Собственное благополучие (или благополучие близких — друзей, родственников) гораздо важнее интересов других людей. Говорится в качестве упрека в эгоизме либо как оправдание собственных эгоистических устремлений, действий. Пословица в различных лексических вариациях известна большинству славянских и других европейских языков. Более распространен вариант, соответствующий русскому Рубаха кафтана ближе: он известен латинскому, немецкому, французскому, итальянскому и другим языкам, а в славянских (напр., польском) зафиксирован уже вXVI в. Первоначальный смысл пословицы — ‘Рубашка ближе к телу, чем верхняя одежка’. ffi Хапайте не больше тысячи в год. Конечно, без хапанья нельзя обойтись, но, милый мой, мера, мера! Ваш предшественник увлекся и на одной шерсти сделал пять тысяч. Конечно, по-своему, он прав. Человек ищет, где лучше, и своя рубашка ближе к телу, ко, согласитесь, для меня это тяжеленько. {А. Чехов. Стена). А об отстающих там речи нет? В докладе была речь о них. А в прениях, конечно, передовики больше о себе говорят. — Ну, ясно. Своя рубашка ближе к телу. Какая им печаль об отстающих. (В. Овечкин. О совещаниях, каких еще не проводили). А тот засмеялся тихонько. — Товарищи, говорит, — остались за линией фронта, а я тебе не товарищ, и ты меня не проси, все равно укажу на тебя. Своя рубашка ближе к телу. (А/. Шолохов. Судьба человека). — Мы заявим, что и не видели тебя, и никого к тебе не приводили. Не правда ли, Климков? — Конечно. Что нам за расчет. Своя рубашка к телу ближе. (А. Аверченко. Подходцев и двое других). Ибо если все люди — сволочи, то никогда не надо делать «для людей», а только для себя. И никакого нет «общественного алтаря», и никто не смеет спрашивать с нас жертв. И все это очень давно и просто вы- ражено самим народом: «своя рубашка ближе к телу».
Пословица указана в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.), В.И. Даля к слову “рубаха”:
– “Своя рубашка к телу ближе”
– “Рубаха кафтана к телу ближе”
Пословица указана в книге “Пословицы русского народа” (1853 г.) В.И. Даля (раздел – “Свое – Чужое”):
– “Своя рубашка к телу ближе”
– “Рубаха кафтана к телу ближе”
Близкая пословица была известна в Древнем Риме: Туника ближе [к телу], чем плащ (лат. Tunica pallio proprior est). Выражение встречается в пьесах Тита Макция Плавта.
В английском языке есть близкая по смыслу пословица: Self comes first (Сам прежде всего)
Примеры
Вирта Николай Евгеньевич (1905-1976)
«Одиночество»:
“Однако своя рубаха ближе к телу. Тебе всё равно издыхать, а я ещё жить хочу.” Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
“Тихий Дон” (1925 – 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 5 – о брошенном товарищами на поле боя раненном казаке:
“«Станишники! Братцы!» — кричал вслед Степан, да где уж там — своя рубашка, а не чужая к телу липнет.” Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852-1912)
“Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку” – царь Горох отказал в военной помощи царю Пантелею:
“Управляйся, как знаешь, — сказал он через послов царю Пантелею. — Всякому своя рубашка ближе к телу.” Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
“Горячее сердце” – молодой человек (Вася) любил молодую девушку (Параша). Он попал в тюрьму по ложному обвинению. Ему грозило за это попасть в солдаты. Девушка собиралась не бросать его и стать солдаткой. Васю предложил выкупить богатый купец, но с условием, что тот отработает у купца 1 год шутом. Вася сначала сомневался, опасаясь, что за этот поступок его девушка разлюбит, а потом сказав “Своя то рубашка к телу ближе“, согласился. Нужно сказать, что девушка его действительно бросила.
“Волки и овцы”: Мурзавецкая говорит с молодой вдовой (Купавина) о своем родственнике, который хочет на Купавиной жениться (она ему отказала). Купавина имеет долг перед ним:
“Мурзавецкая. Не мое, так мне и объяснять нечего. Он обижен, он тебе и расскажет. Поговорите, так, Бог даст, и сладите. Коли умна, так догадаешься, не дашь себя разорить; а заупрямишься, так не взыщи, своя рубашка к телу ближе.” Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
“Водевиль” (1884 г.):
“Ежели спросят, ну, тогда… врать не станешь… Своя рубашка ближе к телу… Вот этак вы понастроите разных пакостей, а потом за вас отдувайся!”
“Остров Сахалин”:
“Этот недостаток женщин и семей в селениях Тымовского округа, часто поразительный, не соответствующий общему числу женщин и семей на Сахалине, объясняется не какими-либо местными или экономическими условиями, а тем, что все вновь прибывающие партии сортируются в Александровске и местные чиновники, по пословице “своя рубашка ближе к телу“, задерживают большинство женщин для своего округа, и притом “лучшеньких себе, а что похуже, то нам”, как говорили тымовские чиновники.” Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)
“Фауст” (перевод Б. Пастернака):
“Своя рубашка ближе к телу,
Все за себя, всяк господин.” Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
“Пошехонская старина” (1888 г.), гл. 8:
“Разве я не понимаю, что им, бедненьким, несладко, в казарме запершись, сидеть, да ничего не поделаешь. Своя рубашка к телу ближе.” Панаева Авдотья Яковлевна (1820-1893)
«Воспоминания»:
“В. Бекетова невозможно было уломать, чтобы он пропустил вещь, которую он находил для себя опасной. Он на всё отвечал: «Нет-с, своя рубашка ближе к телу!»” Успенский Николай Васильевич (1837-1889)
«Хорошее житьё»: “Ноне кто живёт по чести? бают: «Своя рубашка к телу ближе».” Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833)
«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1789-1816 гг. – автор пишет про полученное предложение переехать на новую квартиру:
“Сия перемена была не противна, ибо сколько я и ни привык к прежней моей квартире, и сколько знакомством г. Миллера был ни доволен, однако рубашка к телу ближе и холод у меня никогда не выходил из головы, новая же квартира была несравненно превосходнее и лучше прежней.”
“Рубашка к телу ближе кафтана; за чужими делами свое не упускать стать!”
Дополнительно
Цитаты:
Люди
|
Жизнь
|
Деньги
|
Любовь
Знаменитые
|
Мудрые
|
Красивые
|
Со смыслом
|
Великие
Собственное благополучие (или благополучие близких — друзей, родственников) гораздо важнее интересов других людей. Говорится в качестве упрека в эгоизме либо как оправдание собственных эгоистических устремлений, действий. Пословица в различных лексических вариациях известна большинству славянских и других европейских языков. Более распространен вариант, соответствующий русскому Рубаха кафтана ближе: он известен латинскому, немецкому, французскому, итальянскому и другим языкам, а в славянских (напр., польском) зафиксирован уже вXVI в. Первоначальный смысл пословицы — ‘Рубашка ближе к телу, чем верхняя одежка’. ffi Хапайте не больше тысячи в год. Конечно, без хапанья нельзя обойтись, но, милый мой, мера, мера! Ваш предшественник увлекся и на одной шерсти сделал пять тысяч. Конечно, по-своему, он прав. Человек ищет, где лучше, и своя рубашка ближе к телу, ко, согласитесь, для меня это тяжеленько. {А. Чехов. Стена). А об отстающих там речи нет? В докладе была речь о них. А в прениях, конечно, передовики больше о себе говорят. — Ну, ясно. Своя рубашка ближе к телу. Какая им печаль об отстающих. (В. Овечкин. О совещаниях, каких еще не проводили). А тот засмеялся тихонько. — Товарищи, говорит, — остались за линией фронта, а я тебе не товарищ, и ты меня не проси, все равно укажу на тебя. Своя рубашка ближе к телу. (А/. Шолохов. Судьба человека). — Мы заявим, что и не видели тебя, и никого к тебе не приводили. Не правда ли, Климков? — Конечно. Что нам за расчет. Своя рубашка к телу ближе. (А. Аверченко. Подходцев и двое других). Ибо если все люди — сволочи, то никогда не надо делать «для людей», а только для себя. И никакого нет «общественного алтаря», и никто не смеет спрашивать с нас жертв. И все это очень давно и просто вы- ражено самим народом: «своя рубашка ближе к телу».
какие страны первыми встали на путь наследования новых земель
помогитеее пожалуйста с задачей по геометрии :апофема правильной четырехугольной пирамиды равна 6 см,а двугранный угол при основании равен 60 градусов.найти объем пирамиды
Из 10 кг муки выходит 14 кг хлеба. Сколько понадобится муки для выпечки 70 кг хлеба?
1. Тип Инфузории. Особенности строения и жизнедеятельности инфузории-туфельки. 2. Годовой цикл жизни и происхождение земноводных. 3. Чем выводковые птенцы отличаются от гнездовых?
пять котов и собак съели 27 колбасок.Каждая собака съела по 6 колбасок а каждый кот-по 5.Сколько было котов?Сколько?
Вычислите объъем водороду, который выделится в результате взаимодействия раствора уксусной кислоты массой 50г с массовой частью рочиненой вещества 10% и магнием
Распределите все словосочетания на три группы: 1)словосочетания, в которых местоимение выполняет роль главного слова; 2)словосочетания, в которых местоимение является зависимым словом; 3)словосочетания, в которых главное и зависимое слово является местоимениями. Смотреть на тебя, наша судьба, полюбить её, её сарафан, каждый из друзей, какого-то ребёнка, кто-то другой, любой из нас, что-то важное, нечто интересное, увидеть что-либо, мы с тобой, у своего дома, что-нибудь принести, нисколько не волновался, за тем углом, всю жизнь, предать его, его судьба.
среднее арифметическое двух чисел,одно из которых на 4,6 больше другого,равно 8,2.найти эти числа.
1) фотосинтез-это процесс, протекающий в 1 клетках листьев 2 древесном стебле 3 главнои корне 4 лепестках цветков 2) какое растение размножается семенами 1 мох сфагнум 2 плаун булавовидный 3 водросоль спирогира 4 земляник лесная 3) к отделу Голосеменных относятся 1 листвиница сибирская 2 мох сфагнум 3 хвощ полевой 4 лютик ползучий
у Вали 18 открыток. у Оли открыток в 3 раза больше, чем у Иры, но в 2 раза меньше, чем у Вали Сколько открыток у Оли? Сколько открыток у Иры? Сколько всего открыток у девочек?
Собственное благополучие (или благополучие близких — друзей, родственников) гораздо важнее интересов других людей. Говорится в качестве упрека в эгоизме либо как оправдание собственных эгоистических устремлений, действий. Пословица в различных лексических вариациях известна большинству славянских и других европейских языков. Более распространен вариант, соответствующий русскому Рубаха кафтана ближе: он известен латинскому, немецкому, французскому, итальянскому и другим языкам, а в славянских (напр., польском) зафиксирован уже вXVI в. Первоначальный смысл пословицы — ‘Рубашка ближе к телу, чем верхняя одежка’. ffi Хапайте не больше тысячи в год. Конечно, без хапанья нельзя обойтись, но, милый мой, мера, мера! Ваш предшественник увлекся и на одной шерсти сделал пять тысяч. Конечно, по-своему, он прав. Человек ищет, где лучше, и своя рубашка ближе к телу, ко, согласитесь, для меня это тяжеленько. {А. Чехов. Стена). А об отстающих там речи нет? В докладе была речь о них. А в прениях, конечно, передовики больше о себе говорят. — Ну, ясно. Своя рубашка ближе к телу. Какая им печаль об отстающих. (В. Овечкин. О совещаниях, каких еще не проводили). А тот засмеялся тихонько. — Товарищи, говорит, — остались за линией фронта, а я тебе не товарищ, и ты меня не проси, все равно укажу на тебя. Своя рубашка ближе к телу. (А/. Шолохов. Судьба человека). — Мы заявим, что и не видели тебя, и никого к тебе не приводили. Не правда ли, Климков? — Конечно. Что нам за расчет. Своя рубашка к телу ближе. (А. Аверченко. Подходцев и двое других). Ибо если все люди — сволочи, то никогда не надо делать «для людей», а только для себя. И никакого нет «общественного алтаря», и никто не смеет спрашивать с нас жертв. И все это очень давно и просто вы- ражено самим народом: «своя рубашка ближе к телу».
Пословица указана в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.), В.И. Даля к слову “рубаха”:
– “Своя рубашка к телу ближе”
– “Рубаха кафтана к телу ближе”
Пословица указана в книге “Пословицы русского народа” (1853 г.) В.И. Даля (раздел – “Свое – Чужое”):
– “Своя рубашка к телу ближе”
– “Рубаха кафтана к телу ближе”
Близкая пословица была известна в Древнем Риме: Туника ближе [к телу], чем плащ (лат. Tunica pallio proprior est). Выражение встречается в пьесах Тита Макция Плавта.
В английском языке есть близкая по смыслу пословица: Self comes first (Сам прежде всего)
Примеры
Вирта Николай Евгеньевич (1905-1976)
«Одиночество»:
“Однако своя рубаха ближе к телу. Тебе всё равно издыхать, а я ещё жить хочу.”
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
“Тихий Дон” (1925 – 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 5 – о брошенном товарищами на поле боя раненном казаке:
“«Станишники! Братцы!» — кричал вслед Степан, да где уж там — своя рубашка, а не чужая к телу липнет.”
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852-1912)
“Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку” – царь Горох отказал в военной помощи царю Пантелею:
“Управляйся, как знаешь, — сказал он через послов царю Пантелею. — Всякому своя рубашка ближе к телу.”
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
“Горячее сердце” – молодой человек (Вася) любил молодую девушку (Параша). Он попал в тюрьму по ложному обвинению. Ему грозило за это попасть в солдаты. Девушка собиралась не бросать его и стать солдаткой. Васю предложил выкупить богатый купец, но с условием, что тот отработает у купца 1 год шутом. Вася сначала сомневался, опасаясь, что за этот поступок его девушка разлюбит, а потом сказав “Своя то рубашка к телу ближе“, согласился. Нужно сказать, что девушка его действительно бросила.
“Волки и овцы”: Мурзавецкая говорит с молодой вдовой (Купавина) о своем родственнике, который хочет на Купавиной жениться (она ему отказала). Купавина имеет долг перед ним:
“Мурзавецкая. Не мое, так мне и объяснять нечего. Он обижен, он тебе и расскажет. Поговорите, так, Бог даст, и сладите. Коли умна, так догадаешься, не дашь себя разорить; а заупрямишься, так не взыщи, своя рубашка к телу ближе.”
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
“Водевиль” (1884 г.):
“Ежели спросят, ну, тогда… врать не станешь… Своя рубашка ближе к телу… Вот этак вы понастроите разных пакостей, а потом за вас отдувайся!”
“Остров Сахалин”:
“Этот недостаток женщин и семей в селениях Тымовского округа, часто поразительный, не соответствующий общему числу женщин и семей на Сахалине, объясняется не какими-либо местными или экономическими условиями, а тем, что все вновь прибывающие партии сортируются в Александровске и местные чиновники, по пословице “своя рубашка ближе к телу“, задерживают большинство женщин для своего округа, и притом “лучшеньких себе, а что похуже, то нам”, как говорили тымовские чиновники.”
Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)
“Фауст” (перевод Б. Пастернака):
“Своя рубашка ближе к телу,
Все за себя, всяк господин.”
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
“Пошехонская старина” (1888 г.), гл. 8:
“Разве я не понимаю, что им, бедненьким, несладко, в казарме запершись, сидеть, да ничего не поделаешь. Своя рубашка к телу ближе.”
Панаева Авдотья Яковлевна (1820-1893)
«Воспоминания»:
“В. Бекетова невозможно было уломать, чтобы он пропустил вещь, которую он находил для себя опасной. Он на всё отвечал: «Нет-с, своя рубашка ближе к телу!»”
Успенский Николай Васильевич (1837-1889)
«Хорошее житьё»: “Ноне кто живёт по чести? бают: «Своя рубашка к телу ближе».”
Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833)
«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1789-1816 гг. – автор пишет про полученное предложение переехать на новую квартиру:
“Сия перемена была не противна, ибо сколько я и ни привык к прежней моей квартире, и сколько знакомством г. Миллера был ни доволен, однако рубашка к телу ближе и холод у меня никогда не выходил из головы, новая же квартира была несравненно превосходнее и лучше прежней.”
“Рубашка к телу ближе кафтана; за чужими делами свое не упускать стать!”
Дополнительно
Цитаты:
Люди
|
Жизнь
|
Деньги
|
Любовь
Знаменитые
|
Мудрые
|
Красивые
|
Со смыслом
|
Великие
Собственное благополучие (или благополучие близких — друзей, родственников) гораздо важнее интересов других людей. Говорится в качестве упрека в эгоизме либо как оправдание собственных эгоистических устремлений, действий. Пословица в различных лексических вариациях известна большинству славянских и других европейских языков. Более распространен вариант, соответствующий русскому Рубаха кафтана ближе: он известен латинскому, немецкому, французскому, итальянскому и другим языкам, а в славянских (напр., польском) зафиксирован уже вXVI в. Первоначальный смысл пословицы — ‘Рубашка ближе к телу, чем верхняя одежка’. ffi Хапайте не больше тысячи в год. Конечно, без хапанья нельзя обойтись, но, милый мой, мера, мера! Ваш предшественник увлекся и на одной шерсти сделал пять тысяч. Конечно, по-своему, он прав. Человек ищет, где лучше, и своя рубашка ближе к телу, ко, согласитесь, для меня это тяжеленько. {А. Чехов. Стена). А об отстающих там речи нет? В докладе была речь о них. А в прениях, конечно, передовики больше о себе говорят. — Ну, ясно. Своя рубашка ближе к телу. Какая им печаль об отстающих. (В. Овечкин. О совещаниях, каких еще не проводили). А тот засмеялся тихонько. — Товарищи, говорит, — остались за линией фронта, а я тебе не товарищ, и ты меня не проси, все равно укажу на тебя. Своя рубашка ближе к телу. (А/. Шолохов. Судьба человека). — Мы заявим, что и не видели тебя, и никого к тебе не приводили. Не правда ли, Климков? — Конечно. Что нам за расчет. Своя рубашка к телу ближе. (А. Аверченко. Подходцев и двое других). Ибо если все люди — сволочи, то никогда не надо делать «для людей», а только для себя. И никакого нет «общественного алтаря», и никто не смеет спрашивать с нас жертв. И все это очень давно и просто вы- ражено самим народом: «своя рубашка ближе к телу».
какие страны первыми встали на путь наследования новых земель
помогитеее пожалуйста с задачей по геометрии :апофема правильной четырехугольной пирамиды равна 6 см,а двугранный угол при основании равен 60 градусов.найти объем пирамиды
Из 10 кг муки выходит 14 кг хлеба. Сколько понадобится муки для выпечки 70 кг хлеба?
1. Тип Инфузории. Особенности строения и жизнедеятельности инфузории-туфельки. 2. Годовой цикл жизни и происхождение земноводных. 3. Чем выводковые птенцы отличаются от гнездовых?
пять котов и собак съели 27 колбасок.Каждая собака съела по 6 колбасок а каждый кот-по 5.Сколько было котов?Сколько?
Вычислите объъем водороду, который выделится в результате взаимодействия раствора уксусной кислоты массой 50г с массовой частью рочиненой вещества 10% и магнием
Распределите все словосочетания на три группы: 1)словосочетания, в которых местоимение выполняет роль главного слова; 2)словосочетания, в которых местоимение является зависимым словом; 3)словосочетания, в которых главное и зависимое слово является местоимениями. Смотреть на тебя, наша судьба, полюбить её, её сарафан, каждый из друзей, какого-то ребёнка, кто-то другой, любой из нас, что-то важное, нечто интересное, увидеть что-либо, мы с тобой, у своего дома, что-нибудь принести, нисколько не волновался, за тем углом, всю жизнь, предать его, его судьба.
среднее арифметическое двух чисел,одно из которых на 4,6 больше другого,равно 8,2.найти эти числа.
1) фотосинтез-это процесс, протекающий в 1 клетках листьев 2 древесном стебле 3 главнои корне 4 лепестках цветков 2) какое растение размножается семенами 1 мох сфагнум 2 плаун булавовидный 3 водросоль спирогира 4 земляник лесная 3) к отделу Голосеменных относятся 1 листвиница сибирская 2 мох сфагнум 3 хвощ полевой 4 лютик ползучий
у Вали 18 открыток. у Оли открыток в 3 раза больше, чем у Иры, но в 2 раза меньше, чем у Вали Сколько открыток у Оли? Сколько открыток у Иры? Сколько всего открыток у девочек?