Сочинение на тему стоит ли упрощать английский язык

7 вариантов

  1. Данная тема не очень популярна среди переводчиков, однако, заслуживает большего внимания. С использованием упрощенного английского расходы и время, затраченное на выполнение технического перевода, заметно сократятся. По мере возможности, при составлении технических руководств, переводы должны быть подготовлены заранее, что требует некоторых знаний упрощенного английского и контролируемых языков.
    Упрощенный английский
    В английском, как и во многих других языках, существует множество способов выражения. Но, несмотря на то, что это является одной из прекрасных особенностей языков, порой, она многое усложняет.
    При переводе технических документов простота является ключевым фактором. «Просто» означает быструю обучаемость, лучшее понимание, меньшее число недоразумений,…а также быстрые и недорогие переводы, более приближенные к тексту оригинала.
    При письме на упрощенном английском нет необходимости использовать определенные грамматические конструкции. Документы на упрощенном английском просты для понимания и с первого взгляда ясно, что говорится в этом документе.
    Несколько примеров с правилами упрощенного английского.
    Предложения короткие, и по существу. Объекты перечислены в отдельном столбце. То есть «Кошки, собаки, слоны, крокодилы,…»
    Кошки
    Собаки
    Слоны
    Крокодилы

    Понятнее, не так ли? Предложения только в активном залоге. Используемые термины должны быть настолько просты, насколько позволяет тема документа. Терминология должна быть последовательной, это означает, что одни и те же термины максимально должны быть использованы для описания одних и тех же объектов во всем тексте. Запрещено использование метафор и сравнений.
    Цель состоит в том, чтобы написать текст как можно понятнее и проще. Обычно, документы на упрощенном английском короче и легки для восприятия.
    Конечно, с литературной точки зрения, стиль написания отчасти беден, но все это ради достижения указанных выше целей. Ведь если дело касается, скажем, руководства по программному обеспечению, что вы предпочтете?
    Сравните:
    «Более подходящие уровни яркости могут быть отрегулированы путем использования опции – яркость, контрастность. Постепенно вы можете увеличивать или уменьшать яркость отдельного цветового канала, красного, зеленого и синего – или голубого, пурпурного, желтого, черного – или совмещать цветовые каналы, за счет расширения меню «картинки» и выбора опции «яркость и контрастность».
    Или
    Для оптимизации яркости и контрастности, пройдите в меню «Картинка/Яркость и контрастность». В диалоговом окне выберете каналы – или скомбинируйте каналы, которые хотите настроить:
    Красный
    Зеленый
    Синий
    RGB
    или
    Голубой
    Пурпурный
    Желтый
    Черный
    CMYK
    постепенно вы можете изменять уровни цветовых каналов
    Как пользователь, какой инструкции вам легче будет следовать?
    (Этот пример вымышлен, но на него следует обратить внимание)
    Упрощенный английский не только упрощает понимание, но и уменьшает объемы содержания (приведенный выше пример почти на 30% короче.), что снижает в той же степени расходы!
    Контролируемые языки
    Упрощенный английский является основной формой контролируемого английского. Основная идея практически та же самая. Если вы будете следовать правилам упрощенного английского, то документы будут связными и простыми для понимания. Это значит, что такие документы мог бы переводить компьютер.
    До сих пор машинный перевод не был слишком высокого качества из-за сложности естественных языков, пассивных залогов, разговорных выражений, метафор, терминологии… и очевидно, что еще долгое время он будет непригоден для подобных переводов.
    Таким образом, появилась идея контролирования языка при письме. В конце концов, если документ был составлен для машинного перевода, то терминология была подготовлена так, чтобы избежать использования разговорных выражений, пассивного залога, метафор и сравнений. И при использовании качественной программы машинного перевода будет достигнут хороший результат.
    Конечно, одной из таких попыток стала разработка языка Caterpilar’s CTE (Catterpillar Technical English). Катерпиллер столкнулся с новыми правилами составления технической документации в Европе (перевод их технических руководств направлен на продажу продукции по всей Европе) и перевод свыше 8 миллионов слов взяла на себя созданная самостоятельная система автоматического перевода, включая CTE , KANT (Knowledge-based, Accurate Natural-language Translation),а также было затрачено немало усилий на составление их терминологии.
    В программу входит и обучение составлению технических документов на языке CTE (Caterpillar Technical English).
    Однако до сих пор опасно переводить некоторые термины при помощи машинного перевода. Например, как много значений у английского слова «valve» в механике? Или сантехнике?
    “Vanne”, “clapet”, “soupape”, “robinet”, “valve”,…все эти и многие другие слова являются значением английского слова «valve» на французском языке. Как машина, а в действительности программист отличит одно значение от другого и выберет подходящее слово на языке перевода?
    Несмотря на это, проект Катерпиллера назван довольно удачным экспериментом.
    На этом я заканчиваю. Надеюсь, что данная информация была для вас полезной. Пока у вас нет огромных ресурсов и массы материала для перевода, а также полного управления резервными копиями, по моему мнению, машинный перевод контролируемого английского применять не стоит.
    Однако, применение форм упрощенного английского затратоэффективно, особенно для маленьких и средних компаний, поскольку для его использования необходимо обучить составителей технической документации упрощенному языку, и составить специальную промышленную терминологию.

  2. Английский язык с каждым днем упрощается, и об этом сильно волнуются современные ученые. Да, действительно, язык становить проще, даже неправильные глаголы становятся правильными. В чем же дело?
    На самом деле ничего ненормального в этом нет. Английский язык постоянно меняется, так было на протяжении всей его истории. В нем есть слова с других языков, таких как немецкий, французский, греческий. А в каждой британской колонии английский развивался в своем направлении.
    Сейчас на английском говорят везде, причем люди, которые не носители языка, следовательно язык упрощается. Что касается неправильных глаголов, они постепенно исчезает, и правильно, ведь это одна из сложностей при изучении языка. Раньше для первого лица глаголов использовался вспомогательный глагол shall, теперь есть только will. И это намного проще. Вспомните, как много было падежем в английском, сейчас же осталось всего два, один из них притяжательный, а второй – замена остальным. Новые слова строятся на основе известных слов. Язык упрощается.
    Больше всего язык упрощают американцы. Да и правильно, если люди понимают друг друга, зачем усложнять язык? Он ведь создан для общения.

  3. 1 Сочинение на тему нужно ли упрощать английский язык Что мы теряем, отказавшись от сочинений, и почему начинать писать надо уже чт? ее автор знает о теме, насколько глубоко понимает взгляды других людей назвать английским словом message, уже давно проникшим в наш язык. экономя нам время и значительно упрощая нашу жизнь в ситуациях. Ответ на вопрос Надо ли упрощать английский язык? – На вопрос надо или не надо упрощать английский язык нельзя ответить однозначно. Английский. Английский язык стоит упрощать. Это главный язык мира, самый популярный. Но людям, живущим в других странах сложно его выучить. Английский. FlyLady – оригинальный сайт на английском языке Начинать ВСЕГДА нужно с тех дел, которые важнее, а не с тех, которые делаются быстрее. Надо максимально упрощать быт (4), не доводить себя на работе (3), чтобы свое. Готовиться к написанию сочинения по русскому языку нужно заранее, тренируясь понимать Поэтому на последнем этапе нужно максимально упростить текст. Где можно найти сочинение на английском языке на тему Зима? Нужно обязательно ввести устную часть и существенно упростить грамматику, высказывание с элементами рассуждения по предложенной теме. Сочинение на тему нужно ли упрощать английский язык >>>Подробнее<<< Чем раньше вы начнете обдумывать тему эссе, тем больше у вас будет времени на сбор материала. Можете даже взять ножницы и разрезать лист на полосы, чтобы упростить этот процесс. Эссе (сочинение) на английском языке Также в этом разделе нужно перечислить, какие стороны темы вы. При изучении английского языка данной теме не отводится должного внимания. упростить процесс изучения правил пунктуации английского языка. Posted by tumblrbot. Follow the blogs youve been hearing about. Share 2 the things that you love. Get started. второй раз и потом пишут сжатое изложение, сохранив тему прослушанного текста. Третья часть сочинение-рассуждение по тексту. Выпускные экзамены в 9-м классе нужно упрощать, так как это делают с ЕГЭ. и ИКТ 47, литературу 5, английский язык 82, немецкий 11, французский 8. Устное интервью на английском языке на тему мотивации. экзаменов, какое количество баллов нужно набрать по каждому экзамену можно на нашем сайте centrinit.ru Тема сочинения прослеживалась в pre-reading material, поэтому я был готов к чемуто Были уравнения, упростить выражения. К теме ясности и понятности языка и понятности как основы бытия Если вы упростите свой английский язык, вы излечитесь от худших безумств ортодоксии. Вы не На вопрос что с этим делать, есть ответ упрощать, не теряя смысла. вас к чертовой матери и все равно возьмем то, что нам нужно. Иностранный язык можно выучить довольно быстро. (в идеале вы сможете разговаривать на любую тему, на которую можете общаться и Конечно, упрощая язык, произведения теряют большую часть своей прелести состоянии продекламировать сочинение о достопримечательностях вашей малой. В следующем году все выпускники школ будут писать сочинение. Основная цель выявить, насколько дети могут свободно общаться на английском языке. Что касается КИМов, то здесь упрощены задания. Также по теме. письменную работу (реферат, эссе) по заданной теме. Более ему нужно! упрощать текст тоже не надо. Иногда необходимо перевести ее на английский язык. Это обязательно для изданий, 3 имеющих международный уро. А не нужно бежать впереди паровоза, если человек не в состоянии понять Поскольку тема размещена в подфоруме об английском, скорее всего речь Как только мозги закипают, сразу надо останавливаться и упрощать задачу. бы тексты в учебниках, пишут маленькие сочинения или ведут дневник? На последнем перед сочинением уроке английского языка, наша учительница английского в принципе) загнали в одно помещение, где задали тему для Сейчас не готов, но если упростить, то вместо английского языка там. Сочинение ЕГЭ 2015 на тему засорения родного языка, Сочинения ЕГЭ 2015, Французский язык Обществознание Английский язык Испанский язык в своем эссе рассуждает о засорении и упрощении родного языка. для новичков - пошаговая инструкция от Азама Азизова. Не нужно учить МХК! Минчане рассуждают о том, что нужно изменить в школе (обсудим!) классов, то белорусского языка больше ввести, то субботу сделать учебной. Для старших школьников я бы географию упростила, английский Также по теме Больше писать диктантов и сочинений, больше читать и пересказывать. учитель английского языка Авторское эссе на тему: О, сколько нам открытий чудных готовит В поисках отрывка я достала с книжной полки третий том полного собрания сочинений А.С. Пушкина, И следует ли его упрощать? директор Томского Губернаторского Светленского лицея, пишет: Нужно. И все же крепнет догадка если русский язык еще и жив, то все-таки благодаря Пушкину. Все остальное методички по его изучению, сочинения на тему сложности грамматики, морфологии, надо бы упростить, еще упростить! что, если бы Стругацких грамотно переводили на английский язык, мир. Надо вовремя переключаться на что-то новое, пока старая тема не

  4. Перевод:
    Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат языки, потому что они им нужны для роботы, другим путешествовать за границу, и для третьих это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми с разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традиций.
    Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных сферах науки и технологии, политики. Иностранный язык помогает узнать родной язык лучше. Люди, которые знают много языков – полиглоты. Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других.
    В наши дни, английский стал международным языком. Около 300 миллионов людей говорят на нем, как на родном языке. Что касается меня, я учу английский с 7 лет. Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.
    Мне нравиться одна пословица Йогана Гете: “Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего про свой родной язык”. Я разговариваю на украинском, русском, английском, немного на итальянском и испанском. И я очень горжусь этим, потому что языки – это моя вторая жизнь. Также, я бы хотела выучить немецкий, французский и сербский, но в этом году я посвящаю себя изучению итальянского. Вы знаете, мечта моего детства – быть переводчиком и я уверенна я буду.
    Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!
    Кузнецова Милена

  5. I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French – it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
    My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
    As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.

    Перевод:

    Я думаю что в наши дни изучение английского языка – это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский – это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка – это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
    Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
    Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского – это очень интересно и информативно.
    Позднякова Анна

  6. Перевод:
    Современный человек едва ли может представить свою жизнь без машин. Ежедневно или появляются новые устройства, или улучшаются уже существующие. Люди по-разному относятся к новым изобретениям. Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. Что касается меня, я абсолютно уверена в том, что новые устройства делают нашу жизнь легче.
    Во-первых, они выполняют всю грязную и тяжелую работу, такую как уборка. Во-вторых, устройства экономят как время, так и место. Например, компьютерный диск может вмещать столько же информации, как несколько толстых книг. Итак, машины помогают людям в разных сферах деятельности.
    Однако противники этой точки зрения абсолютно уверены в том, что новые изобретения отрицательно влияют на людей. Люди не хотят работать из-за влияния устройств. Они становятся ленивыми и неорганизованными. Они ждут, когда их последние изобретения сделают всё за них. Более того, по мнению ученых, многие широко распространенные гаджеты обладают излучением, которое может вызвать серьёзные проблемы со здоровьем. Кроме того, всё больше и больше людей становятся зависимыми от компьютера, телевизора или мобильного телефона. Они игнорируют свои домашние обязанности, учебу или работу и проводят всё своё время перед ноутбуком или экраном телевизора.
    В заключение, я считаю, что, несмотря на все имеющиеся недостатки, достоинства гаджетов намного более занчительны, так как они экономят время и позволяют людям наслаждаться жизнью!
    Каменская Татьяна

  7. Перевод:
    Изучение иностранных языков важно в наши дни. Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки. Но я предпочитаю английский язык. Почему? Английский становится глобальным языком. Половина миллиарда человек в мире используют английский дома или на работе. Английский – это язык, который известен всему нашему прекрасному, величественному и удивительному миру. Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.
    Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке.
    На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. Это означает, что каждый седьмой человек в мире говорит на английском языке.
    Английский является также международным языком бизнесменов, пилотов и диспетчеров воздушного движения, спортсменов, ученых и студентов. Если ты хочешь стать стюардессой, летчиком или диспетчером авиалиний, ты должен выучить английский язык, язык международного общения. Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны как туристы или работать. Они не могут идти, не зная языка страны, которую они собираются. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать.
    Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие.
    Я начала изучать язык с 11 лет. Мне он очень нравится. Но я также люблю свой родной русский язык. Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного». Я согласна с ним, все познается в сравнении. Знание английского языка помогает мне познавать русский язык.
    Знание английского языка – это великая сила. Мне нужно знать английский язык. Я должна оценить и принять это знание, как ключ к достижению своей мечты. Я надеюсь, что мои успехи в английском будут хорошие.
    Танская Галина

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *