революция несет с собой не только негативные последствия, но и новые решения и возможности, о которых раньше человек даже и не мог мечтать. Так называемый «фрилансинг», или работа по удаленным каналам, то есть через Интернет, становится все более и более популярным. Например, для молодых мам с малышами в декретном отпуске это просто отдушина. Ведь это способ не только заработать немного денег, но и узнать массу интересного и полезного. При поиске работы можно сэкономить массу времени, просто отправив резюме по нужному электронному адресу. Огромное количество рекламных агентств все больше обращает внимание на такой эффективный способ проведения маркетинговых исследований, как Интернет-опросы. Интервьюеры при этом получают небольшое вознаграждение, а заказчики – результаты опроса специфических категорий, которые в обычной жизни не так-то просто собрать. Благодаря интернет-объявлениям с фото и описанием можно без лишних слов получить нужную информацию о товаре, заказать его и дождаться доставки. Виртуальный мир даёт возможность общения инкогнито, побыть собой, сбросить давление общественной морали и устоев, которая требует соблюдения определенных норм. Это также возможность обсудить проблему или вопрос сразу со всем миром. Бесспорно, ценнейшей находкой для хирургов всего мира является возможность транслирования оперативного вмешательства через веб-камеры. Ученые имеют возможность не только следить за ходом операции, но и принимать в ней непосредственное участие, консультируя оперирующую бригаду. Многие, наверное, замечали, что с некоторыми людьми по телефону можно разговаривать часами, а при личном общении что-то мешает, слова застревают, мысли улетучиваются, появляется какая-то скованность. Поэтому социальные сети, блоги, форумы и программ для обмена моментальными сообщениями являются рациональным выходом завести новые знакомства и, возможно, найти свою вторую половинку. Не исключено, что скоро веб-камеры будут доступны и обыденны, и будет гораздо проще щелкнуть мышкой, открыть окошко и поговорить напрямую с какой-нибудь приятельницей, живущей в Сиэтле, Бангкоке или Ижевске.
   Что социальная сеть дает обычному человеку? Ровным счетом ничего. Общеизвестный факт, что живое общение не заменит ни один компьютер. Ни один человек не рассматривает сеть как источник полезной информации, все видят в ней лишь источник развлечений. При всех своих плюсах электронные средства общения не всемогущи, они не могут дать совместный опыт прогулки по сети, как если бы это была прогулка по лесу, не могут передать общие переживания и ситуации, не могут заменить света настоящей человеческой улыбки. Ведь именно физический и зрительный контакт, ощущение плеча рядом, звук настоящей человеческой речи и делает реальную жизнь действительно реальной, а общение живым.
   Поэтому лучше закрыть страницу в Facebook, навестить свою подругу, обнять родителей, почитать книгу и жить настоящей жизнью.
   Что социальная сеть дает обычному человеку? Для кого-то это возможность общения с людьми на дальних расстояниях или лёгкий способ приобрести новых друзей, а для кого-то это пустое время препровождения. Вместо того, чтобы взглянуть на окружающий мир и попытаться что-то изменить в нём, найти друзей в этом «реальном» мире, большинство людей в наши дни проводят своё время, сидя перед экранами своих компьютеров, веб-камер или попусту болтая по телефону. Но никакой электронный прибор и никакая программа не сможет заменить живого человеческого общения.
   Copyright © Russian centres of City and Guilds

5. Everyone knows that we live in the era of new technologies and great inventions. They have to do with all areas of life and communication is not an exception. Surely the technological progress is an essential part of our life, which aim is to improve it. But is it possible that new technologies’ impact on communication is negative? Indeed, this is a very controversial issue. On the one hand, the technical revolution has made the process of communication much easier and narrowed world borders. It has givenpeople the opportunity to connect with each other, wherever they are. However, this medal has the reverse side.
   When the mankind didn’t have such ideas as a cell phone or the Internet, it communicated with the help of letters or simply by meeting each other. Nowadays it is a piece of cake for us to connect to a person at the moment by different means of communication. As a result we meet our friends, relatives and acquaintances more rarely. Why we have to make an appointment, when we can talk by a cell phone. Internet and social networks have enhanced the problem. More and more people prefer to communicate sending text messages. However, such messages cannot even express all the human emotions, which we can see on someone’s face. It has become easier for us to print instead of real talk. We would rather type a message to a friend, than to meet him face to face or to give him a call. To my mind, such communication is a miserable copy of the real one.
   The great numberof people, especially young, often changes their real world for a virtual one. And it is really scaring. Usual human communication is gradually pushed by e-mail, social networks, chats and forums. Because of it, people lose the skill of face-to-face communication. It happens due to the fact that real communication significantly differs from the communication of cyberspace. It causes many difficulties of communicating in future.
   Certainly, everything said above doesn’t mean that we should refuse cell phones, the Internet and other modern gadgets for communication, which have already become the part of our life and we can hardly imagine it without them. But we shouldn’t forget that the real communication cannot be replaced by printed letters on the display of our computer or by phone talk. We should pay more attention and devote more time to meetings with our friends, going to a cafe or cinema together instead of building our small closed world in the virtual cyberspace.
   Известно, что мы живем в эру новых технологий и великих открытий. Они коснулись всех сфер нашей жизни, в том числе и общения. Безусловно, технический прогресс стал неотъемлемой частью нашего существования, целью которой является усовершенствовать его. Но, возможно ли, что новые технологии негативно влияют на коммуникацию? На самом деле, это очень спорный вопрос. С одной стороны, техническая революция значительно облегчила коммуникативный процесс, сузила границы мира и дала людям возможность связываться с другими, где бы они ни находились. Однако, у этой медали есть и обратная сторона.
   В период, когда у человечества еще не было таких понятий, как мобильный телефон и Интернет, оно общалось либо с помощью писем, либо непосредственно лицом к лицу. Сейчас, нам не составляет труда связаться с человеком в любую минуту посредством различных видов связи. Как следствие, мы стали реже видеться со своими друзьями, родственниками или знакомыми. Да и зачем назначать встречу, когда можно поговорить по мобильному телефону. Появление Интернета и социальных сетей усугубило эту проблему еще больше. Все больше людей предпочитают общаться с помощью печатных сообщений. Однако, подобные сообщения не способны даже выразить всех тех эмоций, которые мы можем увидеть на человеческом лице. Нам стало проще печатать, нежели говорить. Мы лучше напишем другу сообщение, чем поговорим с ним лицом к лицу или просто позвоним. По моему мнению, это не настоящее общение, а его неполноценная копия.
   Пугает и то, что большое количество людей, в особенности молодежь, часто меняет свой реальный мир на виртуальный. Обычное человеческое общение постепенно вытесняется электронной почтой, социальными сетями, чатами и форумами. При этом, навык естественного общения со временем утрачивается, поскольку реальная коммуникация разительно отличается от коммуникации киберпространства. Это влечет за собой определенные трудности при непосредственном общении в дальнейшем.
   Конечно, все вышесказанное не значит, что мы должны отказаться от сотовых телефонов, Интернета и других современных средств связи, которые уже стали частью нашей жизни, и без которых мы уже не представляем своего существования. Но мы не должны забывать о том, что реальное общение нельзя заменить печатными буквами на экранах наших компьютеров и телефонными разговорами. Нам следует уделять больше внимания и времени встречам с друзьями, совместным походам в кафе или кино вместо того, чтобы создавать свой маленький замкнутый мирок в виртуальном киберпространстве.
   Copyright © Russian centres of City and Guilds

6. Today technologies develop faster, than ever earlier. The Internet stimulates us to master new technologies, to update the software, to get acquainted with modern workings out. The modern rhythm of life dictates us conditions and we cannot even imagine our existence without wireless communication tools any more. Try to abstaining from a mobile phone, the Internet, Facebook, Twitter and other social networking tools at least for one day, and you can feel the lack of something.
   Every day we spend a lot of time in networks and we talk by mobile phones and less time we give to face-to-face contact. Just ponder upon these figures: according to Rambler Top100, in January, 2010 the audience of a sector «Acquaintance and contact » in a Runet made up 2,69 million persons a day, a third higher than the number of January, 2009. The fact we became so addicted to the Internet, makes us wonder: Is it good or bad for us?
   On the one hand modern technologies for today give us a set of conveniences. If earlier, the one way to call to the person from the other city was a telephone box, then now you can do it from any point of the earth and at any time.
   The speed and mobility of modern technologies introduced changes in the sphere of business and a policy. If earlier, the businessman spent the most part of the working day on trips and business meetings, today he/she can make it online in a couple of hours, without leaving the house. Now the governor can hold the important conferences directly from a traffic jam through Skype. One-stop shops become more and more popular among people. They can offer everything starting from clothes to foodstuff. People are interested in that now they can spend less forces, time and money for shopping. An easy access to works, an easy approach to books and music, possibility to look at collections of a museum or to learn more about a life of the favorite writers without leaving the house , all this the internet gives to us all this. Is it possible to reveal any defects among such variety of offers? But nevertheless they exist.
   In 2009, a slew of news reports warned that social networking sites would ruin our bodies and brains by shortening our attention spans, weakening our immune systems and fostering autism. This theme becomes actual for psychologists who say that many people, especially young people, who spend a lot of time in chats have an illusion of active communications. But problems arise as soon as they get to conditions of face-to-face contact. In chats you can write after careful consideration of what you wright, that is, there is a time rupture between thought and “insonation” of your thought. And there is not such time in a real life. Acquaintances sites are world-famed. Now it is possible to get acquainted without complexes, to approach for some days, to part without regrets, not to be afraid of new acquaintances. Getting used to it, it becomes more difficult for the person to become acquainted in the real world.
   The internet – dependent people have symptoms similar to other manias (alcoholism, narcotism): during disconnection the person overcomes depression, nervousness, gloominess which immediately disappears as soon as he/she comes back to online.
   Nevertheless, I would like that mankind recognized that the progress in the sphere of wireless communications is a huge step into development of civilization which has made our life easier, but it is necessary not to forget about that the abusing leads to negative consequences. If you have a lack of contacts, do not switch ICQ/Facebook/Twiter/ etc. Take a phone, call up to friend/girlfriend, talk, walk together. The Internet will never replace “face-to-contact”.
   Сегодня технологии развивается быстрее, чем когда-либо раньше. Интернет стимулирует осваивать новые технологии, обновлять программное обеспечение, знакомиться с современными разработками. Современный ритм жизни диктует нам условия, и мы уже не можем представить наше существование без беспроводных средств связи. Попробуйте хотя бы на один день отказаться от мобильного телефона, интернета, Фэйсбука, Твитера и других средств социального общения, и у вас могут возникнуть ощущения нехватки чего-то.
   Каждый день мы проводим не мало времени в сетях и разговариваем по мобильным телефонам и все меньше времени уделяем общению вживую. Только вдумайтесь в эти цифры: по данным Рамблер ТОП100, аудитория сектора «Знакомство и общение» в Рунете в январе 2010 года составила 2,69 млн человек в сутки, что на треть больше показателей января 2009 года. Тот факт, что мы настолько стали зависимы от интернета, заставляет задуматься: хорошо это или плохо?
   С одной стороны современные технологии на сегодняшний день предоставляют нам множество удобств. Если раньше связаться с человеком из другого города можно было только из кабинки междугородней связи, то сейчас это можно сделать из любой точки земли в любое время дня и ночи.
   Скорость и мобильность современных технологий привнесли большие изменения в сферу бизнеса и политики. Если раньше бизнесмен большую часть рабочего дня проводил в поездках и деловых встречах, то сегодня он может сделать это за несколько часов, из дома, в режиме онлайн. Губернатор может проводить важные конференции прямо из пробки через Скайп. Все больше и больше становятся популярными интернет магазины. Они могут предложить абсолютно все, начиная от одежды закачивая продуктами питания. Людей привлекает то, что на шопинг теперь можно тратить меньше сил времени и денег. Свободный доступ к работам или высказываниям единомышленников, свободный доступ к книжкам и музыке, возможность, не выходя из дома, посмотреть на коллекции музея или узнать больше о жизни любимых писателей, все это дает нам интернет. Разве можно среди такого разнообразия предложений, выявить хоть какие то минусы? Но все же они есть.
   В 2009г. вышла масса репортажей которые предупреждали о том, что социальные сети разрушают наши тела и мозги ухудшая наше внимание, истощая нашу нервную систему вызывая аутизм. Эта тема становится актуальной для психологов которые говорят о том, что у многих людей, особенно у молодежи, при долгом общении в социальных сетях создается иллюзия активной коммуникации, но стоит им попасть в обстановку живого общения , как тут же возникают проблемы. По чату пишется всё обдуманно, то есть, есть временной разрыв между мыслью и “озвучиванием”. А в реальной жизни такого нет. Особой популярностью сейчас пользуются сайты знакомств где можно знакомиться, не комплексуя, сближаться на несколько дней, расходиться без сожалений, не пасовать перед новыми знакомствами. Привыкая к этому, человеку становится все сложнее и сложнее заводить новые знакомства в реальном мире.
   Интернет – зависимые люди имеют симптомы аналогичные другим маниям(алкоголь, наркомания):при отсутствии Интернет-соединения человека одолевают депрессия, нервозность, угрюмость, которые немедленно проходят, как только он возвращается в онлайн.
   Мне все же хочется, чтобы человечество признало, что прогресс в сфере беспроводных коммуникаций это огромный щаг в развитии цивилизации, который сделал нашу жизнь легче, но не стоит забывать о том что злоупотребление приводит к негативным последствиям. Если Вам не хватает общения, не включайте ICQ/Фэйсбук/Твитер/и т.д. Возьмите телефон, позвоните другу/подруге, поговорите, прогуляйтесь вместе. Интернет никогда не заменит “живого” общения.
   Copyright © Russian centres of City and Guilds

7. The necessity in the communication arose and developed together with the change of human society. As soon as the earliest signs of human civilization began to show, a means of communication between people began improving continuously due to the changes of living conditions, because of culture and technology development, and thereby slowly distancing people from one another.
   The present pace of life often gives us no means of face-to-face communication. We always run somewhere, pressing our mobile phone to the ear to buy something in time, sell something or just be somewhere in time. If some time later there were previously food markets where people just had to communicate in time of shopping, now more and more supermarkets appear in their place, where the dialogue goes with shelves of products and price lists.
   Many thousands of years ago, when the first man wanted to tell something his tribesman he had to go directly to him and to tell all what he wanted. Thus, people communicated constantly, sharing important information to each other. The world began to change because of human inability to hand over the information by himself, for example, due to the large distance between the interlocutors, because of being busy, and sometimes simply because of laziness.
   With the development of writing people began to communicate with the help of letters, where they could exchange information secretly from others, because in a letter one can unbosomall the heartfelt feelings that bring people together.
   The further the world moved, the more means of communication appeared. The telegraphs, the call offices, the first phones began to appear and it was leading to that fact that people started to communicate more, but to see less. Because now one can just pick up the phone, dial the required number and tell the person on the other end all what is necessary, whether it`s congratulations, warnings, or a couple of news.
   The appearance of an increasing number of communication means (cell phones, the Internet) has a rather powerful influence on the lifestyle, and as a consequence on the linguistic communication. For example, the same ICQ allows to correspond simultaneously with an unlimited number of friends and acquaintances from all remote locations. On the one hand, it is great, because in real life is not so easy to assemble even 3-5 people. On the other hand, online communication becomes a part of our life, it evenchanged the way of thought. If some time later one used to say “will meet tomorrow and will talk”, now it is more common to hear” tomorrow I will go online and write how it was.” And often some people manage to put few computers at home, put them together in a network, get together on the Internet and communicate with the help of ICQ by sending each other the interesting links.
   It is ironic, the more there are the means of communications, the higher the pace of life and less time for communication. It would seem that with the appearance of cell phones and the Internet bringing together all and sundry we need to meet each other more and to communicate more, but it happens the other way. Because we often, without realizing it, do not call and do not write to friends, acquaintances, relatives, as we know that we can do it at any time. While on the other hand, one can not say that cell phones and the Internet is a product of the devil, which kills the relationship between people. They stillmaintain the relationship between them and sometimes renew or even create them. After all, in such case as when a person is in another city or in the country he can always communicate with friends with the help of SMS or the Internet, thus, not “losing” them. The penalty of such communication, of course, is that it is often difficult to understand what happens inside a person, what conditions he has at this time. He puts a deceptively smiling “smile” at those moments when he wants to cry. People start to hide themselves in the online space, to avoid the publicity of their feelings and emotions.
   Another example of the bad influence of the latest means of communication in relationships between people can serves as the answers. Now we can always find the answers for our questions simply by opening the site-search, by typing in a line our question, and clicking “Search”. We are no longer open the books, do not ask the advice or the answer from the relatives, the friends, the acquaintances or just people who have a particular knowledge of the field. Now we ask the Internet what to dress, where to go and what to talk about.
   I, as the younger generation, of course, choose the Internet, cell phone and the other means of communication. Why? Because it is convenient. Because I, at any time can call or write to the person and find out what happened to him, as he is and where he is. I at any moment can find everything I need, when there is no person who could help me or if I am just confused to ask someone. I can always “meet” with a person and let it be with a help of the webcam and not face-to-face. I can always “disappear” by turning off the phone, when I do not want to communicate. I can always write an SMS or send an email with recognition, with an apology, with a remorse, when it is so difficult to do directly. And there are still a lot of positive and negative “I can”, but I still choose the world of elaborate means of communication. Although I do not think that because of them we communicate less, we just gain another language and because of this another relationship.
   Потребность в общении возникла и развивалась вместе с изменением человеческого общества. Как только стали проявляться самые ранние признаки человеческой цивилизации, средства общения между людьми непрерывно начали совершенствоваться из-за изменений условий жизни, с развитием культуры и техники, и тем самым медленно отдаляя людей друг от друга. Сегодняшний темп жизни зачастую не оставляет нам никаких возможностей общения вживую. Мы все время куда-то бежим, прижимая к уху телефон, чтобы успеть что-то купить, что-то продать или просто куда-то успеть. Если раньше были продуктовые рынки, где при покупке люди просто были вынуждены общаться, то все чаще на их месте появляются супермаркеты, где общение идет с полками продуктов и ценниками.
   Много тысяч лет назад, когда у первого человека возникало желание сообщить что-либо соплеменнику ему приходилось идти напрямую к нему и сообщать все, что хотелось. Таким образом, люди постоянно общались, обмениваясь важной друг для друга информацией. Мир постепенно начинал изменяться в силу человеческой невозможности передавать информацию самому, например, из-за большого расстояния между собеседниками, из-за занятости, а иногда и просто из-за лени.
   С развитием письменности люди стали общаться при помощи писем, где они могли обменяться информацией втайне от других, ведь в письме можно выложить все искренние чувства и переживания, сближающие людей.
   Чем дальше двигался мир, тем больше появлялось средств общения. Начали появляться телеграфы, переговорные пункты, первые телефоны и это стало приводить к тому, что люди стали чаще общаться, но меньше видеться. Ведь теперь можно было просто поднять трубку, набрать нужный номер и сказать человеку на другом конце провода все необходимое, будь то поздравления, предупреждения, или пара-тройка новостей.
   Появление все большего количества средств общения (сотовые телефоны, интернет) оказывает довольно мощное влияние на образ жизни, и, как следствие, на языковую коммуникацию. Например, та же ICQ позволяет одновременно переписываться с неограниченным количеством друзей и знакомых из любых удаленных мест. С одной стороны, это здорово, ведь в обычной жизни не так-то просто собрать даже 3-5 человек. А с другой стороны, онлайн-общение становится частью жизни, изменяя даже ход мыслей. Если раньше говорили «завтра встретимся, поболтаем», то сейчас чаще можно услышать «завтра выйду в интернет и напишу, как все прошло». А зачастую некоторые умудряются дома поставить несколько компьютеров, соединить их в сеть, выйти одновременно в Интернет и общаться по аське, присылая друг другу интересные ссылки.
   Парадоксально, но чем больше появляется технических средств, тем выше темп жизни и тем меньше времени на общение. Казалось бы, что с появлением сотовых телефонов и интернета, объединяющих всех и вся мы должны чаще видеться и чаще общаться, но все происходит наоборот. Ведь мы часто, сами того не осознавая, не звоним и не пишем друзьям, знакомым, родственникам, зная, что можем сделать это в любой момент. Хотя с другой стороны нельзя утверждать, что сотовые телефоны и интернет это дьявольское порождение, убивающее связи между людьми. Они все равно поддерживают отношения между ними, а иногда возобновляют или даже создают их. Ведь, например, когда человек находится в другом городе, стране он всегда может связаться с друзьями посредством смс или интернета, тем самым, не «потеряв» их. Отрицательной стороной такого общения, конечно, служит то, что зачастую трудно понять, что происходит у человека внутри, какого его состояние на данный момент. Он обманчиво ставит улыбающиеся «смайлики», в тех моментах, когда ему хочется плакать. Люди начинают прятаться в онлайн-пространство, чтобы избежать огласки своих чувств и эмоций.
   Еще одним примером плохого влияния новейших средств общения на отношения между людьми может послужить получение ответов. Сейчас мы всегда можем найти ответы на интересующие нас вопросы просто открыв сайт-поисковик, введя в строку вопрос и нажав «поиск». Мы больше не открываем книг, не обращаемся к родственникам, друзьям, знакомым или просто к людям, разбирающихся в той или иной области за советом или за ответом. Теперь мы спрашиваем интернет, что нам одеть, куда нам пойти и о чем нам поговорить.
   Я, как молодое поколение, конечно, выбираю интернет, сотовый телефон и другие средства связи. Почему? Потому что это удобно. Ведь я в любой момент могу позвонить или написать человеку и узнать, что с ним, как он и где он. Я в любой момент могу найти все, что мне нужно, когда рядом нет человека, который мог бы мне помочь или когда мне просто неловко спросить кого-то. Я всегда могу «встретиться» с человеком и пусть это будет с помощью веб-камеры, а не с глазу на глаз. Я всегда могу «скрыться», отключив телефон, не желая общаться. Я всегда могу написать смс или отправить электронную почту с признанием, с извинением, с раскаянием, когда так сложно сделать это напрямую. И есть еще много таких положительных и отрицательных «пусть», но я, все равно, выбираю мир современных средств связи. Хотя я не считаю, что из-за них мы общаемся меньше, мы просто приобретаем другой язык общения и вследствие этого другие взаимоотношения.
   Copyright © Russian centres of City and Guilds

8. 
   Developing of Telecommunications
   I would like to
   tell you about telecommunications and their developing.
   We can not deny
   the role of telecommunications in our life. The Internet,
   phones, telegraph, cell phones, radio, television are all the
   means of communication or telecommunication. Nowadays we live in
   information era, when information is the key and engine of
   progress. Our society needs perfect means of information
   exchange that is why all types of telecommunication are under
   the permanent developing.
   Currently
   hundreds of millions of people use wireless communication means.
   Cell phone is no longer a symbol of prestige but a tool, which
   lets to use working time more effectively. Considering that the
   main service of a mobile connection operator is providing high
   quality connection, much attention in the telecommunication
   market is paid to the spectrum of services that cell network
   subscriber may receive.
   Today we can
   easily connect to the Internet using our cell phone or to take a
   picture or to take a short movie, using our video cell phone.
   Late in the
   nineteenth century, communication facilities were augmented by a
   new invention — telephone. In the USA its use expanded slowly
   and by 1900 the American Telephone and Telegraph Company
   controlled 855,000 telephones.
   After 1900,
   telephone installations extended much more rapidly in all the
   wealthier countries. The number of telephones in use in the
   world grew at almost 100 per cent per decade. But long-distance
   telephone services gradually developed and began to compete with
   telegraphic business. A greater contribution to long-range
   communication came with the development of wireless technology.
   Before the
   outbreak of the First World War wireless telegraphy was
   established as a means of regular communication with ships at
   sea and provided a valuable supplement to existing telegraph
   lines. In the next few years the telephone systems of all the
   chief countries were connected with each other by radio. Far
   more immediate was the influence that radio had through
   broadcasting and by television, which followed it at an interval
   of about twenty-five years.
   Telephones are as
   much a part of infrastructure of our society as roads or
   electricity, and competition will make them cheaper. Losses from
   lower prices will be countered by higher usage. Most important
   of all, by cutting out the need to install costly cables and
   microwave transmitters, the new telephones could be a boon to
   the remote and poor regions of the earth. Even today, half the
   world’s population lives more than two hours away from a
   telephone.
   Satellite phones
   are not going to deliver all their benefits at once.
   Lots of other new
   communication services — on-line film libraries, personal
   computers that can send video-clips and sound-bites as easily as
   they can be used for writing letters, terrestrial
   mobile-telephone systems cheap enough to replace old sets — are
   already technically possible.
   Развитие телекоммуникаций
   Я хотел бы рассказать вам о
   телекоммуникациях и их развитии.
   Мы не можем отрицать роль
   телекоммуникаций в нашей жизни. Интернет, телефон, телеграф,
   сотовый телефон, радио, телевидение — все это средства связи. В
   настоящее время мы живем в информационной эре, когда информация
   — это ключ и двигатель прогресса. Наше общество нуждается в
   совершенных средствах информационного обмена, именно поэтому все
   типы телесвязи находятся в процессе постоянного развития.
   В настоящее время сотни миллионов
   людей используют беспроволочные средства связи. Сотовый телефон
   больше не является символом престижа, а стал инструментом,
   который позволяет более эффективно использовать рабочее время.
   Принимая во внимание тот факт, что оператор мобильной связи
   предоставляет связь высокого качества, на рынке телекоммуникаций
   больше внимания теперь уделяется ассортименту предоставляемых
   услуг, которые клиент сети может получить.
   Сегодня, используя свой сотовый
   видеотелефон, мы можем запросто подключиться к интернету,
   сфотографироваться или снять короткий фильм.
   В конце девятнадцатого столетия
   средства коммуникаций пополнились новым изобретением —
   телефоном. В США развитие телефона шло медленно, и к 1900 году
   американская Телефонная и телеграфная компания управляла 855 000
   телефонов.
   После 1900 года во всех богатых
   странах установка телефонов продвигалась быстрыми темпами.
   Количество используемых каждые десять лет телефонов вырастало
   почти на 100 %. Постепенно развивались и услуги дальней
   телефонной связи, которые начали конкурировать с телеграфным
   бизнесом. Большой вклад в развитие дальней телефонной связи
   внесло развитие радио.
   Перед тем как разразилась Первая
   мировая война, радиотелеграф стал регулярным средством связи
   между кораблями на море и существенным дополнением к уже
   существующим телеграфным линиям. В последующие несколько лет
   телефонные системы всех мировых держав были связаны друг с
   другом радиосвязью. Гораздо более сильное влияние радио оказало
   через радиовещание и телевидение, которое появилось
   приблизительно через двадцать пять лет после появления радио.
   Телефоны являются такой же частью
   инфраструктуры нашего общества, как дороги или электричество, и
   конкуренция делает их дешевле. Потери из-за низких тарифов будут
   компенсироваться большим числом пользователей. Самым важным
   является то, что из-за отсутствия необходимости проводить
   дорогостоящий кабель и микроволновые передатчики, новые телефоны
   стали «большим подарком» для отдаленных и бедных районов. Даже
   сегодня, половина всех жителей планеты живет более чем в двух
   часах от ближайшего телефона.
   Все выгоды использования спутниковых
   телефонов не проявятся сразу.
   Большое количество других новых
   услуг связи, таких как онлайновые библиотеки фильмов,
   персональные компьютеры, которые могут посылать видеоклипы и
   звуковые файлы так же легко, как и печатать письма, земные
   мобильные телефонные системы, достаточно дешевые, чтобы заменить
   старые системы — все уже технически возможно.
   Questions:
   1. What means of
   telecommunication do you know?
   2. Why do we try to develop all types of telecommunication?
   3. Can we connect to the Internet using our cell phone today?
   4. What was invented late in the nineteenth century?
   5. What technology made a great contribution to a long-range
   communication?
   6. Was there wireless telegraphy as a means of regular
   communication before the outbreak of the First World War?
   7. What new telecommunication services do you know?
   Vocabulary:
   telecommunication — телекоммуникация, дальняя связь; телефон,
   телеграф, радио
   to develop — развивать, совершенствовать
   to deny — отрицать, отказываться от .
   cell phone — мобильный телефон
   exchange — обмен
   permanent — постоянный
   tool — инструмент
   effectively — эффективно
   to consider — считать, полагать
   operator — оператор
   to provide — обеспечивать, снабжать
   network — сеть, система
   subscriber — подписчик, клиент
   to receive — получать, принимать, воспринимать
   facility — рЬоборудование, аппаратура, приспособления
   to augment — увеличивать, прибавлять
   invention — изобретение
   to expand — расширять, увеличивать
   installation — установка, размещение
   to extend — распостранять, расширять
   to grow (past grew, p.p. grown) — расти, увеличивать
   gradually — постепенно, понемногу
   to compete — конкурировать, соревноваться
   contribution — содействие, вклад
   wireless — беспроволочный, дистанционный
   outbreak — (зд) внезапное начало
   to establish — основывать, создавать
   valuable — ценный, полезный
   supplement — дополнение, добавление
   immediate — внезапный, безотлагательный, немедленный
   influence — воздействие, влияние
   to broadcast (past broadcast, p.p. broadcast) — передавать в
   эфире, вещать
   interval — промежуток, интервал
   infrastructure — инфраструктура
   electricity — электричество
   microwave — микроволновый
   transmitter — предатчик
   boon — благо, дар; перимущество, удобство
   remote — отдаленный, далекий
   benefits — услуги, выгоды, привилегии
   terrestrial — земной, наземный

9. 
   Mass Media (4)
   Nowadays
   information communication is an important part of our life. It
   goes without saying that mass media has become an integral part
   of modern people’s life. People live with a constant necessity
   of getting new information. How can they satisfy their need?
   They may communicate with one another or just use the immense
   space of means of communication. People need information in
   order to keep up with the whole world around them — with vogue,
   new trends of life, discoveries and inventions. We live to learn
   news; we breathe and live with this.
   Let’s concentrate
   on one of mass media branches — television. As we know, it
   appeared much later than such kinds of mass media as radio,
   newspapers and magazines. Nowadays almost everybody has got at
   least one TV-set at home. Television now plays an important role
   in our life. It takes a steady place in our daily timetable.
   However, watching television has two sides: not only advantages
   but also disadvantages.
   On the one hand,
   TV keeps people informed of current events; TV gives us
   wonderful possibilities for education. We can choose any
   programme according to our interests, mood and needs. There is a
   great amount of channels which are specialized in various
   spheres. It can be the sphere of politics, news, sports,
   animals, feature films, soap operas, art, talk-shows, cartoons,
   educational programmes, music, fashion and many others. Such
   channels as “History”, “Discovery”,
   “Animal
   Planet”, “365”, enrich our knowledge in different fields. There
   are also channels which offer to our attention some educational
   programmes for children and adults, for example “Happy English”
   — a programme focused on teaching the English language, “Memory”
   — a programme which offers a number of exercises for children in
   order to develop their memory.
   The second
   advantage of watching television is that it gives families an
   opportunity to spend some time together. Nowadays adults are
   often too busy to give enough attention to their children. When
   they come home from work in the evening, so tired and exhausted,
   — the only possible way to relax for many is just lay on the
   sofa in front of TV In such situations it’s high time to choose
   a family comedy and see it together with your spouse and
   children. So, watching TV helps us to relax and forget about it
   all — work, worries and problems that are on our mind.
   Moreover,
   television is a great source of entertaining. Every day there is
   a wide choice of films and serials on TV — detectives, dramas,
   comedies, action films, thrillers, horrors, cartoons and others.
   If you have some spare time, switch on your TV-set and see a
   good movie with famous and talented actors or actresses, like
   Johnny Depp, Robert De Niro, Nicole Kidman, Julia Roberts or
   Dakota Fanning. Nowadays you are not limited in your choice, for
   even if there is no film you’d like to see in a TV-programme,
   you can always see it on DVD or download it in the Internet.
   Besides, sometimes television is the only opportunity to watch
   concerts of world-famous celebrities, like Michael Jackson,
   Madonna, Pink, Britney Spears or Justin Bieber.
   However, watching
   television has its negative side. It is well-known that
   television may turn to be harmful for our health. Spending too
   much time in front of a TV screen may affect our eyesight badly.
   There are many cases when children become TV-addicted. Every
   spare minute they try to switch the TV on. Their progress in
   studies suffers due to the fact that children try to do their
   homework as fast as they can in order to have more time for
   watching TV.
   Moreover,
   nowadays some TV programmes and films include a lot of violent
   scenes that can have a negative influence on a child’s psychic
   development.
   Another
   disadvantage of television is an enormous amount of advertising.
   Firstly, it makes people buy some useless or unnecessary things.
   Bright and beautiful ads don’t reveal any drawbacks of the
   products they advertise. So, it often turns out that the goods
   quality is far worse than expected. Secondly, many ads deal with
   the pearl of beauty — a very slim and tall girl. The result of
   it may be the fact that children become too much concentrated on
   their appearance, which may lead to depression or to the feeling
   of inferiority.
   Finally, many
   children nowadays would rather spend a day glued to a TV-set
   than go outdoors to play with their peers.
   Undoubtedly, we
   need TV, for it is one of the main and most convenient means of
   mass media. However, taking into account all its merits and
   drawbacks, we must try to organize our time in the right way so
   as not to become a TV slave.
   Средства массовой информации (4)
   Информационные коммуникации очень
   важны. Безусловно, средства массовой информации (СМИ) стали
   неотъемлемой частью современной жизни. У людей есть постоянная
   потребность в получении новой информации. Но каким образом они
   могут удовлетворить эту потребность? Они могут общаться друг с
   другом или же широко использовать средства коммуникации. Людям
   необходимо получать новую информацию, чтобы быть в курсе того,
   что происходит в мире вокруг них самих, — иметь представление о
   мире моды, о новых жизненных тенденциях, открытиях и
   изобретениях. Мы живём, чтобы узнавать новости, дышим и питаемся
   ими.
   Давайте познакомимся поближе с одним
   из средств массовой информации — телевидением. Как известно, оно
   появилось гораздо позже, чем такие СМИ, как газеты, радио и
   журналы. Теперь почти у всех в доме есть телевизор. Телевидение
   играет важную роль в жизни современных людей. Просмотр
   телевизионных передач занимает постоянное место в нашем
   ежедневном расписании. Однако, как и всё в нашей жизни,
   телевидение имеет свои плюсы и минусы.
   С одной стороны, телевидение
   информирует людей о текущих событиях и предоставляет
   великолепные возможности для обучения. Мы можем выбирать любую
   программу в соответствии с нашими интересами, настроением и
   потребностями. Существует большое количество каналов, которые
   освещают разные сферы нашей жизни: политика, новости, спорт, мир
   животных, художественные и мультипликационные фильмы, сериалы,
   искусство, ток-шоу, музыка, мода и многое другое. Такие каналы,
   как History, Discovery, Animal Planet, 365, обогащают нашу жизнь
   знаниями в разных областях. Другие каналы предлагают нашему
   вниманию разные обучающие программы для детей и взрослых
   (например, Happy English — программа, нацеленная на обучение
   английскому языку, Memory — передача, которая предлагает ряд
   заданий для тренировки детской памяти).
   Другое преимущество телевидения
   состоит в том, что оно предоставляет семьям возможность провести
   время вместе. В наши дни взрослые зачастую слишком много
   работают. И когда они приходят вечером домой, уставшие от
   работы, единственная возможность расслабиться для многих — лечь
   на диван перед телевизором. В такой ситуации самое время выбрать
   какую-нибудь весёлую комедию и посмотреть её родителям и детям
   вместе. Таким образом, телевидение помогает нам отдохнуть после
   тяжёлой работы и отвлечься от беспокоящих нас проблем.
   Телевидение предоставляет нам
   хорошую возможность для развлечения. Каждый день в программе
   присутствует огромный выбор фильмов и сериалов: детективы,
   драмы, комедии, боевики, триллеры, фильмы ужасов, мультики и
   другие. Если у вас появилось свободное время, включите телевизор
   и посмотрите какой-нибудь хороший фильм с участием знаменитых и
   талантливых актёров и актрис, таких как Джонни Депп, Роберт де
   Ниро, Николь Кидман, Джулия Роберте или Дакота Фаннинг. В наше
   время вас ничто не ограничивает в выборе, потому что, даже если
   в телевизионной программе нет фильма, который вам бы хотелось
   посмотреть, вы всегда сможете использовать DVD-диск или скачать
   этот фильм из Интернета. Кроме того, телевидение порой
   единственная возможность посмотреть концерты таких мировых
   знаменитостей, как Майкл Джексон, Мадонна, Пинк, Бритни Спирс
   или Джастин Бибер.
   Однако телевидение имеет и
   отрицательные стороны. Хорошо известно, что многочасовые
   просмотры телевизионных передач вредны для нашего здоровья. В
   первую очередь это влияет, конечно же, на зрение. Многие дети
   становятся зависимыми от телевизора и обязательно включают его,
   как только у них появляется свободная минутка. Вследствие того
   что дети проводят большое количество времени у телевизора,
   страдает и их школьная успеваемость.
   Некоторые телевизионные программы и
   фильмы содержат сцены жестокости и насилия, что оказывает
   сильное негативное воздействие на психику ребёнка.
   К минусам телевидения можно отнести
   и чрезмерное количество рекламы. Во-первых, она заставляет людей
   покупать совершенно бесполезные, ненужные вещи. Яркая и красивая
   реклама во многих случаях служит для того, чтобы скрыть
   недостатки рекламируемых товаров. Во-вторых, часть рекламных
   роликов, в которых фигурируют очень стройные и высокие девушки,
   вольно или невольно призывают нас стремиться к подобным эталонам
   физической красоты. Это часто приводит к тому, что у ребёнка
   формируется неверное представление о действительности. Он
   начинает слишком серьёзно относиться к своей внешности, что
   может привести к депрессии или чувству неполноценности.
   И последнее, о чём хотелось бы
   сказать, это то, что дети в наше время часто охотнее проведут
   день перед экраном телевизора, чем пойдут играть на улицу со
   своими сверстниками.
   Несомненно, телевидение необходимо
   современному человеку, потому что оно является одним из
   важнейших средств массовой информации. Однако, принимая во
   внимание все его достоинства, нужно постараться организовать
   своё время таким образом, чтобы не стать «рабом телевизора».
   Questions:
   1. What kinds of
   mass media do you know?
   2. Have you got a TV-set at home?
   3. How often do you usually watch it?
   4. What are your favourite channels?
   5. Do you usually watch TV alone or with your family?
   6. What films do you prefer to see?
   7. Do you like soap operas?
   8. Are you a TV-addict?
   9. Do you prefer to see films on TV or at the cinema?
   10. What disadvantages of watching television can you name?
   Vocabulary:
   mass media — средства массовой информации
   it goes without saying — само собой разумеется
   integral part — неотъемлемая часть
   necessity — необходимость
   to satisfy — удовлетворять
   immense — безграничный, огромный
   means of communication — средства связи
   to keep up with — быть в курсе, поспевать за
   vogue — мода
   discovery — открытие
   invention — изобретение
   branch — ветвь
   to appear — появляться
   steady — постоянный
   advantage — достоинство
   disadvantage — недостаток
   on the one hand — с одной стороны
   possibility — возможность
   according to — в соответствии с
   mood — настроение
   channel — канал
   to be specialized in — специализироваться на
   various — разный
   feature film — художественный фильм
   soap opera — сериал
   cartoon — мультипликационный фильм
   fashion — мода
   to enrich — обогащать
   knowledge — знание
   inner world — внутренний мир
   attention — внимание
   to be focused on — быть нацеленным на
   to develop — развивать
   exhausted — измотанный, обессиленный
   to relax — отдыхать, расслабляться
   it’s high time — самое время
   spouse — супруг, супруга
   to reveal — открывать, показывать
   moreover — более того
   source — источник
   entertaining — развлечение
   thriller — триллер
   horror — фильм ужасов
   action film — боевик
   to limit — ограничивать
   to download — загружать
   spare time — свободное время
   celebrity — знаменитость
   harmful — вредный
   screen — экран
   eyesight — зрение
   TV-addicted — зависимый от телевизора
   progress in studies — успеваемость
   to suffer — страдать
   to include — включать, содержать
   violent — жестокий
   to have a negative influence on — оказывать негативное влияние
   на
   psychic development — психическое развитие
   enormous — огромный
   advertising — реклама
   useless — бесполезный
   ad = advertising — реклама
   drawback — недостаток
   goods — товары
   pearl of beauty — эталон красоты
   appearance — внешность
   feeling of inferiority — чувство неполноценности
   to glue — прилипать
   peers — ровесники
   undoubtedly — несомненно
   convenient — удобный
   to take into account — принимать во внимание
   slave — раб
   to deceive — обманывать

10. Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу  Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

    Mass Media (4)

    Nowadays information communication is an important part of our life. It goes without saying that mass media has become an integral part of modern people’s life. People live with a constant necessity of getting new information. How can they satisfy their need? They may communicate with one another or just use the immense space of means of communication. People need information in order to keep up with the whole world around them — with vogue, new trends of life, discoveries and inventions. We live to learn news; we breathe and live with this.
    Let’s concentrate on one of mass media branches — television. As we know, it appeared much later than such kinds of mass media as radio, newspapers and magazines. Nowadays almost everybody has got at least one TV-set at home. Television now plays an important role in our life. It takes a steady place in our daily timetable. However, watching television has two sides: not only advantages but also disadvantages.
    On the one hand, TV keeps people informed of current events; TV gives us wonderful possibilities for education. We can choose any programme according to our interests, mood and needs. There is a great amount of channels which are specialized in various spheres. It can be the sphere of politics, news, sports, animals, feature films, soap operas, art, talk-shows, cartoons, educational programmes, music, fashion and many others. Such channels as “History”, “Discovery”, “Animal Planet”, “365”, enrich our knowledge in different fields. There are also channels which offer to our attention some educational programmes for children and adults, for example “Happy English” — a programme focused on teaching the English language, “Memory” — a programme which offers a number of exercises for children in order to develop their memory.
    The second advantage of watching television is that it gives families an opportunity to spend some time together. Nowadays adults are often too busy to give enough attention to their children. When they come home from work in the evening, so tired and exhausted, — the only possible way to relax for many is just lay on the sofa in front of TV In such situations it’s high time to choose a family comedy and see it together with your spouse and children. So, watching TV helps us to relax and forget about it all — work, worries and problems that are on our mind.
    Moreover, television is a great source of entertaining. Every day there is a wide choice of films and serials on TV — detectives, dramas, comedies, action films, thrillers, horrors, cartoons and others. If you have some spare time, switch on your TV-set and see a good movie with famous and talented actors or actresses, like Johnny Depp, Robert De Niro, Nicole Kidman, Julia Roberts or Dakota Fanning. Nowadays you are not limited in your choice, for even if there is no film you’d like to see in a TV-programme, you can always see it on DVD or download it in the Internet. Besides, sometimes television is the only opportunity to watch concerts of world-famous celebrities, like Michael Jackson, Madonna, Pink, Britney Spears or Justin Bieber.
    However, watching television has its negative side. It is well-known that television may turn to be harmful for our health. Spending too much time in front of a TV screen may affect our eyesight badly. There are many cases when children become TV-addicted. Every spare minute they try to switch the TV on. Their progress in studies suffers due to the fact that children try to do their homework as fast as they can in order to have more time for watching TV.
    Moreover, nowadays some TV programmes and films include a lot of violent scenes that can have a negative influence on a child’s psychic development.
    Another disadvantage of television is an enormous amount of advertising. Firstly, it makes people buy some useless or unnecessary things. Bright and beautiful ads don’t reveal any drawbacks of the products they advertise. So, it often turns out that the goods quality is far worse than expected. Secondly, many ads deal with the pearl of beauty — a very slim and tall girl. The result of it may be the fact that children become too much concentrated on their appearance, which may lead to depression or to the feeling of inferiority.
    Finally, many children nowadays would rather spend a day glued to a TV-set than go outdoors to play with their peers.
    Undoubtedly, we need TV, for it is one of the main and most convenient means of mass media. However, taking into account all its merits and drawbacks, we must try to organize our time in the right way so as not to become a TV slave.

    Средства массовой информации (4)

    Информационные коммуникации очень важны. Безусловно, средства массовой информации (СМИ) стали неотъемлемой частью современной жизни. У людей есть постоянная потребность в получении новой информации. Но каким образом они могут удовлетворить эту потребность? Они могут общаться друг с другом или же широко использовать средства коммуникации. Людям необходимо получать новую информацию, чтобы быть в курсе того, что происходит в мире вокруг них самих, — иметь представление о мире моды, о новых жизненных тенденциях, открытиях и изобретениях. Мы живём, чтобы узнавать новости, дышим и питаемся ими.
    Давайте познакомимся поближе с одним из средств массовой информации — телевидением. Как известно, оно появилось гораздо позже, чем такие СМИ, как газеты, радио и журналы. Теперь почти у всех в доме есть телевизор. Телевидение играет важную роль в жизни современных людей. Просмотр телевизионных передач занимает постоянное место в нашем ежедневном расписании. Однако, как и всё в нашей жизни, телевидение имеет свои плюсы и минусы.
    С одной стороны, телевидение информирует людей о текущих событиях и предоставляет великолепные возможности для обучения. Мы можем выбирать любую программу в соответствии с нашими интересами, настроением и потребностями. Существует большое количество каналов, которые освещают разные сферы нашей жизни: политика, новости, спорт, мир животных, художественные и мультипликационные фильмы, сериалы, искусство, ток-шоу, музыка, мода и многое другое. Такие каналы, как History, Discovery, Animal Planet, 365, обогащают нашу жизнь знаниями в разных областях. Другие каналы предлагают нашему вниманию разные обучающие программы для детей и взрослых (например, Happy English — программа, нацеленная на обучение английскому языку, Memory — передача, которая предлагает ряд заданий для тренировки детской памяти).
    Другое преимущество телевидения состоит в том, что оно предоставляет семьям возможность провести время вместе. В наши дни взрослые зачастую слишком много работают. И когда они приходят вечером домой, уставшие от работы, единственная возможность расслабиться для многих — лечь на диван перед телевизором. В такой ситуации самое время выбрать какую-нибудь весёлую комедию и посмотреть её родителям и детям вместе. Таким образом, телевидение помогает нам отдохнуть после тяжёлой работы и отвлечься от беспокоящих нас проблем.
    Телевидение предоставляет нам хорошую возможность для развлечения. Каждый день в программе присутствует огромный выбор фильмов и сериалов: детективы, драмы, комедии, боевики, триллеры, фильмы ужасов, мультики и другие. Если у вас появилось свободное время, включите телевизор и посмотрите какой-нибудь хороший фильм с участием знаменитых и талантливых актёров и актрис, таких как Джонни Депп, Роберт де Ниро, Николь Кидман, Джулия Роберте или Дакота Фаннинг. В наше время вас ничто не ограничивает в выборе, потому что, даже если в телевизионной программе нет фильма, который вам бы хотелось посмотреть, вы всегда сможете использовать DVD-диск или скачать этот фильм из Интернета. Кроме того, телевидение порой единственная возможность посмотреть концерты таких мировых знаменитостей, как Майкл Джексон, Мадонна, Пинк, Бритни Спирс или Джастин Бибер.
    Однако телевидение имеет и отрицательные стороны. Хорошо известно, что многочасовые просмотры телевизионных передач вредны для нашего здоровья. В первую очередь это влияет, конечно же, на зрение. Многие дети становятся зависимыми от телевизора и обязательно включают его, как только у них появляется свободная минутка. Вследствие того что дети проводят большое количество времени у телевизора, страдает и их школьная успеваемость.
    Некоторые телевизионные программы и фильмы содержат сцены жестокости и насилия, что оказывает сильное негативное воздействие на психику ребёнка.
    К минусам телевидения можно отнести и чрезмерное количество рекламы. Во-первых, она заставляет людей покупать совершенно бесполезные, ненужные вещи. Яркая и красивая реклама во многих случаях служит для того, чтобы скрыть недостатки рекламируемых товаров. Во-вторых, часть рекламных роликов, в которых фигурируют очень стройные и высокие девушки, вольно или невольно призывают нас стремиться к подобным эталонам физической красоты. Это часто приводит к тому, что у ребёнка формируется неверное представление о действительности. Он начинает слишком серьёзно относиться к своей внешности, что может привести к депрессии или чувству неполноценности.
    И последнее, о чём хотелось бы сказать, это то, что дети в наше время часто охотнее проведут день перед экраном телевизора, чем пойдут играть на улицу со своими сверстниками.
    Несомненно, телевидение необходимо современному человеку, потому что оно является одним из важнейших средств массовой информации. Однако, принимая во внимание все его достоинства, нужно постараться организовать своё время таким образом, чтобы не стать «рабом телевизора».
    Questions:
    1. What kinds of mass media do you know?
    2. Have you got a TV-set at home?
    3. How often do you usually watch it?
    4. What are your favourite channels?
    5. Do you usually watch TV alone or with your family?
    6. What films do you prefer to see?
    7. Do you like soap operas?
    8. Are you a TV-addict?
    9. Do you prefer to see films on TV or at the cinema?
    10. What disadvantages of watching television can you name?
    Vocabulary:
    mass media — средства массовой информации
    it goes without saying — само собой разумеется
    integral part — неотъемлемая часть
    necessity — необходимость
    to satisfy — удовлетворять
    immense — безграничный, огромный
    means of communication — средства связи
    to keep up with — быть в курсе, поспевать за
    vogue — мода
    discovery — открытие
    invention — изобретение
    branch — ветвь
    to appear — появляться
    steady — постоянный
    advantage — достоинство
    disadvantage — недостаток
    on the one hand — с одной стороны
    possibility — возможность
    according to — в соответствии с
    mood — настроение
    channel — канал
    to be specialized in — специализироваться на
    various — разный
    feature film — художественный фильм
    soap opera — сериал
    cartoon — мультипликационный фильм
    fashion — мода
    to enrich — обогащать
    knowledge — знание
    inner world — внутренний мир
    attention — внимание
    to be focused on — быть нацеленным на
    to develop — развивать
    exhausted — измотанный, обессиленный
    to relax — отдыхать, расслабляться
    it’s high time — самое время
    spouse — супруг, супруга
    to reveal — открывать, показывать
    moreover — более того
    source — источник
    entertaining — развлечение
    thriller — триллер
    horror — фильм ужасов
    action film — боевик
    to limit — ограничивать
    to download — загружать
    spare time — свободное время
    celebrity — знаменитость
    harmful — вредный
    screen — экран
    eyesight — зрение
    TV-addicted — зависимый от телевизора
    progress in studies — успеваемость
    to suffer — страдать
    to include — включать, содержать
    violent — жестокий
    to have a negative influence on — оказывать негативное влияние на
    psychic development — психическое развитие
    enormous — огромный
    advertising — реклама
    useless — бесполезный
    ad = advertising — реклама
    drawback — недостаток
    goods — товары
    pearl of beauty — эталон красоты
    appearance — внешность
    feeling of inferiority — чувство неполноценности
    to glue — прилипать
    peers — ровесники
    undoubtedly — несомненно
    convenient — удобный
    to take into account — принимать во внимание
    slave — раб
    to deceive — обманывать

11. Mass media

    It is difficult to imagine our life without mass media. It is the part of the modern world: newspapers, radio, television and the Internet. Just imagine, almost every minute you face this or that kind of mass media.
    Of course, nowadays most people prefer the Internet as a kind of mass media. You can find interesting news, know about special events or sales, invite many people to your party or arrange a meeting. The most important thing about the Internet is that you can do it in a matter of seconds.
    Newspapers are still very popular kind of mass media. I would say the press is a very powerful kind. It is difficult to explain but people trust the press. Old people like reading newspapers. For example, my grandparents buy many newspapers every week. Young people prefer magazines because magazines are bright and contain the information which is more interesting for youth.
    Radio is the favourite kind of mass media of many people. Listening to the radio, one can do a lot of things, for example, drive a car or clean the room. You can know useful information, listen to interviews or news. I like listening to the radio.
    Television plays an important role in our life. There are a great variety of channels. We watch news, sport competitions, films, talk shows, for example. Everyone can find what he or she wants to watch most of all.
    Mass media is an important part of the modern life. However I think that sometimes we need get away from mass media just to relax or spend time with family or friends.

    Перевод:

    Средства массовой информации

    Трудно представить нашу жизнь без средств массовой информации. Они являются частью современного мира: газеты, радио, телевидение и Интернет. Только представьте себе, почти каждую минуту вы сталкиваетесь с тем или иным видом средств массовой информации.
    Конечно, в наши дни большинство людей предпочитают Интернет как средство массовой информации. Можно найти интересные новости, узнать о специальных событиях или распродажах, пригласить многих людей на свою вечеринку или организовать встречу. Самое главное – это то, что можно сделать все это в считанные секунды.
    Газеты все еще остаются очень популярным вид средств массовой информации. Я бы сказала, что пресса является очень влиятельным видом. Трудно объяснить, но люди доверяют прессе. Пожилые люди любят читать газеты. Например, мои бабушка и дедушка каждую неделю покупают много газет. Молодые люди предпочитают журналы, потому что журналы яркие и содержат информацию, которая является более интересной для молодежи.
    Радио – любимое средство массовой информации многих людей. Слушая радио, можно выполнять много различных дел, например, вести машину или убирать комнату. Можно узнать полезную информацию, послушать интервью или новости. Я люблю слушать радио.
    Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Существует огромное разнообразие каналов. Мы смотрим новости, спортивные соревнования, фильмы, ток-шоу, например. Каждый может найти то, что хочет смотреть больше всего.
    Средства массовой информации являются важной частью современной жизни. Тем не менее, я считаю, что иногда нам необходимо отдыхать от средств массовой информации, чтобы просто расслабиться или провести время с семьей или друзьями.
    Автор — Ирина Селезнева